クロンコン

クロンコン
2013年にハーグで開催された第55回トントンフェアでクロンコンを演奏するワルドジナ
文体の起源	ポルトガル音楽
文化的起源	16世紀のインドネシア
代表的な楽器	ボーカル –ウクレレ– チェロ – ギター –ベース– フルート – バイオリン
派生形	ガンバン・クロモン – タンジドール – ランガム・ジャワ–カンプルサリ–インドロック
サブジャンル
Kroncong Koes Plus – クロンコンビート
フュージョンジャンル
ポップ クロンコン – クロンコンダンドゥット
地域の情勢
クロンコン トゥグ – クロンコンジョホール
その他のトピック
インドネシアの音楽

クロンチョン（発音は「kronchong」、インドネシア語：Keroncong、オランダ語：Krontjong ）は、ウクレレに似た楽器、およびクロンチョンを典型的に使用するインドネシアの音楽スタイルの名前である（ Crong-crong-crongという音はこの楽器に由来するため、この音楽はクロンチョンと呼ばれる）。クロンチョンのオーケストラまたはアンサンブルは、伝統的にフルート、バイオリン、少なくとも1つ（通常は2つ）、ピチカートスタイルのチェロ、ピチカートスタイルの弦ベース、およびボーカリストで構成される。 クロンチョンは、16世紀に船乗りによってインドネシアの港湾都市にもたらされたポルトガルの音楽伝統の翻案として始まった。19世紀後半までに、クロンチョンはインドネシア諸島全体でポピュラー音楽の地位を獲得した。^{[1] [2]}

「クロンコン」という名前は、拍子に合わせて、または拍子を外して演奏する楽器が連動して作り出す音楽のリズミカルな背景で聞こえる、ケリンチン レバナのジャラジャラという音に由来していると思われる。この背景のリズムは、しばしばゆっくりとしたボーカルやメロディーよりも速く、通常は 2 つのウクレレ、チェロ、ギター、ベースによって作られる。これらの楽器、特に 2 つのウクレレは、ガムランオーケストラの楽器のように連動しており、インドネシアの音楽の伝統がヨーロッパの楽器のオーケストラに適用されていることは明らかである。以前は、ギターに似た 4 本のスチール弦楽器であるポルトガルの楽器、カヴァキーニョも使用されていたが、カヴァキーニョはその後、低音の 3 本のナイロン弦楽器であるプロウンガと、高音の 4 本のナイロン弦楽器であるマチナに改良された。^[3]

1 台のウクレレは「cak」（発音は「チャック」）と呼ばれ、スチール弦が張られている場合もあります。演奏者は 4/4 拍子で 1 拍につき最大 8 回かき鳴らしてコードをかき鳴らします。オフビートのかき鳴らしは強調されることが多いです。もう 1 台のウクレレは「cuk」（発音は「チョーク」）と呼ばれ、より大きく、ガット弦またはナイロン弦が 3 本張られています。演奏者はピックを使ってアルペジオやトレモロを弾く場合があり、オンビートが強調されます。cak と cuk は 1 セットで連動するペアを形成し、主にクロンコングに特徴的なクロンとチョンの音色を与えます。

チェロにはガット弦またはナイロン弦が 3 本あり、コードは親指と 1 本の指を使った独特のスキップ ビートで素早く弾かれます。この楽器はリズムと音色の両方を加えます。ギターは cak または cuk に似た演奏をしますが、コードやブリッジ コードの変更にうねりのある背景を提供する長い音階の連続演奏になることがよくあります。ベースは、ガムランの 大きなゴングを思わせるミニマリスト スタイルで演奏されることがよくあります。

このリズム層の上に、メロディーと精巧な装飾が声、フルート、またはバイオリンによって乗せられます。バイオリンまたはフルートは、しばしば精巧な導入部分を演奏するために使用されます。フィルと音階の連打は、ギターよりも速く、精巧です。ボーカリストは、伝統的なクロンコンの持続音でゆっくりとメロディーを歌います。

レパートリーは主に西洋の長調を使用しているが、一部は短調にアレンジされている。これとは異なるのは、クロンコン楽団がジャワの歌（ランガム・ジャワ）を演奏する場合である。ジャワ音楽では通常、西洋音楽には見られない音階や音程が使用される。クロンコン・ジャワは西洋の音程を維持しているが、主要なジャワの七音階の1つに近い5音階を採用している。このスタイルで演奏する場合、チャックとクックは特徴的な相互作用を残し、両方ともアルペジオを演奏してジャワの楽器であるシテル（ツィターの一種）の音とスタイルに近づける。チェロも異なるリズムスタイルを採用している。

