ララ・ソフィー・ケイティ・クロカエルト[ a ](1970年1月9日生まれ)、プロとしてはララ・ファビアン[ b ]として知られる、ベルギーとカナダのシンガーソングライター。全世界で1200万枚以上のレコードを売り上げ[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] 、ベルギー史上最も売れたアーティストの一人である[ 6 ] 。
彼女はベルギー人の父とイタリア人の母の間にブリュッセルで生まれ、1990年にケベックに移住し、1995年以来、ベルギー国籍に加えてカナダ国籍も保持している。[ 7 ]
ファビアンはベルギーのブリュッセル首都圏のエテルベークで、ペトゥラ・クラークと共演したフランドル人ミュージシャンのピエール・クロカエルトと、アチレアーレ出身のシチリア人マリア・ルイザ・セリオの一人娘として生まれた。[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]彼女はイタリアのシチリア島カターニアとベルギーのフランドル・ブラバント州ルイスブルックで育ち、イタリア語を第一言語として話した。ファビアンの両親は幼い頃から彼女の才能に気づき、8歳の時にブリュッセル王立音楽院に入学させた。彼女はそこで10年間学んだ。[ 7 ] [ 10 ]
1980年代、ファビアンは数々のヨーロッパのコンテストに出場し、多くの賞を受賞した。1986年には、初のシングル「L'Aziza est en pleurs」/「Il y avait」をリリースした。
1988年、ルクセンブルクのRTLテレビ局は、同年アイルランドのダブリンで開催された第33回ユーロビジョン・ソング・コンテストにファビアンをルクセンブルク代表として招待した。その曲はジャック・カルドナとアラン・ガルシアの「 Croire 」(信じる)という曲で、4位に入賞した(同コンテストではセリーヌ・ディオンがスイス代表として優勝した)。[ 11 ]このシングルはヨーロッパでヒットし、50万枚近くを売り上げた。[ 12 ]
1990年、ファビアンと音楽の協力者であるリック・アリソンは、北米でのキャリアをスタートさせるため、カナダのケベック州モントリオールに移住した。 [ 13 ]彼らは自身の音楽レーベル兼出版会社であるプロダクションズ・クランデスティンを設立した。
1991年8月、彼女のセルフタイトルとなるフランス語デビューアルバム『Lara Fabian』がカナダでリリースされ、10万枚以上を売り上げた。アップテンポなダンスポップシングル「Le jour où tu partiras」「Les murs」「Qui pense à l'amour」のヒットにより、ファビアンはラジオで広く知られるようになった。彼女は1993年のADISQアワードで複数の部門にノミネートされ、同時期に発表された世論調査ではケベック州で最も有望な歌手に選ばれた。
ケベックでの絶え間ないツアーが、ファビアンの1994年のアルバム『Carpe diem』をブレイクスルー・アルバムにするのに貢献した。このアルバムは発売から3週間後にゴールドディスクを獲得し、「Tu t'en vas」、「Si tu m'aimes」、「Leïla」という3つのヒットシングルを生み出した。翌年にはダブルプラチナを獲得した。[ 14 ]
ファビアンは1995年のADISQガラで、年間最優秀ショー賞と年間最優秀女性歌手賞(一般投票による部門)の2つのフェリックス賞を受賞した。
1996年、ウォルト・ディズニー・スタジオは、アニメーション映画『ノートルダムの鐘』のカナダ・フランス語版で、ファビアンをエスメラルダの声優として起用した。ディズニーはまた、同映画の英語版サウンドトラック・アルバムに、ベティ・ミドラーのバージョンと並んで、ファビアンによるフランス語版「Que Dieu aide les exclus」(「God Help The Outcasts」のフランス語版)を収録した。
ララ・ファビアンは1996年以来、ベルギーのパスポートに加え、カナダの市民権も保持している。
