カビ カビ

カビ カビ
映画ポスター
監督	ヤシュ・チョプラ
脚本	サガール・サルハディ
ストーリー	パメラ・チョプラ
制作：	ヤシュ・チョプラ
主演	ワヒーダ・リーマン シャシ・カプール アミターブ・バッチャン ・ラーキー・グルザー リシ・カプール ニートゥ・シン
撮影	ロメシュ・バラ・ ケイ・ジー
編集者	ナレシュ・マルホトラ プラン・メーラ
音楽：	カヤム
制作 会社	ヤシュ・ラージ・フィルムズ
配布元	ヤシュ・ラージ・フィルムズ
発売日	1976年2月27日 ( 1976-02-27 )
実行時間	178分
国	インド
言語	ヒンディー語 ウルドゥー語[1]
興行収入	推定 4000万ルピー[2]

『Kabhie Kabhie』（訳： Sometimes）は、パメラ・チョープラーが脚本を書き、ヤシュ・チョープラーが監督・製作を務め、ヤシュ・ラージ・フィルムズが制作した1976年 のインド のヒンディー語ミュージカル・ ロマンチック ドラマ映画である。この映画は1976年2月27日に公開され、ワヒーダ・レーマン、シャシ・カプール、アミターブ・バッチャン、ラーキー・グルザール、リシ・カプール、ニートゥ・シンが出演している。これはヤシュ・チョープラーの監督2作目であり、シャシ・カプールとバッチャンが主演を務めた『ディーワール』（1975年）に続き、カイヤームによるサウンドトラックの作曲で特に注目された。この映画は公開時に批評家から広く称賛され、ストーリー、脚本、演出、セリフ、サウンドトラック、アンサンブルキャストの演技が高く評価され、長年にわたってカルト映画とみなされている 。

レーマン、シャシ・カプール、バッチャン、ラーキーは、2年後に チョープラーの次回作『トリシューラ』で共演した。

『カビェカビェ』は興行収入が推定4000万ルピーに達し、今年8番目に興行収入の高いヒンディー語映画となった。^{[3]第24回フィルム}フェア賞では、最優秀作品賞、最優秀監督賞（ヤシュ・チョープラー）、最優秀男優賞（バッチャン）、最優秀女優賞（ラーキー）、最優秀助演男優賞（シャシ・カプール） 、最優秀助演女優賞（レーマン）を含む主要13部門でノミネートされ、最優秀音楽監督賞（カヤム）、最優秀作詞家賞（サヒール・ルディアンヴィ）、最優秀男性プレイバック・シンガー賞（ムケシュ）を含む主要4部門で受賞した。最後の2つは、歌「Kabhi Kabhie Mere Dil Mein」で受賞した。

新進気鋭の詩人アミット・マルホートラ（アミターブ・バッチャン）は、カシミールの大学のキャンパスで自分の詩を朗読し、そこで同級生のプージャ（ラーキー・グルザール）と出会い、恋に落ちる。しかし、運命は別の計画を用意しており、プージャの両親は彼女の意に反して、建築家のヴィジャイ・カンナ（シャーシー・カプール）との結婚を手配する。関係を終わらせる前に、プージャはアミットに、自分も結婚して詩を書き続けると約束してほしいと頼む。プージャとヴィジャイは結婚し、運命のいたずらか、ヴィジャイは新婚初夜にアミットの大ファンであるアミットの最初の詩集をプージャに贈る。夫婦は息子ヴィクラム（通称ヴィッキー）に恵まれるが、悲嘆に暮れたアミットは詩を書くのを諦め、年老いた父（イフテカール）の採石会社を引き継ぐ。 20年後、次の世代に渡って、プージャはテレビ番組の司会者になり、観客にアミットを有名な詩人として紹介する。数年ぶりに再会したアミットとプージャという元恋人同士は、他人同士として再会する。なぜ詩を書くのをやめたのかと聞かれると、アミットは悲しみが自分を遠ざけたことを思い出して答える。アミットとプージャが一緒にいるのを見たヴィジャイは、アミットを家に飲みに誘い、詩を書くのをやめたのは失恋が原因だと的確に推理し、アミットは怒って出て行く。

