カーラ・ホモルカ

カーラ・リアン・ホモルカ（1970年5月4日生まれ）は、カーラ・リアン・ティール^[2] [ ^3] リアン・ティール^[4]リアン・ボルデレイ[ ^5]としても知られるカナダの連続殺人犯であり、1990年から1992年の間にオンタリオ州で少なくとも3人の未成年者 （妹のタミー・ホモルカを含む）の強姦と殺人に積極的に関与し、夫のポール・ベルナルドの共犯者として活動した 。

ホモルカは、オンタリオ州検察との物議を醸した司法取引により過失致死罪で有罪となり、他の被害者であるレスリー・マハフィーとクリステン・フレンチに対する拷問、強姦、殺人については12年の刑に服しただけで済んだため、世界中のメディアの注目を集めた。 ^[6]ホモルカは、マハフィー・フレンチ殺人事件で有罪となり終身刑と危険犯罪者指定を受けたベルナルドに対して証言した。[ ^7]

ホモルカの司法取引は、彼女が捜査官に対し、家庭内暴力が原因でベルナルドの不本意な共犯者になったと告白した後に成立した。^[8]しかし、司法取引後ベルナルドの裁判前に犯罪のビデオテープが表面化し、ホモルカは当初主張していたよりも積極的に関与していたことが明らかになった。これには妹の強姦と殺害も含まれていた。^[9]その結果、彼女が検察官と交わした司法取引は、カナダのマスコミから「悪魔との取引」と呼ばれた。この取引に対する国民の怒りは、2005年にホモルカが刑務所から釈放されるまで続いた。^[10]

釈放後、ホモルカはケベックに定住し、そこで弁護士の兄弟と結婚した。^{[11]彼女は}アンティル諸島とグアドループに短期間住んでいたが、2014年までにケベックに戻った。^{[12] [13]}

ホモルカによると、彼女の夫ポール・ベルナルドは1990年の夏に彼女の妹タミー・ホモルカに惹かれ始めた（この惹かれ合いは2007年に拘留中に行われたインタビューでベルナルドによって1990年7月に始まったと確認されている）。カーラは「リスクを最小限に抑え、主導権を握り、すべてを家族内に留めておく」機会だと考えて、ベルナルドがタミーに薬を飲ませるのを手伝う計画を立てた。^[14] 7月に「ベルナルドの証言によると、彼とカーラはカーラの職場から盗んだバリウムを混ぜたスパゲッティをタミーに出した。ベルナルドはタミーが目覚め始めるまで約1分間レイプした。」[ ^15]

ホモルカは後に、勤務先のセントキャサリンズ獣医クリニックから麻酔薬ハロタンを盗んだ。1990年12月23日、ホモルカ家でのクリスマスパーティーの後、ベルナルドとホモルカはタミーに動物用鎮静剤を飲ませた。その後、二人は意識不明のタミーを強姦した。タミーはその後、自分の嘔吐物で窒息して死亡した。ベルナルドとホモルカは911に電話する前に証拠を隠し、洗濯をし、タミー（顔に化学火傷を負っていた）の服を着せ直し、地下の寝室に移した。数時間後、タミーは意識を取り戻すことなくセントキャサリンズ総合病院で死亡が確認された。ベルナルドは警察に、タミーを蘇生させようとしたが失敗したと告げ、タミーの死は事故死とされた。^[15]

1991年6月7日、ホモルカは2年前にペットショップで親しくなった15歳の少女を自宅に招き入れた。この少女は裁判では「ジェーン・ドウ」と呼ばれていた。その後「ドウ」はホモルカに薬を飲まされた。ホモルカとベルナルドは2人とも彼女に性的暴行を加え、その様子をビデオに録画した。8月、「ジェーン・ドウ」は再び夫婦の自宅に招かれ、再び薬を飲まされた。少女が強姦中に嘔吐し呼吸が止まったため、ホモルカは救急車を呼んだ。ホモルカとベルナルドが少女を蘇生させた後、救急車が呼び出された。^[16]

1991 年 6 月 15 日の早朝、ベルナルドはバーリントン(トロントとセントキャサリンズの中間)を迂回してナンバープレートを盗み、レスリー・マハフィーが自宅の外に立っているのを発見した。14 歳の少女は友人の通夜に出席した後、門限を過ぎて家に鍵をかけられていた。ベルナルドは車を降りてマハフィーに近づき、隣人の家に侵入したいと言った。彼女は動じることなく、タバコを持っているかと尋ねた。彼は車にタバコがあると主張した。ベルナルドは彼女を車まで連れて行くと、彼女の目隠しをして車に無理やり押し込み、ポート・ダルハウジーまで運転して、ホモルカに被害者がいることを知らせた。

