ジャイナ教の宇宙論は、 ジャイナ教によれば、 宇宙 (ロカ )とその構成要素(生物、物質、空間、時間など)の形状と機能の説明である。ジャイナ教の宇宙論では、宇宙は始まりも終わりもなく無限に存在してきた創造されていない実体であると考えられている。[ 1 ] ジャイナ教の文献では、宇宙の形状は、両足を広げて立ち、両腕を腰に当てた男性に似ていると説明されている。ジャイナ教によれば、この宇宙は上部が広く、中央が狭く、下部で再び広くなる。[ 2 ]
六つの永遠の物質 ドラヴィヤ とアスティカヤ の分類を示す図表ジャイナ教によれば、宇宙はドラヴィヤ と呼ばれる6つの単純で永遠の物質で構成されており、それらは大きくジーヴァ(生命物質)とアジーヴァ(非生命物質)に分類され、以下の通りである。
ジーヴァ (生命体)
ジーヴァ 、すなわち魂 –ジーヴァは 、それを宿す身体とは別の存在として実在します。ジーヴァは、チェータナ (意識)とウパヨーガ (知識と知覚)によって特徴づけられます。[ 3 ] 魂は誕生と死の両方を経験しますが、実際には破壊も創造もされません。衰退と起源は、それぞれ魂のある状態の消失と別の状態の出現を指し、これらは単に魂の様式です。ジーヴァは感覚に基づいて分類され、5つのタイプがあります。1) 1つの感覚(スパルシェンドリヤ)2) 2つの感覚(1つ目とラーシェンドリヤを含む)3) 3つの感覚(最初の2つとダーネンドリヤを含む)4) 4つの感覚(最初の3つとチャクシュエンドリヤを含む)5) 5つの感覚(最初の4つとシュロテンドリヤを含む)[ 4 ] アジーヴァ (非生物)
プドガラ (物質) – 物質は、固体、液体、気体、エネルギー、微細なカルマ物質、そして極小物質、すなわち究極の粒子に分類されます。パラマーヌ 、すなわち究極の粒子は、すべての物質の基本的な構成要素です。パラマーヌとプドガラは永続的で不滅です。物質は結合し、その様相を変えますが、その基本的な性質は変わりません。ジャイナ教によれば、物質は創造も破壊もされません。ダルマスティカーヤ ( 運動の原理)とアダルマスティカーヤ (静止の原理) –ダルマスティカーヤ とアダルマスティカーヤは、運動と静止の原理を表すジャイナ教の思想体系に特有のものです。これらは宇宙全体に遍在すると言われています。ダルマスティカーヤとアダル マスティ カーヤはそれ自体 が運動 や静止ではなく、他の物体における運動と静止を媒介します。ダルマスティカーヤがなければ宇宙では運動は不可能であり、アダルマスティカーヤがなければ静止は不可能です。アーカーシャ (空間) – 空間とは、生命体、物質、運動の原理、静止の原理、そして時間を包含する実体である。それは遍在し、無限であり、無限の空間点から成り立っている。カーラ (時間) –ジャイナ教によれば、カーラ は永遠の実体であり、すべての活動、変化、修正は時間の経過を通してのみ達成される。ジャイナ教の聖典『ドラヴィヤサングラハ』 によれば:慣習的な時間(ヴィヤヴァハーラ・カーラ )は、物質の変容や変化を通して感覚によって知覚される。一方、真の時間(ニシュチャヤ・カーラ )は、あらゆる物質において絶えず起こる、知覚できない微細な変化(ヴァルタナ と呼ばれる)の原因である。
宇宙とその構造 ジャイナ教の聖典に基づく宇宙の構造。 3人のロカをモデルにした「Trilok Teerth Dham 」 ジャイナ教の教義は、普遍的な自然法則に基づいて機能する、永遠かつ常に存在する世界を想定する。創造神の存在は、ジャイナ教の教義において圧倒的に否定されている。
創造主が世界を創造したと主張する人もいる。世界が創造されたという教義は賢明ではなく、拒否すべきである。もし神が世界を創造したのなら、創造以前に神はどこにいたのか?もし神は当時超越的な存在であり、何の支えも必要としなかったと言うなら、神は今どこにいるのか?神は原材料なしにどうやってこの世界を創造できたのか?もし神が最初にこれを創造し、それから世界を創造したと言うなら、あなたは際限のない後退に直面することになる。
