ダニエル・ラヴォワ

ダニエル・ラヴォワ OC
ダニエル・ラボアは2013年10月19日にロシアのモスクワで演奏した。
背景情報
出生名	ダニエル・ジョゼフ＝ユベール＝ジェラルド・ラヴォワ
生まれる	( 1949-03-17 )1949年3月17日（75歳） カナダ、マニトバ州ダンレア
ジャンル	ポップ ロック フレンチポップ アダルトコンテンポラリー ミュージカル[1]
職業	ミュージシャン 歌手 作曲家 プロデューサー 俳優 ラジオ司会者
楽器	ピアノ ギター
活動年数	1970年～現在
Webサイト	daniellavoie.ca

ダニエル・ラボア OC（フランス語発音： [danjɛl lavwa]、ダニエル ・ジョセフ＝ユベール＝ジェラール・ラボア^[2]、1949年3月17日生まれ）は、カナダのミュージシャン、俳優、歌手であり、歌曲「Ils s'aiment」やミュージカル『ノートルダム・ド・パリ』のフロロー役で最もよく知られている。カナダとフランスでアルバムをリリースし、舞台に立っており^{[3] [4]}、カナダとヨーロッパでツアーを行っている。^[5]

ダニエル・ラボアは1949年3月17日、マニトバ州ダンレアで生まれた。家族は主に英語圏の州にある小さなフランス語圏のコミュニティに属していたため、彼は英語とフランス語のバイリンガルである。彼は6人兄弟の長男である。彼の父親は店主で、母親は主婦であった。ダニエルは幼い頃に修道女からピアノのレッスンを受け、マニトバ州ウィニペグのセントボニファス地区にあるフランス語のイエズス会寄宿学校、コレージュ・ド・セントボニファス（現サンボニファス大学）で音楽教育を続けた。^[6]

1967年、ダニエル・ラボアはCBCのテレビ番組「ジュネス・オブリージュ」のシンガーソングライターコンテストで優勝した。^[7]その後すぐに、彼はグループ（スペクター、その後はディウ・ドゥ・ラムール・ヴ・アイム）とともにケベックの音楽クラブをツアーし始めた。このとき、彼は名前をジェラルドからダニエルに変更した。^[2] 1973年、ダニエル・ラボアは最初のシングル「マリー・コニュ」を録音し、1974年には2枚目の「バラのために」を録音した。彼の最初のアルバム「A court terme」（1975年）はそこそこの成功を収めた。このアルバムの曲の1つ「J'ai quitté mon île」はフランスで特に人気を博し、ポルトガルとブラジルでも人気を博した。^[7] 2009年、「J'ai quitté mon île」はCBCラジオのリスナーによって、カナダのイメージを最もよく表すジャンル全体のトップ49のカナダの歌の1つに選ばれ、オバマ大統領の就任式でiPodでプレゼントされた。^[8] 2枚目のアルバム「ライオンの子守唄」（1977年）はケベックで好評を博し、いくつかのヒット曲（「動物の時」、「真実の真実」、「ライオンの子守唄」）を収録したが、^{[7]ダニエル・ラボアがケベックで真に認知されるようになったのは、3枚目のアルバム}「青い涅槃」（1979年）であった 。 ^[9]彼はケベック中をツアーし、フランスでも公演した（1980年、パリのモンパルナス劇場）。ライブパフォーマーとしての彼の人気は高まっていった。 1980年、彼はその年の最優秀男性歌手に贈られるフェリックス賞を初めて受賞した。その後も多くの受賞を重ねた。 ^[7] 1981年、ダニエル・ラボアは初の英語アルバム「Cravings」と4枚目のフランス語アルバム「Aigre doux」をリリースした。^[9]