ベルナルドとホモルカは、ボブ・マーリーとデヴィッド・ボウイを聴きながらマハフィーを拷問し、性的虐待する様子をビデオに録画した。ある場面でベルナルドは「レスリー、よくやった、本当によくやった」と言い、「これからの2時間で私がお前に何をするか決まる。今、お前は完璧な成績だ」と付け加えた。ベルナルドの裁判で再生されたビデオの別の部分では、暴行がエスカレートしていた。マハフィーは痛みで叫び、ベルナルドに止めるよう懇願した。検察側の描写では、マハフィーは両手を紐で縛られながら 強姦していた。

マハフィーは後にベルナルドに、目隠しがずれているようだ、と告げた。もし解放されるか生き延びれば、襲撃者を特定できる可能性があるという知らせだった。翌日、ベルナルドはホモルカが致死量のトリアゾラムを投与したと主張した。ホモルカはベルナルドが彼女を絞殺したと主張した。彼らはマハフィーの遺体を地下室に置き、その翌日、ホモルカ一家はベルナルドとホモルカの家で父の日のディナーを食べた。ホモルカ一家と残された娘のロリが帰った後、ベルナルドとホモルカは、証拠を処分する最良の方法はマハフィーをバラバラにして遺体の各部分をコンクリートで包むことだと判断した。翌日、ベルナルドは金物店でセメントを12袋購入し、裁判で不利になる領収書を保管した。ベルナルドは祖父の丸鋸を使ってマハフィーをバラバラにした。ベルナルドとホモルカは、ポート・ダルハウジーの南18キロにあるギブソン湖にセメントブロックを捨てるために何度も往復した。ブロックのうち少なくとも1つは90キログラム（200ポンド）の重さがあり、沈むことは不可能だった。ブロックは岸近くに横たわっており、1991年6月29日に釣りに出かけていたマイケル・ドゥセットと息子のマイケル・ジュニア^{[17]によって発見された。マハフィーの}歯科矯正器具が彼女の身元確認に役立った。

ホモルカは2005年7月4日に刑務所から釈放された。その数日前、ベルナルドは警察と弁護士のトニー・ブライアントから事情聴取を受けた。ブライアントによると、ベルナルドは、自分とホモルカが誘拐した少女たちを解放するつもりでいたと語っていたという。しかし、マハフィーの目隠しが外れてベルナルドの顔が見えたとき、ホモルカはマハフィーがベルナルドを特定して警察に通報するのではないかと心配した。ベルナルドは、ホモルカがマハフィーの血流に気泡を注入して空気塞栓症を引き起こし、殺害を計画していたと主張した。^[18]

1992年4月16日の放課後、ベルナルドとホモルカは犠牲者になる可能性のある人物を探すためセントキャサリンズを車で回った。学生たちはまだ下校中だったが、通りには大抵人影はなかった。市の北端にあるカトリック系の高校、ホーリークロス中等学校を通り過ぎたとき、彼らは近くの自宅へ急ぎ足で歩いている15歳のクリステン・フレンチを見つけた。彼らは近くのグレース・ルーテル教会の駐車場に車を停め、ホモルカは地図を持って車から降り、助けが必要なふりをした。フレンチが地図を見ていると、ベルナルドは背後から襲い、ナイフを振りかざして彼女を車の前の座席に押し込んだ。後部座席からホモルカはフレンチの髪を引っ張って制圧した。

フレンチは毎日同じルートで帰宅し、家に着いて犬の世話をするのに約 15 分かかっていた。彼女が帰宅するはずだった時間を過ぎてすぐに、両親は彼女が不審者に遭遇したと確信し、警察に通報した。24 時間以内にナイアガラ地域警察(NRP) はチームを編成し、フレンチのルートを捜索し、さまざまな場所から誘拐を目撃した (警察に重要な詳細を提供する) 複数の目撃者を発見した。フレンチが連れ去られた駐車場から回収された彼女の靴は、誘拐の重大さを浮き彫りにした。

イースターの週末、ベルナルドとホモルカは、フレンチを拷問し、強姦し、ソドミーする様子をビデオに録画し、大量のアルコールを飲ませてベルナルドに従わせた。裁判で、検察官レイ・フーラハンは、彼女は目隠しをされておらず、監禁者を特定できたため、ベルナルドは常に彼女を殺そうとしていたと述べた。翌日、ベルナルドとホモルカはイースターの夕食のためにホモルカ家に行く前にフレンチを殺害した。ホモルカは裁判で、ベルナルドが自分が見ている前で7分間フレンチを絞め殺したと証言した。ベルナルドは、フレンチが逃げようとしたためホモルカがゴムハンマーで殴打し、フレンチは希望の箱に固定された首に輪を巻かれて絞殺されたと述べた。