ジャイナ教によれば、宇宙は堅固で不変の形状を持ち、ジャイナ教の聖典ではラージローク と呼ばれる単位で測定され、これは非常に大きいとされている。この測定単位は、神が毎秒 1,000 万マイルで 6 か月飛行した場合の距離である。 (約 57光年 ) ジャイナ教では、宇宙は高さ 14ラージローク 、南北に7ラージローク 広がっていると仮定している。その幅は底部で7ラージロークの長さで、中央に向かって徐々に減少し、中央では 1 ラージロークの長さ になる。その後、幅は徐々に増加して 5ラージロークの長さになり、再び減少して 1 ラージロークの 長さになる。宇宙の頂点は、長さ 1ラージローク 、幅 1ラージローク 、高さ 8ラージローク である。したがって、世界の総空間は 343 立方ラージローク である。シュヴェーターンバラ派の見解は若干異なり、幅は常に増減しており、空間は239立方メートルのラージローク であると仮定している。解脱した存在の住処である頂点を除いて、宇宙は3つの部分に分かれている。世界は、濃密な水、濃密な風、薄い風という3つの大気に囲まれている。そして、完全に空虚な無限に広がる非世界に囲まれている。
全世界は生き物で満ちていると言われています。3つの部分すべてに、ニゴダと呼ばれる非常に小さな生き物が存在します。ニゴダには、ニティヤ・ニゴダとイタラ・ニゴダの2種類があります。ニティヤ・ニゴダは永遠にニゴダとして転生するものであり、イタラ・ニゴダは他の生き物として生まれ変わります。宇宙の移動領域(トラスナーディ)は、幅1ラージローク、高さ14ラージロークです。 この領域 内に は、動物や植物が至る所に存在しますが、人間は中間世界の2つの大陸に限定されています。下界に住む生き物はナラク(地獄の生き物)と呼ばれます。デーヴァ(おおよそ半神)は、上界と中間界全体、および下界の上位3つの領域に住んでいます。生き物は14の階級(ジーヴァスターナ)に分けられる。すなわち、一感覚の精妙な生き物、一感覚の粗雑な生き物、二感覚の生き物、三感覚の生き物、四感覚の生き物、五感覚で心を持たない生き物、五感覚で心を持つ生き物である。これらは未発達なものも発達したものもあり、全部で14種類ある。人間はどのような形態でも存在することができるが、人間の姿でのみ救済を得ることができる。
3つのロカ 14のラージローカ またはトリローカ。ジャイナ教の宇宙論に基づく宇宙の形を宇宙人の形で表したもの。17世紀の細密画、シュリーチャンドラによる『サングラハニーラトナ』 、プラークリット語、グジャラート語の注釈付き。ジャイナ教シュヴェーターンバラ派の宇宙論テキスト、注釈と挿絵付き。 初期のジャイナ教徒は地球と宇宙の性質について考察しました。彼らは天文学と宇宙論のさまざまな側面について詳細な仮説を発展させました。ジャイナ教の文献によると、宇宙は 3 つの部分に分けられます。
ウルドヴァ・ローカ – 神々の領域、あるいは天界マディヤ・ローカ ― 人間、動物、植物の領域アド・ローカ ― 地獄の住人たちの領域、あるいは地獄の領域以下のウパンガ・アーガマは、ジャイナ教の宇宙論と地理を非常に詳細に説明しています。
スーリヤプラジュニャプティ – 太陽に関する論考 ジャンブードヴィーパプラジュニャプティ ― バラの木の島に関する論考。ジャンブードヴィーパの記述と、リシャバとバラタ王の伝記が含まれている 。 Candraprajñapti – 月に関する論文 さらに、以下の文献では、ジャイナ教の宇宙観および関連トピックについて詳しく解説しています。
トリロカサーラ – 三界(天界、中界、地獄)の本質 三界論(トリロカプラジュニャプティ) トリロカディピカー – 三界の啓示 タットヴァールタスートラ – 現実の本質についての記述クシェトラサマサ – ジャイナ教地理の概要Bruhatsamgrahni – ジャイナ教の宇宙論と地理に関する論文
ウルドヴァ・ローカ、上界上界(ウルドヴァ・ローカ)は様々な住処に分かれており、解脱していない魂である天界の存在(神々)の領域である。
上界は16の劫、9つのグライヴェヤカ、9つのアヌディシャ、5つのアヌッタラの住処に分かれています。[ 8 ]
