Loading article…
| 「イエスが私のホットロッドを造った」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Ministryのシングル | ||||
| アルバム「詩篇69：成功への道と卵を吸う道」より | ||||
| B面 | 「テレビソング」 | |||
| リリース | 1991年11月7日 | |||
| 記録済み | 1991 | |||
| スタジオ | シカゴ トラックス! スタジオ (イリノイ州シカゴ) | |||
| ジャンル | ||||
| ラベル | ||||
| 作詞家 |
| |||
| プロデューサー |
| |||
| ミニストリーシングル年表 | ||||
| ||||
| ミュージックビデオ | ||||
| YouTubeの「イエスが私のホットロッドを作った」 | ||||
「Jesus Built My Hotrod 」は、アメリカのインダストリアルメタルバンド、ミニストリーの曲で、5枚目のスタジオアルバム『Psalm 69: The Way to Succeed and the Way to Suck Eggs 』からの1枚目のシングルとしてリリースされました。この曲は、バンドのフロントマンであるアル・ジャーゲンセン、ベーシストのポール・バーカー、ドラマーのビル・リーフリン、セッションキーボード奏者のマイケル・バルチ、そしてバットホール・サーファーズのゲストボーカリストであるギビー・ヘインズによって書かれ、ジャーゲンセンとバーカーが共同プロデュースしました。ポリリズム構造のインダストリアルメタルトラックであるこの曲は、ロカビリーやサイコビリーの要素も特徴としており、トラッシュメンの1963年のヒット曲「サーフィン・バード」やフランナリー・オコナーの小説『ワイズ・ブラッド』の影響を受けています。
この曲は1991年11月にシングルとして初めてリリースされ、B面にはクリス・コネリーの歌詞に基づく「TV Song」が収録された。両曲の再編集版はPsalm 69やさまざまなコンピレーションアルバムに収録された。このシングルは1992年7月中旬時点で約128,000枚を売り上げ、ビルボード モダンロックトラックチャートで19位に達し、後のPsalm 69の成功に先駆けた。
背景
この曲のレコーディングについては、長年にわたり様々な説が語られてきたが、[a]バットホール・サーファーズがラインナップに加わった最初のロラパルーザ・ツアーが1991年夏にシカゴで公演したとされている。サーファーズの演奏後、リードシンガーのギビー・ヘインズはシカゴのトラックス！スタジオを訪れた。そこでミニストリーのフロントマンであるアル・ジャーゲンセンがヘインズに、主にビート構成のためボーカルなしでギターとドラムのパートのみをフィーチャーしたこの曲のボーカルを録音してもよいかと尋ねた。[9]この時点では酔っていたとされているが、ヘインズはしばらく自分のパートを演奏していたが、その後眠りに落ちた。
後にジョーゲンセンが説明したように、彼はそのセッションの後、自宅で2、3週間を過ごし、2トラックレコーダーでテープを編集してヘインズの演奏をなんとか聞き取れる状態にした。その後、追加の楽器パート、ドラッグレース競技のサンプル、テープノイズをオーバーダビングした。最終的に、ジョーゲンセンとバンドメンバーはヘインズの「間抜けな」歌声に合うようにスポークンワードのイントロを加えた。[10] [7] [11]同じ頃、ギタリストのマイク・スカッチャとドラマーのビル・リーフリンは、自分たちが全速力で演奏しているデモを録音していた。最初は冗談のつもりだったが、シングルのB面「TV Song」になった。[12]
編集を終えると、ジョーゲンセンはサイアー・レコードから次のアルバム用に新しい録音素材を入手するよう連絡を受けた。選択の余地はほとんどなく、ジョーゲンセンは「Jesus Built My Hotrod」のテープを送った。この時、彼が持っていた曲はこれだけだったからだ。サイアーのスタッフは「Jesus Built My Hotrod」しかリリースできないことと、当初レコード用に予定されていた前金のほとんどがジョーゲンセンと彼の知人たちによってドラッグに費やされたことに苛立っていた。ジョーゲンセンは彼らに、曲をリリースして別の前金を支払うか、契約を解除するかのどちらかを選ぶよう告げた。レーベルはバンドにそれ以上の期待をせずに曲をリリースすることを選択した。[7] [13]
