カーラ・バーンズ

カーラ・バーンズ
カーラ・バーンズ
生まれる	1954年12月24日; ウィチタ、カンザス州
死亡	2021年6月4日（66歳）; ウィチタ、カンザス州
職業	女優; 歌手;
活動年数	1977–2020

カーラ・バーンズ（1954年12月24日^[1] - 2021年6月4日）は、アメリカのメゾソプラノ歌手、女優で、オペラハウス、劇場、テレビで国内外で活躍した。彼女の最初の大きな成功は、ヒューストン・グランド・オペラによる1982年のオスカー・ハマースタイン2世とジェローム・カーンの1927年のミュージカル『ショウボート』の復活公演でクイニーを演じたことだった。この作品はヒューストンで初演され、その後全国ツアーとブロードウェイで公演された。クイニー役でバーンズはドラマデスク賞を受賞し、トニー賞にノミネートされた。クイニー役はバーンズのキャリアにおいて極めて重要な役となり、彼女は20年間にわたり国際的に多くの作品でこのキャラクターを演じた。この役で彼女は、アフリカ系アメリカ人であろうとなかろうと、イギリスで最も権威のある演劇賞であるローレンス・オリヴィエ賞を受賞した初の黒人となった。^[1]

バーンズのキャリアは、ミュージカルからオペラ、舞台劇まで幅広いレパートリーに及びました。彼女の作品には、メトロポリタン歌劇場、パリ・オペラ座、テアトロ・レアル、カイロ・オペラハウス、ロイヤル・シェイクスピア・カンパニーでの公演が含まれます。オペラの舞台では、マーク・ブリッツスタインの『レジーナ』のアディ役で特に有名です。彼女は、ウィチタ出身でアカデミー賞を受賞した初の黒人エンターテイナーであるハッティ・マクダニエルを演じた一人芝居『ハイハット・ハッティ』で長年にわたり全国ツアーを行いました。

幼少期と教育

バーンズはカンザス州ウィチタで生まれ育ち、アイラ・ウィリー・リー・バーンズとキャサリン・S・バーンズの娘であった。^[1] 4人兄弟の末っ子だったバーンズは、音楽を愛するようになったのは両親のおかげだと語った。^[2]^[3]父親はジャズとゴスペルのピアニストで、母親は裁縫師でアメリカ赤十字社の職員で、教会で霊歌や古い賛美歌を歌っていた。^[2]^[3]^[4]バーンズはウィチタ西高校を卒業し、バンドでクラリネットを演奏し、聖歌隊で歌った。^[5]^[2]

バーンズはウィチタ州立大学（WSU）に通い、音楽教育の美術学士号と演劇パフォーマンスのBAを取得した。[ ^1] WSUでは、いくつかの大学公演に出演。ベルトルト・ブレヒトの『三文オペラ』でポリー・ピーチャム役を演じたほか、アーサー・ミラーの『るつぼ』やレナード・バーンスタインの『ミサ^{』にも出演した。 [2]}また、WSUの合唱団とヨーロッパツアーを行った。^[2] 1977年、WSU在学中にウィチタの旧ビクトリー劇場でプロの舞台デビューを果たした。^[6] 1981年にWSUを卒業した。^[3]

キャリアを決定づける役：クイニーショーボート

オスカー・ハマースタイン2世とジェローム・カーンの『ショウボート』 のクイニー役は、バーンの演技キャリアにおいて極めて重要な役となった。彼女は1981年にオクラホマシティのリリック劇場で初めてこの役を演じた。^[3]彼女がアーティストとしてブレイクスルーを果たしたのは、このミュージカルが1982年にヒューストン・グランド・オペラ（HGO）で復活公演された時だった。^[7]マイケル・カーンが演出し、ロネット・マッキーとロン・レインズが主演したHGO作品は、 1982年6月にヒューストンのジョーンズ・ホールで初演され、その後、ロサンゼルスのドロシー・チャンドラー・パビリオン、サンフランシスコのオルフェウム劇場、ワシントンD.C.のケネディ・センター、そして最後に1983年にブロードウェイのガーシュイン劇場で上演された。 ^[8]^[7]^{[9]バーンズはこの作品での演技により}ドラマ・デスク賞を受賞し、トニー賞にノミネートされた。^[10]^[11]^[12] HGOの作品は海外ツアーでエジプトのカイロオペラハウスにも上演された。バーンズはインタビューで、エジプトの観客は、これほど権力のないキャラクターが物語にとって重要な存在になり得ることを理解するのに苦労したとコメントした。^[7]彼女は次のように述べた。

