ウスティム・カルマリウク

ウスティム・カルマリウク
ユスティム・カルマルク
ヴァシリー・トロピーニンによる肖像画（1820年）
生まれる	(1787-03-10)1787年3月10日 ホロヴチンツィ [uk]、ポジーリャ県、マウォポルスカ県、ポーランド王国、ポーランド・リトアニア共和国
死亡	1835年10月22日(1835-10-22)（48歳） Korytschynzi Schljachowi  [英国]、レティチェフ・ウエズド、ポドリア県、ロシア帝国
死因	殺人
休憩所	レティチフ
国籍	ロシア帝国
活動年数	1813年〜1835年

ウスティム・ヤキモヴィチ・カルマルク（カルメリウクとも、ウクライナ語：Устим Якимович Кармалюк (Кармелюк)、1787年3月10日 - 1835年10月22日）は、ロシア政権に対抗して戦い、ウクライナの庶民の間では英雄となったウクライナの無法者。彼はしばしば「ウクライナのロビンフッド」や「最後のハイダマク」と呼ばれている。

カルマリウクは、ポーランド王国、ポーランド・リトアニア共和国の領地、マウォポルスカ県^[1 ]のレティチフ郡（powiat latyczówski）^[1]（一部の資料ではリティン郡^{[2] [3]}）のホロフチンツィ [uk]の集落で農奴として生まれた。彼は1787年3月10日[旧暦2月27日] にセバスティアン・カルマリウクという名前で洗礼を受けた。

1792年の第二次ポーランド分割に続いて、東ポディリャを含むポーランド・リトアニア共和国の広大な領土がロシア帝国に割譲された。

彼の幼少期についてはほとんど知られていないが、当時の警察文書に、彼がある程度の読み書き能力を持ち、母国語であるウクライナ語のほかに、ロシア語、ポーランド語、イディッシュ語に堪能であったことが証明されている。彼は17歳のときに主人に連れられ、屋敷の使用人として働かされたが、その生意気さで有名だった。その結果、主人は、彼が反乱を扇動していた他の人々から彼を排除するために、彼を強制的にロシア軍に入隊させることを決めた。

カルマリウクは、カミャネツィ＝ポジーリシクィイのロシア帝国軍に徴兵された。彼はロシア帝国軍に強制的に徴兵され、1812年のナポレオン戦争ではハリコフ竜騎兵連隊に所属して従軍したが、最終的に逃亡して反乱軍を組織し、商人や地主を襲撃するとともに、戦利品を貧しい人々に分配した。彼は1814年に捕らえられ、カミャネツィ＝ポジーリシクィイで、典型的な軍の懲罰である500回の殴打の刑を宣告された。彼はその後、クリミアの軍部隊で25年の刑期を務めるよう送られたが、再び逃亡して北ポジーリャに戻った。

ポジーリャでは、彼は再びオルホピル、レティチフ、リティンの各地域で反乱軍を組織し、ウクライナ人、ユダヤ人、さらにはポーランド人からも幅広い支持を集めた。反乱は年月をかけて激化し、ポジーリャの他の地域だけでなく、隣接するヴォリニヤ、キエフシチナ、ベッサラビアの各州にも広がった。

カルマリウクは捕らえられていた城から逃げ出したが^{[説明が必要]}、1817年から1818年にかけて再び捕らえられた。2度目は市庁舎の前で 鞭打ち25回の刑を宣告された。

1822年、カルマリウクは再び逮捕され^[要説明]、城の教皇塔に3度目の投獄を受けた^[a] 。 1823年3月12日から13日の夜、カルマリウクは囚人仲間とともに脱走を計画したが、その途中で負傷し、わずか2週間後に捕まった。1823年4月、カルマリウクは市庁舎の前で鞭打ち101回の刑を宣告され^{[どこで？ ]} 、遠くシベリアに送られた。1825年、彼はトボリスク監獄城 [ru]からヤルトロフスクに移送された。1825年秋、彼は脱走した。

彼は1826年の春にポジーリャに到着した。1827年6月に再び逮捕された。1828年3月、カルマルクは101回目の鞭打ちと終身重労働の刑を宣告された。彼はトボリスク県クルガンスキー・ウエズドのボロヴリャンカ村にあるボロヴリャンスキー囚人蒸留所に送られた。1829年に彼は脱走した。

1831年のポーランド蜂起が続く中、1830年代初頭までにカルマルクのゲリラ軍はおよそ2万人の勢力となり、20年間でポーランドとロシアの地主の領地を1,000回以上襲撃した。皇帝はこれに対し、カルマルクの被害が最も大きかった地域に軍を駐留させた。カルマルクは4度捕らえられ、シベリアで重労働を命じられたが、そのたびに逃亡し、リティンとレティチフ地区に戻った。カームヤネツィ＝ポジーリシクィイ城の塔には、この有名な囚人の名前が刻まれている。

