クルマンジー語

クルマンジー語
北クルド人
クルマンシ、​
クルマンジー語とクルド語の両方の文字で書かれたもの
地域	クルディスタン原住民、クルド人ディアスポラ[1]
民族	クルド人
ネイティブスピーカー	1600万人（2021～2023年）[2]
言語族	インド・ヨーロッパ語族 インド・イラン語 イラン人 西洋 ノースウェスタン クルド クルマンジー語
方言	ボタニ（ボティ） マラシ アシティ バエジディ ヘカリ シェムディナニ バディニ シカキ シリヴィ ミヘメディ[1]
書記体系	トルコ、シリア、イラク、イランのハワール文字（ラテン文字） イラクとイランのソラニ文字（アラビア語） ロシアとアルメニアのキリル文字[1]
公式ステータス
公用語	クルディスタン地域[1]  ロジャヴァ[3] [4]
少数 言語として認められている	アルメニア[1]
言語コード
639-1 規格	ku
639-3 規格	kmr
グロトログ	nort2641
リンガスフィア	58-AAA-a
クルド人が話すクルド語の地理的分布   クルマンジー語（北クルド語）   ソラニ語（中央クルド語）   ザザ語   南クルド語（ゴラニ語を含む）   混合言語地域

クルマンジー語（クルド語：کورمانجی、ローマ字表記：  Kurmancî、直訳すると 「クルド人」）^{[5] [6] [7] [8]}は、北クルド語^{[1] [9] [10]}とも呼ばれ、クルド語の中で最も北に位置し、主にトルコ南東部、イラン北西部と北東部、イラク北部、シリア北部、コーカサスとホラーサーン地方で話されている。^[11]クルド語の中で最も広く話されている言語である。

クルマンジー語はヤズィーディ教徒の共通言語および儀式言語でもある。^[12]彼らの聖典『ミシェファ・レシュ』とすべての祈りはクルマンジー語で書かれ、話されている。^[13]

エスノローグは、トルコへの移民によってより広範なコミュニケーション言語（LWC）として使用されているにもかかわらず、トルコではクルマンジー語の使用が減少しており、話者が減少しているためにこの言語は脅威にさらされていると報告しています。 ^[14]

クルド人はイスラム以前の時代に言及されているが、イスラム時代以前のクルド語に関する情報はない。クルマンジー・クルド語について最初に言及したのは、中世カルデアの作家イブン・ワフシヤ（930/1年没）のアルファベットに関する論文である。東洋学者ジョセフ・ハマーもこの言語のアルファベットの存在を主張した。^[15]

クルマンジー語は、ハサンワイヒド朝、ラワディ朝、アイユーブ朝などの多くのクルド王朝が形成された10世紀から12世紀にかけて、特に経済的、文化的にかなりの繁栄を誇ったマルワーン朝の時代には、潜在的に文語であった可能性がある。しかし、マルワーン朝の行政と文化生活の言語は、もっぱらアラビア語であったと報告されている。アイユーブ朝の下では、多くの学者がクルマンジー語が特権的な地位を得たと指摘しているが、アイユーブ朝の宮廷からのクルマンジー語の文書が不足しているため、証拠が不足していることを認めている。^[16]

クルマンジー語の最初の文献は、ヤクート・アル＝ハマウィーの地理書『ムジャム・ウル＝ブルダン』であるが、ほとんど判読不能な文章で、いくつかの単語が特定されている。クルマンジー語で書かれた最初の正式な文献は、14世紀前半のアルメニア文字で書かれたキリスト教宣教師の祈りである。 ^[17]

文学におけるクルマンジー語の使用に対する関心が高まり始めたのは、クルディスタンが比較的政治的に安定し、経済的に繁栄していた14世紀以降である。しかし、クルマンジー語の文学的伝統が生まれたのは16世紀になってからであった。この時代、ビトリス公国のシャラフハン・ビドリシは、デルズィン城のある指導者が詩と神学上の論評のほとんどをクルマンジー語で書いたと書いている。さらに、クルディスタンへの旅行中に、エヴリヤ・チェレビはアメディ地域とアクレ地域の教育機関を賞賛し、その作品の中で地元の詩人のクルマンジー語の詩を引用している。この時代から著作が残っている著名な学者には、メラエ・チジリ、フェキエ・テイラン、エリ・テレマクシ、エフメデ・シャニーがいる。シャニーは同時代の学者とは異なり、クルマンジーを書き言葉として体系化することに意識的に取り組んだ。^[18]前近代的なクルマンジー語は19世紀にクルド人諸侯国の衰退と同時に衰退し始めた。^[19]

クルマンジー語の音韻的特徴には、有気音と無気音の 無声破裂音の区別や、任意音素の存在などがある。^{[20] [21]}例えば、クルマンジー語のクルド語では、有気音と無気音の無声破裂音を区別しており、無気音はどの位置でも有気音になる可能性がある。そのため、/p/ は/pʰ/と、/t/は/tʰ/と、/k/は/kʰ/と、破擦音の/t͡ʃ/ は/t͡ʃʰ/と対照的である。^[21]

