ナンセンス

ナンセンス
音楽	ダン・ゴギン
歌詞	ダン・ゴギン
本	ダン・ゴギン
プロダクション	1985オフブロードウェイ プロダクション

『ナンセンス』（1985年）は、ダン・ゴギンが脚本、作曲、作詞を手掛けたミュージカルコメディです。当初はグリーティングカードのシリーズとして始まりましたが、ゴギンはそれをキャバレーショーへと発展させ、38週間上演され、最終的には長編ミュージカルになりました。オリジナルのオフブロードウェイ作品は1985年12月12日に開幕し、3,672回の公演が行われ、オフブロードウェイ史上2番目に長い上演期間を記録しました。このショーはその後、ルー・マクラナハン主演でテレビドラマ化され、6つの続編と3つのスピンオフが制作されました。

ナンセンスのコンセプトは、修道女が聖職者風の辛辣なジョークを飛ばすグリーティング カードのシリーズとして始まりました。このカードはあっという間に人気を博したため、ゴギン氏はこのコンセプトを「ナンセンス ストーリー」というキャバレー ショーに拡大することを決定しました。このショーはマンハッタンのデュプレックスで 4 日間の公演で38 週間上演され、制作者はこれを長編劇場作品に拡大することにしました。

ゴギン演出による『ナンセンス』のオリジナル作品は、1985年12月12日にオフ・ブロードウェイのチェリー・レーン劇場で開幕し、10年間の上演の大半をダグラス・フェアバンクス劇場で過ごした。3,672回の上演は、オフ・ブロードウェイ史上2番目に長く上演されたショーとなった（『ファンタスティックス』に次ぐ）。閉幕時には国際的な現象となり、少なくとも26の言語に翻訳され、世界中で8,000回以上上演された。^[1]全世界で5億ドル以上の収益を上げ、^[2]エディ・アダムス、マキシン・オードリー、ケイ・バラード、オナー・ブラックマン、パット・キャロル、ペギー・キャス、フィリス・ディラー、サリー・ストラザーズ、ルイーズ・ゴールド、マギー・フィッツヒュー、ジョアン・ウォーリーを含む25,000人以上の女性が『ナンセンス』の世界的作品に出演した。^[3] 5人の女性によるこのプロダクションは、最優秀オフブロードウェイミュージカル、最優秀脚本、最優秀音楽を含むアウター・クリティックス・サークル賞の4部門を受賞した。1985年のロンドンキャストによる録音と、1986年のオフブロードウェイキャストによる録音が行われた。このショーは1987年3月にロンドンのウエストエンドのフォーチュン劇場で開幕した。

ゴギンは『ナンセンス』と『ナンセンス2』の両方をテレビ用に翻案し、ルー・マクラナハンを院長役にした。このバージョンでは、テリ・ホワイトがシスター・メアリー・ヒューバート役、セミナ・デローレンティスがシスター・メアリー・アムネジア役、クリスティン・アンダーソンがシスター・メアリー・レオ役で主演した。このショーとその続編は、コミュニティシアターや夏のストックシアターの一団で人気のある選択肢である。2004年、ショーの「20周年記念オールスターツアー」では、ケイ・バラードがシスター・メアリー・レジーナ役、ジョージア・エンゲルがシスター・メアリー・レオ役、ミミ・ハインズがシスター・メアリー・アムネジア役、ダーリーン・ラヴがシスター・メアリー・ヒューバート役、リー・メリウェザーがシスター・ロバート・アン役で出演した。