『Carpe diem』の成功後、ファビアンはフランスのポリドール・レーベルと複数のアルバムの契約を結び、1997年6月に『Pure』をリリースした。 『 Pure』はフランスで200万枚以上を売り上げ、2週間足らずでプラチナディスクを獲得し、「Tout」「Je t'aime」「Humana」「Si tu m'aimes」、そして反同性愛嫌悪のアンセム「La Différence」といったヒットシングルを生み出した。このアルバムは1997年のADISQガラでフェリックス賞の年間最優秀人気アルバム賞を受賞し、ジュノー賞のフランス最優秀アルバム部門で2部門にノミネートされ、ファビアンは最優秀女性歌手賞にもノミネートされた。
1998年2月、ファビアンはヴィクトワール・ド・ラ・ミュージック・ガラで年間最優秀新人賞を受賞しました。同年、ポリドールはヨーロッパでアルバム『Carpe diem』をリリースしました。1998年11月には、ADISQガラでケベック州以外で最も認知度の高いアーティストに贈られるフェリックス賞を受賞しました。12月には、パリ・マッチ誌で年間最優秀新人賞を受賞し、同誌の表紙を飾りました。
1999年3月、ファビアンは初のライブアルバム『Live』をリリースし、フランスのチャートで初登場1位を獲得した。これにより、ソニー・ミュージックとの国際的なレコーディング契約が成立した。1999年5月、ファビアンはモナコで開催されたワールド・ミュージック・アワードで、ベネルクス地域で最も売れたアーティストとして表彰された。[ 15 ] 1999年7月、ヨーロッパ全土で600万枚以上のレコードが既に売れていたため、ポリドールはファビアンのセルフタイトルのデビューアルバムを再リリースした。
1999年の夏、ファビアンはソニー・レコードからリリースする初の英語アルバム『Lara Fabian』をニューヨークとサンフランシスコでレコーディングした。収録曲はリック・アリソン、デイヴ・ピッケル、ウォルター・アファナシエフ、グレン・バラード、パトリック・レナードらが作詞・作曲・プロデュースを手がけた。
このアルバムはビルボードの「ヒートシーカーズ」アルバムチャートで初登場1位を獲得し、フランスのアルバムチャートでも1位、ベルギーのアルバムチャートでは2位となった。アジア版アルバムでは、ファビアンはアメリカと台湾のハーフであるポップスター、ワン・リーホンと「Light of My Life」という曲でコラボレーションしている。
ダンスポップソング「I Will Love Again」は、彼女にとって初の英語シングルで、米国のビルボードホットダンスミュージック/クラブプレイで1位を獲得し、ビルボードホット100で32位、アダルトコンテンポラリーで10位を記録したほか、いくつかの国際チャートにも登場した。これには、英国シングルチャートも含まれ、最高位は63位だった。 [ 16 ]次のバラード「Love By Grace」はアダルトコンテンポラリーチャートにランクインし、最高位は24位だった。2001年2月、「Love By Grace」は、ブラジルとポルトガルのレデグローボで放送されたブラジルのソープオペラ「Laços de Família」の主役カップルのテーマソングとなった。数週間、この曲はブラジルとポルトガルのほとんどのラジオ局で1位だった。3枚目のシングル、ダンスポップソング「I Am Who I Am」は、ヘックスヘクターによってリミックスされたが、チャートインしなかった。ヨーロッパでは、シングル「アダージョ」はフランスのシングルチャートで5位、ベルギーのシングルチャートで3位を記録した。
この期間、ファビアンはハリウッド映画のサウンドトラックのためにいくつかの楽曲をレコーディングしており、その中には『ファイナルファンタジー』のサウンドトラックに収録された「The Dream Within」や、『A.I .』のサウンドトラックに収録された「For Always」が含まれる。後者にはソロバージョンとジョシュ・グローバンとのデュエットバージョンの両方が収録されている。
