ハワイ、ラハイナ

ハワイ、ラハイナ ラハイナ レレ
国勢調査指定地
2023年の火災前のウォーターフロントにあるラハイナのダウンタウン
マウイ郡とハワイ州の位置
ラハイナ ハワイの場所
座標: 20°52′26″N 156°40′39″W / 20.87389°N 156.67750°W / 20.87389; -156.67750
国	アメリカ合衆国
州	ハワイ
郡	マウイ
エリア [1]
• 合計	9.29平方マイル（24.07 km 2）
• 土地	7.78平方マイル（20.15 km 2）
• 水	1.51平方マイル（3.92 km 2）
標高	3フィート（1メートル）
人口  （2020年）
• 合計	12,702
• 密度	1,632/平方マイル (630.2/km 2 )
タイムゾーン	UTC-10 (ハワイ・アリューシャン)
郵便番号	96761, 96767
市外局番	808
FIPS コード	15-42950
GNISフィーチャ ID	0361678

ラハイナ（ハワイ語: Lahaina、ハワイ語: [ləˈhɐjnə]、/ l ə ˈ h aɪ n ə /、古変種Lāhainā）は、アメリカ合衆国ハワイ州マウイ郡の国勢調査指定地域（CDP）である。マウイ島の北西海岸にあり、ラハイナの町とカアナパリおよびカパルアのビーチリゾートを含む。 2020年の国勢調査（2023年の山火事前）では、ラハイナの居住人口は12,702人だった。CDPは、南端のトンネルからオロワルを通り、北の カアナパリおよびナピリ・ホノコワイのCDPまで、ハワイ州道30号線に沿って海岸に広がっている。

2023年8月8日から9日にかけて、一連の山火事によりラハイナの約80％が焼失した。^[2] 2024年6月24日現在、102人の死亡が確認されており、多くの犠牲者の名前が特定されている。^[3]

アメリカ海外宣教委員会（ABCFM）から派遣されたプロテスタントの宣教師たちは、ハワイに到着した後、1820年から1826年の間に英語の文字でハワイ語を書く方法を組織し始めました。^{[4] [5]}

「英語の長い音であるiは、Lahainaのようにaiで表され、2番目の音節にアクセントが付き、英語の単語highのように発音されます。」^[6]

1921年のスラムズ・ハワイアン・アニュアルによると、ラハイナの正しい発音はラハイナである。^[7]

ラハイナ語は発音区別符号の付け方によって発音が異なります。^[8]

ラハイナは、太陽を意味する「lā」と残酷を意味する「hainā」という 2 つのハワイ語を組み合わせたものです。現代英語では、さまざまな綴りの Lāhainā と Lahaina が一般的に交換されますが、伝統的な綴りの「Lāhainā」が今でも適切であると考えられています。

ラハイナはもともとハワイ語でレレと呼ばれ^[9]、パンノキの木で知られていました。^[10]レレはジャンプや飛行を意味します。アルバート・ピアス・テイラーは、この地域との関係を「空飛ぶクレアナ、海から突き出ているもの」と説明しています。^{[10] [11]}

1915年、ジェームズ・NK・ケオラはミッド・パシフィック・マガジンの「オールド・ラハイナ」という記事で次のように書いている。「ラハイナは、太陽を意味するラ（Lā ）と無慈悲を意味するハイナ（hainā ）からその名が付けられたと言われている。カウアウラ渓谷に住む禿げ頭の酋長は、帽子をかぶらずに出入りしていたとき、灼熱の太陽の光線の影響に苛立ちを覚えた。彼は空を見上げて、太陽に向かってこう呪った。「なんと無慈悲な太陽だ！」」^[12] 。 1920年7月13日、スター・ブレティンは、禿げ頭の酋長の伝説を含む名前の起源に関するいくつかの説と、名前が11世紀のラハ・アイナ（土地を宣言する）として遡るという信念を含むいくつかの説を掲載した。^[7]

この地名のその他の解釈としては、「犠牲の日」や「説明の日」などがある。^{[13]マウイ歴史協会の歴史家で創設者のイネス・マクフィー・アッシュダウン（1899年 - 1992年）は、この地で}カフナ・ヌイ（高僧）による予言が数多くなされたことから、この地名は「予言の地」を意味するラハイナであると信じていた。 ^[10]

