Loading article…
ヘティ・コーズ・エンダン | |
|---|---|
| 生まれる | 1957年8月6日インドネシア、西ジャワ州 タシクマラヤ |
| ジャンル | クロンコン |
| 職業 | 歌手、有名人 |
ハジャ・ ヘッティ・クース・エンダン（1957年8月6日生まれ）はインドネシアのクロンチョン歌手。1977年にアジエ・バンディとデュエットした「Damai Tapi Gersang」（「平和でありながら乾燥している」）は、東京で開催された世界ポピュラーソングフェスティバルで優勝した初のインドネシア曲となった。この曲は2009年にローリングストーン・インドネシア誌によってインドネシア史上最高の曲の1つに 選ばれた。
バイオグラフィー
幼少期と成功
エンダンは1957年8月6日[1]に兵士のラデン・エンダン・ウマル[2]と主婦のRS・コーニウラン[3 ]の娘として生まれた。彼女は1974年に音楽デビューした。[4]
1976年、エンダンとアジェ・バンディは第7回インドネシア・ポピュラーソング・フェスティバルで「Damai Tapi Gersang」（「平和でありながら乾燥している」）を歌い、2位となった。その後、彼らはその年に東京の武道館で開催された世界ポピュラーソング・フェスティバルでこの曲で優勝し、同フェスティバルで優勝した初のインドネシア人アーティストとなった。[5]また、1977年には、ティティエク・プスパの「Cinta Putih」（「白い愛」）でインドネシア・ポピュラーソング・フェスティバルで優勝した。 [6]
1981年2月、エンダンは、実父が実際には生きていたにもかかわらず、実父が死亡した（インドネシア語ではmeninggal duniaだが、「meninggal」と短縮できる）とマスコミに語ったとして名誉毀損で告発された。エンダンは、その発言は、1971年に母親と離婚した後、父親がすべての責任を放棄したという意味で行われたと述べた。
（母親と離婚した後、すべての責任を放棄したということは、インドネシア語では「メニンガル・カン・タングンジャワプニャ・レパス・メンセライカン・イブンヤ」と翻訳できます。「放棄された」という言葉は、文脈に応じて「メンビアルカン」、「メニンガルカン」、または「ウサン」と翻訳される可能性があります。ヘティは報道陣と話す際に「メニンガルカン」の翻訳を使用したかもしれないが、報道陣はそれを次のように誤解した可能性がある。代わりに「meninggal」(死んだ)、したがって誤った情報が作成されます)
[2] 4月に彼女は3ヶ月の懲役と6ヶ月の保護観察の可能性があった全ての容疑で無罪となった。[7]その年の後半、エンダンは幼なじみのユーイス・ダルリアと共に1981年インドネシア・ポピュラーソング・フェスティバルで最優秀パフォーマンス賞を受賞した。2人はティティク・ハムザの「シクサ」（「拷問」）のロック風バージョンを歌った。[8]その後、彼らは東京で行われた世界ポピュラーソング・フェスティバルに出場したが、敗れた。[3]翌年、彼女と家族は輸出入を扱う会社ヘディックスを設立し、またジャカルタ中心部のカレットにフライドチキンのレストランをオープンした。[9]
1983年、エンダンはアディ・MS率いるオーケストラとともに、チリ・ソング・フェスティバルでティティク・ハムザの曲「Sayang（親愛なる）」で3位を獲得し、エンダン自身も最優秀歌手に選ばれた。[10] 1984年、エンダンはクリスイのアルバムNonaで「Sayang（親愛なる）」（エロス・ジャロットとジョッキー・スエルジョプラジョゴ作詞）をデュエットし、クリスイのアルバム「Nona」に収録された。また、「Gadis Manja（甘やかされた少女）」ではバックボーカルも担当した。[11]最初、クリスイはエンダンのボーカルスタイルがかなり異なっていたため、デュエットに自信がなかった。しかし、アルバムは成功した。[12] 1986年、彼女は「Berdiri Bulu Roma-ku（背筋がゾクゾクする）」でBASF賞を受賞し、インドネシアで100万枚以上を売り上げた。[13]
その後のキャリア
エンダンは2ヶ月の交際の後、1991年7月に政治家のユスフ・アーウィン・ファイシャルと結婚した。その後、彼女はクアラルンプール、マレーシア、東京など国際的に公演を行った。[14]夫婦は5年間ジョホールバルに住んでいた。1996年に彼らはメッカへのハッジに参加した。[13]
新秩序時代、エンダンはスハルト大統領率いるゴルカル党のために何度も選挙活動を行った。しかし、1998年にスハルトが失脚した後、彼女は長年同党のスポンサーであるイスラム組織ナフダトゥル・ウラマーの一員であったため、夫とともに国民覚醒党（Partai Kebangkitan Bangsa ）に関わるようになった。彼女は後に、ゴルカル党での活動は外部からの圧力を受けて行われたと回想している。[14]
1999年、エンダンは音楽界入り25周年を記念したコンピレーションアルバム『Alunan Emas 25 Tahun Kegemilangan（25年間の喜びからの黄金の歌）』をリリースした。 [4] 2年後、彼女は新興ニュースポータルサイトIndonesiakini.comのマネージングディレクターに就任した。[15]
2011 年 12 月現在[アップデート]、ヘティは半引退状態にあり、現在はオフエアで積極的にパフォーマンスを披露し、チャリティー イベントでのパフォーマンスに注力しています。それ以外にも、インドネシアとマレーシアの複数のイベントでの歌唱コンテストに積極的に参加しています。[要出典]
音楽
エンダンは、ゆっくりとしたメランコリックなメロディーと弦楽器を多用したインドネシアの伝統音楽であるクロンチョンを歌っている。 [16]彼女の声は高くて甲高い。[12]マレー・メール紙のインタビューで、彼女は自分の作品は日本とオランダで最も成功していると語った。[13]
遺産
エンダンとアジエ・バンディのデュエット曲「Damai Tapi Gersang」は、ローリングストーン・インドネシア誌によってインドネシアの歴代ベストソング53位に選ばれた。[5]シンガポールの歌手ヘティ・サーリーンは彼女にちなんで名付けられ、3歳の頃からエンダンの曲を歌い始めたと伝えられている。[17]
私生活
ヘティはユスフ・アーウィン・ファイシャルと結婚している。[18]夫婦には3人の子供がいる。[19]
文献
- 脚注
- ^ テンポ 1981、メラヤカン ウラン タフン。
- ^ ab Tempo 1981、プンガドゥアン アヤ カンドゥン。
- ^ ab Tempo 1981、メンプニャイ アヤ バル。
- ^ ab Ghani 1999、ヘティによるまずまずの努力。
- ^ ab ローリング ストーン インドネシア 2009、150 ラグ インドネシア。
- ^ テンポ 1977、Hetty Tetap di Atas。