ファビアンの4枚目のフランス語アルバム『Nue(裸)』は、2001年秋にケベックとフランスでリリースされた。『Nue』は、前作の成功以来の彼女の感情の起伏を記録した作品である。このアルバムはベルギーで1位、フランスで2位を獲得したが、ケベックではあまりヒットしなかった。また、ポルトガルでもリリースされ、2001年秋のアルバムチャートでトップ10入りを果たした。
2001年夏にリリースされた最初のシングルは、アンセム「J'y crois encore」で、フランスのチャートでトップ20入りを果たした。その後も「Immortelle」、「Aimer Déjà」などのシングルが続き、2002年には「Tu es mon autre 」(同じベルギー出身のモーランとのデュエット曲で、年間最優秀楽曲賞にノミネートされ、フランスでトップ5入りを果たした)がリリースされた。
また2001年には、カナダ政府のプロモーションのために、デヴィッド・フォスターとバンクーバー交響楽団と共同で、カナダ国歌「オー・カナダ」を英語版、フランス語版、そしてフランス語と英語の二言語版で録音した。
2002年、ファビアンはワールドサッカー選手権のCDリリースに貢献し、ゲイリー・バーロウが作詞・作曲・プロデュースした楽曲「World at Your Feet」を提供した。
2002年末、ファビアンは最新ツアーからの2枚目のライブアルバム『Live 2002』をリリースした。同時に、2001年12月にベルギーのフォレスト・ナショナルとパリのル・ゼニスで収録されたコンサートを収録したDVDも発売された。
彼女が2003年に毎週月曜日の夜にパリのカジノで行った公演は、少人数の観客を対象としたコンサートで構成されており、その模様は2003年末に「En toute intimité」というタイトルでライブCDとDVDとしてリリースされた。
2004年6月、ファビアンは2枚目の英語アルバム『A Wonderful Life』をリリースした。
このプロジェクトは商業的には成功しなかったものの、批評家からは高く評価された。アルバムのよりオーガニックなサウンドは、フランス人ギタリストのジャン=フェリックス・ラランヌ、プロデューサーのデズモンド・チャイルド、アンダース・バッゲ、そしてイギリスのチームであるトゥルー・ノース(テイク・ザットのボーカリスト、ゲイリー・バーロウとエリオット・ジョン・ケネディで構成)の功績とされている。デズモンド・チャイルドが作曲した「Review My Kisses」は、2002年にリアン・ライムスがアルバム『Twisted Angel』で初めてレコーディングした。
ラジオ向けに最初にリリースされたシングルは、アメリカをはじめとする多くの国(フランスを除く)で「The Last Goodbye」だった。フランスでは「No Big Deal」が最初のシングルとしてリリースされた。どちらの曲もヒットせず、アルバムのプロモーションも行われず、アメリカでの発売は中止された。
ブラジルでは、楽曲「I Guess I Loved You」が、ブラジルの人気テレビドラマ「Senhora do Destino」(彼女自身の運命)で使用されたことで、そこそこの成功を収めた。この曲は、同じ理由でポルトガルでも一定の人気を得たが、公式にリリースされたりプロモーションされたりすることはなかった。
2004年、MGMの映画『De-Lovely』で、ファビアンはコール・ポーターのミュージカル『キス・ミー・ケイト』から「Another Openin', Another Show」(コーラスと共に)と「So in Love」(マリオ・フランゴリスと共演)を披露した。
2004年に活動を休止した後、ファビアンは2005年春に5枚目のフランス語アルバム『 9』で音楽シーンに復帰した。このアルバムは、以前の作品に見られた深みのあるドラマチックなスタイルとは異なり、滑らかさ、静けさ、そして喜びにあふれた新しいスタイルで演奏されている。
