私は愛のために死ぬ

「I Dies from Love 」は、イギリスのテレビシリーズ「Upstairs, Downstairs」の最初のシリーズの第 8 話です。このエピソードは 1907 年の春に設定されています。

「I Dies from Love」は、 1974年に放送された『Upstairs, Downstairs』の最初のマスターピースシアターから省略されたエピソードの1つであり、その結果、1989年まで米国のテレビでは放映されませんでした。

レギュラーキャスト

• エヴィン・クロウリー（エミリー）

ゲスト出演

• エイミー・デラマン（レディ・テンプルトン）
• ヨランド・ターナー（ヴァン・グローベン夫人）
• チャールズ・ラム（ハリス）
• トム・マーシャル（ウィリアム）
• パトリシア・ハミルトン（フェローズ夫人）
• ロビン・ウェントワース（警官）
• カール・バーナード（ウォーターマン）
• クリストファー・レイ（ロウ）

食器洗い場のメイドのエミリーは、南アフリカのケープタウンからロンドンに来たばかりのうぬぼれ屋の成金ヴァン・グローベン夫人の従者ウィリアムに恋をしていた。ウィリアムは、自分が関わっている慈善委員会のためにレディ・マージョリーを訪ねてくる。マージョリーの親友であるレディ・プルーデンス・フェアファックスと、少し風変わりな老婦人であるレディ・テンプルトンもその委員会に関わっている。プルーデンスはヴァン・グローベン夫人に対する不満を表明するが、マージョリーは彼女はいい人だと言う。ヴァン・グローベン夫人はレディ・マージョリーに、彼らの慈善事業は少数の特権階級の使用人だけを支援するべきであると告げるが、マージョリーはそれに同意せず、話題を変えて、ニコルソン卿のホームパーティのニュースでマージョリーを感心させようとするが、マージョリーが彼との親しい友人であることを明かしたことで裏目に出る。

エミリーは下働きのパーラーメイドとしても働いているが、ウィリアムへの情熱のせいで厨房の仕事が滞り、ブリッジス夫人や、それほどではないがローズからも言葉の暴力を受ける。エミリーとウィリアムは休日を一緒に過ごすことが多く、エミリーはウィリアムと結婚したいと願うばかりである。しかし、ヴァン・グローベン夫人は嫉妬から二人の関係を禁じ、ウィリアムが彼女と会うことも禁じる。新しい制服と地位の向上を約束してウィリアムを買収した後、彼は従う。マージョリー夫人はエミリーに、ウィリアムはもう彼女に会えないと告げる。ローズを除いて、スタッフはエミリーの惨めさに気付くほど気を取られている。ブリッジス夫人はエミリーをあざけるが、ローズが止めて泣くエミリーを慰める。

エミリーはウィリアムに、ローズが書いた愛を告白するラブレターを送ります。しかし翌朝、ウィリアムは彼女を無視します。一方、ヴァン・グローベンスの主任御者ハリスは手紙を返し、ハムステッド・ヒースへの召使たちの遠出を楽しみにするようにエミリーを励まします。

翌日、悲しみに打ちひしがれたエミリーは部屋で首を吊る。エミリーの死体を発見したローズはハドソンにそのことを伝え、ハドソンはマージョリー夫人に伝える。ブリッジス夫人は椅子に座って罪悪感に苛まれながら泣いており、ベラミー家のスタッフは外出から留守番をする。ハドソンは葬儀屋にエミリーの死体を家から運び出すよう命じる。

ジョン・ホークスワースによる脚本の小説化では、エミリーが自殺した後、他のベラミー家の使用人たちがウィリアムを激しく非難し、マージョリー夫人は悲劇のためヴァン・グローベン夫人とその家族とのあらゆる社会的接触を断つとされている。しかし、シリーズの次のエピソード「なぜ彼女のドアは鍵がかかっているのか?」では、マージョリー夫人はヴァン・グローベン夫人がブリッジス夫人が前の晩に用意した夕食を絶賛していたと述べている。^{[1] [2]}

• Updown.org.uk - Upstairs、Downstairsファンサイト