マウイ西部の最初のモイまたはアリイ ヌイ（最高統治者）は、パウマクア・ア・ワヌイカラライライの息子ハホでした。この系統がその後の統治者を生み出しました。^[14]

レレという名前はカカアラネオの治世中に採用された。彼は兄のカカエとの共同統治時代にケカアと呼ばれる丘に住み、そこで宮廷を開いた。彼らはカウラヘア1世の息子であり後継者であった。カカアラネオは最初にパンノキを植え、息子のカウルラアウはラナイ島から幽霊を追い出し、島を父と叔父の統治下に置いたとされている。カカエの息子カヘキリ1世は父と叔父の跡を継いで統治者となった。カヘキリ1世の後継者は息子のカワオカオヘレで、その息子ピイラニが後を継いだ^{[15] [16]。}

ピイラニは、東マウイ島に主権を拡大したとき、マウイ島全体の最初の統治者となりました。ハナ地区のアリイは彼を最高統治者として受け入れた。ピイラニはまた、隣接するラナイ島、カホオラウェ島、およびモロカイ島の一部を支配した。^{[17] [18]}

1738年、ラハイナとマウイ島西部の大部分は、カメハメハヌイ・アイルアウとその叔父で同盟者であるハワイ島のアリイ・ヌイであるアラパイの軍と、異母兄弟であるカウヒアイモクアカマとその同盟者であるオアフ島のアリイ・ヌイであるペレイオホラニの軍との間で行われた一連の戦闘の現場であった。この戦争はアラパイとペレイオホラニの停戦と、カウヒアイモクアカマの捕獲および溺死による処刑で終わった。両軍の戦死者の遺体はカアナパリ地区の砂の中に埋葬されていると言われている。^{[19] [20] [21]}

1778年11月26日、マウイ島の君主カヘキリ2世がハワイ島のアリイ・ヌイであるカラニオプウの軍と戦っているとき、ジェームズ・クック船長の船がマウイ島の近くに現れた。カヘキリ2世は島に上陸しなかったが、戦闘用カヌーに乗った若きカメハメハ1世を含むカラニオプウの戦士たちに迎えられた。^{[22] [23]ホノ​​ルルの}カメハメハ像の台座には、ラハイナ沖でクックと会う戦士が描かれている。^[24]

イギリスの探検家ジョージ・バンクーバーは1793年にこの島を訪れ、カヘキリとカラニオプウの後継者カメハメハ1世の間の和平を仲介しようとしたが失敗した。訪問中、彼はラハイナでの絶え間ない戦争について次のように記述している。^[25]

ラヘイナ村は、パンノキ、ココナツ、その他の木々の林に囲まれた、低地、またはむしろ緩やかな高台に心地よく位置しているようだった。村には家屋が数多くあり、よく住んでいるように見えた。少数の原住民が船を訪れたが、船はわずかな物しか持ってこず、ほとんどが非常に小さくみすぼらしいカヌーに乗っていた。こうした状況は彼らの貧困を強く示しており、オウィヒーで頻繁に主張されていたこと、つまりモウィーとその近隣の島々が長年従事してきた戦争によって極度の貧困に陥ったことを証明していた。^[26]

1802年から1803年にかけて、カメハメハ1世はラハイナにペレレウ戦闘カヌーの大艦隊を駐留させた。滞在中、彼はカウアイ島の最後の独立統治者カウムアリイに手紙を書き、彼の統治権を認めるよう求めた。1804年の侵略は失敗したが、カウムアリイは1810年に降伏し、ハワイ諸島は初めて統一された。^{[27] [28] [29]} カメハメハ2世は1819年12月から1820年2月までラハイナに住み、その後ホノルルに戻った。^{[28] [29]}

