翔べるカラマーゾフの兄弟

フライング・カラマーゾフ・ブラザーズ（FKB）は、1973年からパフォーマンスを行っているジャグリングとコメディーの一団です。彼らはカリフォルニア州サンタクルーズでストリートアーティストとして活動を開始し、最終的にはブロードウェイの舞台を含む国内外でパフォーマンスを披露しました。

「兄弟」は、フョードル・ドストエフスキーの小説『カラマーゾフの兄弟』から劇団名を取った。これは、自分たちと小説の登場人物との類似点を描いている。舞台上では「兄弟」と呼んでいるが、実際には血縁関係はない。現在の劇団は共同創設者のポール・ダヴィド・マジド（ドミトリー）が率いており、同氏は劇団のディレクター兼プロデューサーであり、唯一残っているオリジナルメンバーである。

この劇団の最新のメンバーは以下の通りである: ^[1]

• ポール・デイヴィッド・マギッド（ドミトリ、共同創設者、監督兼プロデューサー）
• ハワード・ジェイ・パターソン（アイヴァン、共同創設者、引退）
• スティーブン・オベント（ゾシマ）
• ロデリック・キンボール（パベル）
• アンディ・サポラ（ニキータ）
• スティーブン・ホルストマン（ヴァンカ）
• マイケル・カラス（カラ）
• ハリー・レヴィン（クズマ）
• アミエル・マーティン（ミトカ）

劇団は「イヴァン」（ハワード・ジェイ・パターソン）と「ドミトリー」（ポール・デイヴィッド・マギッド）の2人のメンバーで始まった。^[2]「アリョーシャ」（ランディ・ネルソン）は1975年以降に加入した。かつてFKBのクルーだったティモシー・ダニエル・ファーストはすぐに他の3人と舞台に加わり、「フョードル」という名前を名乗った。ネルソンが家族の事情で休職するまで、このメンバー構成は数年間そのままだった。彼の代わりにサミュエル・ロス・ウィリアムズ（「スメルジャコフ」）が加入した。ネルソンは最終的に復帰し、劇団は1983年から1989年まで5人組で演奏したが、ネルソンはその後完全に脱退した。他のメンバーは長年にわたって入れ替わり、それぞれが「ミーシャ・カラマーゾフ」（ポール・ヒューデルト、別名ポール・ガルバンゾ）^[3]や「ラキーチン・カラマーゾフ」（マイケル・プレストン）などのロシア名を名乗った。プレストンは映画「エイトメンアウト」にも出演し、カラマーゾフのレパートリーのショーの1つを監督した。マーク・エッティンガーは2000年に「アレクセイ・カラマーゾフ」として劇団に加わったが、2016年頃にグループから引退した。アンディ・サポラ（「ニキータ」）が彼の後任としてプリンシパルに就任した。

ランディ・ネルソン（「アリョーシャ・カラマーゾフ」）は、1988年に引退し、コンピュータプログラミングと教育のキャリアを追求しました。1997年から2009年まで、ピクサー大学の学部長としてピクサーに勤務しました。 ^[4]また、アップル社やドリームワークスでも働いていました。^[5]

サム・ウィリアムズは1999年に未亡人となり、家族の世話をするために引退した。彼はワシントン州シアトルでバスの運転手として働いていた。2016年11月、彼は勤務中に致命的な心臓発作を起こした。ウィリアムズはバスを安全に停止させ、乗客を守った功績が認められた。^[6]

1990年代初頭にグループを離れたファースト氏は、現在は理事、フェスティバルプロデューサーを務めており、シアトルで毎年開催されるバーレスク/バラエティイベント、 モイスチャーフェスティバルで時折出演している。

2006年後半から2007年初めにかけて、創設メンバーのハワード・パターソンが30年以上在籍した劇団からの引退を発表し、マギッドが唯一のオリジナルメンバーとなった。2007年半ば、パターソンの後任としてニック・フリント（「マクシモフ・カラマーゾフ」）が就任した。フリントは1年間劇団で公演した後、2008年にスティーブン・オベント（「ゾシマ・カラマーゾフ」）が後任となった。 ^[7]劇団は2007年に4Playというショーを立ち上げた。2009年後半には4週間の委託公演Flings and Erosを初演した。

2019 年 7 月、オリジナルの「翔べ! カラマーゾフの兄弟」の 4 人、マジッド、パターソン、ネルソン、ファーストが、第 50 回オレゴン カントリー フェアの舞台で再会しました。

カラマーゾフ団は、ジャグリングを取り入れた伝統的な物語、彼らのレパートリーの新旧の要素を盛り込んだ「バラエティ」ショー、市のオーケストラがバックに据えたショーなど、幅広いショーを上演しています。

フライング・カラマーゾフ兄弟は、映画『ナイルの宝石』 (『ロマンシング・ストーン』の続編)に登場した。また、彼らは『となりのサインフェルド』のエピソード「The Friars Club 」でフライング・サンドス兄弟として登場し、 『ミスター・ロジャース』ではウィリアムズがロジャースにジャグリングのレッスンをする場面 でパフォーマンスを披露した。