1984年はダニエル・ラボアのキャリアの転機となった年であった^[10]。アルバム「Tension Attention 」 （ヨーロッパのタイトルはIls s'aiment ）が発売された。このアルバムの曲の一つ「Ils s'aiment」は特に人気を博し^[7]、シングルは200万枚を売り上げた。^[11]この曲は数か国語に翻訳され、アナ・ベレン（スペイン語「Ellos se aman」）、リチャード・コッチアンテ（イタリア語とスペイン語）、ダイアン・デュフレーン（フランス語）、パウロ・ゴンゾ（英語「Ridiculous Love」）、ラムセス・シャフィー（オランダ語「Regenboog」）など、何十人ものアーティストによってカバーされている。「Ils s'aiment」と「Tension Attention」により、ダニエル・ラボアはケベック^{[12] [13]}とフランスで複数の賞を受賞した。^{[7] [14]}同年、ダニエルはソロコンサートショー「夢のホテル」を創作し、ケベックとヨーロッパで上演した。^[7]

ラヴォワの次のアルバム「Vue sur la mer」（1987年）もまた成功を収めた。^[15]このアルバムの発売に続いてパリのオランピア劇場で5夜公演が行われ、その後ヨーロッパ全土で21日間のツアーが行われた。さらに数々の賞を獲得し、^[10] 1988年春には3か月間、モントリオールのThéâtre Outremontでショー「Hôtel des rêves」を上演した。1990年のアルバム「Long Courrier」（ヨーロッパのタイトルはChanson de la Terre）には、「Qui sait」、「Le pape du rap」、「Jours de plaine」が収録されている。1990年代初頭に実施された調査では、ラヴォワは同世代のフランス系カナダ人シンガーソングライターから最も尊敬されている人物の一人に挙げられた。^[16]

1992年、ラボアはカトリーヌ・ララのシンフォニックロックミュージカル『砂とロマンティック』に参加し、^[17]ウジェーヌ・ドラクロワ役を演じた。^[11]同年、彼は別の英語アルバム『 Here in the heart』をリリースした。また、アメリカのメロドラマ『ジェネラル・ホスピタル』のエピソードに出演し、自身の曲「Weak for Love」を歌った。^{[18] [19]}ラボアの次の、そして最後の英語アルバム『Woman to Man 』は1994年にリリースされた。

1995年、ラヴォワは新しいアルバム「Ici」（欧州タイトル「Où la Route mène」）をリリースし、「Où la Route mène」、「Je pensais pas」、「Je suis une rivière」などの新しいヒット曲を紹介しました。続いて、子供向けの 2 枚のアルバム、Le Bébé Dragon (1996) とLe Bébé Dragon vol. 2 がリリースされました。 2 (1997)。^[10]ラヴォワのベストヒット曲と未演奏曲を収録したライブアルバム『ライヴ・オ・ディヴァン・ヴェール』 （欧州名「Le meilleur de Daniel Lavoie」）は1997年に録音された。^[7]

1998年、ラボワは、リチャード・コッチャンテとリュック・プラモンドンの新作ミュージカル『ノートルダム・ド・パリ』で司祭フロロ役に抜擢された。この作品はヴィクトル・ユゴーの同名小説が原作である。このミュージカルは大成功を収め（『ノートルダム・ド・パリ』は1999年5月5日、ワールド・ミュージック・アワードで1998年の世界で最も売れたアーティスト/グループに選ばれた）^[20]、アルバムは数百万枚売れ（30万枚以上の売り上げでCRIAからトリプルプラチナ認定を受けた^[21]）、ダニエルは7か月間^{[7]、パリの}パレ・デ・コングレの満員の観客の前でフロロ役を歌った。その後、彼は2000年にフランスでのツアー、ケベック公演、ロンドンでの英語版にも参加しました。^[22]ガルーとパトリック・フィオリと共演した曲「ベル」は絶大な人気を博しました（1998年にこの曲はヨーロッパで300万枚売れ、30週間1位を獲得しました。^[23]）

2002年、ラヴォワはパリで別のミュージカルに出演した。この時はリチャード・コッチャンテとエリザベート・アナイスがアントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリの小説を原作とした『星の王子さま』だった。^[24]彼は2003年4月までパイロット役を演じた。^[25]

新しいアルバム『Comédies humaines』は2004年にリリースされ、「Violoncelle」や「Bénies Soient Les Femmes」などのヒット曲が収録されている。その後、フランスとケベックでツアーが行われた。同年、ラボアはオクサナ・ケマルスカヤがイラストを描いた子供向けの絵本『Roulé Boulé: Je suis une boule qui roule 』をリリースし、2枚のBébé dragonアルバムから選曲した同名のアルバムもリリースした。^{[26] 2011年にこの作品は他の数冊の本とともにケベックの小学校の教科書として選ばれ、補助教材付きで}『L'école de La Montagne secrète』シリーズとして再出版された。^[27]

