Loading article…
モーラン | |
|---|---|
 2011年に演奏するモーレーン | |
| 背景情報 | |
| 出生名 | クローディン・ルイパート |
| 別名 | クロード・クロード、クロード・モーラン |
| 生まれる | 1960年11月12日ベルギー、 イクセル |
| 死亡 | 2018年5月7日（57歳）ベルギー、 スハールベーク |
| ジャンル | |
| 職業 | 歌手、女優 |
| 活動年数 | 1979–2018 |
| ラベル | |
クロディーヌ・ルイパーツ（Claudine Luypaerts）は、モーラン（Maurane 、発音は [moʁan] 、1960年11月12日 - 2018年5月7日）としてよく知られ、フランス語圏のベルギーの歌手、女優でした。
1980年代にロックオペラ 『スターマニア』第2版のマリー・ジャンヌ役で脚光を浴び、最もよく知られているタイトルは「すべてのママ」、「バッハの前奏曲について」、「あなたは私の他に」（ララ・ファビアンとのデュエット）である。[1]彼女は「フランス語の歌の黄金の声」[2] [3]または「ビロードのような声」の持ち主としてよく称えられた。[4] [5]
バイオグラフィー
1960–1976: 幼少期と音楽教育
クロディーヌ・ルイパールツは、1960年11月12日にブリュッセルのイクセルで、ヴェルヴィエ音楽アカデミーの作曲家兼ディレクターのギ＝フィリップ・ルイパールツ[6]とピアノ教師のジャニー・パトゥローの娘として生まれました。[7]幼い頃、しばらくバイオリンを習っていましたが、あらゆる学校教育にうんざりし、独学で歌とピアノを学び始めましたが、やがてギターを好むようになりました。[3] [8]
1976年、彼女はこのショーのビザ・コンペティションで2位となり、翌年、ルンディ・ドルタンスに参加し、そこで「クローディ・クロード」という芸名を採用した。[8]
1979–1988: 始まり、ダンサーそしてスターマニア
1979年、モーランはフィリップ・ラフォンテーヌと共にショー「Brel en mille temps」に参加し、そこでフランス人ソングライターのピエール・バルーに見出された。サラヴァ・レーベルの創設者であるバルーは、1980年から「クロード・モーラン」というペンネームでリリースされた彼女の最初のシングルをプロデュースした。[8]後者は、スターマニアを手掛けた監督フランシス・モーランにちなむ。しかし、ボブ・モーランのコミックストリップとの混同を避けるために、少し綴りが異なっている。 [9]にもかかわらず、彼女はこの綴りでクレジットされることもある。[注 1]
最初のシングル「J'me roule en boule」（1980年）、「Fais soleil」（1982年）、「T'as pas la pêche」（1984年）、「Moi l'argent, toi jeune」（1985年）は、あまり成功しなかった。その後、彼女は路上やカフェで歌ったり、ヴィクトル・ラズロ、ジョー・ルメール、フィリップ・ラフォンテーヌなどのバックシンガーとして、一連の小さな契約を獲得した。 [3]
彼女のキャリアが本格的に始まったのは、1983年にパリのサンティエ・デ・アール劇場で初公演を行った時だった。この公演の成功により、彼女はサラヴァ、エディシオン23、フランク・アムールのプロデュースによる初のアルバム『 Danser 』を録音することができ、1986年にリリースされた。[3]
1988年、ミシェル・ベルジェは彼女を、1978年にファビエンヌ・ティボーによって創作されたマリー・ジャンヌ役に抜擢した。彼女はロック・オペラ『 スターマニア』の第2版で歌い、ルノー・ハンソン、サブリナ・ロリー、ウェンタ、マルティーヌ・セントクレア、ピーター・ローン、ノーマンとリチャード・グルックス兄弟と共に6か月間ツアーを行った。歌手としてのキャリアと並行してこの役を演じることは彼女にとって困難であることが判明し、彼女は突然ロック・オペラへの出演をやめることとなった。[10]残りのツアーではレジャンヌ・ペリーが彼女に代わって出演した。
