ミスター・ロボット

「ミスター・ロボット」
「ミスター・ロボット」
スティクスのシングル
アルバム「キルロイ・ワズ・ヒア」より
B面	「スノーブラインド」
リリース	1983年2月
記録済み	1982
ジャンル	シンセロック; シンセポップ;
長さ	4 : 48 (シングルバージョン); 5:30 (アルバムバージョン);
ラベル	午前
作詞家	デニス・デヤング
プロデューサー	スティクス
スティクスのシングル年表
オーディオサンプル
	「ミスター・ロボット」ファイル; ヘルプ;

「ミスター・ロボット」は、アメリカのロックバンド、スティクスの曲で、11枚目のスタジオアルバム『キルロイ・ワズ・ヒア』（1983年）からのリードシングルとしてリリースされた。この曲はバンドメンバーのデニス・デヤングによって書かれた。カナダでは、 RPMナショナルシングルチャートで1位になった。 ^{[4]この曲は、1983年2月12日に米国の}ビルボードホット100と米国のキャッシュボックストップ100の両方にランクインした。4月30日、この曲はビルボードで最高3位を記録したが、キャッシュボックスでは1位になり、より良い成績を収めた。^[5]^[6]^[7]

説明と背景

曲の冒頭の日本語の歌詞は次のとおりです。

どうもありがとうミスターロボット (ドーモアリガトウミスターロボット)
また会う日まで (またあう日まで)どうもありがとう
ミスターロボット (ドーモアリガトウミスターロボット)
秘密を知りたい (ヒミツを知りたい)

歌詞を英語に翻訳すると次のようになります。

ありがとう、ロボットさん
また会う日まで
ありがとう、ロボットさん
あなたの秘密を知りたい

「どうもありがとう、ミスター・ロボット」という歌詞は、アメリカやカナダでキャッチフレーズとして大衆文化に入り込んだ。 ^[8]

この曲は、ロックオペラ 「Kilroy Was Here 」に登場するロバートオリンチャールズキルロイ (ロック) の物語の一部を語っている。この曲は、反ロックンロール団体である音楽道徳多数派 (MMM) とその創設者であるエヴェレットライチャス博士 (ギタリストジェームズヤング) によって「ロックンロールのはみ出し者」として未来の刑務所に入れられたロックンロールパフォーマーのキルロイ (キーボード奏者のデニスデヤング) によって演奏されている。ロボトは刑務所で雑用をするロボットのモデルである。キルロイは、ロボトの看守を圧倒し、中身が空になった金属の殻の中に隠れて刑務所から脱出する。曲の最後の方で、ジョナサンチャンス (ギタリストトミーショー) がようやくキルロイと出会うと、キルロイはマスクを脱いで「俺はキルロイだ! キルロイ!」と叫び、曲は終わる。

ターミネーター、エイリアン、アイアンマン、ジュラシック・パークなどで有名になるスタン・ウィンストンは、アルバム『キルロイ・ワズ・ヒア』のカバーに大きく描かれているロボットの衣装とマスクをデザインした。^[9]この曲の作者であるデニス・デヤングは、妻のスザンヌ、デニスの友人デイヴ、A&Mのスタッフがこの曲を良い候補として提案するまで、この曲をシングルとして考えていなかった。この曲は、アルバムの最後の瞬間に「ドント・レット・イット・エンド」の代わりに最初のシングルとしてリリースされ、バンドにとって8年間最後の全米トップ5ヒットとなった。この曲の結果、「どうもありがとう」という日本語がアメリカの一般的な俗語になった。^[10]さらに、この曲とアルバムが古いファンを遠ざけた可能性があると指摘する人も多く、バンドにとって「ジャンピング・ザ・シャーク」と呼ぶ人もいる。 ^[11]この曲とアルバムは当時の年配のファンの共感を呼ばなかったかもしれないが、若い世代にとっては関連性があり、ジェームス・ヤングはこの曲のおかげで「私たちはポップカルチャーの一部になった」と語った。^[12]

「ミスター・ロボット」はシンセ・ロック[ ^1]^[2]やテクノ・ポップ（またはシンセ・ポップ）と評されている。^[3]