音楽と歌詞のテーマ
「Jesus Built My Hotrod」はインダストリアルメタル、[14] [15] [16] [17] スピードメタル、[18] [19] スラッシュメタル、[20] ：234 [21]オルタナティブメタルの曲[22]で、ロカビリー[19] [23]とサイコビリー[24]の要素を取り入れている。[24] ：87 [25]詩篇69篇のうち5番目のトラックで、長さは4分51秒である。[26] [27] [b]このトラックはアル・ジャーゲンセン、ポール・バーカー、ビル・リーフリン、マイケル・バルチによって書かれ、ギビー・ヘインズ[30] [31] [32] [33]が作詞し、ジャーゲンセンとバーカーがそれぞれの別名Hypo LuxaとHermes Panで共同プロデュースした。[10] [34]
2016年のインタビューで、ジョーゲンセンは、この曲はストックカーのドライバー兼メカニックだった義父との幼少期の経験に部分的にインスピレーションを受けたと語った。[35]ミニストリーのスピン・オルタナティブ・レコード・ガイド誌の記事について、ライターのエリック・ワイズバードは、この曲を「トラッシュメンの1963年のヒット曲「サーフィン・バード」の「最新理論化」バージョンに例えた。 [36] オールミュージックの編集者スティーブ・ヒューイは、この曲のレビューでこの点を支持している。[14]
この曲はスポークンワードのイントロで始まり、ジェリー・リー・ルイスを「悪魔」、イエス・キリストを「預言者になる前の建築家」とそれぞれ呼んでいる。[37]「レッドライン/ホワイトライン・バージョン」では、1979年の映画「ワイズ・ブラッド」のヘイゼル・モーツ（ブラッド・ドゥーリフ演じる）のセリフのサンプルが続き、[38] [17]その後すぐにメインセクションに切り替わり、共通拍子（4
4）のギターリフ（Jourgensenによるものとされ、ソロを除く曲のほとんどの部分で繰り返される）5
4は複雑だと言われている。[14] [7]「Redline/Whiteline Version」には、デヴィッド・リンチの1986年の映画「ブルーベルベット」のフランク・ブース（演：デニス・ホッパー）のセリフや、ドラッグレースの大会のセリフもサンプリングされている。[39] [40]この曲は、「イエスが僕の車を作った／それは恋愛関係／主にイエスと僕のホットロッド」という別のスポークンワードで終わる。[41]
リリースと受信
「Jesus Built My Hotrod」は、 Psalm 69に収録される半年ちょっと前の1991年11月7日に、3つのフォーマット（ビニールレコード、CD、CS）でリリースされ、プロモーションコピーには無料のモーターオイル1クォートが付属していました。[4]それはすぐに成功し、[4]ジョーゲンセンを含む評論家はそれを予想外だと言いました。[14] [43] 1992年7月中旬の時点で、「Jesus Built My Hotrod」は128,000枚を売り上げ、[44] 1992年10月にはデペッシュモードの「パーソナルジーザス」やマドンナの「ヴォーグ」と並んでワーナーブラザースのベストセラーCDシングルの1つと見なされました。 [45] : 28 [46] 2013年、ジョーゲンセンはシングルが世界中で150万枚以上売れたと主張しました。[43]
この曲は批評家から高い評価を受けている。オールミュージックの短いレビューで、ジョン・ブックはシングルに5つ星のうち3つを与え、ジョーゲンセンのギター演奏を賞賛し、同僚の編集者スティーブ・ヒューイはミニストリーの「最もよく知られている曲」の1つとして称賛した。[42] [14]ロサンゼルス・タイムズ紙のロバート・ヒルバーンは、この曲を「保証された名曲」と呼んだ。[47]
ファンに人気の曲であるにもかかわらず、「Jesus Built My Hotrod」はPsalm 69のツアーでは演奏されなかったため、一部の著者は不思議に思っていた。[48] [49]この曲がDark Side of the Spoonツアーで初めて登場したのは1999年で、 [50]それ以来、2000年代と2010年代のMinistryのライブセットリストに含まれていた。[51] 2008年11月のGuitar World誌で、Jourgensenは「この曲に心を込めていない」ため、ヘインズなしでは演奏しないと説明している。[52]