フレンチの裸の遺体は、1992年4月30日、セントキャサリンズから約45分、マハフィーが埋葬されている墓地からほど近いバーリントンの溝で発見された。彼女は洗われ、髪は切り取られていた。フレンチの髪は記念品として切り取られたと思われていたが、ホモルカは身元確認を困難にするために切り取られたと証言した。

ベルナルドの公正な裁判を受ける権利を保護する必要性を理由に、ホモルカの予備調査に対する出版禁止令が課された。 ^[19]

検察は、1993年7月5日にオンタリオ州裁判所（一般部）のフランシス・コバックス判事が課した禁止令を申請した。ホモルカは弁護士を通じて禁止令を支持したが、ベルナルドの弁護士は、ホモルカが以前に被害者として描かれていたため、禁止令によってベルナルドが不利益を被ると主張した。4つのメディアと1人の作家もこの申請に反対した。一部の弁護士は、噂は実際の証拠の公表よりも将来の裁判手続きに悪影響を及ぼす可能性があると主張した。^[20]

しかし、インターネットへの一般公開により、裁判所の命令は事実上無効になった。また、カナダと米国の国境に近いことも無効だった。なぜなら、オンタリオ州の裁判所による出版禁止令は、ニューヨーク、ミシガン、またはオンタリオ州以外のどこにも適用できないからである。アメリカのジャーナリストは社説で憲法修正第1条を引用し、ホモルカの証言の詳細を発表した。それは、主に alt.fan.karla-homolka ^[21] ユーズネットニュースグループを中心に、多くのインターネットソースで広く配布された。情報と噂は、コンピュータとモデムがあればカナダの誰もが利用できる無数の電子ネットワークに広がった。さらに、インターネット上の噂の多くは、事件の既知の詳細を超えていた。

バッファロー、デトロイト、ワシントン、ニューヨーク市、さらにはイギリスの新聞は、国境のラジオ局やテレビ局とともに、ホモルカの裁判で情報源から得た詳細を報じた。シンジケートシリーズの「A Current Affair」は、犯罪に関する2つの番組を放映した。カナダ人は国境を越えてバッファロー・イブニング・ニュースの海賊版を持ち込んだため、ナイアガラ地域警察は国境で2部以上所持している人全員を逮捕するよう命令を受けた。余分なコピーは没収された。ニューヨーク・タイムズを含む他の新聞のコピーは、国境で​​返送されるか、オンタリオ州の販売業者に受け取られなかった。^[20]退職警察官のゴードン・ドムは、外国メディアの詳細を配布することで出版禁止令を無視したが、合法的な裁判所命令に従わなかったとして起訴され、有罪判決を受けた。^[22]

オズグッド・ホールの法学教授ジェイミー・キャメロンは、「ホモルカ裁判の当時、この事件の3つの特徴が世間を不安にさせ、懸念させた。ホモルカとベルナルドがそれぞれの行動と犠牲者の殺害で果たした役割についてはほとんど知られていなかった。1993年の春までに、ベルナルドに対する検察の訴訟はホモルカの証言に依存していることが明らかになった。簡単に言えば、彼に有罪判決を下すには、彼女の話を信じなければならなかった。しかし、当時知られていた事実のいかなる見方でも、彼女を免罪することはできなかった。彼女を彼の略奪的行動の犠牲者として描くことで、犯された犯罪に対する彼女の責任を軽減し、証人としての彼女の信頼性を保つことができたのだ。」と指摘した。^[23]

検察官とホモルカの弁護士との長い交渉の末、1993年5月14日に司法取引が成立し、ホモルカはベルナルドに対して証言し、過失致死罪2件で有罪を認める代わりに懲役12年の判決を受けることになった。^[24]

1993年5月18日、ホモルカは過失致死2件で起訴された。ベルナルドは誘拐、不法監禁、加重性的暴行、第一級殺人の各2件と四肢切断1件で起訴された。偶然にも、その日、ベルナルドの当初の弁護士ケン・マレーが初めてレイプビデオテープを見た。マレーはテープを保管し、ベルナルドの裁判で証言台でホモルカを弾劾するために使うことにした。マレーも、弁護団のもう一人の弁護士キャロリン・マクドナルドも刑法に精通していたわけではなく、時が経つにつれて、証拠を隠していた彼らの倫理的なジレンマが潜在的に刑事問題でもあることが明らかになった。1993年10月までに、彼と彼の法律パートナーは検察からの4,000を超える文書を検討した。マレーは、予期される予備審問でホモルカを尋問させてもらえれば、テープを検察に引き渡すつもりだったと述べている。^[25]審問は結局開かれなかった。