南フランスの島でハンセン病患者のコロニーを運営していたかつての宣教修道会、ホーボーケンのリトルシスターズ修道女会の生き残り19人のうち5人が、彼女たちの料理人である神の子ジュリア修道女が、メリノール修道女会のグループとビンゴゲームをしていたときに、汚染されたビシソワーズで修道院の他の52人の住人を誤って殺したことを発見する。この惨事に気づいた修道院長は、埋葬のための資金を集めるためにグリーティングカード会社を始めるようにというビジョンを見た。グリーティングカードは大好評で、お金は十分あると思った修道院長は、修道院のためにビデオデッキとカムコーダーを購入したため、最後の4人の埋葬に支払うお金がなくなってしまった。亡くなった修道女たちが極寒の冷凍庫で凍らされている間、彼女たちは必要な金額を集めるためにマウント・セント・ヘレンズ・スクールの講堂でバラエティショーを開催することを決意する。このプロジェクトに参加するのは、スポットライトを浴びると嫌になる元サーカス芸人の修道院長メアリー・レジーナ、負けず嫌いだが威厳のあるライバルで副司令官のメアリー・ヒューバート修​​道女、ブルックリン出身の世慣れした修道女ロバート・アン、世界初のバレリーナ修道女になることを決意した修道女メアリー・レオ、そして十字架が頭に落ちて記憶を失った、風変わりで子供っぽいメアリー・アムネジア修道女です。彼女たちが披露するエンターテインメントには、スターのソロターン、無謀なダンスルーチン、観客クイズなどがあります。

当然ながら、VCR やビデオカメラは今ではそれほど最新でも高価な機器でもないため、番組の最近のプレゼンテーションでは、「ホーム エンターテイメント システム」や「プラズマ テレビ」などの新しい、またはより一般的な用語が使用される傾向があります。

修道院長は観客に挨拶し、セットの制約について謝罪してショーを開始し (中学校には「グリース」のセットがまだ残っている)、5 人の修道女がオープニング ナンバーで自己紹介する (「Nunsense is Habit-Forming」)。その後、修道女たちは歌で現在の地位に至った経緯を説明する。元々はフランス近郊のハンセン病療養所で働いていたが、修道女たちの一部がハンセン病を発症したためすぐに辞めた (「A Difficult Transition」)。歌の後、修道女アムネジアがそれについて観客にクイズを出す。その後、修道女メアリー レオは修道院での朝のダンス (ベネディサイト) を披露するが、派手になりすぎたため、修道女メアリー ヒューバートに止められ、「最大が最高ではない」と注意される。修道女がステージに戻るが、修道女ロバート アンに止められ、ソロを歌わせてほしいと懇願される。マザー牧師は拒否し、ロバート・アンに自分は代役に過ぎないことを思い出させ、ロバート・アンはまさにそのことについて歌い始める（「Playing Second Fiddle」）。

次にメアリー・アムネシアが登場し、口の悪い人形のシスター・メアリー・アネットとともに、修道女であることがどんなことかについて歌を歌う（「So You Want To Be A Nun」）。マザー牧師が戻ってきて謝罪するが、メアリー・アムネシアからジャージー保健委員会がその日の午後に修道院に査察官を派遣したと聞いてショックを受ける。アムネシアは泣きながら走り去り、マザー牧師を除く他のシスターたちもそれに続く。彼女は観客に自分が修道女になった経緯を語るが、それでもどこか公演を懐かしく思う（「Turn Up the Spotlight」）。アムネシア、レオ、ヒューバートが戻ってきて、地元のユダヤ教寺院から幸運を祈る花が送られてきたことを知る。彼らはその花を使ってアムネシアに過去を思い出させようとするが、彼女は短い回想しか得られない（「Lilacs」）。ロバート・アンが舞台に駆け上がり、マザー牧師にバッグを渡す。彼女は困っているようで、女子トイレで見つけたと主張する。マザー牧師はシスターたちを解散させ、バッグの中を覗く。その中身は最終的に彼女をハイにさせる。とても面白い。シスターたちの残りがそれに気づき、急いで作ったタップダンスを披露して第一幕を締めくくり、彼女をステージから降ろす (「Tackle That Temptation」)。