アートワークとミュージックビデオ
シングルの表紙はポール・エレッジがデザインした。彼はPsalm 69のアートワークも手がけた。2013年のインタビューでエレッジは、クライスラー ・ヘミエンジンに夢中だったジョーゲンセンとバーカーが「アルバムカバーではなく、工場で見かけるような超工業的なエンジンのショット」というアイデアを好んでいたと語った。[53]エンジンの写真を撮る代わりに、エレッジはクライスラーの代表者にそれを要求した。[53]
この曲のミュージック・ビデオもエレッジが監督した。バンドはワーナー・ブラザースの代表者を説得し、エレッジには撮影経験がなかったにもかかわらず、一緒にビデオを撮影した。エレッジはストーリーボードを作成する前に、この曲を100回以上聴いた。撮影について、エレッジは「私が撮影したもののいくつかはストック（映像）だと思われるようにしたかったし、ストックだったもののいくつかは私が撮影したものだと思うようにしたかった」と語っている。エレッジは3日間かけてバンドとビデオに登場する他の人たちを撮影し、アニメーションも制作した。バンドは黒で撮影されたので、エレッジは他の映像を重ねることができた。3回のテイクから、最終版は6週間かけて編集された。[53]
遺産
その後の録音
この曲のアルバムバージョンは、Ministryの2001年のコンピレーションアルバムGreatest Fitsに収録されている。[54]リミックスおよび再録音バージョンは、2005年のRantology、[55] [56] 2008年のCover Up、[21] 2010年のEvery Day Is Halloween: The Anthology / Undercover、2011年のThe Very Best of Fixes and Remixesなど、Ministryのいくつかのコンピレーションに収録されている。[57] 「Update Mix」というサブタイトルが付けられたRantologyバージョンでは、ヘインズによって新しいイントロが録音された。[56]この曲の歌詞は、Butthole Surfersの1993年の曲「Some Dispute Over T-Shirt Sales」（ Independent Worm Saloonに収録）の再利用されたとされている。[32] [58] [59]
この曲の有名なカバーバージョンは、ザ・ボッショス（2006年のアルバム『ロデオロデオ』用）[60]とラム・オブ・ゴッド（2018年のカバーアルバム『レギオン：XX』用、バーン・ザ・プリースト名義）によって録音された。[61]ラム・オブ・ゴッドのレコーディングについてコメントしたフロントマンのランディ・ブライスは、自分がボーカルを披露するまでは良いアイデアだとは思わなかったと認めた。オリジナルカットのサンプルの許可を求める代わりに、バンドはこれらを自分たちで声にすることを選んだ。[61]バーン・ザ・プリーストバージョンは、ザ・フラッシュのエピソードに登場した。フィンランドのバンドEläkeläisetは、この曲のフィンランド語でのカバーバージョンを録音しており、「Niilo Yli-Vainio tervasi potkukelkkani jalakset」（「ニーロ・イリ・ヴァイニオが私のキックスレッドのランナーにタールを塗った」）となっている。
大衆文化における登場と言及
「Jesus Built My Hotrod」はセス・グラハム＝スミスの2009年のパロディ本『高慢と偏見とゾンビ』の最初の予告編に登場した。[18]
スポークンワードのイントロの歌詞（「Ding a ding dang my dang a long ling long」）は、ビデオゲームSleepwalkerのチートコードとして（スペースなしで）使用されました。[62] 2010年8月、この曲はRock Bandシリーズのゲームでダウンロードできるようになりました。[63]この曲は、2014年のユービーアイソフトのビデオゲームWatch Dogsでも、ゲーム内で使用できる曲として、またゲームのストーリー中のセットピースのディジェティックな背景として取り上げられ、あるレビュアーはそれを「素晴らしい瞬間」と呼びました。 [64]この曲は、2008年のレーシングゲームMotorStorm: Pacific Riftでも取り上げられました。
