V.

V.

初版の表紙
著者	トーマス・ピンチョン
言語	英語
ジャンル	ポストモダン文学、メタフィクション 風刺、妄想小説
公開済み	1963 年 3 月 18 日( JB Lippincott & Co. ) (1963-03-18)
出版地	アメリカ合衆国
ページ	492

『V』は、1963年3月18日に出版された風刺的なポストモダン小説であり、トーマス・ピンチョンのデビュー作である。 ^[1]この作品は、ベニー・プロフェインという名のアメリカ海軍の除隊兵の活躍、ニューヨークでホウル・シック・クルーとして知られる疑似ボヘミアンの芸術家や取り巻きの集団との再会、そしてハーバート・ステンシルという名の老いた旅行者が「V」としてしか知らない謎の存在を特定し、その居場所を探す旅を描いている。この作品は全米図書賞にノミネートされた。

この小説は、1956 年のベニー、ステンシル、および Whole Sick Crew の他のメンバー (プロフェインの相棒であるピッグ ボディンを含む) が登場するエピソード (いくつかの小さなフラッシュバックを含む) と、世代をまたぐプロット (ステンシルが「V」(またはそのさまざまな化身) につながると信じている手がかりを解明しようとする試み) が交互に展開されます。これらの「ステンシル化された」章はそれぞれ、歴史的危機の異なる瞬間に設定されています。ステンシル、「V」、およびステンシルの英国のスパイ/外交官の父親の日記を含む枠組みの物語が、シーケンスをつなぎ合わせます。小説の 2 つのストーリーラインは、最後の章で次第に収束します (交差する線がいわば V 字型を形成します)。ステンシルはベニーを雇ってマルタ島へ一緒に旅行します。

冒頭の章は、1955 年のクリスマス イブ、バージニア州ノーフォークが舞台です。最近除隊した水兵のベニー プロフェインは、地元の水兵バー「セイラーズ グレイブ」にいます。このバーでは、ウェイトレス全員がベアトリスという名前で、ビールの蛇口は水兵が吸うゴム製の胸の模型です。ここでプロフェインは、小柄で乱暴な水兵のプロイ、彼のミュージシャンの友人デューイ グランド、マルタ人のバーメイドのパオラ ホッドに出会います。バーのオーナーのミセス バッファは、クリスマスを祝って「真夜中の晴れ間」の演奏を始めますが、すぐにプロイと他の酔った水兵に襲われます。この騒動により、憲兵による襲撃が起こります。ピッグ ボディン、パオラ、デューイ グランド、プロフェインは、混乱から逃れてピッグのアパートに向かいます。

この章は、レイチェル・オウルグラスが、友人でルームメイトのエスター・ハヴィッツに鼻形成手術を繰り返しさせて借金を負わせたとして、整形外科医のシェール・シェーンメーカーと対峙する場面で始まる。シェーンメーカーは、ユダヤ人女性の本質と外見の本質について独白することでこれに応えている。

セクション II は、レイチェルのアパートで開かれたパーティーで、「シック クルー」のパオラ、エスター、デブが出席している場面です。このセクションでは、マルタ島での父親の謎の死 (ハーバートの父親であるシドニー ステンシルは英国の秘密諜報員だったため、さらに謎が深まります) と、彼の日記に記された女性「V」の正体にとらわれている問題児、ハーバート ステンシルという人物が紹介されます。

19 世紀末のエジプトの英国人コミュニティを舞台にしたこの章は、序文と、それぞれ異なる人物の視点から書かれた 8 つの比較的短いセクションから構成されています。8 つのセクションは、殺人と陰謀の物語を語り、V の最初の化身である若い女性ビクトリア レンの人生を交差させます。タイトルは、この章の理解方法のヒントです。ステンシルは、このエピソードを再構築する際に、8 つの視点のそれぞれを想像します (どの程度の知識と推測に基づいているかはわかりません)。この章は、1961 年に最初に出版され、 Slow Learner ( 1984 )に収録されているピンチョンの短編小説「Under the Rose」を再構成したものです。Slow Learner の序文で、ピンチョンは、舞台の詳細 (「外交団の名前に至るまで」) を、カール ベデカーの 1899 年のエジプト旅行ガイドから引用したことを認めています。ステンシルの再構成は「アンダー・ザ・ローズ」と同じ基本的な対立をたどっていますが、非ヨーロッパ人の登場人物にはるかに個性を与えています。