カルパの 16 の住居は、サウダルマ、アイシャナ、サナトクマラ、マヘンドラ、ブラフマー、ブラモッタラ、ランタヴァ、カピシュタ、シュクラ、マハシュクラ、シャタラ、サハスラーラ、アナタ、プラナタ、アラナ、アチュタです。
グレイヴェヤカの 9 つの住居は、スダルシャナ、アモガ、スプラブッダ、ヤショーダラ、スバドラ、スヴィシャラ、スマナサ、サウマナサです。そしてプリティカラ。
アヌディシャの9つの住居は、アディティヤ、アルキ、アルキマリーニ、ヴァイラ、ヴァイロチャナ、サウマ、サウマルパ、アルカ、スパティカです。
アヌッタラの 5 つの住居は、ヴィジャヤ、ヴァイジャヤンタ、ジャヤンタ、アパラジータ、サルヴァルタシッディです。
デーヴァローカの16の天界はカルパとも呼ばれ、残りはカルパティタと呼ばれる。カルパティタに住む者はアハムンドラと呼ばれ、その壮大さは等しい。高位の住処に住む天界の存在は、寿命、権力の影響力、幸福、身体の輝き、思考色の純粋さ、感覚の能力、透視の範囲に関して増加する。しかし、動き、体格、執着、傲慢さに関しては減少する。9つのグライヴェヤカと5つのアヌッタラの住処に住む高位のグループは独立しており、独自の乗り物に住んでいる。アヌッタラの魂は1、2回の生涯で解脱を達成する。地上の王国のように組織された低位のグループは、支配者(インドラ)、顧問、守護者、女王、従者、軍隊などである。
アヌッタラの住処の上、宇宙の頂点には、ジャイナ教徒が崇拝する、解脱した魂、完全な全知全能で至福の存在の領域がある。
マディヤ・ローカ、中間世界ジャイナ教の宇宙論に基づくジャンブドヴィーパの地図を描いた画像
19世紀初頭の絵画で、2大陸と1/2 大陸を 描い た地図。
ハスティナプール のジャンブドウィープ にあるメル山 の描写マディヤ・ローカは、地上900ヨージャナと地下900ヨージャナから成ります。そこに住んでいるのは次の生き物です。
ジョーティシュカ デヴァ (発光神) – 地上 790 ~ 900 由旬人間 、 地上のトリヤンチャ(動物、鳥、植物) ヴィヤンタラデーヴァ (中間の神々) – 地表から100ヨージャナ下マディヤロカは、海に囲まれた多くの大陸島から成り、最初の8つの島の名前は次のとおりです。
メル山 (スメール山 とも呼ばれる)は世界の中心にあり、直径10万ヨージャナの円の形をしたジャンブドヴィーパ[10]に囲まれている 9 ] 。の2組がメル山の周りを回っており、一方の組が活動している間、もう一方の組はメル山の後ろに隠れている[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] 。
17世紀のジャイナ教宇宙論に基づく地図や図表を描いた美術作品。12世紀のジャイナ教文献『サンキッタ・サンゲーヤン』の写本。 ジャンブドヴィーパ大陸には6つの雄大な山があり、大陸を7つのゾーン(クシェートラ)に分けています。これらのゾーンの名前は次のとおりです。[ 14 ]
バラタ・クシェトラ マハヴィデーハ・クシェートラ アイラヴァタ・クシェトラ ラミヤカ・クシェートラ ハイラニャヴァタ・クシェートラ ハイマヴァタ・クシェトラ バーラタ クシェトラ、マハヴィデハ クシェトラ、アイラーヴァタ クシェトラの 3 つのゾーンは、苦行と解放の実践が可能であり、ティルタンカラがジャイナ教の教義を説いているため、カルマブミとしても知られています。 他の 3 つのゾーン、ラーミャカ クシェートラ、ハイランヤヴァタ クシェートラ、ハイマヴァタ クシェートラは、人間が罪のない喜びの生活を送り、宗教も解放も不可能であるため、アカルマブミ またはボーガブミ として知られています。
ナンディシュヴァラ・ドヴィパ は宇宙の果てではないが、人間の手の届かないところにある。人間はジャンブドヴィパ 、ダタティカンダ・ドヴィパ、 プシュカラ・ドヴィパ の内側半分にしか住むことができない。