トラックリスト
人事
クレジットはシングル「Jesus Built My Hotrod」のライナーノーツ「詩篇69篇：成功への道、卵を吸う道、最高のフィット感」から引用。[65] [30]
- 省
- 追加人員
賞賛
チャートパフォーマンス
参考文献
注記
- ^ 「Jesus Built My Hotrod」のレコーディングに関する記述は、Jourgensen、Barker、Haynesによるものも含め、1990年代[1] [2] : 55 [3] [4] [5]から2010年代[6] [7] [8]にかけて複数の出版物で取り上げられました。
- ^ この曲の拡張シングルバージョン（「Redline/Whiteline Version」と呼ばれる）は約8分15秒の長さである[28] [23]一方、短縮バージョン（「Short, Pusillanimous, So-They-Can-Fit-More-Commercials-On-The-Radio Edit」と呼ばれる）は3分45秒の長さである。[29]
引用
- ^ Crumbaugh, Drew (1992年10月2日). 「Ministry, other mangle music as we know it」. The Arts. The Catalyst . Vol. 32, no. 3. p. 15. 2018年5月20日閲覧– インターネットアーカイブ経由。
- ^ ギッター、マイク（1992年10月）。「Ministry」。Pulse！ pp.53-55 。 2018年5月18日閲覧– Prongs.orgアーカイブ経由。
- ^ Punter, Jenine (1992 年 11 月)。「Ministry: The Medium Is The Message」(スキャン)。Spotlight。Music Express。第 17 巻、第 177 号。p. 12 – Prongs.orgアーカイブ経由。
- ^ abc Greene 1993、40ページ。
- ^ Leão、トム (1997)。ヘヴィメタル: guitarras em fúria (ポルトガル語)。サンパウロ: Editora 34。193 ～ 194 ページ。ISBN 85-7326-077-7。
- ^ Haynes, Gibby (2004年8月18日). 「Gibby Haynes : Interview」. Pennyblackmusic (インタビュー). インタビュー: Mark Rowland. Pennyblackmusic . 2018年5月20日閲覧。
- ^ abcd Dan MacIntosh (2012年2月18日). 「アル・ジョーゲンセン・オブ・ミニストリー」. Songfacts . 2018年3月4日閲覧。
- ^ ヨルゲンセン & ヴィーダーホルン 2013、p. 131.
- ^ Greene 1993、p. 40では、ヘインズが登場する前に、ジョーゲンセンがボーカルを披露する予定で、すでに歌詞も用意していたと報告している。
- ^ ab マイケル・コーコラン（1991年12月15日）。「弁護士が『ホットロッド』訴訟を起こす」シカゴ・サンタイムズ。 2018年8月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年8月27日閲覧。Highbeam経由。
- ^ ヨルゲンセン & ヴィーダーホルン 2013、131–132 ページ。
- ^ スカッチャ、マイク（2012年7月13日）。「ミニストリーギタリストのマイク・スカッチャが語る、死の苦しみ、詩篇69篇、そしてアル・ジャーゲンセンとの友情」。ウェストワード（インタビュー）。トム・マーフィーによるインタビュー。 2018年5月20日閲覧。
[マイク・スカッチャ：]
ある夜、私が持ってきたデモの一番最後の曲はジョークだった。ビル・リーフリンが私にできるだけ早く弾けと言っている曲だった。それが「TV Song」になった。それが
詩篇69篇
のために私たちが最初に思いついた曲の一つだった。「Jesus Built My Hotrod」のB面だった。
- ^ ヨルゲンセン & ヴィーダーホルン 2013、p. 132.