クイニーはたまたま自分の意見を言うことを許されない時代に生まれた女性だと私は信じています...しかしエジプトでは彼女の名前クイニーは女王の意味で使われました。それは文化的に何か影響を与え、黒い肌を持つことに満足感を与えました。私がそこでインタビューをしていたとき、彼らは彼女が単なる船のコック以上の存在であることを聞きたがっていました。私は彼女に確かにそうだったと伝えることができました。^[13]

クイニー役はバーンズのレパートリーの定番となり、ブロードウェイ公演終了後も彼女はそのキャリアの中でさらに10本のプロダクションでこの役を再演した。^[7]その中で最も重要なのは、1989年にオペラ・ノースとロイヤル・シェイクスピア・カンパニーが共同で上演した再演である。^[7]ある演劇評論家はバーンズのクイニーを「ショーボートの艦隊全体を明るく照らすのに十分な個性を持ったダイナモ・ダンプリング」と評した。^[2]ショーが1991年にロンドン・パラディアムに移ったとき、バーンズはそれに貢献したことで、イギリスで最も権威のある演劇賞であるローレンス・オリヴィエ賞を受賞した。黒人アーティストがこの賞を受賞したのはこれが初めてだった。^[14]バーンズは2002年にフランスのストラスブールにある国立オペラ座でクイニー役を再演した。^[15]彼女はまた、1988年にロンドン・シンフォニエッタと共演し、フレデリカ・フォン・シュターデ、テレサ・ストラタス、ジェリー・ハドリーを含むキャストでこの役をEMIクラシックスに録音した。^{[16] 1994年には}エディンバラ国際フェスティバルのエディンバラ・フェスティバル劇場で、サリー・バージェスをジュリー役としてコンサートでこの役を演じた。 ^[2]

その他の公演

ブロードウェイの『ショウボート』公演が閉幕した後、バーンズはノア・エインのジャズオペラ『トリオ』のメアリー役に抜擢され、1984年7月にフィラデルフィア芸術大学で開催されたアメリカン・ミュージック・シアター・フェスティバルで初演された。^[17]バーンズは翌年10月にカーネギーホールで同役を再演した。 ^{[18]同月、}タウンホールで開催された作曲家ジェローム・カーンの生誕100周年を祝うセンテナリー・ガラで注目のパフォーマーとなった。^{[19] 1985年から1986年にかけて、}ジョーン・ミックリン・シルバーとジュリアン・ボイドの『A... My Name Is Alice』で主演を務め、ヒューストンのアレイ劇場で22週間上演された。同作品は後にサンフランシスコのアルカザール劇場に移された。 ^[20] 1986年、ダリエン・ディナー・シアターでロジャース＆ハマースタインの『南太平洋』でブラッディ・メアリー役を演じた。 ^{[21] 1988年、アトランタの}ロキシー劇場でダン・ゴギンの『ナンセンス』でシスター・ロバート・アン役を演じた。^[22]

バーンズはまた、1987年にリンカーン・センターで上演された『間違いの喜劇』でフライング・カラマーゾフの兄弟と共演し、エフェソス公爵/ルース役など、数多くのウィリアム・シェイクスピア劇にも出演した。^{[23]その上演は}PBSの『リンカーン・センターからのライブ』用に撮影された。^[24]彼女は1992年にマリサ・トメイ主演のニューヨークのシェイクスピア・イン・ザ・パークで『間違いの喜劇』に再び出演し、今度はネル役を演じた。^{[25]彼女は1993年にシェイクスピア・イン・ザ・パークに再出演し、}ケヴィン・クライン、ブレア・アンダーウッド、アンドレ・ブラウアーと共演し『尺には尺を』でミストレス・オーヴァーダン役を演じた。^[26]

オペラの舞台では、バーンズはマーク・ブリッツスタインの『レジーナ』のアディ役で成功を収めた。同作は1988年にロング・ワーフ劇場で初演された。^[27]彼女はキャリアの中で、1996年のオペラ・パシフィック、 1997年のシャトークア・オペラなど、いくつかのオペラ団体でこの役を再演した。 ^[28]^[29]バーンズは1989年にメトロポリタン歌劇場に出演し、ジョージ・ガーシュインの『ポーギーとベス』（1989年）のリリー役を演じた。 ^[30]^[31]