セクション I では、シェール・シェーンメーカー医学博士の経歴と、彼が形成外科医としてのキャリアを始めた経緯について詳しく説明します。第一次世界大戦中、彼はパイロットになることを希望してAEFに熱心に入隊しましたが、エンジニアの職を与えられてしまいます。勤務中、彼は理想としていたハンサムなパイロット、エヴァン・ゴドルフィンが空襲でひどく傷ついた姿を目撃します。1 か月後、シェーンメーカーは再建手術から回復中のゴドルフィンを病院で訪ね、無能な外科医ハリドムが、感染症によるさらなる傷につながるような時代遅れの方法で治療したことを発見します。この出来事はシェーンメーカーにトラウマを与え、今ではゴドルフィンのような人々を助けることが自分の使命であると考えるようになりましたが、その信念は時とともに徐々に薄れていきました。

ステンシルは V を探しているときにシェーンメーカーに出会い、エスターの鼻の整形手術を彼に紹介する。その後の診察でエスターとシェーンメーカーは恋人同士になる。

この章は、ステンシル/V. の資料の一部にすぎませんが、ベニーと他の登場人物について書かれています。ベニーはマンハッタンの下水道でワニを狩る仕事をしています。この章は、ステンシル/V. のストーリーに登場します。「ベロニカ」というネズミが、数十年前、下水道に住み、ネズミに説教していた狂った司祭、ライナス・フェアリング神父に関するサブプロットに登場するという点で、ステンシル/ V . のストーリーに登場します。私たちは、彼の日記という形で彼の話を聞くことができます。ステンシル自身も、この章の終わりに少しだけ登場します。

この章では、プロフェイン、ジェロニモ、エンジェル、そして彼の妹ジョセフィン「フィナ」が、何晩か飲み歩きながら街に繰り出す様子が描かれます。フィナとプロフェインの関係は、彼女を精神的なリーダーとみなすプレイボーイズとして知られる地元の傭兵ストリート ギャング内での彼女の地位に対する懸念の中で発展します。この章は、大規模な乱闘の中で終わります。その近くで、フィナが裸で横たわって笑っているのが見つかります。

1899年のフィレンツェでは、ヴィクトリアが再び短時間登場しますが、地名「Vheissu」も登場します。これは、ベスビオ山、ベネズエラ、 wie heißt duの粗雑な解釈で、ドイツ語で「あなたは誰ですか」と訳され、あるいは（ある登場人物が冗談を言いますが）「ヴィーナス」の略かもしれません。この章は、ヒュー・ゴドルフィンがベネズエラ領事館を通じて ボッティチェリの「ヴィーナスの誕生」を盗もうとした事件にも焦点を当てています。

この章は、下水道のワニ狩りで解雇され、最近失業したベニー・プロフェインがマンハッタンで仕事を探すところから始まります。公園のベンチでお金の本質について少し考えた後、彼は偶然、タイム/スペース雇用代理店が発行した広告を見ます。代理店に到着すると、彼は非常に腹立たしいことに、秘書がかつての恋人レイチェル・オウルグラスであることに気づきます。セクション IV では、ステンシルは不可解な「V」 (彼は現在、ビクトリアかネズミのベロニカのどちらかだと考えています) の調査を続け、ヨーヨーダイン社のエンジニア、カート・モンドーゲンと会います。

『重力の虹』にも再び登場するクルト・モンダウゲンは、 1922年の包囲戦（ヴェラ・メロヴィングも参加）のときも含め、南西アフリカ（現在のナミビア）を舞台にした物語の中心人物であるが、最も有名なのは、南西アフリカがドイツの植民地であった1904年のヘレロ戦争のときである。

ジャズバンドでアルトサックスを演奏するマクリンティック・スフィアは、ハーレムの下宿に帰る。前の週は、主に見下したような、上から目線のアイビーリーグの学生たちを相手に演奏していたため、疲れ果て、ルビーという名の売春婦と部屋でくつろぐ。一方、ベニーはついにアントロリサーチ・アソシエイツに就職し、そこでシュラウドという合成ヒューマノイドを紹介される。シュラウドとは空想上の会話をする。ピッグ・ボディンとルーニー・ウィンサムは、ルーニーの妻マフィアとピッグが関係しているというルーニーの疑惑から口論になる。一方、マフィアはベニーとのセックスを強引に迫るが、ベニーは断る。シェーンメーカーはエスターと口論になるが、彼はエスターにさらに整形手術を施して彼女の内面の美しさを引き出したいと言う。この章は、シェリダン スクエア、ラスティ スプーン、チーズ デニッシュ No. 35 キャンバスの前にいるスラブなど、さまざまな場所でくつろぐ Whole Sick Crew で終わります。ステンシルは、アパートでレイチェルを探しているときに、ファウスト マイストラルの告白を渡すパオラに出会います。

