ハワイの戦いの歌

「ハワイアン・ウォー・チャント」は、アメリカの人気曲で、そのオリジナルのメロディーと歌詞は1860年代にプリンス・レレイオホクによって書かれた。^[1]この歌のオリジナルのタイトルはKāua I Ka Huahuaʻi、つまり「We Two in the Spray」であった。これはチャントとして書かれたものではなく、ハワイ語の歌詞は戦いではなく、2人の恋人の秘密の会合を描いている。したがって、英語のタイトルは、もともとハワイで書かれ、演奏された歌とは何の関係もない。

この曲は原題で1911年6月頃にクロウエル・グリー・クラブによって録音され、コロンビア・レコードからリリースされた。^[2]

英語の歌詞はラルフ・フリードによって1936年に書かれ、メロディーは当時ジョニー・ノーブルによって多少変更された。 トミー・ドーシーは1938年11月29日にこの曲を録音し、米国とカナダではビクター・レコードから発売された。 ^[3] 1942年の公演では、ドーシーのバンドはドラマーのバディ・リッチとトランペット奏者のジギー・エルマンをフィーチャーしていた。^{[4]この曲は}、エレノア・パウエル、レッド・スケルトン、トミー・ドーシー・バンド主演の 1942年の映画「シップ・アホイ」で使用された。この曲は、 1963年にディズニーランドに初めてオープンしたディズニーのテーマパークのアトラクション、ウォルト・ディズニーのエンチャンテッド・ティキ・ルームで大きく取り上げられている。^[5]

スパイク・ジョーンズは1946年2月にビクター・レコードでこの曲を録音し^[6]、カール・グレイソンがボーカルを担当した。ジョエル・ホイットバーンによると、この曲はチャートで8位に達した。

• ハワイの戦いの歌

• ヤング、ジョーダン R. (2005)。スパイク・ジョーンズ オフ・ザ・レコード: 音楽を殺した男。 (第 3 版) アルバニー: ベアマナー メディアISBN 1-59393-012-7。