バーンズは、ラリー・パーが脚本を書き、女優ハッティ・マクダニエルの生涯を描いた一人芝居『ハイハット・ハッティ』で知られている。^[1]このショーには、ゴードン・ツイストがアレンジした「アメイジング・グレイス」、「ショウボート」の「キャント・ヘルプ・ラヴィン・ダット・マン」、「セントルイス・ブルース」など14曲が含まれるが、ショーオリジナル曲はない。^{[32]バーンズの}ハイハット・ハッティでのデビューは、1991年にオハイオ州コロンバスのプレイヤーズシアターであった。彼女はその後、ニューヨークのオフブロードウェイやフロリダ州サラソタのフロリダスタジオシアターなど、他のいくつかの都市でもこの役を演じた。彼女は2006年にハッティ・マクダニエル切手の発行を記念してこのショーに出演し、健康問題から回復した後、2018年の春にも出演した。^[33]

バーンズの地方劇場作品には、いくつかの演劇やミュージカルの役が含まれていた。彼女は、 『ハロー・ドーリー』のドリー・レヴィ、 『ミカド』のカティーシャ、 『メンバー・オブ・ザ・ウェディング』のベレニス・サディ・ブラウン、 『アラバマ物語』のカルプルニア、『レジーナ・テイラーズ・クラウンズ』のマザー・ショー、 『フル・モンティ』のジャネット、『ナンセンス』の修道院長、ロバート・アン、シスター・ヒューバートなどとして出演した。^{[34] 2003年には、}ノースウェスタン大学で開催されたシカゴ・ヒューマニティーズ・フェスティバルで、アンディ・ラザフの『タン・マンハッタン』に主演した。^[35]

バーンズは『Live from Lincoln Center』に出演したほか、1984年のテレビ映画『The Parade』でジェラルディン・ペイジと共演し、ホッティー・ジョセフ役を演じた。^{[36]子供向け番組『}One of a Kind』ではカーラ・ザ・クラウン役、犯罪ドラマ『True Blue』ではロバート・アール・ジョーンズと共演した。^[34]

2003年、ウィチタの改装されたオルフェウム劇場の開館式で、バーンズは53人の子供たちと『ブギー・ウィズ・バーンズ・ブロードウェイ・レビュー』に出演した。 ^[37]

晩年

バーンズは、かつてデューク・エリントンが弾いていたピアノを使ってウィチタで個人発声レッスンを教えていた。^[3] 2007年に彼女は首から10ポンド近い甲状腺腫を取り除く手術を受けた。 ^[38]この手術は彼女の話し声と歌声に大きな影響を与え、彼女は声の健康を回復するためにセラピストと発声コーチの助けを求めなければならなかった。^[39]発声能力を回復するのに4年を要した後、彼女は2011年にウィチタでスティーブン・ソンドハイムの「フォーラムへ行く途中で奇妙なことが起こった」のシュードラス役で舞台に復帰した。^[3]

バーンズは2016年にウィチタ州立大学から名誉博士号を授与された。^[40]彼女はウィチタに住み、2020年まで地域の演劇作品でパフォーマーとして活躍していた。^[1]

死

バーンズは2021年6月4日、一連の脳卒中によりウィチタで66歳で亡くなった。^[3]^[41]

受賞と栄誉

1982-83年シーズンの『ショーボート』でトニー賞ミュージカル助演女優賞にノミネートされた。^[42]
1983年『ショウボート』のクイニー役でドラマデスク賞を受賞した。^[12]
1991年に『ショウボート』のクイニー役でオリヴィエ賞を受賞した。^[43]
1991年に芸術家としての個人業績に対してカンザス州知事芸術賞を受賞した。^[44]
2000年にカンザス州アフリカ系アメリカ人博物館トレイルブレイザー賞を受賞した。^[1]
2000年にウィチタ州立大学を変えたトップ40人の一人に選ばれた。^[45]
2012年にウィチタ芸術評議会のパフォーマンスと教育賞を受賞。^[44]
2013年、ウィチタ市のカール・ブリューワー市長は12月17日から12月24日を「カーラ・バーンズ週間」と宣言した。^[44]
2016年にウィチタ州立大学美術の殿堂入りを果たし、同年同大学より名誉博士号を授与された。^[40]