受付

キャッシュ・ボックスはこのシングルを評し、「このグループは人間の心とIBMの脳を持つ生き物の闘いを歌っている^{。彼らはボイスボックスのイントロやハイテクなシンセサイザー効果などの装置を通してメッセージを伝えている」と述べた。 [13]} ビルボードはこれを「弾むようなメロディー、電子的に歪んだボーカル、そして日本語のリフレインが織りなす」と評し、「このグループはテクノロジーに抑圧された『現代人』の窮状を嘆いている」と述べた。^[14]

人事

デニス・デヤング– リードボーカル、キーボード、シンセサイザー
トミー・ショー– ギター、バックボーカル、ボコーダー
ジェームス・ヤング– ギター、バックボーカル、ボコーダー
チャック・パノッツォ– ベースギター
ジョン・パノッツォ– ドラム

ミュージックビデオ

ブライアン・ギブソン監督によるこの曲のミュージック・ビデオでは、ジョナサン・チャンス（ギタリストのトミー・ショーが演じる）がロック・ミュージアムに歩いて入り、キルロイに会うと、ロボットが近づいてくる。その後、ロボットは5体のロボットに変形し、動きながら踊る（ケニー・オルテガが振り付けを担当）。^[15]その後すぐに、ロボットはスティクスのメンバーに変形し、その中にはひげを剃ったデニス・デヤングも含まれる（デニスは1982年のパラダイス劇場ツアーの最後にトレードマークの口ひげを剃った）。その後、ミュージック・ビデオでは、バンドがステージでこの曲を演奏するシーンと、キルロイがここにいたという背景映像が交互に映し出される。その後、スティクスのメンバーは再びロボットに変形し、デヤングはロボットと対峙し、ロボットの一体の耳元で叫んでから倒れる。デヤングは目を覚まし、自分が実験されているのを見て逃げ出す。ビデオは最初のシーンの終わりに戻り、ジョナサン・チャンスがステージに登ります。ロボットがマスクを外してキルロイを現す前に、ライトが点灯したロボットの別のショットでクリップが終了します。

ビデオの中でミスター・ロボットを演じたのは、パントマイムのロバート・グリファードだった。^[16]

シングルリリース

この曲は、シンセサイザーのイントロとフィナーレの1小節を削除した4分48秒のシングル編集版で45回転シングルとしてリリースされ（1992年にカナダのPolyTelからリリースされたGreatest Hitsで入手可能）、B面には「 Snowblind」（前作のアルバム「Paradise Theatre」に収録）が収録されている。

