カミャネツ・ポディルスキー城

伝統的に、カミャネツ・ポディルスキー城は14世紀後半に建設されたと考えられており、城に関する最初の正確な歴史的記録は、西ルーシの領土の大部分がリトアニア大公国の支配下にあった14世紀半ばに遡る。^{[ 15 ]}例えば、1374年にユーリー・コリャトヴィチ公が書いた文書には、マクデブルク法が城内でカミャネツに提示されることが記されている。^{[ 13 ]}しかし、1960年代の考古学的発掘調査では、城はさらに遡って12世紀末または13世紀初頭にまで遡る可能性があることを示唆する対照的な証拠が得られた。^{[ 5 ]}また、歴史的および考古学的証拠から、東スラヴ国家キエフ・ルーシの時代にこの地域に土塁の要塞が存在していたことは明らかだが、現在の城と同じ場所ではなかった。^{[ 16 ]}

城は時代遅れだったが、カミャネツと近隣の交易路の防衛にとって依然として重要であった。そのため、クラクフのヴォイヴォダであるメルシュティンのスピテクは、15 世紀初頭に複合施設の近代化に着手した。^{[ 17 ]}再建中、古い塔は改修され、10 基の新しい塔が追加された。1 世紀半後、城は再び改修され、今度は軍事技師兼建築家のヒオブ・ブレトフスによって、新しい西塔と東塔、城の東壁と地下回廊、完全な門、町のスタロスタ共同体の住居が建設された。^{[ 18 ] [ nb 1 ]}

14 世紀半ばから 15 世紀半ばにかけて、カミャネツ・ポディルスキー城はポーランド・リトアニア共和国の主要な国境の 1 つに位置していました。1434 年にロシア帝国に併合される 1793 年に、この城は迫り来るコサック、オスマン帝国、タタールの侵略に対する防衛において重要な役割を果たしました。15 世紀から 17 世紀にかけて、この城はタタールの大群によって合計 51 回攻撃されました。^{[ 19 ]} 1448 年、1451 年、1509 年、1528 年のタタールの侵略、および 1533 年のオスマン帝国の包囲により、城と都市の両方に被害が出ましたが、これらの侵略はすべて撃退されました。^{[ 19 ]}

カミャネツ・ポディルスキー城は、1648年から1654年にかけてのフメリニツキーの反乱において重要な役割を果たした。この反乱では、ヘトマン・ボフダン・フメリニツキー率いるザポロージャ・コサックが、クリミア・タタール人や地元のウクライナ農民と同盟を結び、ポーランド・リトアニア共和国の軍隊や民兵と戦った。反乱の間、城はマクシム・クリヴォニス司令官率いる地元のコサックや反乱軍によって包囲されたが、陥落には至らなかった。^{[ 19 ]} 1651年には、オタマン・イヴァン・ボフン率いるコサックによる別の包囲を受けたが、アレクサンドレンカとチュイカの指揮下にあるポーランド反乱軍による予期せぬ反撃により、この地域におけるポーランドの存在が回復し、包囲は解除された。 1652年、フメリニツキー自身が率いる6万人の軍隊が城の支配権を再び確立した。^{[ 19 ]}そのわずか1年後、今度は4万人のクリミア・タタール軍によって城は再び攻撃された。^{[ 19 ]}

1672年8月初旬、スルタン・メフメト4世率いる30万人のオスマン軍と、ヘトマン・ペトロ・ドロシェンコ率いるタタール人とコサックの連合軍4万人が城を包囲した。^{[ 19 ]}攻撃者との交渉の後、市の指導者たちは8月18日に要塞の支配権をオスマン軍に明け渡した。この城はヘンリク・シェンキェヴィチの小説『パン・ウォウォディヨフスキ』で重要な役割を果たしており、その架空の小説の包囲戦中、抗議の意思表示として、要塞の司令官ミハウ・ウォウォディヨフスキ（架空の人物）とケトリング少佐（架空の人物）が城に残っていた火薬を爆破し、800人の守備兵とともに自害した。^{[ 19 ]}攻撃後27年間、この要塞はポドリアにおけるオスマン帝国の支配の拠点として機能した。^{[ 19 ]} 1699年のカルロフ平和条約により、オスマン帝国がこの地域における支配権を放棄した後、ポーランドがこの地域に対する支配権を取り戻した。^{[ 15 ]}