録音

ソングス・オブ・ニューヨーク（1984）^[46]
ジェローム・カーン：ショウボート（1988）、ジョン・マクグリン指揮、EMI（1988）^[7]
コール・ポーター：キス・ミー・ケイト、ロンドン・シンフォニエッタ、EMI（1990年、ハッティ役）^[47]
カーラ・バーンズ…スピリチュアルモザイク（1998）^[48]
カーラ・バーンズとアーネスト・アレクサンダー - クリスマスのお祝い（2001）^[49]
バーンズ・バイ・リクエスト（2004）
ラ・バーンズ…レッド・ホット・ママのトリビュート、マーク・フォーリー、JC・コームズ、ビル・トンプソン出演（2005年）

参考文献

^ abcdefg Leiker, Amy Renee (2021年6月4日). 「名誉あるオリヴィエ賞を受賞したミュージカル演劇の先駆者、カーラ・バーンズが66歳で死去」.ウィチタ・イーグル.
^ abcdefg 「『ショウボート』のクイニー役でオリヴィエ賞を受賞し、先駆者となった黒人パフォーマー、カーラ・バーンズさんの訃報」ザ・テレグラフ。ロンドン。2021年6月17日。
^ abcdefg Alex Vadukul (2021年6月14日). 「『英国トニー賞』の人種の壁を打ち破ったカーラ・バーンズが66歳で死去」ニューヨーク・タイムズ。
^ ボニー・ビング（2015年6月30日）。「ボニーとのブランチ：カーラ・バーンズ」ウィチタ・マガジン。
^ ボニー・ビング（2012年2月26日）。「ウィチタ出身の成功者たちがここでの学校教育を称賛」ウィチタ・イーグル。
^ 「Last Rites の出来事がウィチタ劇場を讃える」Boxoffice。第 112 巻、第 4 号。1977 年 10 月 31 日。p. C4。
^ abcdef Todd Decker (2012). 「Queenie's Laugh, 1966–1998」.ショーボート：アメリカのミュージカルにおける人種の演技。オックスフォード大学出版局。
^ Victor Gluck (1982年8月27日). 「B'Way Recycles Classic Wares」. Back Stage . 23 (35): 39–40, 42, 44.
^ 「Legitimate: Show out of Town – Show Boat」。バラエティ誌第307巻第9号。1982年6月30日、84ページ。
^ テリ・モット（2013年6月）。「カーラ・バーンズにとって人生はワイルドな旅」。ウィメンズ・フォーカス。
^ 「トニー賞候補、体重250ポンドのカーラ・バーンズがブロードウェイで大成功する」。ピープル誌第19巻第22号。1983年6月6日。
^ ab 「Legitimate: Drama Desk Awards at Rainbow Room」バラエティ誌311 ( 5):70、1983年6月1日。
^ サラ・グリストウッド(1990年7月27日) 「円熟したパフォーマンス」The Guardian 31ページ。
^ 「COHNwsltrFall2002」(PDF) 。 2014年6月7日時点のオリジナル(PDF)よりアーカイブ。 2008年4月1日閲覧。（アーカイブも消滅）
^ 「オペラ：75年ぶりのショーボート」、インターナショナル・ヘラルド・トリビューン、2002年3月27日
^ ジョナサン・ヤードリー(1988 年 11 月 7 日)。「Can't Help Loving That Show Boat」ワシントン・ポスト、p. B2。
^ ハリー・ハリス（1984年7月25日）。「正統派：フィリー・フェストには良い瞬間もあるが、全体的にはやや低調」バラエティ誌315 （ 13）：83、86。
^ ウィル・クラッチフィールド(1984年10月14日)。「批評家の選択; 音楽」ニューヨーク・タイムズ。
^ ジョン・S・ウィルソン（1984年10月17日）。「音楽：カーンの歌」ニューヨーク・タイムズ。
^ 「合法的：アリーシアターの『アリス』がフリスコで上演開始」バラエティ。322 （3）： 111。 1986年2月12日。
^ アルバン・クライン(1986 年 9 月 28 日)。「ダリエン、『南太平洋』の半分は正しい」ニューヨーク・タイムズ、p. CN23。
^ ビバリー・パーカー（1988年2月14日）。「ナンセンスは笑いと楽しさでいっぱい」アトランタ・デイリー・ワールド、7ページ。
^ メル・ガッソー（1987年6月1日）。「舞台：間違いの喜劇」ニューヨーク・タイムズ、p. C12。
^ フランク・カレン、フローレンス・ハックマン、ドナルド・マクニーリー (2007)。『Vaudeville, Old & New: An Encyclopedia of Variety Performers in America』第 1 巻。Routledge。p . 394。ISBN 9780415938532。