ロバート アンは、ついに主役を演じることに大喜びで第 2 幕の幕開けを飾ります。彼女は、自分が少女だったころから教会がどのように変わったかについてゆっくりとしたバラードを歌います (「Growing Up Catholic」)。その後、残りの修道女たちが急いで進みます。特に取り乱したレヴェランド マザーが先頭に立ちます。レヴェランド マザーは、保健委員会から「冷凍庫を掃除しなければなりません」という呼び出しを受けています。メアリー ヒューバートはレヴェランド マザーを落ち着かせ、このような危機のときには団結しなければならないと彼女に思い出させます (「Just a Coupl'a Sisters」)。メアリー レオとロバート アンは「The Dying Nun Ballet」を披露しますが、レヴェランド マザーはそれを快く思いません。アムネジアとヒューバートは、シスター ジュリア、チャイルド オブ ゴッドの料理本を持って戻ってきて、短い料理ショーのコーナーを披露しますが、その本には誤植やほのめかしがたくさんあるという事実によって中断されます。ついにマザー牧師は折れて、ロバート・アンに「I Just Want to Be a Star」を歌わせる。

アムネシア、ロバート アン、レオは、アンドリュース シスターズ風のナンバー (「ドライブイン」) を演奏し、その後「手作りの修道院映画上映」を披露するが、彼女の恥ずかしい映像が流れた後、レヴェレンド マザーによって上映が中止される。アムネシアは、他のメンバーが去った後もステージに残り、もし自分が修道女でなかったらどうなっていたかについて観客に語ることにする (「ナッシュビルに行けたかも」)。歌の途中で、すべてが思い出され、彼女は自分の本当の名前 (シスター メアリー ポール) と過去を思い出す。彼女は有名なカントリー シンガーになるつもりだったが、代わりに修道院を選んだ。彼女は他のシスターたちにそのことを話すが、シスター メアリー ポールは、パブリッシャーズ クリアリング ハウスの懸賞に当選した修道女の名前でもあることに気づき、喜び、幸運を神に感謝する。シスター・ヒューバートは、聖人になるには何が必要かを歌った感動的なゴスペルナンバー「Holier Than Thou」でショーを締めくくります。

このショーの驚異的な成功により、続編が 6 本制作された。最初の「Nunsense 2: The Second Coming」は、修道女たちが最初の慈善公演を行った 6 週間後に描かれる。今回は、感謝の気持ちにあふれた修道女たちが、新入生の遠出を支えてくれたすべての人々へのお礼としてショーを披露する。しかし、2 人のフランシスコ会修道士が、 Publishers Clearing House の懸賞に当選したシスター メアリー アムネジアを仲間だと主張しにやって来て大混乱に陥る。修道女たちは、自分たちの実力を見せつけようとスカウトマンが観客の中にいることを知る。観客参加型のビンゴゲームは、ショーの数あるハイライトの 1 つにすぎない。

2 つ目の「シスター・アムネジアのカントリー・ウエスタン・ナンセンス・ジャンボリー」は、修道女が記憶を取り戻し、自分が実は元カントリー歌手のシスター・メアリー・ポールであることに気付いた後にリリースされたニューアルバム「 I Could've Gone to Nashville」のプロモーションツアーの一環として上演されます。このエディションでは、観客が盛り上がるオークションに参加します。

3 つ目の「ヌンクラッカー: ナンセンスのクリスマス ミュージカル」は、修道院の地下スタジオで姉妹たちが公共アクセスケーブルテレビ向けに録画したホリデーテレビ特別番組の舞台裏を映したもので、チャイコフスキーのクラシック バレエのワイルドなパロディで最高潮に達します。

4 番目の「Meshuggah-Nuns!」では、姉妹たちが「Faiths of All Nations」クルーズに参加しているときに、船上の「屋根の上のバイオリン弾き」のキャストが船酔いしてしまい、船長がショーを行うよう依頼します。

第 5 弾の「ナンセンセーションズ: ナンセンス ベガス レビュー」では、ある教区民がクラブでパフォーマンスをするために 1 万ドルのオファーを出し、修道女たちはネバダ州のギャンブルのメッカへと向かいます。「ベガスで起こったことはベガスにとどまる」と確信した修道女長は同意し、やがて修道女たちは羽根飾りとスパンコールを身にまとい、ミスティーク モーター ロッジのパンプ ルームで観衆を魅了します。