9月には、彼女の新しいパートナーであるジャン=フェリックス・ラランヌと共作したシングル「ラ・レター」がヒットし、アルバムの11曲を一緒にプロデュースした。他にリリースされたシングルには、「Ne lui parlez plus d'elle」、「Un Ave Maria」、「Il ne manquait que toi」、ゴスペルを取り入れた「L'homme qui n'avait pas de maison」などがありました。
2006年10月、ファビアンはこのツアーに関連したCDとDVDをリリースした。どちらも『Un regard 9 Live』というタイトルで、2006年3月29日にパリのル・ゼニスで行われたコンサートを収録したものである。CDには15曲のライブパフォーマンスと、カナダ・ケベック州モントリオールのスタジオで録音された新曲「Aime」が収録されている。
2007年6月、ファビアンはローマとロサンゼルスで、次作のスタジオアルバムのための楽曲をレコーディングした。
その一方で、シングル「Un cuore malato」(ジジ・ダレッシオとの共作)はイタリアのチャートで1位を獲得し、フランスでは16位にランクインした。
ロサンゼルスで、ファビアンはデイヴ・スチュワートと共同で多言語アルバムを制作した。このアルバムには英語、スペイン語、フランス語、イタリア語、その他いくつかの言語の楽曲が収録される予定だった。アルバムは2008年後半にリリースされる予定だった。
2007年、ファビアンはケベック州モントリオールのオリンピア劇場で2夜連続のコンサートを行った。10月には、パリのオリンピア劇場で行われたジジ・ダレッシオのコンサートにサプライズゲストとして登場した。その後まもなく、彼女の娘が誕生した。
娘の誕生から数か月後、ファビアンはウクライナ、ロシア、ギリシャを巡るツアーを行った。また、テレビ番組にもいくつか出演し(例えば、イスラエル建国60周年記念番組では、ヘブライ語の歌を披露し、イスラエルの歌手ノアとデュエットした)、その存在感を示した。
2008年、ファビアンはベルギーでピアニストのマーク・ハーシュコウィッツとフランス語のアルバムをレコーディングする準備をしていた。アルバム『Toutes les Femmes en moi』はモントリオールで一部レコーディングされ、2009年5月にリリースされた。ファーストシングル「Soleil, Soleil 」はナナ・ムスクーリの曲のカバーである。セカンドシングルはアルバム唯一のオリジナル曲である『Toutes les Femmes en moi』だった。

2010年前半、ファビアンはフランス、スイス、ベルギーを巡るヨーロッパツアーを行い、前作アルバム『Toutes Les Femmes En Moi』のメインレパートリーに加え、クラシックやファンに人気の曲も披露した。また、東ヨーロッパでも再び公演を行い、ピアノとボーカルによるアコースティックなセットリストで、アルバム『Every Woman in Me』からの英語の楽曲も演奏した。2010年9月、ついに2009年のアルバム『 Toutes Les Femmes En Moi』をケベックでリリースした。さらに、カナダ人歌手コーラル・イーガンと共演したアルバム『Nuit Magique』もレコーディングした。
2010年後半、ファビアンはロシアとウクライナでコンセプトアルバム『マドモアゼル・ジバゴ』をリリースし、ロシアで成功を収めた。[ 17 ]このアルバムには、ロシアの作曲家イゴール・クルートイによる11曲の異なる言語の歌が収録されている。このアルバムは、何世紀にもわたって複数の人生を経験する女性の物語を描いている。1曲につき1本のミュージックビデオが11本制作され、ウクライナの映画プロデューサー、アラン・バドエフがプロデュースと監督を務めた長編映画となった。CDとDVDが収録されたアルバム自体は、2010年10月にウクライナで、11月にロシアで最初にリリースされた。