ホモルカは1993年6月28日に裁判にかけられたが、裁判所が課した出版禁止令により、公衆は裁判に参加できなかったため、公開される詳細は制限されていた。^[26]彼女は1993年7月6日に懲役12年の判決を受けた。^[24]

マレーは、ビデオテープにはホモルカが4人の女性被害者を性的暴行し、アトランティックシティの女性売春婦と性交し、別の場面では意識不明の被害者に薬物を投与する様子が映っていたと述べた。^[25] 1994年2月、ホモルカはベルナルドと離婚した。^[27]

1994 年の夏、マレーは、録音テープとベルナルドの弁護継続に関連して生じた深刻な倫理的問題について懸念を抱くようになった。彼は自身の弁護士であるオースティン クーパーに相談し、クーパーはアッパー カナダ法曹協会の職業倫理委員会に助言を求めた。

「法曹協会はマレーに対し、テープを封筒に入れてベルナルドの裁判を担当する判事に引き渡すよう書面で指示した。さらに法曹協会は、マレーに対し、ベルナルドの弁護人を辞任し、指示されたことをベルナルドに伝えるよう指示した」とマレーは1995年9月にクーパーを通じて発表した声明で述べた。^[28]

1994年9月12日、クーパーはベルナルドの裁判に出席し、オンタリオ州裁判所一般部のパトリック・ルサージュ判事、ベルナルドの弁護人としてマレーに代わって就任した弁護士ジョン・ローゼン、そして検察側に、法曹協会がマレーに指示したことについて助言した。ローゼンは、テープはまず弁護側に引き渡されるべきだったと主張した。マレーはテープと詳細な要約をローゼンに手渡し、ローゼンは「テープを約2週間保管し、その後検察側に引き渡すことを決めた」^[15]。

重要な証拠が警察から長い間隠されていたことが明らかになり、特にホモルカがベルナルドの共犯者だったことが世間に知られると、大騒ぎになった。テープは観客に見せることは許されず、音声部分のみが観客に公開された。さらにベルナルドは、レスリー・マハフィーとクリステン・フレンチを強姦し拷問したが、実際にはホモルカが殺害したと常に主張している。

ビデオテープが発見された後、ホモルカが犯罪の積極的な参加者であるという噂が広まりました。事件におけるホモルカの役割の全容がついに明らかになり、世論は激怒し、司法取引は不要に思えました。しかし、司法取引で規定されていたように、ホモルカはすでに警察に十分な情報を開示しており、検察は合意を破棄して事件を再開する根拠を見つけられませんでした。

ホモルカの司法取引は、ビデオテープの内容が検討される前に提案されていた。^{[29] [30]}マニトバ大学法学部のアン・マクギリブレイ准教授は、ホモルカに対する世間の反感が続いている理由を次のように説明した。彼女はビデオテープが隠されている場所を知っていた、ジェーン・ドウ事件を故意に隠蔽した、そして最も重要なことに、彼女がベルナルドの支配下にあったという主張（司法取引の中心的信条）は疑わしい、という広く信じられた考えがあった。^[要出典]ベルナルドの裁判まで有効だった司法取引の宣伝禁止によって、憶測が煽られた。^[要出典]

「印刷物やウェブサイトの情報源は、悪魔のコンビ、吸血鬼、バービーとケンの完璧なカップルの完璧な殺人者、セクシーな「殺人カーラ」、ホモルカの心理的告白を特集した漫画「カーラのウェブ」を想像した。視線は常にホモルカに集中している（強調追加）。... [ベルナルド]が彼の死後まで投獄されることは、当然の結論のように思われた。一般の見方では、ホモルカは囚人席と究極の悪の座で彼の隣に座るべきだった... ホモルカは、ベルナルドに対する完全な開示と証言を約束し、それと引き換えに罪を軽減し、共同判決を勧告した。そうすることで、彼女は死に対する中心的な非難から逃れた。」^[31]