1820年、ABCFMのアメリカ人プロテスタント宣教師たちがハワイ諸島に到着し、ハワイ、オアフ島、カウアイ島に宣教師団を設立した。^{[30]しかし、}マウイ島に最初の宣教師団が設立されたのは、1823年のチャールズ・スチュワート牧師とウィリアム・リチャーズ牧師によるものだった。2人の男性とその家族は、カメハメハ1世の妻ケオプオラニ女王とその娘ナヒエナエナ王女に同行してオアフ島からラハイナへ向かった。彼らには女王にキリスト教について教えるという任務があり、ケオプオラニ女王は死の床で改宗した。宣教師たちは木の柱と茅葺き屋根で作られた仮設の教会を建てた。^{[31] [32]} 1824年、酋長たちの要請により、ベッツィー・ストックトンが一般の人々にも開放された最初の宣教師学校を開校した。^[33]ワイオラ教会（当初はエベネゼラ教会またはワイネエ教会と呼ばれていた）の礎石は1828年9月14日に据えられた。 ^{[32] [31]} 1831年、宣教師たちはラハイナルナ神学校（現在のラハイナルナ高等学校）を設立し、そこでハワイの少年や若者（歴史家デビッド・マロを含む）が宗教と木工、印刷、彫刻、農業などの工芸を学んだ。学校は1834年に最初のハワイ語新聞を発行した。教師と生徒は聖書をハワイ語に翻訳するのに尽力した。^[34]

ラハイナは19世紀の捕鯨船員にとって重要な目的地であり、彼らは船に真水、果物、ジャガイモ、その他の野菜を補給するためにやって来た。町は船員たちに十分な休息と娯楽を提供したが、彼らの存在はしばしば地元の宣教師との衝突を招いた。^[35]衝突が激化し、船員たちが暴動を起こすことが何度もあった。1827年、イギリスの捕鯨船ジョン・パーマーがラハイナを砲撃した。これに対し、ホアピリ知事は1831年に町を無法な船員から守るためにオールド・ラハイナ・フォートを建設した。^{[36] [37]}

カメハメハ3世は1837年から1845年まで、ラハイナの真ん中にあるモクヒニア湖の聖なる島、モクウラの伝統的な王室の敷地に住んでいた。 ^{[38] [39]}彼は1838年に2階建ての西洋風の宮殿を建て、ハレ・ピウラと名付けたが、宮廷が移転する前に完成しなかった。^{[40] [41]}滞在中、カメハメハ3世は1840年10月8日、ラハイナのルアエフで最初のハワイ憲法に署名し、公布した。議会の最初の会議は1841年4月1日、やはりルアエフで開催された。^{[42] [43]}オアフ島の商業的重要性が高まるにつれて、カメハメハ3世は1845年に首都をホノルルに移した。 ^[44]その後、ハレ・ピウラは裁判所に改装されたが、1858年の嵐で大きな被害を受けた。翌年、旧ラハイナ裁判所が旧砦の近くの敷地に代わりの裁判所と税関として建設されました。^{[32] [40]}

1873年4月24日、ウィリアム・オーウェン・スミスはキリスト教宣教師到着50周年を記念して、カメハメハ1世の最初の宮殿の跡地近くにバンヤンツリー（Ficus benghalensis）を植えた。この木は州内で最も古いバンヤンツリーとして生き残った。^[45]

1919年1月1日、ラハイナで大火災が発生し、住民によって消火されるまでに30棟以上の建物が焼失した。^[46] 1919年の火災をきっかけに、島全体にマウイ消防署が設立され、火災安全基準が制定された。^[46]

2023年8月8日から9日にかけて、ハリケーン・ドラの影響で乾燥した強風が続く中、ラハイナの大部分が山火事で破壊された。^[47] 2024年6月24日の時点で、102人の死亡が確認されており、多くの名前が記録されている。^[3]火災で何千もの建物が焼け落ちたため、生存者は避難を余儀なくされた。^[48]パシフィック災害センターは2023年8月11日、被害額を55億2000万米ドルと推定した。 ^{[49] [50] [51]}リチャード・ビッセン郡長は状況を次のように要約した。「何も残っていません。すべて焼け落ちました」。^[52]破壊された注目すべき建物には、オールド・ラハイナ裁判所、ワイオラ教会、パイオニア・イン、^[53]キモズ・レストランなどがある。^[54]

アメリカ合衆国国勢調査局によれば、CDPの総面積は9.3平方マイル（24.1 km ²）で、そのうち7.8平方マイル（20.2 km ²）が陸地、1.5平方マイル（3.9 km ²）または16%が水域である。^[55]