ファビアンがイゴール・クルートイと共作した楽曲はすべて英語、フランス語、イタリア語、スペイン語、ロシア語で歌われています。彼女は2009年にラトビアのニューウェーブ・フェスティバルで「Demain n'existe pas」を披露し、これらの楽曲の1つを初めて世に送り出しました。その後、2010年に同じステージに戻り、既に完成していたプロジェクトからの新曲を披露しました。彼女はこのプロジェクトを両国でテレビや一連のコンサートで宣伝し、東ヨーロッパの聴衆に新曲をライブで披露しました。ファビアンは10月30日のウクライナ版Xファクターにゲスト出演し、アルバムから「Mademoiselle Hyde」と「Demain n'existe pas」、そして長年の代表曲「Adagio」を歌いました。
2012年、彼女はギリシャ人歌手ジョージ・ペリスのアルバム『Un Souhait』に収録されているデュエット曲「Ma solitude」を歌った。
ファビアンは2013年4月15日に、17曲の新曲を収録したニューアルバム『Le Secret』をリリースした。アルバム発売と同日、彼女はパリ劇場で新曲を披露した。ファーストシングルは2013年2月20日にリリースされた「Deux ils, Deux elles」。この曲は、男性2人と女性2人の愛について歌い、前作「La Différence 」と同様にLGBTコミュニティへの寛容と受容について語っている。
2014 年初頭に予定されていたツアー日程はキャンセルされ、ファビアンの耳の損傷からの回復のためレコーディングは延期された。[ 18 ] [ 1 ] 8 月にはトルコ人アーティストのムスタファ・セセリとのデュエットをリリースした。アンソニー・ジェームズとヨルゴス・ベラパイシオティスが作詞した「Make Me Yours Tonight」というタイトルのこの曲は、英語とトルコ語バージョン(「Al Götür Beni」)の EP として、また追加の「アコースティック」バージョンでもリリースされた。
2014年12月14日、イタリアのテレビ局Rai 1で放送された「L'Arena」で、司会者のマッシモ・ジレッティとゲストのカルロ・コンティが、第65回サンレモ音楽祭の新しい出演者の名前を発表した[ 19 ]。ファビアンは「ビッグ」(メイン)部門の20人の歌手の1人として発表された。彼女がアリストンのステージに立つのは2回目(2007年にジジ・ダレッシオと共演して以来)で、ソロの出場者としては初めてだった。いくつかのインタビューで、彼女はパフォーマンスを母親に捧げた。ファビアンは、提出することにした曲を「軽やかさと熱意への賛歌」と呼んだ。
2015年2月10日の夜の番組で、ファビアンはイタリア市場向けに新曲「Voce」を披露した。[ 20 ]この曲は、ワーナー・イタリアがイタリアで特別にリリースする新しいベストアルバム「 Essential Lara Fabian」に収録される予定である。[ 21 ]
2015年2月12日の夜、明らかに感動したファビアンは、同じステージでオルネラ・ヴァノーニのイタリア語版「Sto male」 [ 22 ] を歌った。これは、ヴァノーニがすでに人気を博していた「Je suis malade 」のイタリア語版[ 23 ]である。この夜は、カバー曲のサンレモ音楽祭のサブコンペティションが行われていた。ヴァノーニは最終的に、ミーナが以前人気を博した「 Se telefonando」を歌うネクに敗れた。
2月13日の夜、彼女は「ヴォーチェ」[ 24 ]をもう一度歌ったが、コンクールで敗退した。[ 25 ]彼女は初演以来、すでに保留状態だった。[ 26 ]地元のサンレモ音楽祭の出版物に掲載されたエリカ・カンノレッタによる記事「サンレモでの外国人への別れ」では、実力主義の欠如と舞台裏の不明瞭な政治的問題が、このアーティストの脱落につながった理由に寄与したと主張している。これ以前、イタリアの聴衆と報道機関は、特に国内での彼女の名声に関して、ファビアンに対して概して冷淡だった。「サンレモ2015、ララ・ファビアンとは誰?誰も聞いたことのない国際的なスター」[ 27 ]と題されたかなり辛辣で物議を醸す記事で、作家で音楽評論家のミケーレ・モニーナ(イル・ファット・クオティディアーノ)は、歌手の名声、経歴、実力に疑問を呈し、コメント欄で激しい議論を巻き起こした。