チャート

週次チャート

年末チャート

認定資格

参考文献

^ ab ジョー・スウィーニー（2010年6月26日）。「元スティクスのフロントマンがチーズをたっぷり食べる」バッファロー・ニュース。 2023年4月27日閲覧。
^ ab サリバン、ジェニファー・ニコル（2013年8月14日）。「レネゲード・ロッカーズ」。ニューポート・デイリー・ニュース。 2023年4月27日閲覧。
^ ab Whitaker, Sterling (2015年2月28日). 「How 'Kilroy Was Here' Tore Styx Apart」. Ultimate Classic Rock . 2019年12月27日閲覧。
^ 「Item Display - RPM - Library and Archives Canada」。Collectionscanada.gc.ca。2012年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年2月14日閲覧。
^ 「The Hot 100 : Apr 30, 1983 | Billboard Chart Archive」. billboard.com . 2014年3月16日閲覧。
^ 「ビルボード」.ビルボード.
^ 「Cash Box Top 100 – 1983年4月30日」(PDF)。
^ Kuhlmey、Matthias Paul (2014 年 2 月 12 日)。「ミスター・ロボト」。ハフィントンポスト。2018 年1 月 19 日に取得。
^ Wood, P. (2014年4月2日)。「Styxについて知っておくべき5つのこと」Gazette、p. B4。
^ Perusse, B. (2007 年 3 月 26 日)。「こんなに多くのファンがいるのに、批評家など必要だろうか?」The Gazette。
^ ペンホロー、S. (2007 年 6 月 1 日)。「スティクスにとって、ポップカルチャーの織物に埋め込まれたスーパーグループは、今でも最高の時代です。」ガゼット、p. W3。
^ Ho, R. (2008年1月17日) 「サウンドチェック: ロック・オブ・エイジズがファンとともに演奏」アトランタ・ジャーナル・コンスティテューション、p.9。
^ 「レビュー」（PDF）。キャッシュボックス。1983年2月5日。p.8 。 2022年7月17日閲覧。
^ 「Top Single Picks」.ビルボード. 1983年2月5日. p. 61. 2023年2月8日閲覧。
^ 「ハリウッド商工会議所、ハリウッドの名高いパンテージズ劇場前にあるハリウッド・ウォーク・オブ・フェイムにケニー・オルテガの星を設置」ロサンゼルス・ライフ・アンド・スタイル。 2020年2月29日閲覧。
^ ハンディ、ブルース（2010年9月24日）。「マッドメンのミス・ブランケンシップ、ランディー・ヘラーへのインタビュー」。ヴァニティ・フェア。2016年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年2月9日閲覧。
^ ケント、デイビッド(1993)。オーストラリアンチャートブック 1970-1992 (イラスト入り)。セントアイブス、ニューサウスウェールズ州: オーストラリアンチャートブック。p. 299。ISBN 0-646-11917-6。
^ 「Styx – Mr. Roboto」（ドイツ語）。Ö3オーストリアトップ40。 2024年2月14日閲覧。
^ 「トップRPMシングル：第6227号」RPM .カナダ図書館・文書館. 2021年11月30日閲覧。
^ 「Styx – Mr. Roboto」。スイスシングルチャート。2024年2月14日閲覧。
^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2021年11月30日閲覧。
^ 「Cash Box Top 100–April 30, 1983」(PDF) 。 2024年5月28日閲覧。
^ “Styx Chart History (Hot 100)”. Billboard . 2021年11月30日閲覧。
^ “Styx Chart History (Mainstream Rock)”. Billboard . 2021年11月30日閲覧。
^ 「Offiziellecharts.de – Styx – Mr. Roboto」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。2021年11月30日閲覧。
^ * ジンバブエ。キンバリー、C。ジンバブエ：シングルチャートブック。ハラレ：C.キンバリー、2000年
^ 「トップRPMシングル：第6699号」RPM。カナダ図書館・文書館。2024年11月9日閲覧。
^ 「トップ100シングル」。Cash Box。第45巻第31号。1983年12月31日。50ページ。
^ 「Talent Almanac 1984: Top Pop Singles」。ビルボード。第95巻、第52号。1983年12月24日。p. TA-18。
^ 「カナダのシングル認定 - スティクス - ミスター・ロボット」。ミュージック・カナダ。 2023年5月7日閲覧。
^ 「アメリカのシングル認定 - スティクス - ミスター・ロボット」。アメリカレコード協会。 2022年8月24日閲覧。

外部リンク

YouTubeの「ミスター・ロボット」

StyxCollector.com: ロボット研究保存センター
2 体のロボットが語る: エピソード 3: ロックバトル 1983: ミスターロボット vs. ストーカーアンセム

2010年1月24日、Wayback Machineにアーカイブ

[Sweeney_2010-1] ジョー・スウィーニー（2010年6月26日）。「元スティクスのフロントマンがチーズをたっぷり食べる」バッファロー・ニュース。 2023年4月27日閲覧。

[Sullivan_2013-2] サリバン、ジェニファー・ニコル（2013年8月14日）。「レネゲード・ロッカーズ」。ニューポート・デイリー・ニュース。 2023年4月27日閲覧。

[Whitaker_2015-3] Whitaker, Sterling (2015年2月28日). 「How 'Kilroy Was Here' Tore Styx Apart」. Ultimate Classic Rock . 2019年12月27日閲覧。

[4] 「Item Display - RPM - Library and Archives Canada」。Collectionscanada.gc.ca。2012年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年2月14日閲覧。

[5] 「The Hot 100 : Apr 30, 1983 | Billboard Chart Archive」. billboard.com . 2014年3月16日閲覧。

[6] 「ビルボード」.ビルボード.

