キルロイはここにいた

キルロイはここにいた
ワシントン DCの国立第二次世界大戦記念碑に刻まれたキルロイの彫刻
タイプ	ミーム
書き込み	ラテン文字
作成	第二次世界大戦
文化	アメリカ陸軍の文化

キルロイはここにいるというのは、第二次世界大戦中に人気が出たミーム^[1]で、典型的にはグラフィティで見られる。その起源は議論されているが、このフレーズとそれに伴う特徴的な落書きは、 1940年代にGIに関連付けられた。それは、壁を掴んで指を壁越しに覗かせている、鼻の立った禿げ頭の男性（髪の毛が少しあるように描かれることもある）の姿である。

「ミスター・チャド」または単に「チャド」は、イギリスで人気を博したバージョンである。チャドのキャラクターは、1938年にイギリスの漫画家から派生したもので、「キルロイはここにいる」より前のものである可能性がある。デイブ・ウィルトンによると、「戦争中のある時、チャドとキルロイは出会い、連合国の団結の精神で融合し、アメリカのフレーズの上にイギリスの絵が描かれた。」^[2] このキャラクターの他の名前には、スモー、クレム、フライホイール、プライベート・スヌープス、オーバービー、ユージン・ザ・ジープ、スカブーチ、サポなどがある。

チャールズ・パナティによれば、「落書きのとんでもない点は、そこに書かれていた内容ではなく、それがどこにあったかということだ」^{[3] 。この}落書きに影響を与えたキルロイという名の実在の人物がいたかどうかは不明だが、長年にわたってそのように主張されてきた。

このフレーズは、駐留地、野営地、訪問地の壁などに「キルロイはここにいた」という絵と文章を描いたアメリカ兵に由来すると考えられる。ライフ誌の広告には、第二次世界大戦時代の兵士たちが「どんな海岸堡を襲撃しても、必ず前方に『キルロイはここにいた』というチョークで書かれた注意書きを見つける」とよく言っていたと書かれている。^[4] ブリューワーの『語句と寓話の辞典』には、少なくとも英国で観察された限りでは、このフレーズは特に航空輸送司令部と関連していたと記されている。 ^[5]ある時点で、落書き（チャド）とスローガン（キルロイはここにいた）が融合したに違いない。^[6]

多くの情報源は、1939年という早い時期にその起源があると主張している。^{[3] [7] [8]} 1937年以降のこのフレーズの初期の用例は検証されていない。

ある話によると、ドイツの諜報部は捕獲したアメリカの装備品にこのフレーズを見つけた。このことからアドルフ・ヒトラーはキルロイが連合国の高官スパイの名前かコードネームである可能性があると考えた。^[9] 1945年のポツダム会談の当時、スターリンがVIP用トイレで「キルロイはここにいた」と書かれたのを見つけ、側近にキルロイが誰なのか尋ねたという噂があった。^{[2] [10]}戦争写真家のロバート・キャパは、 1944年12月のバルジの戦いのバストーニュでこのフレーズが使われたことを次のように記録している。 「放棄された納屋の黒く焦げた壁に、白墨でアンソニー・マコーリフ将軍の兵士たちの伝説が走り書きされていた。「キルロイはここにいた」。」^[11]

オーストラリアおよびニュージーランド軍の非公式の歴史であるディガー・ヒストリーは、フーについて「彼は鉄道車両の側面にチョークで書かれ、第一次世界大戦で第1次オーストラリア空軍が従軍したおそらくすべてのキャンプに現れ、一般的に存在感を示していた」と述べている。これが事実であれば、「フーはここにいた」は、第二次世界大戦のアメリカ版「キルロイはここにいた」より約25年も古いことになる。^{[疑わしい–議論] 「フー」は}オーストラリア空軍によってグレムリンとみなされていた。^{[12]フーは}前線観測士官の頭文字から来ていると言われている。^[要出典]

オックスフォード英語辞典では、キルロイは「神話上の人物の名前」であるとだけ述べられている。^[6]

一説によると、署名の背後にいたのは、アメリカの造船所検査官、ジェームズ・J・キルロイ（1902-1962）だという。 ^[6]ジェームズ・キルロイは、1930年代にボストン市議会議員を務め、マサチューセッツ州議会でロクスベリー地区の代表を務めた。戦時中、彼はクインシーのフォア・リバー造船所で、リベット工の作業をチェックし、リベットを何本取り付けたかで報酬を得ていた。^[13]通常、検査官は小さなチョークの印をつけ、リベット工はそれを消して、報酬を倍にしてもらっていた。これを防ぐため、キルロイは、検査して承認した作業に、より耐久性のあるクレヨンで「キルロイはここにいた」というフレーズを記した。^[14]

