Loading article…
シ・ピトゥン（旧綴り：シ・ピトゥン、または単にピトゥンと表記されることもある）は、19世紀にオランダ領東インドのバタビア（現在のインドネシア、ジャカルタ）で活躍した盗賊である。彼の逸話はその後伝説となり、その生涯、功績、そして死に関する数多くの記録が残されている。
ピトゥンは、現在の西ジャカルタにあるラワベロン（現在のパルメラ駅近く）のスラム街ペングンベンで、ブン・ピウンとムバク・ピナの間に生まれた。[ 1 ]彼は夫婦の4番目の息子だった。[ 2 ]本名はサリホエン。口承によれば、ピトゥンという名前は、ジャワ語で「7人のグループ」を意味するピトゥアン・ピトゥルンに由来する。 [ 3 ]子供の頃、サリホエンはハジ・ナイピンのイスラム寄宿学校で学んだ。[ 1 ]彼は祈りを学ぶだけでなく、ペンチャックと状況認識の訓練も受けた。[ 2 ]
ピトゥンの犯罪歴は、タナ・アバンで父親のヤギを売って得た金が盗まれたことから始まった。父親は彼に損失を弁償するよう強要した。その結果、彼は泥棒を追いかけた。この事件により、彼は「ジャゴ」、つまり生意気な人物、あるいは地元の伝説として知られるようになった。その後、ピトゥンは友人であるジイ、ライス、ジェブルを誘い、1892年7月30日にバタビア北東部に住む裕福な地主ハジ・サピウディンを襲った。ある話によると、4人は公務員を装い、サピウディンが詐欺の疑いで捜査を受けていると告げ、彼の金を預かると申し出た。サピウディンは騙されていることに気づかず、金を渡した。[ 1 ]警察は、強盗が銃を使って家主や近隣住民を脅したと疑った。[ 4 ]ピトゥンはオランダの植民地支配者に協力した金持ちからのみ金を盗んだという話もある。[ 2 ]
日刊紙ヒンディア・オランダによると、1892年7月18日、タナ・アバンの警官（一種の警察官）がスカブミの村の1つにあるビトゥエンの家を捜索した。[ a ] [ 5 ]捜索中に、黒いコート、警察の制服、帽子が発見された。これらの品物は、ピトゥンとその仲間が村を襲撃する際に使用したとされている。[ 6 ]翌月、125ギルダーが家の床下に隠されているのが発見された。この金は、デ・C夫人とハジ・サピウディンの強盗で得たものとされている。[ 4 ]
彼の犯罪は、1888年から1912年までバタビアに駐在していた警察官AWVヒンネの目に留まった。ヒンネはピトゥンを捕らえようとし、一度彼を捕まえた。しかし、ピトゥンは仲間の助けを借りて逃亡した。民間伝承では、この逃亡はピトゥンの魔力によるものとされている。その後の出来事については諸説ある。ある説では、ヒンネがピトゥンの元教師ハジ・ナイピンを説得し、ピトゥンに力を与えたお守り（ジマット）を明かさせたという。別の説では、ヒンネがピトゥンの仲間（ピトゥンに非常に忠実だったジイを除く）に同じ質問をしたところ、仲間がピトゥンを裏切ったという。ジマット自体も伝承によって異なっている。ある資料では、それは彼のクリス（一種の短剣）だったとされている。別の資料では、それは彼の髪であり、髪を切ると力が弱まるとされている。一部の情報源によると、ピトゥンは腐った卵を投げつけられると超自然的な力を失うという。[ 7 ]
最終的に、ヒンネはピトゥンを殺害することに成功した。オランダ語の『ロコモティーフ』の報告によると、歴史上のピトゥンは待ち伏せに遭い、ヒンネと数人の助手によって殺害された。[ 8 ]インドネシアの伝承の中には、ピトゥンの家族が逮捕され、彼をおびき出すために拷問されたと示唆するものもある。[ 2 ]民間伝承には見られるが、当時の記録にはない詳細として、ヒンネが金の弾丸でピトゥンを射殺したというものがある。[ 7 ]
ピトゥンはスカブミ（現在のジャカルタの一部）の墓地に埋葬された。[ 5 ]ヒンネはピトゥンを阻止した功績により、オランダのライオンの兄弟（Broeder van de Nederlandsche Leeuw ）の称号を授与された。 [ 9 ]都市が発展し始めると、ピトゥンが埋葬された墓地の大部分はテルコム・インドネシアの本社ビルで覆われた。しかし、墓はそのまま残され、神秘的な力を求める人々の巡礼地としてしばしば利用された。[ 5 ]近くには、モルッカ人のヨンカーという名の別の神話上の人物が埋葬されている。[ 10 ]
レノン版では、ピトゥンは謙虚な人物、善良なイスラム教徒、ベタウィ人の英雄、そして正義の擁護者として描かれている。[ 1 ] 1960年代にピトゥンについて書いたインドネシアの作家兼脚本家ルクマン・カルマニによれば、この盗賊はインドネシアのロビン・フッドであり、金持ちから盗んで貧しい人々に分け与えていた。[ 11 ] 1931年の映画で、ピトゥンの生涯を題材にした最初の作品である『シ・ピトゥン』では、彼は本物の盗賊として描かれている。 [ 12 ]しかし、1970年の同名の映画では、ピトゥンの特徴は伝統的なインドネシアの描写により近いものとなっている。[ 13 ]インドネシアの新聞ヒンディア・オランダは、最初の報道でピトゥンを「色彩豊かな人物」と表現した。[ 5 ]
オランダの学者マルガリート・ファン・ティルによれば、ピトゥンに対する見方は民族によって異なっていた。オランダ人は彼を軽蔑していたが、中国人や先住民は彼を尊敬していた。[ 2 ] [ 14 ]
ピトゥンの物語は、ランチャック（一種のバラード）、シャイル（叙事詩）、レノン（半プロの俳優によって演じられる民俗劇）に登場する。[ 1 ]
ピトゥンの物語を現代的に描いた作品はいくつか存在する。最も初期の作品の一つで、最初の映画は1931年に制作された。[ 14 ]タイトルは『シ・ピトゥン』で、アメリカで訓練を受けた中国系監督のウォン兄弟が制作した。 [ 15 ]この映画では、ハーマン・シンがピトゥン役、クロンチョン歌手のイニング・レスミニが恋人役を演じた。[ 13 ] 1970年代にはいくつかの小説が出版され、同年代にはいくつかの映画も公開された。[ 14 ]その時代のピトゥンに関する最も成功した映画の一つは『シ・ピトゥン』で、1970年8月に公開され、141,140人が視聴し、その年で最も視聴された映画となった。このバージョンでは、アイシャという名の恋人も登場した。[ 13 ] 1971年5月、映画『バンテン・ベタウィ』が『シ・ピトゥン』の続編として公開され、ピトゥンの死を描いた。その後、1977年と1981年にさらに2つの続編が公開された。[ 16 ]彼を題材にしたテレビシリーズも制作された。[ 14 ]
ハジ・サピウディンが所有していたと伝えられる家、シ・ピトゥン博物館はマルンダにある。この家はピトゥンの家とも言われている。[ 11 ]