2005年2月、ラヴォワは、ケベックの19世紀後半の詩人エミール・ネリガンの作品と伝記に基づいたアンドレ・ガニオンのオペラ『ネリガン』の舞台再演に参加した。ラヴォワが老ネリガン役を歌ったこのショーは、ライブアルバムに収録されている。^[28]

アルバム『Docteur Tendresse』は2007 年に発売されました。このアルバムには、「Docteur Tendresse」、「La voilà notre armée」（アラン・レプレストの歌詞による）などの曲が含まれていました。

2008年、ラヴォワはケベックの20世紀詩人ガストン・ミロンの詩と音楽を融合させたプロジェクトへの参加を承諾した。アルバム『Douze homme rapaillés』は、ジル・ベランジェがミロンの詩を音楽化し、ケベックの様々なシンガーソングライターが演奏したコレクションである。 ^[29]この作品の第2巻は2010年に発売された（『Douze homme rapaillés – volume 2 』）。 『Douze homme rapaillés』の珍しい舞台公演は 、批評家と一般の両方から高い評価を得た。^[30]このプロジェクトの第3弾であるディスク『La symphonie rapaillée 』は、前2枚のアルバムから選曲した曲をオーケストラの伴奏とともに収録したもので、2014年4月に発売された。^[31]

2010年12月から、ラヴォワはオリジナルキャストが再集結した『ノートルダム・ド・パリ』のコンサート版シリーズに参加した。 ^{[32]これらのショーはキエフ、モスクワ、サンクトペテルブルク、パリ[33]}、ベイルートで上演された。 ^[34]

2011年、ラヴォワは新しくアレンジされたヒット曲と新曲（J'écoute la radio ）を収録したアルバム「J'écoute la radio 」をリリースした。新しいコンサートショーでは、ラヴォワはケベック州全土、フランス、ロシア、ウクライナでほぼ2年間（2013年春まで）ツアーを行った。^[35]

2014年3月25日、フランスの制作会社Le Chant du Monde（Harmonia mundiレーベル）が新しいディスク「Daniel Lavoie: La Licorne captive – Un projet musical de Laurent Guardo」をリリースした。古典的な神話や伝説を探求するこの音楽プロジェクトでは、ダニエル・ラボアがボーカリストとして出演し、カナダの作曲家・作詞家ローラン・グアルドが彼のために書いた曲を、古楽と民族楽器のアンサンブルの伴奏で演奏している。^{[3] 2014年から2015年にかけて、ラボアとグアルドはパリ[36]}とケベック^[37]でアルバムのライブショーを行った。

2014年7月1日、ダニエル・ラボアはオタワの国会議事堂で行われた公式カナダデーの夜のショーに、出身地マニトバ州を代表して注目の出演者の一人として参加した。^[38]

ダニエル・ラボアの新しいアルバム「Mes longs voyages」は2016年9月にリリースされた。ギイ・サン＝オンジュと共同制作したこのアルバムには、オリジナル曲のほか、レオ・フェレ、アラン・バシュン、アラン・ルプレス、フェリックス・ルクレールのカバー曲も収録されている。^{[ 39]} 2017年2月から3月にかけて、そして2018年春にはカナダでコンサートツアー「Mes longs voyages」が行われた。[ ^40]コンサートの1つは、ラボアが名誉会長に選ばれた2017年のモントリオール・アン・ルミエール・フェスティバルで行われた。^[42]

ダニエル・ラボアは2016年11月からミュージカル『ノートルダム・ド・パリ』の復活公演のキャストの一員としてパリ​​のパレ・デ・コングレでフロロ役を再演しており、その後フランスやその他の国でツアーを行っている。^{[43] [44] [45]}

彼は現在モントリオールに住んでいる。^[46]