18 世紀初頭から、カミャネツ・ポディルスキー城は防御の役割を失い、軍事要塞というよりは軍事刑務所として使われるようになった。^{[ 18 ] [ 19 ]}コサックのスターシナ（将校）、ハイダマカ、^{[ nb 2 ]}や、ポーランド王位継承権を主張する 3 歳児のスタニスワフ・アウグスト・ポニャトフスキ^{[ 19 ]}など、多くの人々がこの刑務所で処刑されたり、捕虜として拘束されたりした。

防御の役割は失ったものの、1793年4月21日の第二次ポーランド分割まで、ポーランド王国の王冠の中で最も強力な要塞の1つであった。 ^{[ 2 ] [ 20 ] [ 21 ]}カミャネツ・ポディルスキー城と都市の両方がロシア帝国の主権下に移された。同日、城の司令官は城の鍵を返還し、市内の大聖堂で帝国への忠誠を誓った。^{[ 19 ]}その後、101門の大砲が城内で司令官の決定に敬礼した。^{[ 19 ]} 1812年のフランスによるロシア侵攻の間、ロシア帝国軍が城に駐屯した。1815年には、後に著名な詩人・作家となるコンスタンチン・バチューシコフが城の将校として駐屯した。 ^{[ 19 ]} 1846年、詩人のウラジーミル・ラエフスキーは城に駐屯し、その間に進歩的な考えを持つ軍将校によるデカブリスト支持組織を設立した。 ^{[ 19 ]}

1816年から1914年まで、この要塞は軍事刑務所から債務者、犯罪者、政治犯の刑務所に転用された。 ^{[ 6 ]} 1831年、ロシアの辞書学者ウラジーミル・ダルは、当時ロシア語の辞書を執筆していたこの城で働いていた。^{[ 17 ]}この城は、1812年の祖国戦争の騎兵隊退役軍人であるウスティム・カルマリウク（1787年 - 1835年）が率いた19世紀のポドリアにおける反封建主義運動の中心地であり、彼は現在ウクライナ人から国民的英雄とみなされている。^{[ 22 ] [ 23 ]}

1905年の革命後の一連の政治変動の後、ロシア帝国全土で政党や組織が法律で認められるようになった。1906年には、合計67の政治組織が城に拠点を置いていた。その中には、ロシア社会民主労働党の機関紙「イスクラ」（火花）もあった。^{[ 24 ]} 1928年にウクライナ・ソビエト社会主義共和国のソヴナルコムが出した布告により、カミャネツ・ポディルスキー城複合施設は歴史文化保護区に指定された。^{[ 25 ]} 1930年代後半には、城を博物館にする計画が立てられ、1937年に建物の再建工事が始まった。^{[ 25 ]}博物館の見どころとして追加されたものの中には、カルマリウクが城に投獄されていた間、教皇の塔にある城の牢獄に閉じ込められていた場面を描いたものがあった。1930年代の城の訪問者数は年間30万人に達した。^{[ 19 ]}

1947年、カミャネツ・ポディルスキー城は全ソ連の歴史的建造物リストに登録されました。^{[ 25 ]} 1958年4月18日、カルマリウクの展示の近くに、カルマリウクを模した記念銘板とレリーフが設置されました。 ^{[ 19 ]} 1962年以来、建築家Y.プラメニツカとA.チュピッチの監督の下、城で修復と考古学的作業が行われています。^{[ 8 ]} 1977年5月18日、国立歴史建築保護区「カミャネツ」が設立されました。^{[ 26 ]} 1989年9月13日、ウクライナ・ソビエト社会主義共和国政府は、カミャネツ・ポディルスキー城と旧市街をユネスコ世界遺産の暫定リストに登録しました。^{[ 11 ]}

2004年、「カミアネツ」保護区は国立保護地区に格上げされた。^{[ 27 ]} 2007年8月21日、この複合施設は全国コンテストで3位となり、ウクライナの七不思議の1つに選ばれた。 ^{[ 12 ]} 2011年8月1日の激しい嵐により、新西塔が部分的に破壊された。市長室は、2007年の最後の再建中に塔の構造的完全性が弱まり、わずか4年後の崩壊につながったことを否定しなかった。^{[ 28 ]}