- ^ abcde スティーブ・ヒューイ。「Jesus Built My Hotrod - Ministry」。AllMusic。All Media Network。2018年5月25日閲覧。
- ^ ab ラミレス、カルロス (2013年7月11日)。「10 Best Ministry Songs」。Diffuser.fm。タウンスクエアメディア。 2018年1月1日閲覧。
- ^ ab Rivadavia, Eduardo (2014年4月18日). 「Top 10 Jesus Songs」. Ultimate Classic Rock . Townsquare Media . 2018年5月21日閲覧。
- ^ ab チェンバース、クリストファー（2014年7月24日）。「序文：ジャンヌを偲んで」。クリスティン・デヴァイン、メアリー・アン・ウィルソン（編）『北と南：ジェンダー、人種、地域に関するエッセイ』。ニューカッスル・アポン・タイン、イギリス：ケンブリッジ・スカラーズ・パブリッシング。211ページ。ISBN 9781443865005。
- ^ abネルソン、カミラ（2013年12月）。「ジェーン・ オースティン…超暴力ゾンビ騒乱」。アダプテーション。6 （3）：338–354。doi ： 10.1093 / adaptation /apt014。eISSN 1755-0645。ISSN 1755-0637 。
- ^ Jon Pareles (1992年8月9日)。「RECORDINGS VIEW; Ministry Turns Sound Into Fury」ニューヨーク・タイムズ。 2017年11月8日閲覧。
バットホール・サーファーズのギビー・ヘインズのボーカルをフィーチャーした「Jesus Built My Hot Rod」は、ロカビリーの要素を交えたスピードメタルのような曲調で展開する。
- ^ Berellian, Essi (2005)。「Ministry」。Ellingham, Mark (編)。The Rough Guide Book of Playlists。ロンドン、ニューヨーク：Rough Guides。pp. 233–234。ISBN 184353603X– インターネット アーカイブ経由。
神が意図した通りのインダストリアル スラッシュ。Butthole Surfers の Gibby Haynes が、悪名高い意味不明なボーカルを、勢いのある強烈なリズム トラックに乗せて披露します。
- ^ ab Lee、Cosmo (2008年4月2日)。「Ministry, Cover Up」。Pitchfork。2018年5月27日閲覧。
- ^ Ramirez, AJ (2011年8月3日). 「1990年代のベストオルタナティブメタルシングル10選」. PopMatters . 2017年11月1日閲覧。
- ^ ミラー2014、86ページを参照。
- ^ モリス、クリス (1994年7月16日)。「サイコビリー、何なの？メジャーレーベルは知りたい」。アーティスト＆ミュージック。ビルボード。第106巻、第29号。12、87ページ。 2018年1月10日閲覧。
彼は、バンドとプロデューサーのジョーゲンセン（1992年のミニストリーのシングル「Jesus Built My Hotrod」はサイコビリーサウンドに浸っていた）の出会いは自然な流れだったと付け加えている。
- ^ フォントノワ2003、676ページ。
- ^ Ministry 1992、トラックリスト。
- ^ ネッド・ラゲット。「詩篇69篇：成功への道と卵を吸う道 - ミニストリー」。オールミュージック。オールメディアネットワーク。2012年6月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年12月28日閲覧。
- ^ Ministry 1991、トラックリスト。
- ^ ミラー2014、95ページ。
- ^ ab Greatest Fits（ライナーノーツ）。Ministry。ワーナーブラザーズレコード。2001年。9 48115-2。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(注記)(リンク) - ^ 「Ministry」。アメリカ作曲家・著述家・出版者協会。 2017年11月1日閲覧。
- ^ ab チック、スティービー（2010年）。「イエスが私のホットロッドを造った - ミニストリー（1991年）/第6章：90年代」。ロバート・ディメリー（編）著『死ぬ前に必ず聞くべき1001曲』。トニー・ヴィスコンティによる序文。ニューヨーク：ユニバース。ISBN 978-0-7893-2089-6OCLC 1285461140 – インターネットアーカイブ経由。
- ^ Miller 2014, p. 97; Jourgensen & Wiederhorn 2013, p. 159: 「[Jon Wiederhorn:]『Jesus Built My Hotrod』のレコーディングについてどんなことを覚えていますか? / [Gibby Haynes:]ひどい扱いを受けたのを覚えています。もちろん、私は作詞作曲も手掛けましたし、作曲のクレジットももらいました。」