ビデオテープの内容はホモルカの殺人罪の有罪につながる可能性が高いが、^[31]司法取引を行った検察官の行為に関する調査では、彼らの行動は「専門的かつ責任ある」ものであり、彼らがホモルカと結んだ「解決合意」は刑法の下で「非難の余地がない」とされた。^[30]パトリック・T・ギャリガン判事は、この件について司法長官に報告し、「共犯者に対処する方が、暴力的で危険な犯罪者が起訴されない状況に置かれるよりも『二つの悪のうちのよりましな方』であるため、この事件では検察には[共犯者と交渉する]以外に選択肢がなかった」との見解を示した。^[30]

2001 年 12 月、カナダ当局は、ビデオテープが今後使用される可能性はないと判断しました。ベルナルドとホモルカの被害者の拷問と強姦を映した 6 本のビデオテープは破棄されました。ホモルカがビデオを見てコメントしているテープの処分は未だに封印されています。

1995年にベルナルドに対する証言を行った後、ホモルカがキングストン 女子刑務所に戻ったとき、母親のドロシー・ホモルカは感謝祭からクリスマスにかけて毎年のように精神崩壊を起こすようになった。精神崩壊はひどく、入院することがあり、時には数か月に及ぶこともあった。^[32]キングストンにいる間、ホモルカは近くのクイーンズ大学で社会学の通信講座を始めた^[9] 。これは当初メディアの嵐を巻き起こした。ホモルカは2週間に約69カナダドルの収入からすべての授業料と個人的な必要経費を支払わなければならなかったが^[33]、作家のスティーブン・ウィリアムズにその後の手紙で「いくらかの経済的援助は受けた」と述べている。^[34]ホモルカは後にクイーンズ大学で心理学の学士号を取得した。^[35]

ホモルカは1997年夏にキングストンから、モントリオールの北東80キロにあるケベック州ジョリエットにある中程度の警備レベルの刑務所であるジョリエット刑務所に移送された。^[36]

1999年、トロント・スター紙の記者ミシェル・シェパードは、エリザベス・フライ協会が運営するメゾン・テレーズ・カグランへの転居申請書のコピーを入手し、カナダの裁判所がその情報の出版禁止を命じる数時間前に、その更生施設が地元の学校に近いことを指摘する記事を掲載した。^[37]ホモルカは、モントリオールの更生施設への転居が拒否された後、政府を訴えた。^[38]

2001年、ホモルカはケベック州の最高警備レベルの刑務所であるサンタンヌデプレーン刑務所に移送された。^[39]

2008年に家族に宛てた謝罪の手紙の中で、彼女は自身の悪行についてベルナルドを責め続けた。「彼は私に仕事場から睡眠薬を取らせようとした…私が拒否すると脅迫し、肉体的、精神的に虐待した…私は彼女を救おうと一生懸命努力した。」^[40]

ホモルカの釈放審問（刑法第810.2条に基づく）で、精神科医のルイ・モリセットは、当時35歳だった彼女は社会に脅威を与える存在ではなかったと述べた。^{[41]長年にわたるさまざまな審問では、さまざまな意見が出た。カナダ矯正局の}法医学心理学者ヒューバート・ヴァン・ギジェセゲム博士は、もし彼女が何らかの危険を及ぼすとすれば、それは彼女がベルナルドのような性的サディストと関係を持つという不吉ではあるが、あり得ない可能性ではない可能性にあると述べた。「彼女は性的サイコパスの世界にとても惹かれています。彼女がベルナルドに対してしたことは、何の理由もなくしたわけではありません」と、博士は彼女のファイルを確認した後、ナショナル・ポスト紙に語った。ホモルカへの予定されていた新聞インタビューは、彼女の弁護士によって中止された。^[42]

他の受刑者なら最初の機会に仮釈放を申請するかもしれないが、ホモルカはそうしなかった。「彼女は再犯の恐れがあるとみなされたため、刑期の3分の2を過ぎた時点で法定釈放を拒否された」^[43] マクリン誌は、犯罪者の主流社会への統合を容易にするための仮釈放制限からホモルカが免除された理由を報じた。2004年、カナダ放送協会は「国家仮釈放委員会は、カーラ・ホモルカは刑期満了まで刑務所に留まらなければならないと決定し、彼女は再び暴力犯罪を犯す恐れがあると警告した」と報じた。^[44] NPBは、彼女が更生に向けてある程度の進歩を遂げたと指摘する一方で、殺人罪で有罪判決を受けたジャン＝ポール・ジェルベとの関係について懸念を表明した。NPBはホモルカを叱責し、「あなたは他の受刑者と密かに感情的な関係を持ち、集められた証拠は、この関係が急速に性的なものに変わったことを示しているようだ」と述べた。^[45]その結果、委員会は彼女を刑務所に留めておくことを決定した。^[44]