アド・ローカ、下界17世紀の布絵で、ジャイナ教の7つの地獄と、そこで受ける様々な拷問を描いている。左側のパネルには、それぞれの地獄を統治する半神とその乗り物である動物が描かれている。 下界は7つの地獄 から成り、そこにはバヴァンパティの半神と地獄の住人が住んでいる。地獄の住人は以下の地獄に住んでいる。
ラトナ・プラバ・ダルマ。 Sharkara prabha-vansha. Valuka prabha-megha. Pank prabha-anjana. Dhum prabha-arista. Tamah prabha-maghavi. マハタマ・プラバ・マーダヴィ
時間サイクル ジャイナ教徒が想定した時間の分割 ジャイナ教によれば、時間は始まりがなく永遠である。宇宙の時間の輪であるカーラチャクラは 、絶え間なく回転する。時間の輪は、ウツァルピニー (上昇する時間サイクル)とアヴァサルピニー (下降する時間サイクル)の 2 つの半回転に分けられ、これらは連続して発生する。ウツァルピニーは 、時間の長さと年齢が増加する、繁栄と幸福が増していく期間であり、アヴァサルピニーは 、時代の時間の長さが減少し、悲しみと不道徳が増していく期間である。この時間サイクルの各半分は、無数の時間の長さ(サガロパマ 年とパリオパマ 年で測定)[ 注 1 ] に続き、さらに不均等な期間の 6 つのアラ または時代に細分化される。現在、時間サイクルはアヴァサルピニー または下降フェーズにあり、以下のエポックがあります。
ウツァルピニー では、時代の順序が逆転します。ドゥシャマー-ドゥシャマーから始まり、 スシャマー-スシャマー で終わるため、この終わりのないサイクルが続きます。各時代は 、終末的な結果を伴うことなく、シームレスに次の段階へと進みます。人々の幸福、寿命、身長、そして社会の一般的な道徳的行動は、時間の経過とともに段階的かつ段階的に変化します。創造的役割または監督的役割のいずれにおいても、これらの自発的な時間的変化に神や超自然的な存在が関与している(または責任がある)ことはありません。むしろ、人間や生き物は、自身のカルマ の衝動の下で生まれます。
シャラカプルシャス ― 63人の傑出した人物の功績ジャイナ教の文献によると、あらゆるドゥッカマ・スカマー・ アラにおいて、 シャラーカプルシャ と呼ばれる63人の高名な存在がこの地上に生まれる。ジャイナ教の普遍史は、これらの高名な人々の行いをまとめたものである。彼らは24人のティールタンカラ 、12人のチャクラヴァルティン 、9人のバラバドラ 、9人のナラヤナ 、そして9人のプラティナラヤナ から成る。[ 注3 ]
チャクラヴァルティー は世界の皇帝であり、物質界の支配者である。彼は世俗的な権力を持っているが、しばしばその野望は宇宙の広大さによって矮小化される。ジャイナ教のプラーナ には12人のチャクラヴァルティン (普遍の君主)のリストがある。彼らは金色の肌をしている。ジャイナ教の聖典に言及されているチャクラヴァルティン の1人はバーラタ・チャクラヴァルティンである。 ハリヴァンシャ・プラーナ などのジャイナ教の文献やヴィシュヌ・プラーナなどのヒンドゥー教の文献には、インド亜大陸が彼の記憶にちなんで バーラタ・ヴァルシャ として知られるようになったと記されている。[ 28 ]
バラバドラ 、ナラヤナ 、プラティナラヤナ は 9 組存在する。バラバドラ とナラヤナ は兄弟である。バラバドラ は非暴力の英雄、ナラヤナ は暴力の英雄、プラティ ナラヤナは悪役である。伝説によれば、ナラヤナは最終的に プラティナラヤナを 殺す。9 人のバラバドラのうち、8 人は解脱を達成し、最後の 1 人は天国へ行く。 ナラヤナは 、たとえそれが正義を守るためのものであったとしても、暴力的な行為のために死後地獄へ行く。
ジャイナ教の宇宙論では、世俗的な時間の周期を 2 つの部分 (アヴァサルピニー とウツァルピニー ) に分けています。ジャイナ教の信仰によれば、時間の半周期ごとに、その時代に適したジャイナ教の教義を発見し教えるために、24 人のティールタンカラが 人間の世界に生まれます。ティールタンカラ という言葉は、海を渡れる通路を意味するティールタ の創始者を意味します。ティールタンカラは 、果てしない生と死の海を渡る「渡れる道」を示します。リシャバナータは 、現在の半周期 (アヴァサルピニー )の最初のティールタンカラであると言われています。マハーヴィーラ(紀元前6世紀)は アヴァサルピニー の24番目のティールタンカラ として崇敬されている。ジャイナ教の文献には、ジャイナ教は常に存在し、これからも常に存在すると記されている。