マルタの民間人ファウスト・マイストラルは、第二次世界大戦中にドイツ軍の爆撃に苦しみ、瓦礫の撤去に携わっていたが、ベニー・プロフェインの物語に登場する娘パオラに宛てた長い手紙を書き、その手紙がステンシルの手に渡る。手紙にはファウストの日記からの引用が大量に含まれていた。ヴァレッタという地名の他に、V は倒壊した建物の梁に押しつぶされた老女 (あるいはそれほど老女ではないかもしれない) として物語に登場する。

ルーニーとマフィアは戦い続けるので、ルーニーは V-Note でマクリンティックと会い、マサチューセッツ州レノックスへ向かう。マチルダの下宿に戻ると、ルーニーはルビーと会う。ルーニーはルビーが変装したクルーの一員だと気づく。エスターはスラブに妊娠していると告げる。彼は彼女をキューバに送り、中絶させようとしており、クルーが廃倉庫で開くパーティーでその意図を告げて金を募り、資金を集める。ルーニーの妻への対応は暗転するが、ピッグに助けられる。空港で、エスターとスラブはエスターをキューバ行きの飛行機に乗せようとするが、抵抗に遭う。マクリンティックと一緒に旅行していたパオラは、彼に自分の正体を明かす。マクリンティックは、小説の中心的なテーマとされる「冷静であれ、気を配って」というセリフを言い、バークシャー地方へと車を走らせる。 ^[2]

ベニーは、アンソロリサーチ・アソシエイツでの仕事を失う。寝坊して、研究室でいくつかの災難が起こったことを担当技術者に知らせなかったためである。レイチェルは彼に新しい仕事を見つけるようにそそのかし、自分で見つけると言う。スキャフォールド時代のベニーとピッグについての面白い話が展開される。仕事に就くことができず、またその気もなかったベニーは、代わりに自称休暇を取り、ラスティ・スプーンで余暇を過ごすことにした。彼はステンシルと一緒に酔っ払い、ステンシルは小説のこの時点での V. に関する彼の知識のすべてを語る。バレッタはステンシルが V. についての情報を探す旅の最後の場所であったため、彼はベニーに、彼とパオラに島まで同行するよう頼む。ベニーとステンシルは危険な状況下で強盗を犯し、9 月下旬にパオラを乗せたスザンナ・スクワドゥッチ号に乗ってマルタ島へ出航する。

この章では、V は若いバレリーナ、メラニー・ルルモーに魅了されます。物語は、イーゴリ・ストラヴィンスキーの『春の祭典』の初演を部分的にモデルにしたと思われる、騒々しいバレエ公演を中心に展開します。公演では、処女の串刺し犠牲が中心となります。若いバレリーナは防具を着用せず、公演中に串刺しにされて死亡します。誰もが、彼女の断末魔は単に彼女らしくない感情的な公演だったと考えています。

ベニーとピッグ・ボディンは、2 人の女の子、フリップとフロップと一緒に、酒に酔ってワシントン DC を歩き回りながら最後の冒険をします。ベニーの送別会が 2 回あり、この章は、ベニー、ステンシル、パオラがスザンナスクワドゥッチ号に乗ってマルタに向けて出発し、クルーが見守って別れを告げるところで終わります。

スエズ危機の初期段階でイギリス海軍がマルタ島に集結したとき、ステンシルはベニーを引き連れてファウスト・マイストラルを捜索して到着した。(いつものようにキルロイが最初にここに到着し、ピンチョンは顔の新しい起源を提案している。キルロイはもともとバンドパス フィルターの一部の設計図だったというものである。)

最後の章は、ステンシル・シニアがまだ生きていた頃のバレッタへの回想である。第一次世界大戦後、彼はマルタ島に派遣され、原住民が巻き込まれたさまざまな危機と彼らの独立への願望を観察する。彼は、マイストラルの妻（ファウストを身ごもっている）^[3]から、彼の命を心配して二重スパイの任務から解放してほしいと懇願される。ステンシル・シニアは、ベロニカ・マンガンまたはVと出会い、暗黙のうちに彼女と性交する（彼女は現在、大部分が義肢でできている）。彼らが暴動後にフィレンツェで情事を持っていたことが明らかになる。彼は、マイストラルも彼女と浮気していることを知る。