一方、成長したヴィッキー（リシ・カプール）は、大学時代の友人でヴィジャイの主治医であるR.P.カプール医師（パリクシット・サーニ）とその妻ショバ（シミ・ガレワル）の娘であるピンキー（ニートゥ・シン）に恋をする。しかし、2人が結婚する前に、ピンキーは養子縁組と実の非嫡出の母親に関する衝撃の真実を知る。打ちのめされたピンキーはカプール医師とショバとの関係を絶ち、実のシングルマザーを探し出して、彼女の出生と遺棄の真実を調べようと決意する。ピンキーは捜索の末にカシミールに行き着き、ついに母親のアンジャリ（ワヒーダ・レーマン）に会うことができるが、運命のいたずらか、アンジャリは他でもないアミットの妻であることが判明する。玄関先にピンキーがいるのを見てショックを受けたアンジャリは、密かに彼女の存在を認め、再会した娘に愛情を注ぐ。しかし、アミットとの結婚を恐れて、彼女は彼と娘のスウィーティー (ナシーム) に自分たちの関係を明かさない。その代わりに、アンジャリはピンキーをデリーから来た遠い姪として紹介する。アンジャリはピンキーが母親と呼ぶことを許さないので、ピンキーは苦しむ。ピンキーの悩みに追い打ちをかけるように、ヴィッキーはヴィジャイに励まされて、彼女を精神的に支えるためにカシミールにやって来るが、ピンキーは彼に自分と距離を置くように頼む。

しかし、ヴィッキーはスウィーティーと浮気してアミットの家庭に入り込み、ピンキーと会い続ける。スウィーティーは、町で暮らしながら生計を立てられるように、アミットにヴィッキーを自分の会社で雇ってほしいと頼む。ピンキーはアミットの秘書として働き始め、ヴィッキーはアミットの採石場監督のランバジャン (デヴェン・ヴァーマ)の手によるトロリーの運転手になる。スウィーティーがヴィッキーに恋をすると状況はさらに裏目に出て、アンジャリとアミットは結婚を決める。その結果、ピンキーはヴィッキーと対峙し、スウィーティーの人生を弄んでアミットとアンジャリの信頼を裏切らないようにと忠告する。アンジャリはピンキーがヴィッキーのゲストハウスから出て行くのに気づき、ピンキーがヴィッキーが婚約者だと告白すると彼女に質問する。状況を理解したアンジャリは、ヴィッキーはスウィーティーではなくピンキーと結婚すべきだとアミットを説得しようとするが、アミットはアンジャリがスウィーティーよりピンキーを贔屓していると非難して応じる。ピンキーがアンジャリにとって単なる「姪」以上の存在だと気づいたアミットは、ピンキーの正体について真実を知りたがり、アンジャリにピンキーが婚前交渉でできた娘であることを明かさせる。ピンキーの実の父親はインド空軍のテストパイロットだったが、アンジャリがピンキーを妊娠中に飛行機事故で悲劇的に亡くなったため、アンジャリはピンキーを子供のいないカプール博士とショーバに養子として引き渡さざるを得なかった。恐怖に襲われたアミットは、アンジャリとピンキーの両方に激怒し、過去の「悪行」を隠していたとして二人を黙らせる罰を与える。

その後、アミットは現場で建築家と会うが、その建築家はプージャの夫であるヴィジャイであることが判明する。アミットがヴィジャイとプージャの家を訪ね、夕食に連れて帰る途中、プージャと二人きりの時間を過ごす。プージャは、アミットが決して自分を許したり忘れたりしていないことに気づく。ヴィジャイは彼らの会話を耳にし、車で向かう途中で、プージャとアミットが同じ大学で学び、その時期にアミットが詩を書いていたことを知る。彼は、アミットの前述の謎の失恋の相手が、他でもない自分の妻プージャだったことに気づき、ショックを受ける。家で一杯飲んだ後、ヴィジャイはアミットに、自分の子供を産み、20年間を共に過ごした女性の過去の情事を考えることは、男が自分を卑しめることだと告げる。ある意味で、彼はプージャを受け入れ、アミットに、アンジャリに対して理不尽な態度を取っていることを示すが、それはアンジャリとプージャの両方に聞かれる。アミットはヴィジャイの前でプージャへの愛を告白し、アンジャリは傷つく。プージャとヴィジャイが去った後、アンジャリはピンキーについての真実をアミットに隠していたことを謝罪するが、男尊女卑のアミットはアンジャリの過去を許そうとせず、アンジャリは離婚を決意する。

一方、スウィーティーはヴィッキーとピンキーの親密な瞬間を目撃し、まだヴィッキーを愛していて彼の婚約を知らずに子供のように泣いて大騒ぎし、アミットは彼女を平手打ちし、アンジャリに対する怒りを彼女にぶつける。皆に見捨てられたと感じたスウィーティーは、アミットの敷地で起きたダイナマイトの爆発の一つに馬で飛び込んで自殺することを決意する。ヴィッキーは馬に乗って彼女を追い、アミットとピンキーはアミットのジープに乗って、ヴィジェイはバイクに乗ってすぐ後ろを追う。爆発の火花が乾いた小枝の山に引火し、山火事になる。スウィーティーは馬から降りて火の中に走り込み、ヴィッキーが彼女を思いとどまらせようとし、彼とピンキーは既に婚約していると明かすと、スウィーティーは怒りを抑えて彼とピンキーに謝る。ヴィジェイはピンキーを救い、アミットはヴィッキーとスウィーティーを救い、3人は抱き合う。死にかけた後、アミットは自分の過ちとピンキーへの愛に気づき、アンジャリが自分のもとを去るのを止めるために急いで家に帰る。彼はちょうど間に合い、2人は涙ながらに和解し、お互いを愛していることを認める。アミットとプージャは過去を忘れて新たな友人となり、ピンキーとヴィッキーは結婚する。