クロンコン音楽は、16 世紀にポルトガル帝国の船乗りたちがインドネシアにポルトガルの楽器と音楽を持ち込んだときに始まりました。一般的にブアヤ(ブアヤ ダラット、文字通り「陸のワニ」を意味するプレイボーイを指す言葉) と呼ばれる下層階級の市民とギャングが新しい音楽スタイルを採用しました。最終的に、それらは上流階級の市民に同化されました。ポール フィッシャーは次のように書いています。

音楽の名前にもなっている小型のクロンコンギターは、ポルトガルのブラギーニャに由来し、ハワイのウクレレとルーツを共有しています。クロンコン音楽は、 16世紀にマルディケルと呼ばれる解放されたポルトガル人奴隷のコミュニティで始まったと考えられています。この時代のヨーロッパの影響は、北スマトラのバタク族の音楽にも聞こえます。19世紀末から、スマトラ、南スラウェシなど から、インドネシア独特の音楽の表現に組み込まれたギター伴奏の始まりがもたらされました。 ^[4]

クロンチョン（インドネシア語ではKeroncongと綴られる）は、現在ではインドネシアの若者の多くから時代遅れの民俗音楽とみなされているが、1960年代以降、エレキギター、キーボード、ドラムを追加してこのジャンルを現代化しようとする努力がなされており、特にヘッティ・クース・エンダンが歌ういわゆるポップ・クロンチョンが有名である。伝統的なアコースティック・クロンチョンのメランコリックな精神（ポルトガルのファド音楽に似ている）は、トゥグを拠点とするクロンチョン・ポエサカ・モレスコ・トゥエゴエ・ジャカルタによって録音されており、ハーグで開催される有名なインドのフェスティバル「パサール・マラム・ベサール」で演奏したことがある。ユーラシアの芸術形式とみなされているクロンチョンは、毎年トントン・フェアで目立つ存在となっている。このジャンルは、オランダのインド人アーティストによって新しい方向にも進化している。^{[5] [6]}

伝統的な楽器には、フルート、バイオリン、チェロ、コントラバス、チュク（ナイロン弦 3 本のウクレレ）、チャク（金属弦 4 本または 5 本のウクレレ）、ギター、ボーカルが含まれます。現代のクロンコンでは、サックス、ドラム キット、エレキ ギター、キーボードなどの他の楽器が追加されることもあります。

1552年にポルトガルの船乗りがマラッカに上陸し、1661年にポルトガル人奴隷がカンポン・トゥグ（現在の北ジャカルタのコジャの一部）で解放された頃から、ケロンコンとして知られるようになる音楽のジャンルが形成され始めた。現代のケロンコンは、その主要楽器であるウクレレがハワイで発明された1880年以降に誕生した。^{[7] [8]} 1552年から1879年までのいわゆる「長期的進化」は、現代の形につながる発展の予備段階であった。1880年代以降、ケロンコンは「短期的進化」と呼ばれる段階にある。

後期は4つの時期に分けられる。^[9]

テンポ・ドゥロエは「昔」を意味する。コメディ・スタンボエルは、 1891年から1903年にかけて、特に東ジャワで非常に人気があった民俗芸能を上演するインドの巡業コメディ団体であった。 ^[10]千夜一夜物語、ヨーロッパの民話、アリババ、シンデレラ、シ・ピトゥンなどの地元の民話を上演した。彼らは鉄道や船でマレーシアやインドネシア全土を巡業した。場面の合間には、行進曲、ポルカ、ワルツ、スタンボエルと呼ばれるクロンチョン音楽などの音楽の間奏曲があった。

テンポ・ドゥエロエ（1880～1920年）の時代には、スタンブールの歌は3種類ありました。それらは通常16小節で、速いテンポ（ 1分間に最大110拍）で演奏されました。

表のキー:

、 – と鳴った

. – 無音（タチェット）

I –トニックコード

II# –スーパートニッククロマチックコード

IV –下属和音

V –ドミナントコード

V ⁷  –属七和音

スタンボエル1世

このカテゴリの曲には、Terang Bulan、Potong Padi、Nina Bobo、Sarinande、O Ina Ni Keke、Bolelebo などが含まれます。構造は A – B – A – B または A – B – C – D (16 小節) です。

スタンボエル2世

このカテゴリーの曲には、Si Jampang や Jali-Jali などがあります。構成は A – B – A – C (16 小節) です。

スタンボエル3世

構成は、前奏曲 – A – 間奏曲 – B – C (16 小節) です。

第一次世界大戦後、アメリカのポピュラー音楽はホテルの社交音楽を通じてインドネシアに伝わりました。ミュージシャンのほとんどはフィリピン出身です。32小節のアメリカの歌は地元の音楽に影響を与えました。たとえば、この時期にゲサン・マルトハルトノは「ベンガワン・ソロ」という歌を作曲しました。しばらくして、発展の中心は中部ジャワのスラカルタに移りました。そこのクロンチョンはより遅いです（通常、1分あたり80拍）。