1989–1994:モーラン、友人または敵オリンピアのライブ日程
2枚目のアルバム『モーラン』は1989年にポリドールから発売され、15万枚を売り上げる成功を収めた。[3]このアルバムには彼女の最も人気のある曲の一つである「Toutes les mamas」が収録されており、このアルバムの成功により彼女はオリンピアで演奏し、その後日本を最後に国際ツアーを行った。[3] 1989年7月、モーランはラジオ・フランス・アンテルナショナルの女性オクターブ賞とケベック州フェスティバル賞の両方を受賞した。[3]
1991年にリリースされたアルバム『Ami ou ennemi』は、前回の成功を引き継ぎ、時間の経過とともに非常によく売れ、約45万枚を売り上げました[2]。これは、「Ça casse」、「Du mal」、「Mentir」、特に彼女のキャリアに大きな影響を与えることになるジャン＝クロード・ヴァニエの「Sur un prélude de Bach」などのタイトルのおかげです。アルバムには、彼女がスターマニアで演じたキャラクターとのつながりについて歌った曲「Qui es-tu Marie-Jeanne?」 も収録されています。
彼女は1992年5月にオランピアで2度目の演奏をし、その後1992年秋と1993年3月から4月にかけてヨーロッパツアーを行った。また、 4月のブールジュの春や1993年7月のフランコフォリーなど、いくつかのフェスティバルにも出演した。これらの一連のコンサートの後、 1993年8月にオランピアで録音されたライブアルバム「Une fille très scène 」が1994年4月にリリースされた。[3]
1994年、モーラーヌはヴィクトワール・ド・ラ・ミュージックでセリーヌ・ディオンとシュテファン・アイヒャーを抑えてフランコフォン・アーティスト・オブ・ザ・イヤー賞を受賞した。[11]彼女は1992年のヴィクトワールで女性アーティスト・オブ・ザ・イヤー賞にノミネートされていたが、[12]ジェーン・バーキンに敗れた。[13]
1995–1998:違う、 他の人のために慈善活動への取り組み
1995年11月、モーランはフィリップ・ラフォンテーヌとジャン＝クロード・ヴァニエを従えて4枚目のスタジオアルバム『Différente』をリリースした。このリリースに続いて、ピアニストのアルヌール・マサールとギルドホール弦楽アンサンブルとのコラボレーションによるコンサートツアーが行われた。 [3]
仲間のアーティストから高く評価されていた彼女は、定期的に慈善活動の依頼を受け[3]、1993年以降はフランシス・カブレル、ミシェル・ジョナス、カトリーヌ・ララ、マキシム・ル・フォレスティエ、アラン・スションらとともにエイズ撲滅活動に携わった。このアーティストグループはオリンピアでコンサートを開催し、ソル・アン・シ（「Solidarité Enfants Sida」）協会への資金集めを行い、ライブアルバムをリリースした。4年後、ザジが参加。時が経つにつれ、様々なライブアルバムやスタジオアルバムがリリースされ、バンドの規模も大きくなっていった。1996年から2013年の間に14回、モーランはレスト・デュ・クールをサポートするアンフォワールコンサートにも参加したが、2015年にモチベーションの低下からグループを脱退した。[14]
1998年に彼女は5つの新曲を含むベスト・コンピレーション『L'un pour l'autre』をリリースし、そのタイトル曲で彼女と作詞家のピーター・ローンは1998年のフランス歌曲賞を受賞した。[3]
2000～2008年:トワ・デュ・モンド、人間のダンスそしてこんにちは