時間の輪の半周期の各動きの間に、 24人のティールタンカラ とその同時代人からなる63人のシャラカプルシャ、つまり63人の著名な人物が定期的に現れます。 ジャイナ教の普遍的または伝説的な歴史は、基本的にこれらの著名な人物の行いの集大成です。彼らは次のように分類されます。
バラバドラ とナラヤナは 異母兄弟であり、3つの大陸を共同で統治している。
これらに加えて、106人からなるその他の重要な階級がいくつか認められています。
注記 ↑ ジャイナ教の宇宙論によれば、シルサパヘリカ 、すなわち 10^194 は、ジャイナ教で測定可能な最大の数です。それよりも大きいのがパリオパマ (穴で測られる年数) で、穴のアナロジーで説明されます。8 x 8 x 8 マイルの空洞の穴に、生後 7 日目の新生児の毛髪の粒子がぎっしり詰まっているとします。[上記の 1 本の毛髪を 8 個に 7 回切ると、2,097,152 個の粒子になります]。100 年ごとに 1 つの粒子が空になり、穴全体が空になるのにかかる時間が 1 パリオパマです。(1 パリオパマ = 数えきれない年数)。したがって、パリオパマは少なくとも 10^194 年です。サグラポマは 10 京パリオパマであり、つまりサグラポマ は 10^210 年以上です。 ↑ 1 purva は 70.56 兆年に相当します。 ↑ ジャイナ教の文献では、バラバドラはバラデーヴァ、ナラーヤナはヴァスデーヴァまたはヴィシュヌ、プラティナラーヤナはプラティヴァスデーヴァとも呼ばれます。
参考文献
引用文献 ↑ 「この宇宙は誰によっても創造されず、維持されているわけでもありません。いかなる基盤や支援もなく、自立しています。」 「Nishpaadito Na Kenaapi Na Dhritah Kenachichch Sah Swayamsiddho Niradhaaro Gagan Kimtvavasthitah」 Yogaśāstra of Ācārya Hemacandra 4.106] AS Gopani 博士による Tr ↑ ヘーマチャンドラの『ヨーガシャーストラ』における宇宙の説明を参照。「…この世界は腰に手を当てて立っている男に似ていると考えなさい…」4.103–6 ↑ Ācārya Kundakunda、Pañcāstikāyasāra、Gatha 16 ↑ Ācārya Kundakunda、Pañcāstikāyasāra、Gatha 18 ↑ シャー、ウマカント・プレマナンド (1987)。ジャイナ・ルーパ・マンダナ 。アビナブ出版。 p. 56.ISBN 978-81-7017-208-6 。 ↑ CIL、 「宗教と形而上学におけるインド宇宙論の考察」 、 Ignca.nic.in 、 2012年1月30日に オリジナル からアーカイブ、 2010年 10月7日 取得 ↑ Pravin K. Shah. "Jain Geography" (PDF) 。 2021年2月11日に オリジナル (PDF) からアーカイブ済み 。 2019年 7月8日 に取得。 ↑ BH Hodgson (1834). 「M. Remusat の仏教評論に関する考察」。 ベンガル・アジア協会誌 3 。 ビショップズ・カレッジ出版: 504 。 ↑ ワイリー、クリスティ・L. (2004). ジャイナ教の歴史辞典 . インターネットアーカイブ. メリーランド州ランハム : スケアクロウ・プレス. p. 105. ISBN 978-0-8108-5051-4 。↑ カイラス・チャンド・ジャイン、1991 年 、p. 5.↑ ジャグディッシュ チャンドラ ジャイン& バタチャリヤ 1994 年 、p. 146.