2月15日、彼女はRai 1のDomenica Inで最後のパフォーマンスを行い、スタンディングオベーションを受けた。歌手は2015年2月21日からイスラエルのテルアビブにあるノキア・アリーナで公演を行い、新リリースをサポートするツアーを再開する予定である。[ 28 ]
2015年11月、ララは9枚目のスタジオアルバム『Ma vie dans la tienne』(「あなたの人生」)をリリースした。このアルバムには、ララがデヴィッド・ガテニョとエロディ・ヘスメと共作した楽曲が収録されている。ワーナー・ミュージック・フランスのライセンスのもとでリリースされたこのアルバムには、「Quand je ne chante pas」、「Ma vie dans la tienne」、「L'oubli」、「Ton désir」といったシングル曲が収録されている。このアルバムはフランスでプラチナ認定、ベルギーでゴールド認定を受け、全世界で15万枚以上を売り上げた。

2016年、ファビアンはスウェーデンとアメリカの音楽制作チームと共に、13枚目のスタジオアルバムとなる英語アルバムの制作を開始した。このアルバムは2017年に『Camouflage』というタイトルでリリースされる予定だった。アルバムは12曲収録され、2017年8月4日に予約販売が開始された。同日、ファーストシングル「Growing Wings」がリリースされた。アルバムからのセカンドシングルは「Choose What You Love Most (And Let It Kill You)」だった。彼女の新しいプロデューサー兼マネージャーであるマット・アーシンがプロデュースしたカモフラージュ・ワールド・ツアーは、2018年2月2日にマイアミで始まった。彼女は世界中をツアーし、40公演を行い、2018年6月にパリでツアーを終えた。[ 29 ]ロシアでのコンサート中、プロデューサーのマット・アーシンが、ステージビジュアルに同性カップルのイメージを描いた楽曲「La Différence」をショーから除外することを拒否したため、ロシア当局との間で法的泥沼に陥った。[ 30 ]
2018 年 9 月、ファビアンは新曲「パピヨン」のリリースを発表した。ファビアン、モー・デネビ、シャロン・ヴォーンが作詞作曲した。[ 31 ]このシングルは 2018 年 10 月 5 日にリリースされた。これは、2019 年 2 月 8 日にリリースされた、同じく「パピヨン」というタイトルの14 枚目のアルバムからの最初のシングルである。 [ 32 ]アルバムのリリースをサポートするため、ララ・ファビアンは 2019 年 9 月 16 日にニューヨークのビーコン・シアターでコンサートを行い、50 ワールド ツアーを開始し、その後、米国、ロシア、ヨーロッパの 20 か所以上を訪れた。[ 33 ]このツアーは、彼女の 50 歳の誕生日、音楽業界での 30 年、14 枚のスタジオ アルバムを祝うものである。ララ・ファビアンは、2000 万枚のレコードを売り上げたと主張している。[ 34 ] [ 35 ] [ 36 ]しかし、様々なメディアによると、彼女の公式レコード売上は全世界で1200万枚と推定されている。[ 1 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ]
2019年2月、ファビアンはマネジメント会社Odacityと、2015年から彼女のキャリアを管理していたプロデューサー兼マネージャーのマット・エルシンと袂を分かった。その後、彼女は今後の「50ワールドツアー」の調整をルーマニアの会社「ICT Agency」(International Creative Talents)に委託した。ファビアンとICTの間での支払いの問題が、彼女が様々なコンサートをキャンセルする結果となった。[ 40 ]ツアーの残りの日程は、 COVID-19パンデミック の拡大を受けて延期された。
2020年12月16日、ララ・ファビアンは、COVID-19によるロックダウン中の内省と隔離生活から生まれた、12曲の実験的な楽曲を収録したアルバムをひっそりと発表しました。レーベルなしの限定版としてリリースされた『Lockdown Sessions』は、モハ・デネビを再び伴奏に迎えた、シンガーとしての彼女の旅路を描いています。