1946年にアメリカ交通協会がこの現象の起源を解明するために実施したコンテストに対して、40人以上の候補者がこのフレーズと漫画の考案者だと主張した。 ^{[15] [8] [16]}ジェームズ・キルロイは、造船所の職員と彼が検査したリベッターによってその主張が裏付けられた後、功績を認められた。キルロイのマークは通常は塗りつぶされていたかもしれないが、船の進水が急がれる中で内部の塗装は優先順位が低かったため、クインシーで建造された兵員輸送船に乗った何千人もの軍人がキルロイのマークを目にした。^[13]ニューヨーク・タイムズの記事によると、キルロイは船が建造されているときに、自分が区画を検査したことを確認するためにマークを付けており、密閉された船体空間など、落書きのために誰も手を伸ばせない場所にチョークでこのフレーズが書かれていたという。^[16] ブリューワーズ・フレーズ・アンド・フェイブル辞典はこれを可能性のある起源として挙げているが、「このフレーズは偶然に広まった」と示唆している。^[5]

ローウェル・サン紙は1945年11月、マサチューセッツ州エバレット出身のフランシス・J・キルロイ・ジュニア軍曹がインフルエンザで体調を崩していたフロリダ州ボカラトンの空軍基地の兵舎の掲示板に「キルロイは来週ここに来る」と書き、それが他の空軍兵に拾われてすぐに海外に広まったと報じた。^[17] AP通信も同様に、キルロイ軍曹が第二次世界大戦初期に入院した時のことを報じ、友人のジェームズ・マロニー軍曹がそのフレーズを掲示板に書いた。AP通信の報道によると、マロニー軍曹は1か月後に派遣されてからも短縮したフレーズを書き続け、すぐに他の空軍兵もそれを拾った。フランシス・キルロイはこのフレーズを数回書いただけだった。^{[6] [18]}

この人物は当初イギリスでは「ミスター・チャド」として知られており、「おや、砂糖がない」などの不足や配給を嘆くような文句を掲げて登場した。^{[2] [20]}彼はしばしば疑問符に似た巻き毛を一本残し、目にはバツ印を描いて登場した。^[21]「おや、砂糖がない」という文句は「チャド」より前から存在し、落書きとは別に広く使われていた。^[17]チャドはイギリス空軍と民間人によって使われていた。陸軍ではプライベート・スヌープ、海軍ではウォッチャーと呼ばれていた。^[22]チャドは1938年にイギリスの漫画家ジョージ・エドワード・チャタートンによって初めて描かれたと考えられている。チャタートンは「チャット」というニックネームで呼ばれていたが、それが後に「チャド」になった可能性がある。^[2] ライフ誌は1946年に、イギリス空軍と陸軍がチャドを自分たちの発明品だと主張しようと争っていたが、チャドが最初に登場したのは1944年頃だと両校とも同意していたと書いている。^[21]このキャラクターは、1933年に初めて登場したポパイのキャラクター、アリス・ザ・グーンに似ており、 ^[23]チャドの別名は「ザ・グーン」だった。^[21]

ロンドンの英国空軍博物館の広報担当者は1977年に、チャドはおそらく電気抵抗の記号として使われるギリシャ文字のオメガをアレンジしたもので、その作者はおそらく地上要員の電気技師だろうと示唆した。 ^[24] ライフ誌はチャドはREMEに由来すると示唆し、交流の記号がチャドに似ていること (直線を通る正弦波)、目のプラスとマイナスの記号が極性を表し、指は電気抵抗器の記号であると指摘した。^[21]オーストラリアでは、このキャラクターは通常、プラスとマイナスを目に見立てて描かれ、鼻と目は歪んだ正弦波に似ている。^[23] ガーディアン紙は2000年に、「ミスター・チャド」は電気回路を表す図に基づいていると示唆した。ある特派員は、ディッキー・ライルという男性が1941年にイギリス空軍イェイツベリー基地にいて、教官が部屋を出て「え、休み？」と書いたとき、彼は図のバージョンを顔として描いたと語った。²⁰⁰⁵年にBBCに提出された記事でもこのアイデアが繰り返され、その中には1941年にリンカンシャーのゲインズバラでレーダーの講師が回路図に「WOT! 電子がない?」という言葉を書いたという話が含まれていた。[ 20 ^{] RAFクランウェル見習い協会は、この画像は、同じくRAFイェイツベリーで、チャドウィックというインストラクターが描いた、正弦波を使用して}方形波を近似する方法の図から来ていると述べた。このバージョンは当初ドミーまたはドゥーミーと呼ばれていた。^[26]また、ライフ誌は、ドゥーミーがRAFで使用されていたと指摘した。^[21] REMEは、この名前は「チャドの寺院」というニックネームで呼ばれていた彼らの訓練学校に由来していると主張し、RAFはランカシャーの無線学校のチャドウィックハウスに由来していると主張し、デザート・ラッツは、エル・アラメインの将校に由来していると主張した。^[21]