^ メル・ガッソー(1992 年 8 月 17 日)。「レビュー/シアター - 間違いの喜劇。アクロバットと音響効果でさらに大げさになった大げさな茶番劇」ニューヨーク・タイムズ。
^ フランク・リッチ(1993 年 7 月 19 日)。「尺には尺を。良性と悪性の非常に人間的な混合」ニューヨーク・タイムズ。p. C11。
^ ジョン・ロックウェル(1988 年 5 月 9 日)。「レジーナでオペラとポップを融合: テキストはリリアン・ヘルマンのドラマ『リトル・フォックス』から改作」。ニューヨーク・タイムズ。14 ページ。
^ Daniel Cariaga (1996 年 7 月 1 日)。「In review: Costa Mesa, CA」、Opera News、第 61 巻、第 1 号、p. 53-53。
^ 「コットン・クラッシュ」バッファロー・ニュース、1997年7月11日。
^ Nikki Hansson (1999年12月2日)。「オペラ歌手カーラ・バーンズがWSUを訪問予定」Inside WSU。第16巻第8号。
^ ドナル・ヘナハン（1989年9月29日）。「レビュー/オペラ『ポーギーとベス：メトロポリタン歌劇場のキャットフィッシュ・ロウ』」ニューヨーク・タイムズ。 2024年3月26日閲覧。
^ デビッド・バーク（2018年4月12日）。「カーラ・バーンズがロキシーズ・ダウンタウンでの限定公演でウィチタ出身のハッティ・マクダニエルを演じる」ウィチタ・イーグル。
^カーラ・エッケルズ（2018年4月12日）。「カーラ・バーンズが 『ハイハット・ハッティ』でウィチタ出身の有名女優ハッティ・マクダニエル役を再演」KMUW（NPR）。
^ ab 「Welcome to nginx」。2007年5月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年4月1日閲覧。
^ ローレンス・ヴァン・ゲルダー(2003 年 11 月 6 日)。「Arts Briefing: Highlights」。ニューヨーク・タイムズ。p. E2。
^ IMDbのカーラ・バーンズ
^ 「ブロードウェイ・トゥ・ベガス 2004年5月30日」www.broadwaytovegas.com。
^ ボニータ・グーチ（2021年6月4日）。「ウィチタ出身のブロードウェイスター、カーラ・バーンズが66歳で死去」。ザ・コミュニティ・ボイス。
^ ボブ・カートライト (2011年10月9日)。「フォーラム劇場のデビューを支援するクラシックフォーラム茶番劇」ウィチタイーグル。
^ ab Eckels, Carla (2016年12月9日). 「WSUがオペラスターのカーラ・バーンズとサミュエル・レイミーを表彰」KMUW . 2021年6月6日閲覧。
^ ローソン、ジョージ（2021年6月4日）。「ブロードウェイ女優、ウィチタ出身のカーラ・バーンズが66歳で死去」KFDI 。 2021年6月5日閲覧。
^ リー・アラン・モロー (1987)。『トニー賞ブック：偉大なアメリカ演劇の40年』アビービル・プレス、257ページ。
^ 「注目：第15回オリヴィエ賞、ロンドンのベストを称える」『バックステージ』第32巻第15号、1991年4月12日、2ページ。
^ abc Carla Eckels (2013年12月17日). 「カール・ブリューワー市長がカーラ・バーンズ週間を宣言」KMUW (NPR)。
^ ウィチタ州立大学。「カーラ・バーンズ」。カレッジ・オブ・ファイン・アーツの殿堂。 2021年6月6日閲覧。
^ 「Songs of New York」.米国議会図書館. 2021年6月7日閲覧。
^ リチャード・トラウブナー（1991年3月30日）。「ポーター：キス・ミー・ケイト（ジョセフィン・バーストウ、キム・クリスウェル、カーラ・バーンズ、トーマス・ハンプソン、ジョージ・ドヴォルスキー、デーモン・エヴァンス、アンブロジアン合唱団、ロンドン・シンフォニエッタ、ジョン・マクグリン）」。オペラ・ニュース。55 （14）：33。
^ 図書館におけるスピリチュアルモザイク（WorldCatカタログ）
^ 図書館でのクリスマスのお祝い ( WorldCatカタログ)

外部リンク

Discogsの Karla Burns ディスコグラフィー
IMDbのカーラ・バーンズ

[obit-1] Leiker, Amy Renee (2021年6月4日). 「名誉あるオリヴィエ賞を受賞したミュージカル演劇の先駆者、カーラ・バーンズが66歳で死去」.ウィチタ・イーグル.