ダニエル・ラボアは自身の曲を書くだけでなく、キャリアを通じて、セリーヌ・ディオン、モーラン、フロラン・パニー、ジャン・ギドーニ、アラン・ルプレス、ノルウェン・ルロワ、ブルーノ・ペルティエ、ナターシャ・サン＝ピエール、リュス・デュフォー、ララ・ファビアン、ロシュ・ヴォワジーヌなど他の アーティストのためにも曲を書いてきました。

ダニエル・ラヴォワは、アルバム用にデュオまたはソロ曲を録音することで、同僚とコラボレーションすることがよくあります。このようなコラボレーションの例としては、アルバム「Chez Leprest, vol. 1」^[47] (2007)、「Leprest symphonique」^[48] (2011)、ドミニカ・メローラの「Appassionata」 (2010)、リオナ・ボイドの「The return. ..愛を込めてカナダへ…」^[49] (2013)、本+ディスクセット「Chats de Paris」ジェラール著Beauchamp (2009)、続いて「Chats de Montréal」 (2011)、Valérie Carpentierの「L'été des orages」^[50] (2013) などが挙げられます。

ラヴォワは、マリー＝ジョ・テリオ、ルイーズ・フォレスティエ、ハート・ルージュ・バンド、^[51]、ジル・ヴィニョー（アルバム『Vivre debout』、2014年）など、他のアーティストの音楽アルバムもプロデュースしている。^[52]

ダニエル・ラヴォワはいくつかの映画に出演したが、映画で演技をすることが自分のキャリアの重要な部分であるとは考えたことはなかった。^[53]

彼は1991年にジャン＝ピエール・ルフェーブル監督のカナダ映画『天使の華麗なる航海』に出演し、同作品の音楽も担当した。^{[54] 「Quand tu partiras」で}ジニー賞最優秀オリジナル楽曲賞にノミネートされた。^[55]

2002年、ラヴォワはクロード・フルニエ監督のカナダのテレビ映画『イヴの書』にクレア・ブルームと共演した。^[56] 2004年、ダニエル・ラヴォワは、カナダとフランスのテレビ向けにフルニエが監督したミニシリーズ『フェリックス・ルクレール』で、ケベックのシンガーソングライター、フェリックス・ルクレール役で主演した。^{[57]さらに、ラヴォワはルクレールに捧げる自身の音楽的トリビュートとして、アルバム}『Moi, mon Félix 』（2005年） を録音した。^[18]

2012年、ラヴォワはブリス・オムスとアレクシス・ノレントが制作したフランスのテレビミニシリーズ『アンティゴネ34』にカメオ出演した。^[58]

ダニエルは映画に出演するだけでなく、数多くの映画の歌や音楽も作曲している。^[59]

2019年と2020年に、ラヴォワはディエップのカナダ映画祭に審査員（2019年）と審査員長（2020年）として参加した。^[60]

2011年、ラヴォワは詩と詩的エッセイ集『Finutilité』（サン・ボニファス：Les Éditions des Plaines）を出版した。 ^[61] 2014年には、この本のロシア語訳がロシアで『Пустонечность』（サンクトペテルブルク：Polifarm、2014年）として出版された。^[62]

2013年春、ラヴォワはモントリオール詩の家春の募金キャンペーンの公式代表者となった。^[63]

ダニエルの2冊目の詩集『Particulités』は2015年に出版された。^[64]

ダニエル・ラボアは3年間（2010年6月から2013年6月まで）、ラジオカナダのエスパス・ミュージックチャンネルで自身のラジオ番組「Lavoie libre」の司会を務めていた。^[65]この番組では、様々なスタイルや民族的起源の音楽のほか、主に北米のフランス語圏の詩人による詩を司会者自らが朗読していた。^[66]