カルマリュクはウクライナのあらゆる民族や少数民族の貧しい人々、特にユダヤ人に対して悪意を持っていなかったため、彼らはこぞって彼を支持した。彼の親しい仲間はポーランド人のヤン・グレンボフスキーとアレックス・グレンボフスキー、フェリクス・ヤンコフスキーとアレクサンドル・ヴィトヴィツキ、ユダヤ人のアヴルム・エル・イツコヴィチ、アブラシュコ・ドゥヴィドヴィチ・ソコリニツキー、アロン・ヴィニアルであった。多くのユダヤ人がカルマリュクの襲撃に参加し、彼を幇助したとして起訴された。概して、カルマリュクは支持者全員に前例のない忠誠心を呼び起こした。^{[4] [5] [1]}

ウリアナ（またはオレナ）という女性の妹であるヴァルヴァラは、カルマリウクに対して証言することを決意した。彼女は地元の地主に、カルマリウクが次にヴァルヴァラを訪ねることを告げ、彼らは彼女の家を待ち伏せした。一行のうち2人はストーブの中に隠れ、1人は廊下に隠れ、屋根を抜ける非常口を作った。他の2人は怖くなり、屋根を抜けて逃げることにした。ハイダマクは、何の音かと尋ねたと言われており、ウリアナは羊が鳴いていると答えた。音が繰り返されると、カルマリウクは何が起こっているのか調べることに決め、外を見ると、怯えた貴族のルトフスキーがいて、恐怖のあまりカルマリウクの頭を撃った。

伝説によれば、カルマリウクは銃弾を通さないが、彼を撃ち殺す唯一の手段である鉛の衣服ボタンによって殺されたという。

^[6]

カルマルユクは多くの芸術や民謡の題材となっている。彼はどの刑務所にも長期間収監できなかったため、 「ポディリアのフーディーニ」と呼ばれることもある。愛情を込めて、彼はウクライナ最後のハイダマクとして知られている。

カルマルユクは、ロシアの画家ワシリー・トロピーニンによる肖像画の題材となった。カルマルユクとこの画家の知り合いについては、いくつかの異なる説がある。ある説によると、トロピーニンは、カルマルユクの友人で医師のプロコピー・ダニレフスキーによってカルマルユクに紹介された。ダニレフスキーはカルマルユクの仲間に医療援助をしていた。別の説によると、トロピーニンは刑務所内でカルマルユクを描いた。トロピーニンによるカルマルユクの肖像画は3点現存している。1点はニジニ・タギル美術館、もう1点はトレチャコフ美術館、3点はロシア美術館に所蔵されている。[1]

カルマルユクは作詞家トマシュ・パドゥーラによる数多くの詩の題材となり、そのいくつかは民謡にもなった。

ファウスト・ロパチンスキーは1931年に無声映画「カルマルユク」を監督した。

ウスティム・カルマルユクに捧げられた文学作品には以下のものがあります。

• マルコ・ヴォフチョク– 歴史的な児童小説『カルマルユク』（ウクライナ語、1865年）。
• Mykhailo Starytskyi – 2 巻の小説、Rogue Karmelyuk (ロシア語、1908 年) (ウクライナ語翻訳、1909 年)。
• ドミトロ・ティアニホレ [英国] – 4幕劇『カルマルユク』（ウクライナ語、1920年）
• Liudmyla Starytska-Cherniakhivska – 5 幕劇『Rogue Karmelyuk』（ウクライナ語、1926 年）。
• ステパン・ヴァシルチェンコ [英国] – 三幕劇 –ならず者カルメリク（ウクライナ語、1927年）
• ヴァシル・クチェル [英国] –ウスティム・カルマルユク(ウクライナ語、1940 年の中編小説、1940 年の中編小説に基づく 1954 年の小説)
• イワン・ドラフ–カルマルユクのバラード– 彼の詩集『詩』（ウクライナ語、1967年）に収録された詩。
• Volodymyr Gzhytskyi  [英国] – Karmalyuk (ウクライナ語、1971 年)。
• オレクサンドル・ヒザ [英国] –カルマルユク包囲戦(ウクライナ語、1990 年)。

a. ^ カルマリウクに敬意を表して、彼が頻繁に監禁されていた教皇の塔は「カルマリウクの塔」とも呼ばれています。

• Chapin, David A. および Weinstock, Ben, The Road from Letichev: The history and culture of a remembered Jewish community in Eastern Europe, Volume 2 。ISBN 0-595-00667-1 iUniverse 、リンカーン、ネブラスカ州、2000 年、pp. 465–468。