• アンジャリ・マルホトラ役のワヒーダ・レーマン
• ヴィジャイ・カンナ役のシャシ・カプール
• アミット・マルホトラ役のアミターブ・バッチャン
• ラーキー（プージャ・カンナ役）
• ヴィクラム・カンナ（ヴィッキー）役のリシ・カプール
• ニートゥ・シン（ピンキー・カプール役）
• スウィーティー・マルホートラ役のナシーム
• パリクシット・サーニ、 R.P.カプール博士（ピンキーの養父）役
• シミ・ガレワル：ショーバ・カプール役（ピンキーの養母）
• マルホトラ氏（アミットの父）としてのイフテカール
• デヴェン・ヴァーマ、ランバジャン役（アミットの採石会社のマネージャー）

この映画の構想は、ヤシュ・チョープラーが長年の友人で作詞家でもあるサヒール・ルディアンヴィの詩を読んでいるときに思いついた。この映画はカシミールで撮影され、ヤシュ・チョープラーはこれが最も幸せな経験の一つだと主張し、キャスト全員が家族のように一緒に仕事をしたため、製作を「ハネムーン」と表現した。^[4]また、この映画は、アミターブ・バッチャンを失恋したロマンチックな詩人として再創造することにつながり、これは彼が以前に演じた「怒れる若者」の役であるザンジール（1973年）やショーレイ（1975年）やディーワール（1975年）からの大きな転換であった。この映画はラーキーを念頭に置いて書かれており、彼女は「ダーグ：愛の詩」（1973年）の製作中にこの映画の出演に同意していたが、製作開始前に彼女は作詞家のグルザールと結婚し、グルザールは彼女に女優業から引退するよう望んでいた。しかし、ヤシュ・チョプラの説得により、グルザールは彼女に映画出演を許可した。^[5]

• チーフアシスタントディレクター:ラメシュ・タルワール
• アートディレクション: デシュ・ムケルジ
• 衣装デザイン：ジェニファー・カプール、ラジー・シン
• 振付: スレシュ・バット

サウンドトラックはカヤムが作曲し、サヒール・ルディアンヴィが作詞し、両名は第24回フィルムフェア賞で最優秀音楽賞と最優秀作詞賞を受賞した。^[6]

ムケシュとキショア・クマールは、それぞれバッチャンとリシ・カプールのボーカルを務めた。ムケシュは死後、タイトル曲「Kabhi Kabhie Mere Dil Mein 」でフィルムフェア賞の最優秀男性プレイバックシンガー賞を受賞した。ムケシュとラタ・マンゲシュカルが歌ったこの曲のデュエットバージョンは、ラジオ・セイロンのラジオ番組「Binaca Geetmala」の1976年度年間リストでトップに輝いた。

このサウンドトラックは、プラネット・ボリウッドのベスト・ボリウッド・サウンドトラック100選で第7位にランクインした。 ^[7]プラネット・ボリウッドのラケシュ・ブドゥは10点満点中9.5点を付け、「『カビ・カビエ』は素晴らしいメロディーへの頌歌として残るだろう」と述べた。^[8]

第24回フィルムフェア賞:

勝利した

• 最優秀音楽監督–カヤム
• 最優秀作詞家–サヒール・ルディアンヴィ「Kabhi Kabhie Mere Dil Mein」
• 最優秀男性プレイバック・シンガー–ムケシュ「Kabhi Kabhie Mere Dil Mein」
• 最優秀対談– サガル・サルハディ

ノミネート

• 最優秀作品賞–ヤシュ・チョプラ
• 最優秀監督賞– ヤシュ・チョプラ
• 最優秀男優賞–アミターブ・バッチャン
• 最優秀女優賞–ラーキー
• 最優秀助演男優賞–シャシ・カプール
• 助演女優賞–ワヒーダ・レーマン
• 最優秀作詞家–サヒル・ルディアンヴィ「Main Pal Do Pal Ka Shayar Hoon」
• 最優秀男性プレイバックシンガー–ムケシュ「Main Pal Do Pal Ka Shayar Hoon」
• 最優秀ストーリー賞–パメラ・チョープラー

販売終了

• この映画のDVDの発売日は1999 年 11 月 1 日です。
• DVDはAmazonで購入可能です

ブルーレイ

• ブルーレイの発売日は2010年3月2日です
• ブルーレイはAmazonで購入可能

衛星放送権とVOD

• この映画の衛星放送権はソニーテレビが所有しており、アマゾンプライムビデオではVODとして視聴可能だ。

• IMDbの Kabhi Kabhie
• ヤシュ・ラジ・フィルムズのカビ・カビイ