ホモルカがアルバータ州に定住するつもりだという噂が、同州で騒動を引き起こした。マクリーン誌は一連の可能性のあるシナリオを取り上げている。「最も有力な推測は、ホモルカがケベックに留まるというもので、言語と文化の違いから彼女の事件に関するメディア報道は少なく、彼女もあまり知られていないだろう。別の噂では、彼女は海外に逃亡し、自分の事件が知られていない国で再出発するかもしれない。あるいは、違法な身分を使って国境を越え、偽名で一生を過ごすために米国に潜入するかもしれない。」^[43]

オンタリオ州のマイケル・ブライアント司法長官は、カナダの法務大臣会議でホモルカを議題に載せようと奮闘した。「彼は連邦政府に危険犯罪者の分類を拡大し、抜け穴をすり抜ける者を捕まえるよう求めている。」^{[46] 「バイリンガルで、}クイーンズ大学で心理学の学士号を取得したホモルカは、英語圏のカナダほど彼女の犯罪が知られていないケベックで静かな生活を送ることを選択するかもしれない」とCTVは2005年5月に報じた。 ^[47]

2005年6月2日、同ネットワークは「オンタリオ州検察はケベック州の裁判官に、ホモルカの釈放に刑法第810条に基づく条件を課すよう要請する」と報じた。^[47]「フレンチとマハフィーの遺族は、ホモルカに電子監視や毎年の心理・精神医学的評価を受けることなど、さらに厳しい制限を課すことを望んでいる」とCTVは伝えた。これらの条件は予防司法と懲罰的措置の境界線を越えるため、第810条では認められていないが、「だからこそ[彼らの代理人を務めるトロントの弁護士ティム・ダンソン]は、遺族が政府に刑法の改正を求めていると考えている」^[47]

2005 年 6 月、ジャン R. ボーリュー判事の前で 2 日間の審問が開かれました。同判事は、ホモルカが 2005 年 7 月 4 日に釈放された後も、一般大衆に危険を及ぼす可能性があると裁定しました。その結果、刑法第 810.2 条に基づき、釈放の条件としてホモルカに特定の制限が課されました。

1. 彼女は警察に自宅住所、勤務先住所、同居人について告げることになった。
2. 彼女は上記のいずれかに変化があった場合、すぐに警察に通報する義務があった。
3. 彼女は名前の変更についても警察に通報する義務があった。
4. 48時間以上家を空ける予定の場合は、72時間前に通知しなければならなかった。
5. 彼女はポール・ベルナルド、レスリー・マハフィーとクリステン・フレンチの家族、ジェーン・ドウとして知られる女性（上記参照）の家族、あるいはいかなる暴力犯罪者とも連絡を取ることができなかった。
6. 彼女は16歳未満の人と付き合うことを禁じられていた
7. 彼女は処方薬以外の薬の摂取を禁じられた
8. 彼女は治療とカウンセリングを継続する必要があった
9. 彼女は警察にDNAサンプルを提出するよう求められた^{[10] [48]}

この命令に違反した場合、最高2年の懲役刑が科せられる。これによりホモルカが再び犯罪を犯すことは困難だろうと世間は安心したが、裁判所は、世間の敵意と彼女の知名度の高さが釈放後の彼女を危険にさらす可能性があるため、彼女にとっても不利になる可能性があると感じた。^[49]

2005年6月10日、ミシェル・ビロン上院議員はCTVニュースネットのインタビューで、ホモルカに課せられた条件は「全体主義的」であると宣言した。^[50] 2週間後、ビロンは謝罪した。^[51]

2005年7月4日、ホモルカはサンタンヌデプレーン刑務所から釈放された。彼女はラジオカナダテレビの初インタビューに応じ、全編フランス語で話した。^[52]ホモルカはインタビュアーのジョイス・ネイピアに対し、ラジオカナダを選んだのは、英語メディアよりも扇情的ではないと思ったからだと語っている。また、オンタリオ州よりもケベック州の方が受け入れてくれているとも語った。州内に住むことは認めたが、どこに住むかは明言しなかった。法的には社会への借りを返したが、感情的または社会的には返していないと述べた。彼女は、サンタンヌデプレーン刑務所で終身刑に服している殺人罪で有罪判決を受けたジャン＝ポール・ジェルベとの関係について話すことを拒否した。^[52]インタビュー中、彼女の弁護士シルヴィー・ボルドレがホモルカの隣に座っていたが、彼女は何も話さなかった。ホモルカの母親も現場にいたが画面には映っておらず、ホモルカから挨拶を受けた。^[52]