[Telegraph-2] 「『ショウボート』のクイニー役でオリヴィエ賞を受賞し、先駆者となった黒人パフォーマー、カーラ・バーンズさんの訃報」ザ・テレグラフ。ロンドン。2021年6月17日。

[NYT-3] Alex Vadukul (2021年6月14日). 「『英国トニー賞』の人種の壁を打ち破ったカーラ・バーンズが66歳で死去」ニューヨーク・タイムズ。

[4] ボニー・ビング（2015年6月30日）。「ボニーとのブランチ：カーラ・バーンズ」ウィチタ・マガジン。

[5] ボニー・ビング（2012年2月26日）。「ウィチタ出身の成功者たちがここでの学校教育を称賛」ウィチタ・イーグル。

[6] 「Last Rites の出来事がウィチタ劇場を讃える」Boxoffice。第 112 巻、第 4 号。1977 年 10 月 31 日。p. C4。

[Decker-7] Todd Decker (2012). 「Queenie's Laugh, 1966–1998」.ショーボート：アメリカのミュージカルにおける人種の演技。オックスフォード大学出版局。

[8] Victor Gluck (1982年8月27日). 「B'Way Recycles Classic Wares」. Back Stage . 23 (35): 39–40, 42, 44.

[9] 「Legitimate: Show out of Town – Show Boat」。バラエティ誌第307巻第9号。1982年6月30日、84ページ。

[10] テリ・モット（2013年6月）。「カーラ・バーンズにとって人生はワイルドな旅」。ウィメンズ・フォーカス。

[11] 「トニー賞候補、体重250ポンドのカーラ・バーンズがブロードウェイで大成功する」。ピープル誌第19巻第22号。1983年6月6日。

[DD-12] 「Legitimate: Drama Desk Awards at Rainbow Room」バラエティ誌311 ( 5):70、1983年6月1日。

[13] サラ・グリストウッド(1990年7月27日) 「円熟したパフォーマンス」The Guardian 31ページ。

[14] 「COHNwsltrFall2002」(PDF) 。 2014年6月7日時点のオリジナル(PDF)よりアーカイブ。 2008年4月1日閲覧。（アーカイブも消滅）

[15] 「オペラ：75年ぶりのショーボート」、インターナショナル・ヘラルド・トリビューン、2002年3月27日

[16] ジョナサン・ヤードリー(1988 年 11 月 7 日)。「Can't Help Loving That Show Boat」ワシントン・ポスト、p. B2。

[17] ハリー・ハリス（1984年7月25日）。「正統派：フィリー・フェストには良い瞬間もあるが、全体的にはやや低調」バラエティ誌315 （ 13）：83、86。

[18] ウィル・クラッチフィールド(1984年10月14日)。「批評家の選択; 音楽」ニューヨーク・タイムズ。

[19] ジョン・S・ウィルソン（1984年10月17日）。「音楽：カーンの歌」ニューヨーク・タイムズ。

[20] 「合法的：アリーシアターの『アリス』がフリスコで上演開始」バラエティ。322 （3）： 111。 1986年2月12日。

[21] アルバン・クライン(1986 年 9 月 28 日)。「ダリエン、『南太平洋』の半分は正しい」ニューヨーク・タイムズ、p. CN23。

[22] ビバリー・パーカー（1988年2月14日）。「ナンセンスは笑いと楽しさでいっぱい」アトランタ・デイリー・ワールド、7ページ。

[23] メル・ガッソー（1987年6月1日）。「舞台：間違いの喜劇」ニューヨーク・タイムズ、p. C12。

[24] フランク・カレン、フローレンス・ハックマン、ドナルド・マクニーリー (2007)。『Vaudeville, Old & New: An Encyclopedia of Variety Performers in America』第 1 巻。Routledge。p . 394。ISBN 9780415938532。