クルマンジー語は、非常に多様な方言連続体を形成している。大まかに6つの方言地域に分けられる。^[22]

• 北西部クルマンジー。トルコ・クルディスタン北西部のカフラマンマラシュ（クルマンジー語: Meraş）、マラティヤ（メレティ）、シヴァス（セワズ）の各県で話されています。
• 南西部クルマンジー。トルコのアドゥヤマン(セムスール)、ガズィアンテプ(エンタブ)、シャンルウルファ(リハ) 県、およびシリア・クルディスタン西部のアレッポ県で話されています。
• 北部クルマンジまたはセルヘッド・クルド語。主にトルコ・クルディスタン北東部のアール( Agirî )、エルズルム( Erzerom )、ムシュ( Mûş ) 県およびその隣接地域で話されています。
• 南クルマンジー語は、シリア・クルディスタン東部のハサカ県、イラク・クルディスタン西部のシンジャル地区（シンガル） 、およびマルディン（メルディン）県とバトマン（エリフ）県を中心とするトルコ・クルディスタン南部のいくつかの隣接地域で話されています。
• 南東部クルマンジーまたはバドゥニー語。トルコ・クルディスタン南東部のハッカリ県( Parêzgeha Colêmêrgê ) と、イラク・クルディスタン北部のドホーク県( Parêzgeha Dihokê ) およびアルビル県の一部( Parêzgeha Hewlêr )で話されています。 ^[23]
• アナトリア語クルマンジは、中央アナトリア(アナトリヤ ナヴィン)、特にコンヤ、アンカラ、アクサライでアナトリア クルド人によって話されています。

一部のヤズィーディ教徒は、クルド人と区別するためにクルマンジー語をエズディ語と呼ぶ。エズディ語はクルマンジー語と何ら変わらないが、^{[12] [24] [25] [26] [27]エズディ語が}セム語族の言語であるという主張を含め、エズディ語が独立した言語であることを証明しようとする者もいる。これは科学的証拠に基づかず、科学的コンセンサスを欠いているとして批判されている。^[28]

2002年1月25日、アルメニアは欧州地域言語憲章を批准し、クルド語を国家保護下に置いた。^{[29]しかし、}アルメニアのヤジディ教徒コミュニティが分裂していることと、コミュニティの一部から強い批判を受けたため、当局は「クルド語」と「ヤジディ語」を2つの別々の言語として言及して憲章を批准することを選択した。^[30]その結果、アルメニアの少数言語の問題を掘り下げる際に、アルメニアのクルド語話者のほとんどがヤジディ教徒であることから、一部の研究者はアルメニアの少数言語という用語を使用するようになった。^[31]この動きの結果、アルメニアの大学はクルマンジー語とエズディク語という2つの異なる方言の言語コースを提供している。^[32]

オスマン帝国末期、トゥルアブディンのアッシリア人は伝統的なトゥロヨ語からクルマンジー語またはアラビア語に切り替えた。^[33]クルド語を話すアルメニア人も存在し、アルメニア人虐殺以前にはベシリとシルヴァンに約110のクルマンジー語を話すアルメニア人の村があった。^{[34] [35]}

トルコ系クルディスタンのブルガリア語^[36] 、チェチェン語、チェルケス語^[37]の移民もクルマンジー語を話します。

• クルド語のアルファベット
• クルド語の文法
• クルマンシー、クルド語雑誌
• メラ・フセイン・バテイ

• シェイホリスラミ、ジャッファー（2021）「中央クルド語文学の歴史と発展」、ボザルスラン、ハミット（編）『ケンブリッジ・クルド人の歴史』、ケンブリッジ大学出版局、pp. 603–632、doi：10.1017/9781108623711.026、ISBN 9781108623711、S2CID  235541104

• Mustafa、Hanar Hoshyar、Rebwar M. Nabi。「クルド語クルマンジー語のレマタイ化とスペルチェッカー、スペル修正機能付き。」UHD Journal of Science and Technology 7.1 (2023): 43-52。

フリー百科事典『ウィキペディア』のクルマンジー語版

ウィキボヤージュにはクルド語の会話集があります。

• Wîkîferheng クルド語 (クルマンジー)ウィクショナリー日本語版
• クルド研究所 クルド語、歴史、書籍、最新のニュース記事。
• Egerîn、クルド語 (クルマンジー) 検索エンジン
• WM Thackston (ハーバード大学) 著のクルマンジー・クルド語の参考文法と厳選された読み物。2021-07-29 にWayback Machineでアーカイブ済み。
• バラン、ムラット (2021)。クルド語文法: クルマンジ参考書。エルズロム: Amazon出版。ISBN 979-8666578360。
• 北クルド語 (クルマンジー) DoReCo コーパス 音声録音、音声レベルで時間整合された書き起こし、翻訳、時間整合された形態論的注釈が付いた物語テキスト。