新世紀の幕開けとともに、モーランは新しいアルバムの作曲を始めた。数人の共演者と作業した後、最終的にトマス・グビッチ、ジャン・ディナウ、ニコラス・レパックからなる信頼できるチームにたどり着いた。この3人は1999年の父親の死を乗り越える手助けをし、 2000年8月にリリースされた5枚目のアルバム『Toi du monde』の制作を通して彼女を支えた。このアルバムはモーランにとっていつもよりもダークなものとなり、ワールドミュージックの影響を受けていた。[3]
2003年、アルバム『Quand l'humain danse』がリリースされた。このアルバムには、ジャン＝ジャック・ゴールドマン、ダニエル・ラヴォワ、ルイーズ・フォレスティエ、ジルダス・アーゼル、ジャン＝クロード・ヴァニエなどのソングライターが参加し、マルク・ラヴォワンヌとのデュエット（「Un pays mais」）がフィーチャーされた非常に個人的なアルバムである。 ")、ララ・ファビアン("Mais la vie")、ヴェロニク・サンソン("Petites minutes")人食い人種」）、すべてピーター・ローンによって書かれました。 2004 年には、その後のツアーを録音した新しいライブ アルバム『L'heureux ツアー』がリリースされました。 [3]
2007年1月、モーランは『Si aujourd'hui』を出版したが、これは彼女の以前の作品ほどの成功には至らなかった。同年6月、ジャーナリストのティエリー・コルジョンと共著した自伝『La Vie en Rouge』が出版された。[3]
2009年～2014年:ヌガロ・オ・レスペランス・アン・ロム、私には花があるそして作品
2008年1月、彼女はジャック・イジュラン、リケ、グループ「スウィート・エア」と共に「ザ・ボルティモア・プロジェクト」を録音し、イングリッド・ベタンクールを含む世界中の人質を支援した。2009年9月、 80歳になるはずだった友人クロード・ヌガロへのトリビュートとして、 「ヌガロまたは人間の希望」と題したカバーアルバムをリリースした。ヌガロへのトリビュートアルバムがリリースされるのとちょうど同じ頃、彼女はニューヨークでギル・ゴールドスタイン、ジェイ・ニューランドと6日間を過ごし、ジャズの影響を受けたレコード「Fais-moi une fleur」をレコーディングし、2011年9月にリリースした。[3]
2012年11月から2013年2月まで、そして2013年10月から2014年2月まで、彼女はアンドレ・マヌキアン、シンクレア、オリヴィエ・バとともに、 D8で放送されたフランスのテレビタレントショー「Nouvelle Star」の審査員を務めた。[3]
2014年9月、ピエール＝イヴ・ルベールとダランが作曲した「Trop Forte」という曲がリリースされた。この曲は太りすぎによる精神的な困難について歌っており、それまでモーランが決して取り上げようとしなかったテーマである。これは2014年11月にリリースされたアルバム『Ouvre』からの初のシングルとなった。 [3]このアルバムでは、他にも一連の個人的なテーマが取り上げられており、「Je voudrais tout te dire」では娘に宛てた公開書簡が歌われている。[15]
2016–2018: その後の人生と死、ブレル
2016年に彼女は健康上の問題に苦しみ、声帯浮腫の手術を受けなければならなくなり、コンサートをキャンセルせざるを得なくなり[16]、2018年までステージから遠ざかることとなった。
2018年3月、モーランは所属レーベルのポリドールのオフィスで録画され、SNSに投稿された動画で、次のアルバムはジャック・ブレルへのトリビュートアルバムになると発表し、「15年、20年も夢見てきた」と説明した。[17] 2018年5月3日、彼女はインクロックフェスティバルで、ティフ・バロウとのデュエットでブレルの「古い恋人たちの歌」をカバーした。[18]このパフォーマンスは、2018年5月6日のアイリスフェスティバルで、ジャック・ブレルを讃える20人ほどのアーティストと共に再演された。[19]最後の公の場に姿を現してから24時間も経たないうちに、モーランはスハールベーク市で遺体で発見された。