ライナス・フェアリングもステンシルの二重スパイとして働いており、スパイ生活に飽きてアメリカへ出発すると、ステンシルがマルタにいる目的は無くなる。

V は Stencil を彼女の保護から解放し、Maijstral も同様に解放します。

ステンシル号は地中海に向けて出航し、水上竜巻によって船は空中に吹き飛ばされ、その後深海へと沈んでいきます。これは、同じく船乗りの物語であるアメリカの傑作『白鯨』の結末とあまり変わりません。

• ベニー・プロフェイン – 主人公であり自称人間ヨーヨー
• レイチェル・オウルグラス – ロングアイランド南岸の裕福なファイブタウンズ出身の上流階級の女性
• ハーバート・ステンシル - マルタ島で失踪する直前に父親が書いた日記に登場する女性「V」の正体に執着する、悩めるイギリス人。ステンシルはほぼ三人称で話す。

• Yoyodyne Inc. の創設者、Clayton "Bloody" Chiclitz 氏。
• エンジェル – プエルトリコの下水道ワニハンターであり、プロファンの友人
• フィナ - エンジェルの妹。プレイボーイ ギャングの聖人のような存在で、プレイボーイ ギャングと他のギャングの縄張り争いを鎮めている。第 6 章では、彼女が同じギャングにレイプされたことが強く示唆されている。
• ジェロニモ
• スラブ
• メルビン
• ラウル
• デブ・センサイ
• ブラッド
• ルーニー・ウィンサム
• マフィア・ウィンサム
• パオラ・マイストラル –プロフェインの推定ではおよそ 16 歳であるマルタ移民。第二次世界大戦中のある時、パオラはパピー・ホッドと結婚して米国への入国を許可された。
• エスター・ハーヴィッツ – レイチェルが経済的に支援しているユダヤ人のルームメイト。
• マクリンティック球
• ファーガス・ミクソリディアン - 「アイルランド系アルメニア系ユダヤ人」であり、「ニューヨークで最も怠け者の生き物」。ファーガスは非常に無気力で、テレビ以外で唯一行う活動は、週に一度「乾電池、レトルト、蒸留器、塩溶液を台所の流しでいじること」です。
• シェール・シェーンメーカー医学博士 –鼻形成術を専門とするユダヤ人の形成外科医。シェーンメーカーは、第一次世界大戦中に航空部門のエンジニアとして働きながら、形成外科医になることを決意します。この間、彼は、パイロットのエヴァン・ゴドルフィンが任務中に飛行機がひどく損傷した後に顔に傷を負うのを目撃します。
• ダドリー・アイゲンバリュー博士 - ステンシルの歯科医であり、彼が信頼する「精神歯科医」。アイゲンバリュー博士はまた、彼のオフィスの博物館の展示ケースに貴重なチタン製の義歯を所有している。
• プロイ – 掃海艇インパルシブ号のエンジニア。ブーツを履いた状態で身長 5 フィートのプロイは、非常に暴力的な性格で、しばしば最も大きな船員たちと喧嘩を始めようとします。第 1 章が始まる 10 か月前に、海軍はプロイの歯を抜き、入れ歯に取り替えます。プロイは、船員の墓にいるバーメイドの尻を噛んで楽しんでいます。
• ピッグ ボディン - シック クルーの変態メンバー。クルーに加わる前、ボディンは USSスキャフォールドに入隊し、ポルノ貸出図書館を運営し、船の電信を使用してフェチ エロティカを書いていました。ボディンの膝には奇妙な機能があり、海軍の医師を驚かせたように、立ったまま眠ることができます。
• Kurt Mondaugen – Stencil のインタビューを受けた Yoyodyne で働くエンジニア。

タイム誌は「この種の本には、到達すべき総括というものはない。何も目覚めた状態では意味をなさない。しかし、夢の中では強力で、深く心をかき乱す意味がある。この本には、無能な著者が幻想を巧みに利用する場合のように、混乱させるためだけに恣意的に盛り込まれたものは何もないように思える。ピンチョンは、夢を見る人のために夢を見るという、フロイト以前の素晴らしい贅沢に耽っているように見える。この本は、人間には計り知れない洞窟を堂々と航行する。それは何を意味しているのか？ 結局、V とは誰なのか？ 目覚めているときも眠っているときも心を悩ませる本はほとんどないが、これはその 1 つだ。本当に、誰なのか？」と書いている。 ^[4]