- ^ ポロック、ブルース (1997)。『ロックソングインデックス：ロックンロールの最も重要な7,500曲に関する必須情報』ニューヨーク：シルマーブックス。262ページ。ISBN 0-02-8720687– インターネットアーカイブ経由。
- ^ アル・ジョルゲンセン (2016 年 5 月 28 日)。 「省：«Буду рад вновь увидеть Россию и не чувствовать себя как кусок дерьма!»」 [省：「ロシアにまた会えたら嬉しいけど、クソみたいな気分にはならないよ」]。Darkside.ru (インタビュー) (ロシア語)。ヤロスラフ・セレズネフ＝エレツキーによるインタビュー。2018 年5 月 28 日に取得。
- ^ ワイズバード、エリック、マークス、クレイグ編 (1995)。「ミニストリー」。スピンオルタナティブレコードガイド。ニューヨーク：ヴィンテージブックス。pp. 250–251。ISBN 0-679-75574-8
バットホールズのギビーとのコラボレーションであるPsalm 69 の
トラック「Jesus Built My Hot Rod」では
、パンクがインダストリアルになり、ダンスになり、そしてロックの要素がスパイスとして加わったグランジ風のダンサブルなインダストリアルになった様子が伺えます。これは、理論化された最新の「サーフィン バード」のようなものです。
- ^ ミラー2014、82ページ。
- ^ フォントノワ2003、676ページ; ミラー2014、82ページ。
- ^ ミラー2014、91、95頁。
- ^ ドネリー、ケビン・J.（2005年10月5日）。『サウンドのスペクター：映画とテレビの音楽』ロンドン：英国映画協会。157ページ。ISBN 1-84457-026-6OCLC 1302238208 – インターネットアーカイブ経由。
- ^ ab Murray, Noel; Modell, Josh (2006年8月16日). 「The AV Club's Definitive Mixlist: The New Adventures Of Jesus」. The AV Club . 2017年12月31日閲覧。
- ^ ab John Book. 「Ministry — Jesus Built My Hotrod」. AllMusic . All Media Network . 2017年11月1日閲覧。
- ^ ab Jourgensen & Wiederhorn 2013、p. 132：「私たちが『作業中』だった頃、サイアーは『Jesus Built My Hotrod』をマキシシングルにプレスし、ラジオ部門は国中の大学や商業ラジオ局にこの曲を売り込み始めました。この曲は大ヒットし、シングルだけで150万枚売れました。誰もが驚きました。」
- ^ コット、グレッグ（1992年7月19日）。「Ministry's Secret: Singing Ugly」シカゴ・トリビューン。 2018年1月10日閲覧。
- ^ ペティグルー、ジェイソン (1992 年 10 月)。「Ministry's Meddle in Metal」(スキャン)。Alternative Press。第 51 号。写真撮影: Lisa Johnson。pp. 27–29。ISSN 1065-1667 – Prongs.orgアーカイブ経由。
- ^ トンプソン、デイブ (2002)。オルタナティブ・ロック。サンフランシスコ、カリフォルニア州：ミラー・フリーマン。p. 498。ISBN 0-87930-607-6. LCCN 00-58249. OCLC 1193377576 – インターネットアーカイブ経由。
- ^ ヒルバーン、ロバート（1991年12月31日）。「シングルごとに祝うロックカウントダウン '92」ロサンゼルス・タイムズ。 2018年6月20日閲覧。
- ^ Morrow, Johnny (1992). 「ロラパルーザ、モンタージュ マウンテン、ペンシルバニア州スクラントン、1992 年 9 月 15 日」。Under the Volcano。第 10 号。pp. 12–13 – インターネット アーカイブ経由。
…彼らが「Jesus Built My Hotrod」をやらなかったのは残念だった。アルは歌詞を思い出せなかったのだろう。LSD を飲みすぎたか何かだったのかもしれない。「Ding a ling dong」はギビーだけがうまく歌えると思う。
- ^ ラゲット、ネッド (2010 年 8 月 2 日)。「Not Just the Ticket — #58、ロラパルーザ '92、1992 年 9 月 12 日」。Ned Raggett Ponders It All。Wordpress。2022年5月 10 日閲覧。
そこからはすべて順調に進みましたが、奇妙なことに、ギビー・ヘインズがステージに加わったものの、私が最も聞きたかった「Jesus Built My Hotrod」は演奏されず、代わりに「TV Song」でクリス・コネリーのパートを引き継いで、「Bain de Soleil tans」などについて言っていました。当然ですね。
- ^ ウェザーホルト、スティーブ、ヤング、クレイグ、アシュリー、ジェフ（1999年9月）。「ライブレビュー：ミニストリー/L7@ローズランドシアター-8/19/99、ニール・ダイアモンド@キーアリーナ-8/22/99、ウィーン@サマーナイトアットザピア-8/04/99」。イヤーポリューション。第1巻、第9号。 2018年5月31日閲覧。