投獄される前に、ホモルカは数多くの精神科医、心理学者、その他の精神衛生および裁判所職員によって診断されていた。ある医師は、ホモルカは「診断上の謎が残っている。彼女は非常にうまく自分を表現できるが、彼女には道徳的空虚さがあり、それを説明するのは困難、あるいは不可能である」と報告している。^[53]

ベルナルドの主任弁護士ジョン・ローゼンが雇った法医学精神科医グラハム・グランシーは、ホモルカの行動を説明する別の理論を提示したと、ウィリアムズはこの事件に関する最初の著書『Invisible Darkness』で述べている。「彼女は、パートナーの暴力的な性行為によって性的に興奮する個人であるハイブリストフィリアの典型的な例であるようだ、とグランシーは示唆した。」^[42]

ウィリアムズは後に彼女に対する意見を変え、彼女と文通を始めた。^{[説明が必要]これが彼の2冊目の本}「カーラ：悪魔との契約」の基礎となった。手紙の中でホモルカは彼女を診察した専門家の何人かを非難し、「釈放後にどのような条件を受けるかは気にしない。必要なら、1日3時間逆立ちして過ごす」と述べた。^[54]

2005年7月、全国メディアはホモルカがモントリオール島に移住したと報じた。2005年8月21日、ル・クーリエ・デュ・シュド紙は、モントリオールからセントローレンス川を渡ったロンゲールの南岸のコミュニティで彼女が目撃されたと報じた。^[55]

2005年11月30日、ケベック州高等裁判所判事ジェームズ・ブラントンは、ホモルカに課せられたすべての制限を、それらを正当化する十分な証拠がないとして解除した。^[56] 2005年12月6日、ケベック州控訴裁判所はブラントンの決定を支持した。^[57]ケベック州司法省は、オンタリオ州の要請にもかかわらず、この事件を最高裁判所に持ち込まないことを決定した。^[58]

TVAは2006年6月8日、ホモルカの改名要求が却下されたと報じた。彼女は法的にエミリー・キアラ・トランブレイ（トランブレイはケベック州で最も一般的な姓の一つ）に改名しようとしていた。^[1]

サンメディアは2007年にホモルカが男児を出産したと報じた。 ^[59]ケベック児童福祉局は、ホモルカの過去にもかかわらず、新米の母親は自動的に精査されることはないと述べた。何人かの看護師は、ホモルカが出産する前に彼女の世話をすることを拒否した。 ^[60] 2007年12月14日、シティニュースは、ホモルカが当時1歳だった子供に「より普通の生活」を送らせるためにカナダからアンティル諸島へ向かったと報じた^{。 [60] [61]}

2014年10月17日、ルカ・マグノッタの第一級殺人裁判の陪審員は、ホモルカがケベックに住んでいることを聞いた。マグノッタは以前、ホモルカと交際しているという虚偽の噂を密かに流していたが、その後のインタビューでそれを否定した。^[12]

9,521人の有権者を対象にした世論調査では、63.27%が国民はホモルカの居場所を知る権利があると考えており、18.57%が彼女は匿名であるべきだと考えており、18.16%がホモルカは約50年後に匿名になるべきだと考えているという結果が出ました。^[62]

2016年4月20日の報道によると、ホモルカはケベック州シャトーゲーで子供たちと暮らしている。報道によると、ホモルカは記者が彼女と話をしようとすると怒ったという。^[63]学校と教育委員会からの保証にもかかわらず、ホモルカの子供たちと同じ学校に通う子供たちの親たちは大きな懸念を表明した。^[64] 2020年1月現在、彼女は夫も子供たちもいないサラベリー・ド・ヴァレーフィールドに住んでいる。 ^[65]

2010年4月19日、バンクーバー・サン紙は、ホモルカが2010年夏に犯罪に対する恩赦を求める資格を得るだろうと報じた。^[66] 第一級殺人または第二級殺人で有罪判決を受けた者、あるいは不確定刑の者は、終身刑であるため恩赦を申請できないが、ホモルカは過失致死で有罪判決を受け、最長の終身刑より軽い刑期だったため、恩赦の資格を得た。彼女が恩赦に成功していたとしても、彼女の犯罪歴は消去されなかっただろうが、子供や他の弱い立場の人々と働くために必要な場合を除き、身元調査で隠されていただろう。ホモルカの事件への対応もあって、重大犯罪に対する恩赦へのアクセスを制限する法案が2010年6月に下院と上院で迅速審議され、^{[67] [68]}下院での初読会から国王の裁可までわずか12日しかかからなかった。^[69]