2018年5月7日、ベルギーのブリュッセル近郊のスハールベークにある自宅の浴槽の横でモーランが死亡しているのが発見された。 [20]翌日、ブリュッセル検察庁の判事は司法調査の開始を確認したが、歌手の死は容疑者とはみなされなかった。[21] 1か月後の2018年6月15日、検察庁は犯罪の証拠がないため事件を終結させ、歌手の死は事故死であると宣言し[22]、「これ以上のコメントや詳細は伝えられない」と述べた。[23] 7月15日、モーランの娘はル・パリジャン紙に母親が転落したことを簡潔に説明した。 [24]
彼女の葬儀は2018年5月17日、ブリュッセル地域の自治体ヴォルウェ・サンピエールのノートルダム・デ・グラース教会で執り行われ、その後、モランが幼少期を過ごしたベルギー首都地域の別の自治体オーデルゲムの墓地に埋葬された。何百人もの人々が弔問に訪れたほか、ミュリエル・ロバン、ララ・ファビアン、マキシム・ル・フォレスティエ、ザジ、パスカル・オビスポ、ミシェル・フーガン、フランシス・カブレル、フィリップ・カトリーヌなど、フランスから駆けつけた多くの芸術家も参列した。[25] [26]
2018年10月12日、モーランの娘とピアニストのフィリップ・デコックによって完成されたアルバム『ブレル』がリリースされた。 [27]このアルバムはベルギーでゴールド認定されている。[28]
音楽スタイル
彼女はキャリアを通じて、カトリーヌ・ララ（1991年の「La Langue des Anges」）、ミシェル・フーガン（1996年のフランコフォリー・ド・ラ・ロシェルでの3回のライブデュエット[29]）、1998年に「C'est magique」を書いたエディ・ミッチェル、ララ・ファビアン（2001年の「Tu es mon autre」）など、さまざまなアーティストとデュエットを披露した。また、1986年[30]と2005年には、スティーブ・フーベンとチャールズ・ルースとのトリオでHLM（Houben、Loos、Maurane）名義で2枚のアルバムをリリースした。 [31]
私生活
1993年12月29日、モーラネと1992年6月に結婚した歌手パブロ・ビジャフランカ[3]は娘ルーをもうけた。[32] [33]別居後もビジャフランカは1995年のアルバム『Différente 』でバックボーカルを務めた。また「Sur un prélude de Bach」のミュージックビデオにも出演し、「Désillusionniste」のテレビプロモーションにも参加した。[34]
受賞歴
受賞歴
- 1983 : 「問題のないプチ・シャンソン」がフェスティバル・デ・スパで最優秀歌曲賞を受賞[2]
- 1986年 : ラプサット・ルリエーヴル賞[35]
- 1989年：RFi オクターブ賞[3]
- 1989 :ケベックフェスティバル賞[3]
- 1994 :ヴィクトワール・ド・ラ・ミュージック、「フランス語圏アーティスト・オブ・ザ・イヤー」部門[11]
- 1998年：「L'un pour l'autre」でオスカー・ド・ラ・シャンソン・フランセーズ（ソングライターのピーター・ローンと共作） [3]
区別
- 2001:芸術文化勲章シュヴァリエ(フランス) [36]
- 2003年:王冠勲章（ベルギー）[37]
- 2011:芸術文化庁オフィシエ(フランス) [38]
トリビュート
- 1987年、ベルギーの詩人フィリップ・ノヴァチクは、自身の「バウト・ポータント・コレクション」の中で発表した詩「特別な詩：ジャジーな歌」でモーランを讃えた。
- モーランの死後、スハールベーク市立大学はジャック・レイエ通りの広場を「モーラン広場」と改名することを決定した。彼女はブリュッセル市内のジャック・レイエ通り32番地に住んでいた。[39]
- 彼女は2019年のEnfoirésショーでも追悼された。[40]