[7] 「Cash Box Top 100 – 1983年4月30日」(PDF)。

[8] Kuhlmey、Matthias Paul (2014 年 2 月 12 日)。「ミスター・ロボト」。ハフィントンポスト。2018 年1 月 19 日に取得。

[9] Wood, P. (2014年4月2日)。「Styxについて知っておくべき5つのこと」Gazette、p. B4。

[10] Perusse, B. (2007 年 3 月 26 日)。「こんなに多くのファンがいるのに、批評家など必要だろうか?」The Gazette。

[11] ペンホロー、S. (2007 年 6 月 1 日)。「スティクスにとって、ポップカルチャーの織物に埋め込まれたスーパーグループは、今でも最高の時代です。」ガゼット、p. W3。

[12] Ho, R. (2008年1月17日) 「サウンドチェック: ロック・オブ・エイジズがファンとともに演奏」アトランタ・ジャーナル・コンスティテューション、p.9。

[13] 「レビュー」（PDF）。キャッシュボックス。1983年2月5日。p.8 。 2022年7月17日閲覧。

[14] 「Top Single Picks」.ビルボード. 1983年2月5日. p. 61. 2023年2月8日閲覧。

[15] 「ハリウッド商工会議所、ハリウッドの名高いパンテージズ劇場前にあるハリウッド・ウォーク・オブ・フェイムにケニー・オルテガの星を設置」ロサンゼルス・ライフ・アンド・スタイル。 2020年2月29日閲覧。

[vanityfair-16] ハンディ、ブルース（2010年9月24日）。「マッドメンのミス・ブランケンシップ、ランディー・ヘラーへのインタビュー」。ヴァニティ・フェア。2016年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年2月9日閲覧。

[aus-17] ケント、デイビッド(1993)。オーストラリアンチャートブック 1970-1992 (イラスト入り)。セントアイブス、ニューサウスウェールズ州: オーストラリアンチャートブック。p. 299。ISBN 0-646-11917-6。

[sc_Austria_Styx-18] 「Styx – Mr. Roboto」（ドイツ語）。Ö3オーストリアトップ40。 2024年2月14日閲覧。

[sc_Canadatopsingles_-19] 「トップRPMシングル：第6227号」RPM .カナダ図書館・文書館. 2021年11月30日閲覧。

[sc_Switzerland_Styx-20] 「Styx – Mr. Roboto」。スイスシングルチャート。2024年2月14日閲覧。

[sc_UK_-21] 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2021年11月30日閲覧。

[22] 「Cash Box Top 100–April 30, 1983」(PDF) 。 2024年5月28日閲覧。

[sc_Billboardhot100_Styx-23] “Styx Chart History (Hot 100)”. Billboard . 2021年11月30日閲覧。

[sc_Billboardmainstreamrock_Styx-24] “Styx Chart History (Mainstream Rock)”. Billboard . 2021年11月30日閲覧。

[sc_West_Germany_Styx-25] 「Offiziellecharts.de – Styx – Mr. Roboto」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。2021年11月30日閲覧。

[26] * ジンバブエ。キンバリー、C。ジンバブエ：シングルチャートブック。ハラレ：C.キンバリー、2000年

[CA-YE1983-27] 「トップRPMシングル：第6699号」RPM。カナダ図書館・文書館。2024年11月9日閲覧。

[28] 「トップ100シングル」。Cash Box。第45巻第31号。1983年12月31日。50ページ。

[29] 「Talent Almanac 1984: Top Pop Singles」。ビルボード。第95巻、第52号。1983年12月24日。p. TA-18。

[CanadaStyxMr._RobotosingleCertRef-30] 「カナダのシングル認定 - スティクス - ミスター・ロボット」。ミュージック・カナダ。 2023年5月7日閲覧。

[United_StatesStyxMr._RobotosingleCertRef-31] 「アメリカのシングル認定 - スティクス - ミスター・ロボット」。アメリカレコード協会。 2022年8月24日閲覧。