ラハイナの町は、マウナ カハラワイ (西マウイ山脈) の雨陰にあるため、ハワイで最も乾燥した場所の 1 つです。ラハイナの地区は、さまざまな気候帯によって定義されています。カアナパリは風の線の北に位置し、年間降水量はラハイナの 2 倍で、そよ風がよく吹きます。カパルアとナピリは、年間降水量がラハイナのほぼ 4 倍です。

ラハイナは、一年中気温が暖かく、冬はかなり雨が多く、夏は乾燥している、 暑い半乾燥気候(ケッペンの BShs ) です。

2020年の国勢調査によると、ラハイナの人口は12,702人だった。^[58]

34.8%がアジア人、27.9%が白人、0.1%が黒人またはアフリカ系アメリカ人、0.1%がネイティブアメリカンまたはアラスカ先住民、10.5%がネイティブハワイアンおよびその他の太平洋諸島民、24.7%が2つ以上の人種から構成されていた。ヒスパニックとラテン系は全人口の11.5%を占めた。^[58]

ラハイナの人口は1980年の国勢調査では6,654人、1990年の国勢調査では9,189人であった。^[59]

← ラハイナ バンヤン コート パーク

サトウキビ列車

ラハイナ キャナリー モール

臥興 → 社交会館

カルタゴ2世

ハレパイ

クラス=notpageimage|

ラハイナの厳選観光スポット

火災前、フロント ストリートの店舗やレストランは多くの観光客を惹きつけ、ラハイナ歴史地区の中心となっていました。ベイリー博物館、ラハイナ裁判所、刑務所が通りに並んでいました。歴史地区には、ラハイナ修復局が管理する 60 の史跡が含まれていました。フロント ストリートは、アメリカ都市計画協会によって「最も素晴らしい通りトップ 10」の 1 つにランクされました。^[60]バンヤンコート パークには、高さ 60 フィート (18 メートル) に達し、46 本の幹が 1.94 エーカー (0.78 ヘクタール) の面積を覆っている、米国最大のバンヤン ツリーがありました。^[61]

1831年に建てられた砦には、高さ20フィート（6.1メートル）の壁とオリジナルの大砲の再建された遺跡が残されている。港の近くには、歴史あるパイオニア・インと、1800年代に建てられた歴史的建造物であるボールドウィン・ハウスがある。^[62]

ホエールウォッチングの遠足は人気の娯楽でした。^[63]ザトウクジラが優勢ですが、ナガスクジラ、ミンククジラ、ニタリクジラ、シロナガスクジラ、北太平洋セミクジラの目撃も報告されています。^[64]

カルタゴニアン II 号は、かつて捕鯨の寄港地であったこの港に係留されていた博物館船でした。1920 年に建造され、1973 年にマウイ島に運ばれ、2005 年まで捕鯨博物館として使われていました。人工礁を作るために、沖合約1 ⁄マイル(0.80 km)の水深 95 フィート (29 m) に沈められました。これは、1966 年の映画「ハワイ」の撮影シーンに改造された、以前の捕鯨船カルタゴニアン号のレプリカの代わりとなりました。

ラハイナルナ高校にあるハレパイは、ハワイ初の印刷所があった場所で、1843 年にハワイ初の紙幣が印刷されました。西マウイ山脈の「L」は、1904 年に建設されたラハイナルナ高校を表しています。町からは西マウイ山脈の渓谷が見えます。渓谷は、ほぼ毎日現れる「5 時の虹」の背景となっています。

ハロウィーンは大規模なお祭りで、平均して2万から3万人の人が集まりました。^[65]フロントストリートは車両通行止めとなり、その後に仮装した子供たちの「ケイキパレード」が続きます。仮装した大人も参加します。ラハイナのハロウィーンの夜は「太平洋のマルディグラ」と呼ばれています。^[66] 2008年から2011年まで、ハワイ文化に対する侮辱であると主張する文化顧問の反対を受けてお祭りは縮小されましたが、その後、郡は経済的な理由を挙げてイベントの再開を許可しました。^[60]