ディスコグラフィー
アルバム
- 1986 :ダンサー – HLM
- 1988 :スターマニア (ロール・ド・マリー・ジャンヌ)
- 1989年：Maurane（10万枚売り上げ、フランスでゴールドディスク）
- 1991 : Ami ou ennemi (300,000 枚販売 - フランスでプラチナ ディスク)
- 1994 :美しい少女
- 1996 : Différente – Les années Saravah (100,000 枚販売 – フランスでゴールド ディスク)
- 1998 : L'un pour l'autre (300,000 枚販売 - フランスでプラチナ ディスク)
- 1999 : コレクションマスターシリーズ –モーラン・ア・ロランピア
- 2000 : Toi du monde (50,000 部販売)
- 2003年：Quand l'humain danse（20万枚売り上げ、ベルギーでゴールドディスク、フランスでダブルゴールドディスク）
- 2005年 : Un ange passe (HLMトリオの一員として)
- 2007 : Si aujourd'hui (10万枚販売 – ベルギーでプラチナディスク、フランスでゴールドディスク)
- 2009 : Nougaro, ou l'esperance en l'homme (130,000 枚販売 - フランスでプラチナ ディスク)
- 2014 :作品
- 2018 :ブレル
シングル
- 1986年：「ダンサー」
- 1988 : 「Les uns contre les autres – Toutes les mamas」
- 1989 : 「トゥート・プール・アン・スル・オム – パガイ・ラ・パガイユ」
- 1990年：「Où es-tu?」
- 1991年：「デュ・マル・メンティール」
- 1992 : 「Sur un prélude de Bach」 – 「Ami ou ennemi」 – 「Qui es-tu Marie-Jeanne?」
- 1993 : 「Ça casse – 決断」
- 1994年：「ブン！」（コンサート）[41]
- 1996 : 「Différente quand je chante」 – 「Le paradis c'est l'enfer」 – 「Juste une petite fille」
- 1997 : 「Tout va bien dans ce monde」
- 1998 : 「L'un pour l'autre」 – 「Les yeux fermés」
- 1999 : 「Désillusionniste」 – 「Chanson de l'autruche」 (エミリー・ジョリー) – 「La chanson des vieux amants」 (コンサート)
- 2000 : 「Pour les âmes, pour les mens」 – 「Qui à Part nous?」 – 「イルネージュ・デ・メール」
- 2001年：「トワ・デュ・モンド」
- 2002年：「チュー・エス・モン・オートル」（ララ・ファビアンと共演、ヴィクトワール・ド・ラ・ミュージック賞にノミネート）
- 2003 : 「Tout faux」 – 「Quand les Sans」
- 2004年：「何百万もの宝」
- 2014年：「トロップフォルテ」
- 2015年：「Sous ces yeux-là」
フィルモグラフィー
出版物
- モーラン;コルジョン、ティエリー (2007)。ラヴィアンルージュ：自伝セレーヌ。ブリュッセル：エディション・リュック・ピレ。ISBN 978-2-35425-010-2. OCLC 152505419.
- モーラン;アンドリュー＝ミラグー、キャロライン（2015）。トロップフォルテ！ヌイイ・シュル・セーヌ：ミシェル・ラフォン。ISBN 978-2-7499-2472-4. OCLC 904493473.