カミャネツ・ポディルスキー城は重要かつ大規模な要塞複合体であり、12もの塔を有していた。これらの塔の一部は、城の近代化工事の際に後から追加されたものである。塔の一部は、城本体が建つ半島に位置し、他の塔の一部は、スモトリチ川を挟んだ急斜面に位置していた。また、ペティ南塔^{[ 30 ]}やダキア・ローマ時代の塔など、他の塔も存在した。さらに、東側の城壁のすぐ外側には別のダキア・ローマ時代の塔があり、城橋の西端には半塔が位置している^{[ 31 ]}。しかし、これらの塔のうち、今日まで無傷で残っているのはごくわずかである。具体的には、12の塔は以下の通りである。^{[注3 ]}

• ポープの塔（カルメリウクの塔、ジュリアンの塔とも呼ばれる）^{[ 31 ]}は15世紀から16世紀にかけて建設され、塔の中には大砲の兵器庫、火薬庫、宝物庫、製粉所があり^{[ 30 ]} 、広大な南側の稜堡と繋がっていた。
• コフパク塔（シュラフタ塔とも呼ばれる）^{[注4 ]}は、14世紀から16世紀の間に建てられた古い塔で、町のシュラフタ貴族が住んでいた場所である。^{[ 30 ]}
• テンチンスカ塔は14世紀から16世紀にかけて建てられ、テンチンスキ家を記念している。^{[ 30 ]}
• ホワイトタワー（ラスカタワーとも呼ばれる）は15世紀に建設され、^{[ 31 ]}追加の砲兵兵器庫を収容していた。^{[ 30 ]}
• デイリータワー（ジェナタワーとも呼ばれる）は、2階に砲台交差点があり、砲を射撃位置に移動させ、新西タワーにも砲を向けることができる大きな塔である。また、頂上には小さなルター派の礼拝堂と、より小さな「オルリク」（鷲の子）または展望塔があった。 ^{[ 30 ]}
• 新西塔（または大塔）は1544年に建設され^{[ 31 ]}、稜堡として機能した。この塔には城の印刷機の1つがあり、また周囲の広大な野原を砲撃するための砲台としても機能した。2011年の激しい嵐で損傷を受けた^{[ 28 ] [ 30 ]。}
• 14世紀から16世紀にかけて建設されたロジャンカ塔（ブルグラブスカ塔またはクレスラフスカ塔とも呼ばれる）^{[ 31 ]}は、塔の地下に牢獄があった。この塔は、そこに保管されていた火薬から発生するガスを排出するために特別に設計された円錐形のヴォールトで仕上げられた3つの塔（テンチンスカ塔とランツコロンスカ塔）のうちの1つである^{[ 30 ] 。}
• 給水塔（スモトリツカ塔とも呼ばれる）^{[ 31 ]}は、城の後期建造物の一つで、15世紀から18世紀にかけて建てられた^{[ 31 ]。}かつては、城の北側にある本館から少し離れた場所に位置する野原門で城と繋がっていた。給水塔には、隣接するスモトリチ川から水を汲み上げる井戸と、地元のスタロスタや書記官だけが知っていた秘密のトンネルがあった^{[ 30 ]}。
• 15世紀に建てられた司令官の塔。^{[ 31 ]}
• ランツコロンスカ塔（または第二ラスカ塔）は、14世紀から16世紀にかけて建設され、ランツコロンスキ家を記念して建てられた。^{[ 30 ]}
• ブラックタワー。この塔は15世紀から16世紀にかけての遺構のみが現存している。^{[ 32 ]}弾薬庫として使われていたが、抗議活動で爆破された（前の歴史の項を参照）。^{[ 31 ]}
• 1544年に建てられた新しい東塔。^{[ 31 ]}

カミャネツ・ポディルスキー城の城壁は、北、南、東の3つの区画またはテラスに分かれている。 ^{[ 8 ]}

北側のテラスの壁（長さ約336メートルまたは1,102フィート）は、内庭全体を守っている。中庭の北西側の壁は旧城を形成し、デイ塔とロジャンカ塔の間で終わる。これらは2つの平行な壁で構成されており、その中にはペティ西塔、黒塔の遺構、および2層の砲郭、または要塞化された砲台がある。2つの壁のうち古い方は12世紀初頭に遡り、狭間が設けられて建てられている。もう1つの砲郭は東側の壁にあった。^{[ 31 ]}東側の壁にある城への入口は新城門として知られており、さらに2つの門があり、1つは北側の壁にある旧城門と呼ばれ、もう1つは給水塔と城の残りの部分をつなぐ野原門と呼ばれていた。^{[ 31 ]}北側の壁は全長にわたって北稜堡で強化されている。^{[ 31 ]}この稜堡は、ポーランド分割の直前の1790年に建設されました。^{[ 31 ]}また、角砦として設計され、主城郭の西に位置する新城もあります。 ^{[ 31 ]}