毎年11月、ラハイナ・シビック・センターでは、大学バスケットボールのシーズン初期のトップトーナメントであるマウイ・インビテーショナルが開催されます。2023年のトーナメントは、山火事のためホノルルに変更されました。

ラハイナ・アクアティック・センターでは水泳大会や水球が開催されます。^[67] テニスのイベントも開催されます。

ラハイナは、カナダのブリティッシュコロンビア州ビクトリアをスタートとするビクトリア・トゥ・マウイ・ヨット・レースのゴール地点です。このレースは 1960 年代に始まり、2 年に 1 回開催されています。

カパルアのプランテーション コースでは、毎年 1 月にPGA ツアーのセントリー トーナメント オブ チャンピオンズが開催されます。

ラハイナに関する、またはラハイナで撮影された映画、文学、歌には以下のものがあります。

• 1959年 -ジェームズ・A・ミッチェナーが歴史小説「ハワイ」を執筆。物語の大部分はラハイナを舞台にしている。1800年代にハワイに初めてキリスト教宣教師がやって来た場所がラハイナだった。
• 1966 –クイ・リーは「ラハイナ・ルナ」を書き、歌いました。
• 1973年 -ロギンスとメッシーナの曲「ラハイナ」が、1973年のアルバム『Full Sail』のリード曲となった。
• 1976年 -イーグルスのアルバム『ホテル・カリフォルニア』収録の曲「ラスト・リゾート」には、ラハイナへの航海とイエス・カミング・スーン教会についての歌詞が含まれている。
• 2000年 - ラハイナで生まれ育ったウィリー・Kは、 「ラハイナでコンガを演奏しよう」という歌詞を含む「カッチ・カッチ・ミュージック・ マカワオ」を書き、歌った。 ^[68]
• 2010年 -クリント・イーストウッド監督の『ヒアアフター』 。フロントストリートを津波が襲う。^[69]
• 2023年 -ドゥービー・ブラザーズは、2023年のハワイの山火事後の資金集めのために、ミック・フリートウッド、ヘンリー・カポノ、ジェイク・シマブクロをフィーチャーした新しいチャリティーソングをリリースしました。