情報源 バルツェロヴィチ、ピョートル(2009)、『ジャイナ教と宗教の定義 (第1 版)』、ムンバイ:ヒンディー語出版局 、ISBN 978-81-88769-29-2 コート、ジョン (2010)[1953]、『ジャイナ教の枠組み:ジャイナ教史における偶像と像の物語』 、オックスフォード大学出版局 、ISBN 978-0-19-538502-1 ドニガー、ウェンディ 編(1999)『世界宗教百科事典』 メリアム・ウェブスター 、ISBN 0-87779-044-2 ダンダス、ポール (2002)[1992]、『ジェインズ (第2 版)』、ラウトレッジ 、ISBN 0-415-26605-X Gopani、AS (1989)、Surendra Bothara (編)、Ācārya Hemacandra の Yogaśāstra (サンスクリット語) 、ジャイプール: Prakrit Bharti Academy Jain, Jagdish Chandra; Bhattacharyya, Narendra Nath (1994). Jainism and Prakrit in Ancient and Medieval India . Manohar. ISBN 9788173040511 。 ジャイナ教、Kailash Chand (1991)、『Lord Mahāvīra and His Times』 、Motilal Banarsidass、ISBN 978-81-208-0805-8 Jain、Vijay K. (2013)、Ācārya Nemichandra's Dravyasaṃgraha 、Vikalp Printers、ISBN 9788190363952 非著作権 Jain、Vijay K. (2015)、Acarya Samantabhadra's Svayambhustotra: Adoration of The Twenty-four Tirtankara 、Vikalp Printers、ISBN 978-81-903639-7-6 この記事には、パブリックドメイン にあるこの情報源からのテキストが含まれています。 Jaini、Padmanabh S. (1998) [1979]、The Jaina Path of Purification 、デリー : Motilal Banarsidass 、ISBN 81-208-1578-5 ジャイニ、パドマナブ S. 編(2000)、ジャイナ研究に関する論文集 (初版 )、デリー: Motilal Banarsidass 、ISBN 978-81-208-1691-6 ジャンスマ、ルディ。ジャイナ教、Sneh Rani (2006)、ジャイナ教入門 、ジャイプール: Prakrit Bharti Academy、ISBN 978-81-89698-09-6 ジョンソン、ヘレン・M. (1931)、宇宙論(トリシャシュティ・シャラカ・プルシャ・チャリトラ付録1.1) 、バローダ東洋研究所 ジョーンズ、リンジー(2005)、『宗教百科事典』 、マクミラン・リファレンス、ISBN 978-0-02-865733-2 Joseph, PM (1997)『南インドのジャイナ教 』国際ドラヴィダ語学研究所、ISBN 978-81-85692-23-4 Nayanar、A. Chakravarti (2005)、Pañcāstikāyasāra of Ācārya Kundakunda 、ニューデリー: Today & Tomorrows Printer and Publisher、ISBN 81-7019-436-9 Sangave、Vilas Adinath (1980)、Jain Community: A Social Survey (第 2 版)、ボンベイ: Popular Prakashan 、ISBN 978-0-317-12346-3 サンガヴェ、ヴィラス・アディナス(2001)、『ジャイナ教の諸相:ジャイナ教の社会、宗教、文化に関する選集研究論文』 、ムンバイ:ポピュラー・プラカシャン 、ISBN 978-81-7154-839-2 Walther Schubring (1995)、「Cosmography」、Wolfgang Beurlen (編)、The Doctrine of the Jainas 、デリー: Motilal Banarsidass Publ.、ISBN 81-208-0933-5 シャー、ナトゥバイ(1998)、『ジャイナ教:征服者の世界』 第1巻および第2巻、サセックス:サセックス・アカデミー・プレス、ISBN 1-898723-30-3 Shah, Natubhai (2004) [初版は1998年]、Jainism: The World of Conquerors 、第 1巻、Motilal Banarsidass 、ISBN 978-81-208-1938-2 Shah、Umakant Premanand (1987)、Jaina-rōpa-maṇḍana: Jaina 図像 、Abhinav Publications、ISBN 978-81-7017-208-6 von Glasenapp、Helmuth (1925)、Jainism: An Indian Religion of Salvation [ Der Jainismus: Eine Indische Erlosungsreligion ] 、Shridhar B. Shrotri (翻訳)、デリー: Motilal Banarsidass (再版: 1999)、ISBN 978-81-208-1376-2 von Glasenapp、Helmuth (1999)、Jainism: An Indian Religion of Salvation [ Der Jainismus: Eine Indische Erlosungsreligion ] 、Shridhar B. Shrotri (翻訳)、デリー : Motilal Banarsidass 、ISBN 81-208-1376-6 ツィマー、ハインリヒ (1953)[1952]、キャンベル、ジョセフ (編)、『インド哲学』 、ロンドン:ラウトレッジ&キーガン・ポール社、ISBN 978-81-208-0739-6