ランガム・ケロンコン

この構造は、ポップソングのような2つの形式をとっています: バース A – バース A – ブリッジ B – バース A (32 小節):

スタンボエル・ケロンコン

スタンブール ケロンコングは、 (ABAB') x 2 = 16 小節 x 2 = 32 小節の形式です。これは、16 小節のスタンブールII を 2 倍にして 32 小節にしたものです。

ケロンコン・アスリ

Keroncong Asli は、 4 小節 8 列の ABB' 構造です。7 列目に基づく 4 小節の器楽前奏曲で始まります。A セクションの後には、4 小節の間奏曲があります。

クロンチョンはスラカルタ近郊で発展を続け、一部のクロンチョン音楽家はジョグジャカルタやジャカルタなどインドネシアの他の地域に移住した。

ジャワ語ジャンル

ガムランやその他のジャワ音楽もクロンチョンに影響を与えた。ジャワ音楽の特徴には、ペログやスレンドロ（五音音階）旋法を用いたメロディー、シテル（撥弦楽器）、ケンダン（ジャワの太鼓）、クンプル（ガムランで使われる銅鑼）、金属製と木製のマリンバ、銅鑼の使用、ジャワ独特の歌唱法などがある。歌は今でもポップミュージックで使われる2進法、AABA、時にはABCD、32小節に従っている。1958年、作曲家のアンジャル・アニ（1936年 - 2008年）は有名な歌「空に星があれば」を作曲し、スラカルタの地元ラジオ歌唱コンテスト優勝者の ワルジナとともに演奏した。

ケロンコンビート

1959年、ルディ・ピルンガディーとジャカルタを拠点とする彼のグループ（ヤヤサン・テタップ・セガール / 財団）は、クロンチョンのビートを様々な歌、地元音楽、外国音楽の伴奏に使用しました。彼は1964年のニューヨーク万国博覧会で世界中の聴衆にクロンチョンの音楽を紹介しました。インドネシアのバイオリンの名手、イドリス・サルディは、クロンチョンのビートで「I Left My Heart in San Francisco」という歌を披露しましたが、著作権侵害で米国音楽庁から罰金を科されました。^[要出典]

カンプルサリ

1968年、ジョグジャカルタ近郊のグヌン・キドゥルで、マントウスという地元の音楽家が、ガムラン音楽とクロンチョンを融合させたカンプルサリを紹介しました。現在^、この^{音楽はスラカルタ、}スラゲン、ンガウィ周辺で発展しています。

コスプラス

スラカルタ出身のロックポップグループ、 Koes Plusは、1974年にロックスタイルでクロンチョン音楽を紹介し、クロンチョンスタイルのアルバムを制作しました。

クロンコン音楽は今日も続いている。ポップミュージック業界はまだ人気のクロンコンを生み出していないが、いくつかのグループが実験している。バンドンを拠点とするグループ、ケロンコン・メラ・プティは、バックグラウンドでクロンコン音楽と組み合わせたラップの要素を試している。ボンダン・プラコソは、彼のグループ、ボンダン・プラコソ＆フェード・2・ブラックでクロンコンとヒップホップを融合させた。2008年のソロ国際クロンコンフェスティバルでは、ハーモニー・チャイニーズ・ミュージック・グループがクロンコンに中国の楽器を加え、違った雰囲気を作り出した。彼らはそのスタイルをインドネシア・チャイニーズ・クロンコンと呼んだ。^[11]

• ダンドゥット
• インドネシアの音楽

• インドネシア音楽[シリーズ]。フィリップ・ヤンポルスキー編。ワシントンDC：スミソニアン/フォークウェイズ、1990-1999年。ライナーノーツ付きコンパクトディスク20枚。参考文献。
  • Vol. 2 (1991): インドネシアのポピュラー音楽: クロンコン、ダンドゥット、ランガム ジャワ。

• フィッシャー、ポール。「インドネシア音楽のラフガイド」。同タイトルの録音のライナーノーツ https://web.archive.org/web/20080727022051/http://www.farsidemusic.com/RG_INDONESIA.html
• インドネシア遺産協会。 Mariah Waworuntu と Ann Triman、「ケロンコン音楽の歴史」https://web.archive.org/web/20080516122746/http://www.heritagejkt.org/Keroncong_history.php
• コンパス。ソーニャ・ヘレン・シノボル、「ケロンコン・ハルス・メンギクティ・ザマン」、http://m.kompas.com/news/read/data/2008.12.13.15120283