トニー・タナーは、この小説を、個人間の真のコミュニケーションが侵食され、曖昧な社会力が（意図的であろうと無意識的であろうと）エントロピー状態に向かって作用している20世紀の時代に、個人が直面せざるを得ない曖昧な世界に帰する筋書きの探求であるとみなした。「『シュラウド』は『狂気か正気かの基準はもはや存在しないかもしれない、今やそれが始まったのだから』と問いかける。そしてベニーは『何だって？』と答える。『それ』が何を始めたのか（『それ』が存在するならば）、遠い帝国主義の事件と現代の自動化、観光、ヒトラー、そして『Whole Sick Crew』を結び付ける共通のプロセス（結び付ける共通のプロセスが存在するならば）は何か、これがこの本全体のテーマである。」^[5]

ジョージ・プリンプトンはニューヨーク・タイムズ紙に寄稿し、ピンチョンを「驚くほど将来性のある若手作家」と呼び、その「力強く想像力豊かな文体」、「力強いユーモア」、そして「膨大な情報量」を称賛した。^[6]

1964年、この小説は最優秀デビュー小説賞としてウィリアム・フォークナー財団賞を受賞した。

これには、ピンチョンが尊敬を表明している作家、オークリー・ホールが 1951 年に書いた犯罪小説『So Many Doors』との興味深いつながりがある。その小説では、ヴァシリア・ベアードという人物が殺害され、多くの容疑者が彼女を「V」としてしか知らなかったことが明らかになる。

2012年、 V.には複数のバージョンが流通していることが明らかになりました。これは、ピンチョンの最終的な修正が初版の印刷後に行われ、英国版、つまりジョナサン・ケープ版とバンタム・ペーパーバックにのみ適用されたためです。この事実は米国ではすぐに忘れ去られ、新しくリリースされた電子書籍を含むほとんどの米国版は初版に準拠しており、したがってテキストの非公認バージョンですが、ジョナサン・ケープによって印刷された初版に準拠した英国版には、ピンチョンの最終改訂が含まれています。^[7]

• イギリスのロックバンド、レディオヘッドの2003年の曲「スキャッターブレイン」の歌詞「昨日の見出しは風に吹き飛ばされる」は、この小説の一節に触発されたものである。^[8]
• ミミとリチャード・ファリーニャの1965年のデビューアルバム『Celebrations for a Grey Day』には、ライナーノーツで小説に直接リンクされている「V.」というインストゥルメンタル曲が収録されている。^[9]
• ソフト・マシーンの1969年のアルバム『Volume Two』に収録されている曲のタイトルは「Esther's Nose Job」で、第4章「エスターが鼻の手術を受ける」に由来している。^[10]
• イギリスのバンド、ベニー・プロフェインはピンチョンの登場人物からバンド名を取った。^[11]
• インセクト・トラストの1970年のアルバム『ホーボーケン・サタデー・ナイト』には、この小説から歌詞を取った「アイズ・オブ・ア・ニューヨーク・ウーマン」という曲が収録されている。同じ歌詞は、フェイバリット・カラーのアルバム『カラー・アウト・オブ・スペース』に収録されている別の曲「V. イン・ラブ」のベースになっている。^[12]
• アラン・ムーアの『V フォー・ヴェンデッタ』には、タイトルの登場人物 V がピンチョンの本を引用して読むシーンがあります。
• ポール・トーマス・アンダーソン監督の『マスター』（2012年）の一部は、主人公が退役した船員であることや、カルト的な集団とのつながりなど、『V.』に基づいています。

• グラント、J. ケリー。 『V. アテネの手引き』：ジョージア大学出版局、2001 年。
• ハーマン、リュック、ジョン・クラフト。Becoming Pynchon: Genetic Narratology and V. Columbus: Ohio State University Press、2023年。
• パオロ・シモネッティ、ウンベルト・ロッシ編。『孔雀の尾の今夜の夢：トーマス・ピンチョンの『V』50周年記念エッセイ』 。ニューカッスル・アポン・タイン：ケンブリッジ・スカラーズ・パブリッシング、2015年。ISBN 9781443877671 

• V. ウィキ @ PynchonWiki.com
• V. カバーアートの変遷 @ ThomasPynchon.com