チャドがどのようにして広く普及したのか、あるいはキルロイと混同されたのかは不明である。しかし、戦争の後半から終戦直後にかけては広く使われており、スローガンは単純な「パンがないの？」や「炭がないの？」から悲しげなものまで様々であった。マーケット・ガーデン作戦でイギリス第1空挺師団のグライダーの側面に「エンジンがないの？」と書かれたのが目撃されたことがある。ロサンゼルス・タイムズ紙は1946年にチャドを「No.1の落書き」と報じ、1945年の労働党選挙勝利後に国会議事堂の壁に「トーリー党がないの？」と書かれたチャドを取り上げている。 ^[27] 1946年のオーストリアの列車にはチャド氏と「総統がいないの？」というフレーズが描かれていた。^[28]

配給が一般的ではなくなるにつれて、このジョークも一般的ではなくなった。この漫画は今日では「キルロイがここにいた」^[17]として時々見られるが、「チャド」と彼の不満は長い間一般に使われなくなっているが、今でも時折壁に描かれたり大衆文化の中で言及されたりしている。

1946年にキルロイ現象について書いた『ミルウォーキー・ジャーナル』は、この落書きを「キルロイはここにいた」のヨーロッパ版で、スモーという名前で表現している。また、アフリカ戦線ではスモーはクレムと呼ばれていたとも述べている。 ^[29]また、「キルロイはここにいた」の横には「スモーもいた」とよく付け加えられていたと述べている。戦後、ラジオ番組やコメディアンによってキルロイへの関心が再燃したが、スモーという名前は1946年末までにすでに消えていた。 ^[30] 1998年に書いたB-24の飛行士も、スモーとキルロイ（キルロイは一度も描かれたことがないと言っている）のキャラクターの違いに言及し、スモーは「ヨーロッパの悲しい男たち」の略ではないかと示唆した。^{[31] 1962年の}ライフ誌特派員も、この人物の名前はクレム、ミスター・チャド、またはルーク・ザ・スパイであり、キルロイは描かれていないと主張した。編集者は、これらの名前は戦争初期にはすべて同義語であったが、後に別々のキャラクターに分離されたと示唆した。^[32]

同様の絵は多くの国で見られる。ハービー（カナダ）、オーバービー（ロサンゼルス、1960年代後半）、^[33]フライホイール、プライベート・スヌープ、ジープ、クレム（カナダ）は別名である。^{[2] [3] [34] 1946年11月の}ビルボード紙のプラスチック製「キルロイ」の広告では、クレム、ヘフィンガー、ルーク・ザ・スプーク、スモー、スティンキーという名前も使われた。^[35] ルーク・ザ・スプークはB-29爆撃機の名前で、そのノーズアートはこの落書きに似ており、シアトルのボーイング工場で作られたと言われている。^[36]チリでは、このグラフィックは「サポ」^[34]（詮索好きな意味の俗語）として知られている。

ポーランドでは、キルロイは「Józef Tkaczuk」または「M. Pulina」に置き換えられます。^[34]ロシアでは、「Vasya was here」（ロシア語：Здесь был Вася）というフレーズは悪名高い落書きです。^[37]

ピーター・フィレック氏は1948年に「神はキルロイのようだ。彼もまたすべてを見ている」と書いている。^[34]