- ^
- ケトルナー、ジェイソン (2003 年 3 月 18 日)。「クリーンでシラフなリード シンガーが、スパークスのショーに Ministry を招聘」。リノ ガゼット ジャーナル。ネバダ州リノ。2018年5 月 31 日閲覧– Newspapers.com 経由。
- Brown, Sonya; Black, Jett (2003年4月～5月)。「ショーレビュー: Ministry、Lollipop Lust Kill、Motograter、Nothingface; 2003年3月19日 @ Roseland (オレゴン州ポートランド)」。In Music We Trust。第59号。 2018年5月31日閲覧。
- Kuebler, Monica S. (2006年1月1日). 「Ministry / My Life With the Thrill Kill Kult / Hanzel Und Gretyl、Kool Haus、トロント、ON - 2004年10月14日」。Exclaim ! 。 2018年5月31日閲覧。
演奏の後半（および2回のアンコール）で、Ministryは「NWO」、「Just One Fix」、「So What」、「Thieves」、「Jesus Built My Hotrod」など、90年代半ばのファンに人気の曲を数多く披露した。
- ドアシュック、アンディ (2010 年 4 月 3 日)。「ジョーイ・ジョーディソン: スリップノットのスピード・デーモン」。ドラム!。2018 年5 月 31 日閲覧。
- ^ アングル、ブラッド（2008年9月22日）。「セットリスト：アル・ジャーゲンセン・オブ・ミニストリー」。ギター・ワールド。フューチャー・パブリッシング（2008年11月発行） 。 2018年5月31日閲覧。
「Jesus Built My Hotrod」に関しては、（バットホール・サーファーズのシンガー）ギビー（ヘインズ）がその曲で歌った。一度ツアーで歌ったけど、同じにはならなかったし、心から歌えなかった。だから、ギビーがステージに上がって歌わない限り、実現しないよ。
- ^ abc J. Kevin Lynch (2017年7月12日). 「25年後 – Paul ElledgeがArt of Ministryの『Psalm 69』LPについて語る」. the void report . 2018年3月16日閲覧。
- ^ アーレウィン、スティーブン・トーマス。「Greatest Fits – Ministry」。AllMusic。All Media Network 。 2018年5月21日閲覧。
- ^ Byrom, Cory D. (2006年1月8日). 「Ministry: Rantology」. Pitchfork . 2018年5月27日閲覧。
- ^ ab Adair, Mike (2005年11月1日). 「Ministry, "Rantology"」. Exclaim! . 2018年6月3日閲覧。
「Jesus Built My Hotrod (Update Mix)」は、Butthole Surfers の Gibby Haynes による、あまり目立たない新しいイントロといくつかの不要なサンプルを除けば、オリジナルにかなり近い。
- ^ ジェフリーズ、デイヴィッド。「The Very Best of Fixes and Remixes」。AllMusic。All Media Network 。 2018年5月27日閲覧。
- ^ 「New Releases」。Arts。The Catalyst。第33巻第8号。1993年4月16日。16ページ。 2018年6月5日閲覧– インターネットアーカイブ経由。
- ^ ラゲット、ネッド。「インディペンデント・ワーム・サルーン - バットホール・サーファーズ」。オールミュージック。オールメディアネットワーク。 2018年6月5日閲覧。
- ^ ヒーニー、グレゴリー。「ロデオロデオ-ザ・ボスホス」。オールミュージック。オールメディアネットワーク。 2018年5月21日閲覧。
- ^ アブ
- タイタス、クリスタ（2018年3月23日）。「ラム・オブ・ゴッドがバーン・ザ・プリーストとしてカバープロジェクト『Legion: XX』をリリース」ビルボード。 2018年5月23日閲覧。
- 「ラム・オブ・ゴッドのランディ・ブライスがミニストリーの『Jesus Built My Hotrod』の素晴らしいカバーを披露」（動画）。リボルバー・マガジン。2018年5月18日。 2018年5月25日閲覧。
- ^ 「Gamebusters」。脚本。Amiga Format。第46号。Future Publishing。1993年5月。p.98。ISSN 0957-4867 。 2018年2月20日 閲覧–インターネットアーカイブ経由。
- ^ スタッフ (2010年8月6日). 「Rock Band Gets More Tracks From Ministry」. IGN . 2018年5月21日閲覧。
- ^ Nicholas Bashore (2014年6月3日). 「Watch Dogs レビュー」. Gamer Assault Weekly .