彼女は2021年にTVAのスターアカデミーのディレクターの役割を引き受けた。[ 41 ]
彼女は女優としても時折出演しており、中でも2022年の映画『アルレット』での演技が最も有名である。
2024年11月29日、彼女はフランス語アルバム『Je suis là』をリリースした。
ファビアンは、ライブパフォーマンスでC3からG5までの3オクターブの声域を持つソプラノ歌手です。2001年から2004年にかけて、フランスのメディアはファビアンを、現代のポピュラー音楽のトレンドの中心にいる「偉大なケベックの声」の一人として取り上げるようになりました。このカテゴリーに分類された他の歌手には、イザベル・ブーレイ、セリーヌ・ディオン、ナターシャ・サンピエール、ガルー、ダニエル・ラヴォワ、リンダ・ルメイ、ブルーノ・ペルティエ、ロッシュ・ヴォワジーヌなどがいます。しかし、音楽学者のキャサリン・ルデンは、レパートリー、声、解釈のテクニックにおいてファビアンに真に似ているのはブーレイ、ディオン、サンピエールだけだと結論付けています。これらの歌手に共通しているのは、ソウルミュージックから受け継いだスタイルで、歌詞よりも表現力豊かな歌唱が優先され、胸声と頭声の音域、声の装飾、即興演奏が最大限に活用されています。[ 42 ]
ファビアンは、主要言語に加えて、アゼルバイジャン語、ドイツ語、ギリシャ語、ヘブライ語、ラテン語、中国語(北京語)、ポルトガル語、ロシア語、トルコ語でも歌っている。[ 29 ]
ファビアンは、フランスの女性歌手シメーヌ・バディ、ノルウェン・ルロワ、ミリアム・アベルなど、他のアーティストにも楽曲を提供している。また、ダニエル・レヴィにも楽曲を提供しており、現在は「ヌーヴェル・スター3」の元出場者ローランドと共同で制作中と言われている。同番組の出場者でもあった人気女性歌手アメル・ベントの声と才能をしばしば称賛している。ギリシャ人歌手ジョージ・ペリスのアルバム「Un Souhait」に収録されている「Dis-moi comment t'aimer」もファビアンが作曲した。「Imaginer 」は元々英語で「 Broken Vow 」というタイトルでファビアンとソングライターのウォルター・アファナシエフによって書かれた。彼らはジャッキー・エヴァンコのアルバム「Dream with Me」のために、特にフランス語で歌詞を書き直した。悲しい恋を歌ったこの曲の本来の意味は、フランス語版では戦争や飢餓のない美しい世界の夢を描写するように完全に変わっている。彼女は、イゴール・クルートイ作曲、ディマシュ・クダイベルゲン歌唱の楽曲「ユア・ラブ」の英語歌詞を書いた。
ファビアンは多言語話者である。シチリア語とイタリア語を母語として育った彼女は、ベルギーに住んでいた時にフランス語とフラマン語も少し学び、学校で英語とスペイン語も学んだ。 [ 10 ]
ファビアンはリック・アリソンと14年間交際し、彼と共に自身のヒット曲を作曲したが、2003年3月に破局した。 [ 43 ] [ 44 ]
ファビアンは、フランスの監督、プロデューサー、作曲家のジェラール・プリチーノと2006年から2012年まで交際していた。2人の間には2007年に生まれた娘がいる。[ 45 ] [ 46 ]
2013年6月、ファビアンはイタリアのマジシャン、ガブリエル・ディ・ジョルジオと結婚した。[ 47 ]彼はファビアンの母親の故郷であるシチリア島のアチレアーレ出身で、ファビアンはプリチーノとの別れの際に彼と出会った。[ 9 ]
1990年代にカナダでキャリアが飛躍的に伸びた後、ファビアンは2003年にベルギーの両親の近くに住むためブリュッセルに戻り、2015年にはブリュッセルのすぐ郊外にあるベルギーのワロン・ブラバント州に住んでいた。[ 44 ] [ 48 ] 2017年には家族と暮らすため、ケベック州モントリオールに永住した。 [ 49 ] 2026年3月現在 、彼女は余暇をケベックとシチリア島のカターニアで過ごしている。[ 9 ] [ 50 ]