• 1997年、カナダの詩人、小説家、文化評論家のリン・クロスビーは、「理論的フィクション」と呼ばれる『ポールの事件』を出版した。この本では、夫婦の犯罪を分析した後、彼らの裁判を取り巻く衝撃的な暴露と論争の文化的影響について考察した。^[70]
• リンダ・ヴェロノーは、作家クリスティアーヌ・デジャルダンとともに、獄中のホモルカとの関係をテーマにした『リンダ・ヴェロノー：カルラの踊り』を執筆し、2005年にLes Éditions Voix Parallèlesから出版した。

• 1998年の『ホミサイド・ホーム』（シーズン6第19話「首を絞めて殺す」）、2000年の『ロー&オーダー』（シーズン10第15話「愛の罠」）、2006年の『クリミナル・マインド』（シーズン2第3話「パーフェクト・ストーム」）は、この事件にヒントを得たものである。^{[71] [72] [73]}さらに、後者の番組の2014年のエピソード（シーズン9第15話「アンダーソン夫妻」）では、スペンサー・リード博士が実際の事件に言及している。^[74]
• MSNBCのドキュメンタリーシリーズ『ダークハート、アイアンハンド』ではこの事件を特集し、後に『愛と殺し』と改題されたMSNBC調査^{シリーズのエピソードとして再放送された。 [75] [76]}
• 2006年、クォンタム・エンターテインメントは映画『カーラ』（仮題『デッドリー』）を公開した。^[77]主演はローラ・プレポンがホモルカ役、ミーシャ・コリンズがベルナルド役。フレンチ家とマハフィー家の弁護士ティム・ダンソンは内密に試写会を開き、両家は映画の公開に反対していないと発表した。^[要出典]それにもかかわらず、オンタリオ州首相ダルトン・マクギンティはボイコットを呼びかけた。^[78]この映画はカナダでクリスタル・フィルムズによって限定公開された。
• 彼女の事件は、ドラマ『Deadly Sins』のシーズン2、エピソード8「Kill​​er Dolls」で取り上げられています。^[79]
• 2018年12月8日に放送されたReelz Television Networkの「Murder Made Me Famous」のエピソードでこの事件が取り上げられた。 ^[80]
• もう一つのドキュメンタリーは、ディスカバリー+ストリーミングサービスのサブチャンネルInvestigation Discoveryで放映され、 「The Ken & Barbie Killers: The Lost Tapes」と題された。^[81] 2021年12月12日に初公開され、4つのエピソードで構成されていた。
• 2019年のNetflixドキュメンタリーミニシリーズ『猫なんかいらない: インターネット殺人鬼を追え』では、カナダ人殺人犯ルカ・マグノッタに執着していたカーラ・ホモルカに関するエピソードが放送された。マグノッタは、匿名の人物らがホモルカと関係があると彼を告発しようとしていると主張した。ドキュメンタリーではホモルカを「カナダで最も嫌われている女性」と呼んだ。^{[82] [83]}

• 国別連続殺人犯リスト

• ウィリアムズ、スティーブン（2004）。カーラ：悪魔との契約。シールブックス。ISBN 0-7704-2962-9。
• プロン、ニック（2005年）。『致命的な結婚：ポール・ベルナルドとカーラ・ホモルカの犯罪の背後にある検閲されていない真実』トロント：シールブックス。ISBN 0-7704-2936-X。
• スコット・バーンサイド、ケアンズ、アラン（1995年）。『Deadly innocence』。ニューヨーク：ワーナーブックス。ISBN 0-446-60154-3。
• デイビー、フランク（1994年）。『カーラの巣：マハフィー・フレンチ殺人事件の文化的調査』ニューヨーク：ヴァイキング。ISBN 0-670-86153-7。
• プロン、ニック (2005)。『致命的な結婚 (改訂版): ポール・ベルナルドとカーラ・ホモルカの犯罪の背後にある検閲されていない真実』。シール。ISBN 0-7704-2936-X。
• ウィリアムズ、スティーブン・ジョセフ（1998年）。『見えない闇：ポール・ベルナルドとカーラ・ホモルカの奇妙な事件』ニューヨーク：バンタム・ブックス。ISBN 0-553-56854-X。
• ピーター・ヴロンスキー著「女性連続殺人犯：女性はなぜ、いかにしてモンスターになるのか」バークレー・ブックス、ニューヨーク（2007年）、328、368ページ以降。
• トッド、ポーラ(2012 年 6 月 18 日)。『カーラを探して: いかにして私は捕らえどころのない連続殺人犯を追跡し、3 人の母親を発見したか』。

• IMDbのカーラ・ホモルカ