テネシー・ウィリアムズの1953年の劇『カミーノ・リアル』では、キルロイが壁に「キルロイはここにいる」と落書きしている場面があるが、彼は最終的に出発する前にこれを「いた」に修正している。劇中でキルロイは「ここでは普通の人のような庶民のキャラクター」として登場する。 ^{[38]この落書きは}ニュー・ディレクションズ社から出版された初版の表紙に描かれている。アイザック・アシモフの短編小説『メッセージ』（1955年）では、落書きの作者として30世紀からタイムトラベルしてきたジョージ・キルロイが描かれている。^[34]

トーマス・ピンチョンの小説『V』 （1963年）には、キルロイの落書きはバンドパスフィルタの図から生まれたという説が含まれている。^[19]

ザ・ムーブは1968年のアルバム『ムーブ』でロイ・ウッドが書いた「キルロイ・ワズ・ヒア」という曲を録音した。^[39]歌詞は特に落書きについて言及している。「キルロイはここにいた / そこら中に名前を残した / キルロイはここにいた / でも私は彼の顔を見たことがない。」^[40] 2024年に出版されたウッドに関する本の中で、ジェームズ・R・ターナーは、この曲の語り手が「素晴らしい押韻二行連句を使って[キルロイの]正体について推測し、キルロイはよく出歩いているようだとコメントしている」と書いている。^[41]

ケン・ヤングは『クリスマスの前の夜』のパロディを書き、1968年12月25日にアポロ8号に送信された。そのパロディには「驚いた彼の目に現れたのは、バーマシェイブの看板で、 『キルロイはここにいた』と書かれていた」という一節がある。 ^[42]

1975年のM*A*S*Hのエピソード「バス」では、ホークアイ・ピアース（アラン・アルダ）が埃まみれのバスの窓に「キルロイ」と書き、BJ・ハニカット（マイク・ファレル）が窓の後ろから外を覗き、手と鼻を窓の上端に乗せている。^{[43] [44]}

1983年、ロックバンドのスティクスは7枚目のスタジオアルバム『キルロイ・ワズ・ヒア』をリリースした。このアルバムは軽いロックオペラのような内容で、ロックンロールの演奏家ロバート・キルロイが、反ロックンロール団体マジョリティ・フォー・ミュージカル・モラリティ（MMM）とその創設者エヴェレット・ライチャス博士によって「ロックンロール不適合者」として未来の刑務所に入れられるというストーリーである。^{[45]ジョナサン・チャンス（ギタリストの}トミー・ショウが演じる）が曲『ミスター・ロボット』の最後の方でついにキルロイと出会うと、キルロイはマスクを脱いで「俺はキルロイだ！キルロイ！」と叫び、曲は終わる。

キルロイは1997年3月19日に発行されたニュージーランド切手第1422号にも登場した。^[46]

2009年のアメリカのシットコム「コミュニティ」のオープニングクレジットでは、2人のキルロイが紙の占い器の内側に青いインクで描かれており、彼らの鼻は主演俳優ジョエル・マクヘイルの名前のLを形成している。 ^[47]

• 
  1948 年の第一次中東戦争中に眠るイスラエル兵。チャドの壁には「何だって？アラブ人はいない」という碑文とともにイスラエル兵が描かれている。1948 年 11 月。
• 
  1948年、オランダ兵のレインジャケットの背中に、同志たちが「女はダメだ」という文字とドナルドダックの顔、そして「ジャンピー」という言葉とともにチャドを描いた。
• 
  B-29A スーパーフォートレス「Raz'n Hell」のノーズアート。左上隅にキルロイが描かれています。

• ユゼフ・トカチュク、同様のポーランドの落書き現象

• キルロイ、ジェームズ・J. (1947年1月12日)。「『キルロイ』とは誰か?」ニューヨーク・タイムズ・マガジン、30ページ。2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年6月6日閲覧。
• ウォーカー、レイモンド J. (1968 年 7 月)。「キルロイはここにいた: 古代と現代の落書きの歴史」。趣味: コレクターのための雑誌。73 : 98N–98O。ISSN 0018-2907  。

ウィキメディア・コモンズには、キルロイに関連するメディアがあります。

• パトリック・ティレリー著「キルロイはここにいた」の伝説
• 「『キルロイはここにいた』の起源は？」、The Straight Dope
• snopes.comの伝説について
• 1944年6月21日のロン・ゴールドスタインによる陸軍アルバムに描かれたチャド。キャプションは「何だ！また出て行くのか？」。現在、このアルバムは帝国戦争博物館に所蔵されている。