第 6 作「ナンセット ブルバード」は、 2009 年 11 月にミネソタ州チャンハッセンで初公開されました。ホーボーケンのリトル シスターズは、ハリウッド ボウルで歌うよう招待され大喜びしますが、到着してみると、予想していた有名な会場ではなく、キャバレー ラウンジのあるボウリング場、ハリウッド ボウルア ラマに予約されていることに気づきます。姉妹たちは、まったく新しいバラエティ ショーを披露しようとしますが、ボウリング場のスピーカーからのアナウンスやレーンでの動きに対処しなければなりません。ドロレス ハートに関する新しい映画ミュージカルの噂に触発されて、姉妹たちは役のオーディションを受けます。

上記の続編に加えて、3 つのスピンオフ番組があります。

1995年以来、ドイツ語のタイトル「Non(n)sens」でドイツ版がベンヤミン・バウマンによってハーナウ市で上演され、15年間で合計544の演劇で12万人以上の観客を魅了した。^[4]

登場人物全員が女装した男性によって演じられるオリジナルのショー「ナンセンス・ア・メン」は、ブラジルで「ノビカス・レベルデス」として上演された後、 1998年にニューヨーク市に移されました。2000年にブエノスアイレスで「サスピロス・デ・モンハ」として初演されました。[2]

「ナンセンス：メガミュージカルバージョン」という新しいバージョンは、追加の歌、セリフ、キャラクターをフィーチャーしたオリジナルのリメイクです。

シスター ロバート アンのキャバレー クラスは、コネチカット州ブリッジポートのプレイハウス オン ザ グリーンで開幕し、大ヒットしました。デボラ デル マストロがシスター ロバート アン役で主演し、レオ P. カルーソンが音楽監督を務めました。「ワン ナンセンス ミュージカル」では、シスター ロバート アンが紹介した多くの「ナンセンス」ショーの曲がフィーチャーされていましたが、「ナンセット ブールバード」からの新曲も 2 曲含まれていました。観客を、独自のキャバレー ショーを創ることに関心のある学生クラスとしてアプローチしたこのミュージカルでは、観客との交流が盛んで、他の「ナンセンス」ショーと同様に、ユーモアもたっぷりでした。

2008年、ブラジルの歌手Xuxa（シューシャと発音）は、Xuxa E As Noviças（英語：Xuxaと初心者）という名前で、Nunsenseに基づいたクリスマススペシャルを行いました。すべての曲はNunsenseから翻訳されました（「Amém」（アーメン）と「Lua de Cristal」を除く）。この物語もナンセンスに基づいています。シュクサ、ローザ・マリア・コリン、シルヴィア・マッサリ、マリリア・ペラ、ファフィ・シケイラが出演した。

番組の各バージョンごとにキャストの録音がリリースされています。

Acorn Media は、最初に『Nunsense』と『Nunsense 2 : The Sequel』を収録した 2 枚組 VHS セットをリリースしました。Imagine Ent. は 1998 年に『Nunsense』をDVD で再リリースし、続いて2000 年に『Nunsense 2: The Sequel』 、 2003 年に『Nunsense 3: The Jamboree』 、2007 年に『Nunsensations: The Nunsense Vegas Revue』、 2010 年に『Meshuggah-Nuns!』をリリースしました。SRO は 2013 年 6 月に『Nunsense』、『Nunsense 2』、『The Jamboree』、および『Nuncrackers』を収録した 4 枚組 DVD コレクションをリリースしました。

• ミュージカル劇場ガイドのウェブサイトの概要と情報
• レコーディング、キャスト、曲に関する情報
• 公式サイト

• 公式サイト
• IMDbのナンセンス
• IMDbの「ナンセンス 2: 続編」
• ニューヨークタイムズのレビュー
• 20周年記念オールスターツアーの記事