- ^ 省庁 1991、人事情報; 省庁 1992、人事情報。
- ^ ポポフ、マーティン(2003)。「374. イエスが私のホットロッドを造った - ミニストリー」。史上最高のヘビーメタルソングトップ500。トロント: ECWブックス。335ページ。ISBN 9781550225303。
- ^ 「Kerrang! - 666 Songs You Must Own (Alternative Rock)」Kerrang! 。 2017年11月3日閲覧– Rocklist.net経由。
- ^ Mörat (2016年8月22日). 「ミニストリーのベストソング トップ10」. Metal Hammer . Future Publishing . 2018年5月27日閲覧。
- ^ スタッフ (2017年8月10日). “90年代のベストメタルソング100選”. Metal Hammer.Future Publishing. 2017年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年5月4日閲覧。
- ^ 「1992年3月23日から始まるバブリング・ダウン・アンダー・ウィーク」。バブリング・ダウン・アンダー。 2023年3月26日閲覧。
- ^ 「Ministry charts - Alternative Songs」.ビルボード. 2017年11月3日閲覧。
- ^ 「Ministry - Charts & Awards - Billboard Singles」。AllMusic。All Media Network。2016年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年11月3日閲覧。
- ^ 「Keeping It Peel - Festive 50s - 1992」ラジオ1。BBC。2018年7月2日閲覧。
文献
- 一次資料
- 「Jesus Built My Hotrod」（CD ブックレット）。Ministry。Sire Records。1991 年。9 40211-2。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(注記)(リンク) - ΚΕΦΑΛΗΞΘ (CD ブックレット)。省。サイアーレコード。 1992.9 26727-2.
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(注記)(リンク)
- 二次資料
- フォントノイ、リチャード (2003)。「ミニストリー」。バックリー、ピーター (編)。ラフ・ガイド・トゥ・ロック。ロンドン、ニューヨーク:ラフ・ガイド。pp. 675–676。ISBN 1-84353-105-4OCLC 1151158224 – インターネットアーカイブ経由。
- グリーン、ジョーアン（1993 年 4 月 2 日）。「Ministry」。ゴールドマイン。第 19 巻、第 7 号（331）。26、28、32、38、40 ページ。ISSN 1055-2685 – Prongs.orgアーカイブ 経由。
- ヨルゲンセン、アル & ウィーダーホーン、ジョン (2013 年 7 月 9 日)。『ミニストリー: アル・ヨルゲンセンによる失われた福音書』。ボストン、マサチューセッツ州: Da Capo Press。ISBN 978-0306822186. OCLC 811206550 –インターネットアーカイブ 経由。
- ミラー、モニカ（2014 年 8 月）。「いい車を持っている人間は正当化される必要はない」：オコナーの『ワイズ・ブラッド』からミニストリーの『ジーザス・ビルト・マイ・ホットロッド』まで、ロックンロールによる救済を説く。「.フランナリー・オコナー評論. 12.ジョージア大学: 82–98. ISSN 0091-4924. JSTOR 26671274. OCLC 8193937924.
- トループ、サイモン、スレイ、ジェイムズ (2004)。『リフティショナリー：スペーズのエースからジギー・スターダストまで、世界で最も有名なギター・リフ132選』ロンドン：フェイバー・ミュージック、60ページ。ISBN 0-571-52521-0OCLC 1311034253 – インターネットアーカイブ経由。
外部リンク
- DiscogsのJesus Built My Hotrod (リリースリスト)