• 1980年 アンネの男性解釈 – Gala de l'ADISQ ^[7]
• 1981年 アンヌの男性解釈 – Gala de l'ADISQ ^[7]
• 1984 シャンソン・ド・ランネ テンション・アテンション – Gala de l'ADISQ;アンネの男性的な解釈 – Gala de l'ADISQ; Album de l'année Auteur et/ou複合解釈 Tension Attendant – Gala de l'ADISQ ^[7]
• 1985年 シャンソンイルス・セーメントを捧げるミデム・ドール・デセルネ。 Félix de l'Artiste s'étant le plus illustré hors Québec;ヴィクトワール・ドゥ・ラ・ミュージック・デュ・メイユールのアルバム、フランス語圏の「テンション・アテンション」^[7]
• 1986年ジャック・ブランシェ・メダイユ賞受賞。ワロニー・ケベック賞受賞者^[7]
• 1987 Victoires de la musique Meil​​leur アルバム、フランス語版 Vue sur la mer。^[67] Récipiendaire du Trophée Renonciat (フランセーズ プログラムのラジオ放送通信属性)。^[7]ケベック州フェリックス・ドゥ・ラルティスト・セタント・ル・プラス・イラストレーション^[68]
• 1988 Victoire de l'album francophone de l'année Vue sur la mer ^[7]
• 1989年ラ・プレアデ勲章受章^[69]
• 1990 フェリックス・ドゥ・ラルアルバム ポップ・ロック・ドゥ・ランネ・ロング・クーリエ – Gala de l'ADISQ ^[70]
• 1991年 ソカン賞、大衆音楽賞^[71]
• 1992年 ケベック・フランス表現祭ミロワール賞^[72]
• 1993年アメリカフランス語圏会員^[73]
• 1996年、『Ils'aiment』、『Tension Notice』、『Où la Route mène』でSOCAN賞を受賞^[71]
• 1997年 Félix de l'Album pour enfants de l'année (Le Bébé Dragon) – Gala de l'ADISQ ^[74]
• 1997年「Je voudrais voir New York」と「Lolita」でSOCAN賞を受賞^[71]
• 1999年 ヴィクトワール・ド・ラ・ミュージック、スペクタクル・ド・ランネ・ノートルダム・ド・パリ。ヴィクトワール・ド・ラ・ミュージック、ベルのためのシャンソン・ド・ランネ。^{[75]世界で最も売れたフランスのアーティストに贈られるワールド・ミュージック・アワード（} 『ノートルダム・ド・パリ』の出演者）^[要出典]
• 1999年「La danse du smatte」でSOCAN賞を受賞^[71]
• 2000年「Des milliards de selecteds」でSOCAN賞を受賞^[71]
• 2006年 カナダ放送協会の放送殿堂にミュージックスター部門で選出^[76]
• 2009年 SOCAN賞 ダニエル・ラヴォア（作曲家）、ルイーズ・フォレスティエ（作詞家）、エリック・ラポワント（歌手）が「1500マイル」でポピュラーソング部門を受賞^[71]
• 2009 年、フランスのレーヨンヌマン賞を受賞したロバート・シャルルボワ賞 – SPACQ 財団 (ケベック州作家・作曲家協会) – ケベック州作家・作曲家専門家協会 (SPACQ) が海外での影響力を評価するロバート・シャルルボワ賞^[77]
• 2010年 Spectacle de l'année – interprete – Gala de l'ADISQ (12 オム ラパイユ) ^[78]
• 2011 アルバム de l'année – folk contemporain – Gala de l'ADISQ (ドゥーズ・オム・ラパイユ・シャンテント・ミロン、第 2 巻: Artistes variés 用) ^[79]
• 2012 Spectacle de l'année – interprète – Gala de l'ADISQ (ドゥーズ・オム・ラパイユ (ドゥージーム・エディション) : Artistes variés 用) ^[80]
• 2014 アルバム de l'année – réinterprétation – Gala de l'ADISQ (La symphonie rapaillée : Artistes variés 用) ^[81]
• 2015年「La Villa de Ferdinando Marcos sur la mer」でSOCANグランプリ（SOCANクラシック部門）を受賞^[82]
• 2022年：カナダソングライターの殿堂^[83]
• 2024年：カナダ勲章^[46]

• （フランス語）ダニエル・ラヴォワ（公式サイト）
• (フランス語) Québec Info Musique.com の Daniel Lavoie
• (フランス語) Lavoie Libre、ダニエル・ラヴォワが司会を務めるラジオカナダのラジオ番組
• （ロシア語）ダニエル・ラヴォア：翻訳
• IMDbのダニエル・ラヴォワ