[errors-25] メル・ガッソー(1992 年 8 月 17 日)。「レビュー/シアター - 間違いの喜劇。アクロバットと音響効果でさらに大げさになった大げさな茶番劇」ニューヨーク・タイムズ。

[26] フランク・リッチ(1993 年 7 月 19 日)。「尺には尺を。良性と悪性の非常に人間的な混合」ニューヨーク・タイムズ。p. C11。

[27] ジョン・ロックウェル(1988 年 5 月 9 日)。「レジーナでオペラとポップを融合: テキストはリリアン・ヘルマンのドラマ『リトル・フォックス』から改作」。ニューヨーク・タイムズ。14 ページ。

[28] Daniel Cariaga (1996 年 7 月 1 日)。「In review: Costa Mesa, CA」、Opera News、第 61 巻、第 1 号、p. 53-53。

[29] 「コットン・クラッシュ」バッファロー・ニュース、1997年7月11日。

[30] Nikki Hansson (1999年12月2日)。「オペラ歌手カーラ・バーンズがWSUを訪問予定」Inside WSU。第16巻第8号。

[31] ドナル・ヘナハン（1989年9月29日）。「レビュー/オペラ『ポーギーとベス：メトロポリタン歌劇場のキャットフィッシュ・ロウ』」ニューヨーク・タイムズ。 2024年3月26日閲覧。

[32] デビッド・バーク（2018年4月12日）。「カーラ・バーンズがロキシーズ・ダウンタウンでの限定公演でウィチタ出身のハッティ・マクダニエルを演じる」ウィチタ・イーグル。

[33] ^カーラ・エッケルズ（2018年4月12日）。「カーラ・バーンズが 『ハイハット・ハッティ』でウィチタ出身の有名女優ハッティ・マクダニエル役を再演」KMUW（NPR）。

[autogenerated2-34] 「Welcome to nginx」。2007年5月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年4月1日閲覧。

[35] ローレンス・ヴァン・ゲルダー(2003 年 11 月 6 日)。「Arts Briefing: Highlights」。ニューヨーク・タイムズ。p. E2。

[36] IMDbのカーラ・バーンズ

[autogenerated1-37] 「ブロードウェイ・トゥ・ベガス 2004年5月30日」www.broadwaytovegas.com。

[38] ボニータ・グーチ（2021年6月4日）。「ウィチタ出身のブロードウェイスター、カーラ・バーンズが66歳で死去」。ザ・コミュニティ・ボイス。

[39] ボブ・カートライト (2011年10月9日)。「フォーラム劇場のデビューを支援するクラシックフォーラム茶番劇」ウィチタイーグル。

[kmuw20161209-40] Eckels, Carla (2016年12月9日). 「WSUがオペラスターのカーラ・バーンズとサミュエル・レイミーを表彰」KMUW . 2021年6月6日閲覧。

[41] ローソン、ジョージ（2021年6月4日）。「ブロードウェイ女優、ウィチタ出身のカーラ・バーンズが66歳で死去」KFDI 。 2021年6月5日閲覧。

[42] リー・アラン・モロー (1987)。『トニー賞ブック：偉大なアメリカ演劇の40年』アビービル・プレス、257ページ。

[43] 「注目：第15回オリヴィエ賞、ロンドンのベストを称える」『バックステージ』第32巻第15号、1991年4月12日、2ページ。

[NPR-44] Carla Eckels (2013年12月17日). 「カール・ブリューワー市長がカーラ・バーンズ週間を宣言」KMUW (NPR)。

[45] ウィチタ州立大学。「カーラ・バーンズ」。カレッジ・オブ・ファイン・アーツの殿堂。 2021年6月6日閲覧。

[46] 「Songs of New York」.米国議会図書館. 2021年6月7日閲覧。

[47] リチャード・トラウブナー（1991年3月30日）。「ポーター：キス・ミー・ケイト（ジョセフィン・バーストウ、キム・クリスウェル、カーラ・バーンズ、トーマス・ハンプソン、ジョージ・ドヴォルスキー、デーモン・エヴァンス、アンブロジアン合唱団、ロンドン・シンフォニエッタ、ジョン・マクグリン）」。オペラ・ニュース。55 （14）：33。

[48] 図書館におけるスピリチュアルモザイク（WorldCatカタログ）

[49] 図書館でのクリスマスのお祝い ( WorldCatカタログ)