城の中庭の東側には聖スタニスラウス教会の遺構があり、^{[ 30 ] [ 31 ]}その隣にはM.ポトツキの墓があった。^{[ 30 ]}コフパク塔の隣には東方正教会があり、そこにコリャトヴィチ公が埋葬されていた。^{[ 30 ]}中庭の南側の壁沿い、コフパク塔とテンチンスカ塔の間には穀物倉庫と荷車小屋があった。^{[ 30 ]}これらの向かい側、北側の壁とランツコロンスカ塔の近くには、スタロスタの住居があった。^{[ 30 ]}テンチンスカ塔の隣には城の貯水槽として使われていた「ルルムシュ」があった。^{[ 30 ]}白塔に近い南側の壁沿い（テンチンスカ塔と白塔の間）には厨房とパン屋があった。^{[ 30 ]}白塔に隣接し、白塔と昼塔の間の南壁沿いに、スタロスタの本部が建っていた。^{[ 30 ]}西壁に沿って、チェリャドナ、つまり農奴の宿舎があり、城に仕える最大 70 人の農奴が住んでいた。^{[ 30 ]}北壁の外側には、最大 30 頭の馬を収容できる城の厩舎があった。 ^{[ 30 ]} 16 世紀には、城には町に住む約 300 人の兵士の駐屯部隊がいた。^{[ 30 ]}

カミャネツ・ポディルスキー工業職業学校は城壁を調査した。彼らは、市の「ポドザムチェ」、つまり小城の地区の近くの道路脇に流砂地帯を発見した。この流砂地帯は前年に城の支持壁を部分的に浸食していた。 ^{[ 33 ]}流砂の影響で、深さ5メートル強の要塞の基礎壁が露出した。^{[ 33 ]}基礎壁は、川の谷に沿って峡谷を形成する石灰岩の上に築かれていた。^{[ 33 ]}さらに発掘作業を進めたところ、壁は西に伸びており、旧城から新城の稜堡まで続いていることがわかった。^{[ 33 ]}溝からは、旧城橋の支持基礎も発見された。^{[ 33 ]}南側の壁には幅2.5メートル（8.2フィート） 、高さ5メートル（16フィート）の開口部があり、職業訓練校はそこから水が流れていると考えていた。^{[ 33 ]}      

保存されている北西の壁は、城の外側から測ると高さ13.7m （45フィート） 、中庭から測ると高さ5.7m （19フィート）である。度重なる再建の結果、壁の深さは数世紀にわたって変化し、中世には1.45m （4.8フィート） 、14世紀と15世紀には2.2m （7.2フィート）、16世紀と17世紀の再建後には平均4m （13フィート）となっている。最近、古いルーシ時代の断片を保存するために、壁の保存作業が行われた。^{[ 8 ]}          

城が半島という独特な場所に位置しているため、城橋（ウクライナ語: Замковий міст）は、市の旧市街地区への唯一の交通路として機能しています。これは中世の工学技術の偉業であると考えられています。^{[ 8 ]}橋の長さは88 m (289 ft)です。^{[ 8 ]}橋の入口では幅が約8.5 m (28 ft)ですが、終点では6.5 m (21 ft)に狭まります。^{[ 8 ]}橋の高さは入口で27 m (89 ft)ですが、反対側では17 m (56 ft)に下がります。 ^{[ 8 ]}          

15 世紀初頭、橋の城側の端に大きな円形の門塔が建設されました。塔を含めた橋の高さは、現代の 8 階分に相当します。 [ ^{8 ] 1687}年のポーランド軍による都市の包囲戦が失敗に終わった際、城橋はトルコ人によって再建され、要塞化され、「トルコ橋」（ウクライナ語: Турецький міст）という名前が付けられました。 ^{[ 8 ]}現在でも多くの地元住民がそう呼んでいます。橋の石造りのファサードは1841 年から 19 世紀末までひどく損傷していました。^{[ 8 ]}その後の保存作業の不足と 1986 年の地震による被害が、橋の状態の悪化に拍車をかけました。2000 年、世界記念物基金はカミャネツ・ポディルスキー城橋を2000 年の世界記念物ウォッチに含めました。^{[ 34 ]}