- ^ テンポ 1981、ベバス ダリ トゥドゥハン。
- ^ テンポ 1981、デュエット デンガン ヘティ。
- ^ テンポ 1982、Terjun ke Dunia Bisnis。
- ^ Tempo 1993、Orkestra Pop yang Ketiban。
- ^ Nonaのライナーノーツ。
- ^ ab Endah 2007、229ページ。
- ^ abc Ahmad 2002、Evergreen Diva。
- ^ ab Tempo 1998、Darah Hetty Koes.
- ^ Tempo 2000、ヘティ・コーズ。
- ^ Hadi 2011、「インドネシアのトリル」。
- ^ Mahidin 2000、ヘティは独り立ち。
- ^ Maulia 2008、グラフトボディ名。
- ^ ジャカルタ・グローブ2009、元議員が4.5を獲得。
- 参考文献
- 「150 ラグー・インドネシア・テルバイク・セパンジャン・マサ」 [史上最高のインドネシアの歌 150 曲]。ローリング・ストーン・インドネシア(インドネシア語) (56)。ジャカルタ: a&e メディア: 65。2009 年 12 月。2012 年 3 月 16 日のオリジナルからアーカイブ。
- アフマド・アズマン（2002年8月13日）。「エバーグリーン・ディーバ」。マレー・メール。2013年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年5月5日閲覧。 (サブスクリプションが必要です)
- 「Akhirnya Ketemu Jodoh」[ついに運命の人に出会う] 。Tempo (インドネシア語)。1991年7月6日。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年5月5日閲覧。
- 「Bebas dari Tuduhan」[無料]。Tempo （インドネシア語）。1981年4月4日。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年5月5日閲覧。
- 「Darah Hetty Koes Endang」[Hetty Koes Endangの血]。Tempo （インドネシア語）。1998年12月15日。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年5月5日閲覧。
- 「Duet dengan Hetty」[ヘティとのデュエット]。テンポ（インドネシア語）。1981年9月26日。2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年5月5日閲覧。
- エンダ、アルベルシエン(2007)。Chrisye: Sebuah Memoar Musikal [ Chrisye: A Musical Memoir ] (インドネシア語)。ジャカルタ：グラメディア・プスタカ・ウタマ。ISBN 978-979-22-2606-5。
- 「元議員、汚職で懲役4年半」ジャカルタ・グローブ、2009年4月6日。2013年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年5月5日閲覧。
- ガニ、マリーナ・アブドゥル（1999年2月17日）。「ヘティのまずまずの努力」マレー・メール。2013年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年5月5日閲覧。 (サブスクリプションが必要です)
- ハディ、エディノ・アブドゥル（2011年12月9日）。「インドネシアのケロンコンのトリルがシンガポールへ」。ストレーツ・タイムズ・インドネシア。2013年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年5月5日閲覧。
- 「Hetty Koes Endang」. Tempo (インドネシア語). 2000年5月15日. 2017年7月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年5月5日閲覧。
- Mahidin, Jad (2000 年 12 月 22 日). 「Hetty on her alone」.マレー メール. 2013 年 1 月 25 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年5 月 5 日閲覧。 (サブスクリプションが必要です)
- 「ヘッティ・テタップ・ディ・アタス」[ヘッティは依然としてトップに]。テンポ（インドネシア語）。1977年7月16日。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年5月5日閲覧。
- Maulia, Erwida (2008年7月15日). 「汚職組織がPKB議員を容疑者と特定」. The Jakarta Post . 2008年8月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年5月5日閲覧。
- 「Mempunyai Ayah Baru」[新しい父親がいる]。テンポ（インドネシア語）。1981年11月14日。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年5月5日閲覧。
- 「Merayakan Ulang Tahun」[誕生日のお祝い]。テンポ（インドネシア語）。1981年8月29日。2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年5月5日閲覧。
- ノーナ（メディアノート）。クリシエ。ムジカスタジオ。 1984年。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - 「Orkestra Pop yang Ketiban Rugi」[ポップオーケストラが破産]。Tempo (インドネシア語)。1993年3月13日。2017年7月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年5月5日閲覧。
- 「Pengaduan Ayah Kandung」[実父の苦情]。テンポ（インドネシア語）。1981年2月28日。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年5月5日閲覧。
- 「Terjun ke Dunia Bisnis」[ビジネスを始める]。テンポ（インドネシア語）。1982年9月18日。2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年5月5日閲覧。