注記
- ^ 例えば、1984年にはジョー・ルメールの同名アルバムへの貢献に対して：ジョー・ルメール、Discogs
参考文献
- ^ “音楽。モーランの装飾: セスとグランジシャンソン”. Le Dauphiné libéré (フランス語)。 2018 年 5 月 8 日。2020 年10 月 19 日に取得。
- ^ abc Laserra、アンナマリア (2010).アルバム「ベルギー」。ピーター・ラング。 p. 170.ISBN 978-90-5201-635-1。
- ^ abcdefghijklmnopqrstu "モーラン - 伝記、ディスコグラフィー、芸術家". RFI ミュージック(フランス語)。 2020 年 4 月 28 日。2020 年10 月 19 日に取得。
- ^ 「ベルギーの歌手モーラン（57）が自宅で死亡しているのが発見される」VRT NWS 2018年5月8日。 2020年10月19日閲覧。
- ^ ビクター、ハッシュ (2007 年 2 月 10 日)。 「ラ・メランコリー、シェ・モワ、エル・クール・ド・ソース」。L'Humanité (フランス語) 。2020 年10 月 19 日に取得。
- ^ マロール、エマニュエル;エリック事務局（2018年5月8日）。 "Décès de la chanteuse Maurane : une personnalité une une voix hors Normes"。ル・パリジャン（フランス語）。2018 年5 月 12 日に取得。
{{cite web}}:|last2=一般的な名前があります (ヘルプ) - ^ ディナン、マリーノエル;ペレ、ブランカ（2018年5月8日）。 「La chanteuse Maurane est décédée à l'âge de 57 ans : retour sur une carrière d'例外」。BX1 (フランス語) 。2018 年5 月 12 日に取得。
- ^ abc ワンゲルメ、ロバート (1995)。ワロニーとブリュッセルのシャンソン辞典。エディションズ マルダガ。 p. 244.ISBN 978-2-87009-600-0。
- ^ モーラン (2015 年 2 月 26 日)。トロップフォルテ！ミッシェル・ラフォン。 p. 138.ISBN 978-2-7499-2545-5。
- ^ セラ、ミシェル (2014 年 12 月 10 日)。 「Maurane révèle pourquoi France Gall lui en veut depuis presque trente ans !」。近い(フランス語で) 。2020 年10 月 19 日に取得。
- ^ ab "Les Victoires de La Musique - Palmarès 1994".フランステレビ（フランス語）。2020 年10 月 19 日に取得。
- ^ コルジョン、ティエリー (1992 年 2 月 1 日)。 「パトリック・ブリュエルの復讐の勝利の音楽」。ル・ソワール（フランス語）。2020 年10 月 20 日に取得。
- ^ “Année 1992 - L'association - Les Victoires de la Musique Variétés”.フランスのテレビ。 2014 年 1 月 19 日。2014 年 1 月 19 日のオリジナルからアーカイブ。2020 年10 月 20 日に取得。
- ^ “モーランの息子クール・シュル・レ・アンフォワール”.ガラ（フランス語）。 2014 年 12 月 18 日。2020 年10 月 19 日に取得。
- ^ “A Cause de ses problèmes de voix, Maurane va se faire opérer - Voici”. Voici（フランス語）。 2016 年 4 月 19 日。2020 年10 月 19 日に取得。
- ^ “La chanteuse Maurane annule tous ses コンサート”. RTBF 情報(フランス語)。 2016 年 8 月 29 日。2020 年10 月 19 日に取得。
- ^ 士官候補生、ティエリー (2018 年 3 月 24 日)。 「ジャック・ブレルの再演を記録するモーラン」。メロディー（フランス語）。2020 年10 月 19 日に取得。
- ^ デニス、キャンディス (2018 年 5 月 7 日)。 「Inc'Rock Festival : "Une édition réussie malgré une baisse de fréquentation"」。ラ・デルニエール・ウール（フランス語）。2020 年10 月 19 日に取得。
- ^ トーマス・デュフレン (2018 年 5 月 6 日)。 「虹の祭典：ジャック・ブレル・シュール・ラ・プレイス・デ・パレの芸術家ブリュッツェロワとモーランと情熱のオマージュ」。BX1 (フランス語) 。2020 年10 月 19 日に取得。
- ^ ファドゥール、カリム;ジャン＝クロード・ヴェルセ（2018年5月8日）。 「La chanteuse Maurane est décédée」（フランス語）。 RTBF 情報。2018 年5 月 10 日に取得。