• 
  2002年のラハイナ港
• 
  2005年のラハイナ
• 
  2010年のラハイナ
• 
  2018年のラハイナ アクアティック センター

• ラハイナ歴史地区
• ラハイナ・ヌーン – 熱帯太陽現象
• リビング・ラハイナ – アメリカのリアリティ番組

引用

書籍

• ベックウィズ、マーサ・ウォーレン（1970年）。ハワイ神話。ハワイ：ハワイ大学出版局。ISBN 9780870220623. OCLC  96119.
• ビーグルホール、JC (1992)。キャプテン・ジェームズ・クックの生涯。パロアルト：スタンフォード大学出版局。ISBN 978-0-8047-2009-0。
• Busch, Briton C. (1993). 「19世紀太平洋における捕鯨者、宣教師、キリスト教の実践」(PDF) .ハワイアン・ジャーナル・オブ・ヒストリー. 27 . ホノルル: ハワイアン歴史協会: 91–118. hdl :10524/499. OCLC 60626541. 2018年11月2日時点のオリジナルより アーカイブ(PDF) . 2017年5月18日閲覧。
• クラーク、ジョン・RK（1989）。マウイ郡のビーチ。ハワイ：ハワイ大学出版局。ISBN 978-0824812461. OCLC  19393830.
• クラーク、ジョン・RK・クラーク（2001年）。『ハワイの地名：海岸、ビーチ、サーフィンスポット』ハワイ大学出版局。ISBN 978-0-8248-2451-8. 2006年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年8月17日閲覧。
• ドッド、キャロル・サントキ (1984)。「ベッツィー・ストックトン」。ピーターソン、バーバラ・ベネット (編) 著『ハワイの著名な女性たち』。ホノルル: ハワイ大学出版局。358～360 ページ。ISBN 978-0-8248-0820-4. OCLC  11030010. 2017年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年5月18日閲覧。
• フォーナンダー、アブラハム(1880)。ポリネシア人種の起源と移住、カメハメハ1世の時代までのハワイ人の古代史に関する記述、第1巻、1878年。ラドゲートヒル、ロンドン、イギリス：トゥルブナーアンドカンパニーISBN 978-1528705028. OCLC  581126109.
• フォーナンダー、アブラハム (1917)。フォーナンダー・コレクション・オブ・ハワイアン・アンティークス・フォークロア。ホノルル、ハワイ：ビショップ・ミュージアム・プレス。ISBN 9781330368510. OCLC  3354092.
• カム、ラルフ・トーマス（2022年）。『ハワイの失われた宮殿：王国時代の王家の住居』ジェファーソン、ノースカロライナ州：マクファーランド。ISBN 978-1-4766-8811-4。
• カマカウ、サミュエル(1992) [1961]。ハワイの統治首長（改訂版）。ホノルル：カメハメハ・スクールズ・プレス。ISBN 0-87336-014-1. OCLC  25008795.
• カメヒロ、ステイシー L. (2009)。『王権の芸術：カラカウア時代のハワイの芸術と国民文化』ホノルル：ハワイ大学出版局。ISBN 978-0-8248-3263-6. OCLC  663885792.
• ケオラ、ジェームスNK（1915年）。 「オールド・ラハイナ」。ミッドパシフィックマガジン。10 (1)。
• カラカウア、デイビッド（1976年）。ハワイの伝説と神話。チャールズ・E・タトル社、ISBN 978-1718745308. OCLC  646861314.
• キルヒ、パトリック・ヴィントン (2014)。クアアイナ・カヒコ：マウイ島古代カヒキヌイの生活と土地。ホノルル: ハワイ大学出版局。ISBN 978-0-8248-4020-4。
• キルヒ、パトリック・ヴィントン、マッコイ、マーク・D. (2023)。『羽根の神々と釣り針：古代ハワイの考古学』改訂版。ハワイ大学出版局。ISBN 978-0824894467. OCLC  40347741.
• クリーガー、P. クリスティアーン (1998)。『モクウラ：マウイの聖なる島』ホノルル：ビショップ ミュージアム プレス。ISBN 978-1-58178-002-4. OCLC  40142899.
• クイケンダル、ラルフ・シンプソン（1965）[1938]。ハワイ王国1778-1854、創設と変容。第1巻。ホノルル：ハワイ大学出版局。ISBN 0-87022-431-X. OCLC  47008868.
• プクイ、メアリー・カウェナ。エルバート、サミュエル H. (1976)。ハワイの地名: 改訂増補版。ハワイ大学出版局。ISBN 978-0824805241. OCLC  1253313911.
• スポールディング、トーマス・マーシャル (1930)。「ハワイ議会の初期の年」。1929 年ハワイ歴史協会第 38 回年次報告書。ホノルル: ハワイ歴史協会: 25–33。hdl :10524/ 33。OCLC 2105039  。
• テイラー、アルバート・ピアース(1929)。「ラハイナ: 古きハワイのベルサイユ」。1928 年ハワイ歴史協会第 37 回年次報告書。ホノルル: ハワイ歴史協会。hdl :10524/92。
• スラム、トーマス・ジョージ (1921)。『スラムのハワイアン年鑑』。スター・ブレティン印刷社。
• トレイシー、ジョセフ (1842)。アメリカ海外宣教委員会の歴史。MW ドッド。
• ターナー、シャーロット L. (1922)。「ラハイナのスケッチ」。フレンド誌91 ( 12)。サミュエル C. デーモン。
• 米国運輸省連邦道路管理局およびハワイ州運輸局 (1991)。補足環境影響評価書草案 FAP-30 (ホノアピイラニ ハイウェイ) 再配置、プアマナからホノコワイ、ラハイナ (報告書)。ハワイ州。
• シュッツ、アルバート J. (1995)。『エデンの声：ハワイ語研究の歴史』ホノルル：ハワイ大学出版局。ISBN 978-0-8248-1637-7。
• ウィリアムズ、ロナルド・ジュニア（2013年12月）。キリスト教の主張：ハワイにおける神と国家をめぐる闘争、1880～1900年（ PDF ）（論文）。ホノルル：ハワイ大学マノア校。pp. 122～129。hdl ：10125/42321。

• 写真と動画付きの航空地図
• マウイガイドブックの記事