カラマーゾフ兄弟はリンカーン センターでシェイクスピアの『間違いの喜劇』を大々的に翻案した作品を演じた。1987年 6 月 24 日、PBS の番組「Live from Lincoln Center」で生放送されたこの公演では、カラマーゾフ兄弟のほか、エキセントリックなアヴネルやヴォードヴィル ヌーヴォー劇団のメンバーなど、「新しいヴォードヴィル」の演目が披露された。カラマーゾフ兄弟 (当時) の 5 人全員が主要な役を演じた。パターソンとマギッドが双子のアンティフォラス、ネルソンとウィリアムズが双子のドロミオ、ファーストがウィリアム シェイクスピア本人を演じた。彼らの現代風の茶番劇には、ジャグリング、アクロバット、偽のナイフ投げ、ゴスペル、ジャズ、女装した売春宿の女主人などが取り入れられた。多くのジョークは 1980 年代のアメリカ文化に言及したものだった。劇中で何度も言及される場所「エピダムヌム」を誰も発音できないというギャグが定番だった。どもりながら発音しようとするたびに、舞台上の俳優全員が立ち止まり、その場所と思われる場所を指差してから、演技を再開した。

カラマーゾフ団のレパートリーには「テロトリック」があり、包丁、トーチ、塩入れ、ウクレレ、フライパン、魚、卵、ドライアイスの塊、シャンパンのボトル（彼らはこれを「時限爆弾」と呼んでいる）の9つのアイテムを徐々に登場させ、それらをすべて一度にジャグリングして、最後にフライパンで魚と卵を調理し、シャンパンを飲むというものである。2001年9月11日のテロ攻撃の後、一座は「テロ」という言葉をこの場面で使うのをやめ、「危険」という言葉に置き換えたが、2008年から2009年の4Playツアーの時点では元の名前に戻していた。^[8]

また、彼らは「ギャンブル」と呼ばれる芸も披露します。これは、「チャンプ」（伝統的にはイワン・カラマーゾフが演じますが、最近ではドミトリーが演じます）が観客が用意した 3 つのアイテムをジャグリングするものです。アイテムは観客の拍手で選ばれます。アイテムは以下のルールに従う必要があります。

1. 重量が1オンス（28グラム）以上であること
2. 重量は10ポンド（4.5kg）未満である必要があります
3. パン箱より大きくないこと
4. 生きた動物ではないこと
5. 「チャンプ」が生きた動物であることを阻止できないこと

「チャンプ」は、選択したアイテムを扱いやすくするために、合計で 3 回までしか変更を加えることができません。チャンプがアイテムを 10 回連続でジャグリングできれば、観客からスタンディング オベーションを受けます。3 回失敗すると、顔にパイを投げつけられます。

この作品は以前は「The Challenge」と呼ばれていました。

マギッドは、フライング・カラマーゾフ兄弟の「クラブサンドイッチ」の最新版を初演し、ジャグリングとアクロバットの一団ナンダのメンバーであるジュールス・マケボイ、チェン・ポリーナ、トモキ・セージと共演した。ワシントン州ポート・タウンゼントで最初に短期間上演された後、改訂版のショーはシアトルのブロードウェイ・パフォーマンス・ホールで2019年9月19日から10月6日まで上演され、好評を博した。

カラマーゾフ一家は、打楽器として改造された特別なクラブを使って演奏に音楽を取り入れ、ジャグリングのパターンを崩すことなくドラムやマリンバフォンを演奏しています。過去および現在のカラマーゾフ一家のほとんどは、金管楽器や木管楽器を含む、さまざまな従来の楽器に精通しています。

彼らの最もよく知られた音楽パフォーマンスの 1 つは、1981 年 3 月 28 日に西ドイツのエッセンで開催された Rockpalast Night 8 です。メインアクトはザフーとグレイトフル デッドでした。カラマーゾフスは、グレイトフル デッドの 2 番目のセットの「Drums > Space」パートでゲスト出演し、デッドのドラマーであるビル クルーツマンとミッキー ハートとともにさまざまなパーカッションを演奏しながらパフォーマンスを披露しました。このショーはドイツのテレビ局WDRで放送され、それ以来グレイトフル デッドの海賊版の定番となっています。

近年、^{[いつ? ]このグループは、時には}MIT メディアラボの協力を得て、着実に技術要素をレパートリーに加えてきました。クラブ、グローブ、その他の小道具や衣装には、加速度計、重力計、速度および位置レーダー、および機器同士や舞台裏のコンピューターとの通信を可能にする無線トランシーバーを含めることができます。カラマーゾフ兄弟は、投げたりキャッチしたりすることで変化する音楽や照明から、コンピューターが即座に選択するキューに応じてジャグラーが投げ方、パターン、パスを絶えず調整しなければならないゲームまで、進化し続ける方法でこの技術を活用しています。キューは多くの場合、コンピューターがジャグラーの位置を外れ、トスの準備ができていない可能性が高いことを特定することによって選択されます。

• ジャグラー一覧

• 公式サイト
• IMDbのポール・マギッド
• IMDbのハワード・ジェイ・パターソン