- ^ “Mort de Maurane: ベルギーの情報司法判断”. BFM TV (フランス語)。 2018 年 5 月 8 日。2020 年10 月 19 日に取得。
- ^ “ブリュッセルの寄木細工は、モーランの事故の原因を結論付けます。”.ラ・リーブル（フランス語）。 2018 年 6 月 15 日。2020 年10 月 19 日に取得。
- ^ “Décès de Maurane: le parquetconfirme qu'il s'agit d'un activity”.ル・ソワール（フランス語）。 2018 年 6 月 15 日。2020 年10 月 19 日に取得。
- ^ マロール、エマニュエル (2018 年 7 月 15 日)。 「ルー・ヴィラフランカ、フィル・ド・モーラン：「La dernière fois que j'ai vu ma mère、elle enregistrait Son disque」。ル・パリジャン（フランス語）。2020 年10 月 19 日に取得。
- ^ “モーランの船のビデオ”.ル・ソワール（フランス語）。 2018 年 5 月 17 日。2020 年10 月 19 日に取得。
- ^ “L'enterrement de Maurane en photos”.ル・ソワール（フランス語）。 2018 年 5 月 17 日。2020 年10 月 19 日に取得。
- ^ ディディエ、ヴァロッド (2018 年 10 月 19 日)。 「Avec l'album "Brel" nous retrouvons Maurane et sa voix d'or」。フランス インテル(フランス語) 。2020 年10 月 19 日に取得。
- ^ “Exclusif : L'album "Brel" de Maurane déjà disque d'or !". RTBF TV (フランス語)。 2018 年 11 月 23 日。2020 年10 月 19 日に取得。
- ^ ヴェロニク、モルテーニュ (1996 年 7 月 17 日)。 「NTMアニメ・ド・トロップ・セージ・フランコフォリーズ」。ルモンド(フランス語) 。2020 年10 月 19 日に取得。
- ^ ヒェンヴァル、エミール (1991)。ブリュッセルとワロニーのジャズ辞典。エディションズ マルダガ。 p. 170.ISBN 978-2-87009-468-6。
- ^ デボラ、ローラン (2005 年 10 月 25 日)。 「HLM、4月20日」。ラ・デルニエール・ウール(フランス語) 。2020 年10 月 19 日に取得。
- ^ “Maurane, à coeur ouvert, se confie sur sa fille Lou et sa famille "explosée".純粋な人々（フランス語）。 2011 年 11 月 8 日。2020 年10 月 19 日に取得。
- ^ 「Maurane en interview」.フランスのチャート. 2009年9月29日. 2020年10月19日閲覧。
- ^ ブショール、サビーヌ (2018 年 5 月 8 日)。 「モーラン：パブロ・ヴィラフランカ、ルー・ガラの愛の歴史を振り返る」。ガラ（フランス語）。2020 年10 月 19 日に取得。
- ^ “Prix Rapsat-Lelièvre - Les lauréats”.ワロン地域の人々のための WBI (フランス語) 。2020 年10 月 19 日に取得。
- ^ “Une médaille à leur revers”.ラ・リーブル（フランス語）。 2002 年 1 月 29 日。2020 年10 月 19 日に取得。
- ^ "Récompenses attribuées par le Gouvernement - En 2003".ワロニー・ブリュッセル連邦。 2014 年 7 月 3 日。2014 年 7 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2020 年10 月 19 日に取得。
- ^ “Gad Elmaleh et Maurane、芸術文化担当官”. RTL ピープル(フランス語)。 2011 年 5 月 31 日。2020 年10 月 19 日に取得。
- ^ “Le square de la rue Jacques Rayé à Schaerbeek sera renommé "Square Maurane". RTBF 情報(フランス語)。 2018 年 5 月 8 日。2020 年10 月 19 日に取得。
- ^ “Les Enfoirés 2019 : l'hommage à Maurane, le moment le plus paignant de la soirée”.エル（フランス語）。 2019 年 3 月 9 日。2020 年10 月 19 日に取得。
- ^ 「Jukebo.fr – Le blog Jukebox à votre service」. Jukebo.fr . 2012年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年12月14日閲覧。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、マウレーンに関連するメディアがあります。