Loading article…
ドナ・イザベル[ a ]（1846年7月29日 - 1921年11月14日）は、「救世主」（ A Redentora） [ 3 ]として知られ、ブラジルの皇女であり、ブラジル帝国の推定相続人であった。彼女は3度にわたり帝国の摂政を務め、君主制の最後の数十年間、ブラジルの歴史において中心的な人物であった。
リオデジャネイロで生まれたイザベルは、ペドロ2世皇帝とテレサ・クリスティーナ皇后の長女であり、ブラガンサ家（ポルトガル語：Bragança）のブラジル分家の出身であった。2人の弟が幼くして亡くなった後、彼女は正式に父の推定相続人として認められた。1864年、彼女はフランスのガストン・ド・ウー伯爵と政略結婚し、3人の息子をもうけた。
ペドロ2世皇帝が国外に不在の間、イサベルは摂政として王権を行使した。3度目にして最後の摂政時代、彼女は1888年にブラジルにおける奴隷制を廃止する「黄金法」（ Lei Áurea）を制定し、署名した。奴隷解放は国民に広く歓迎されたが、有力な地主や政治エリートの間では反対が激化した。彼女の即位は、根強い性差別、彼女の強いカトリック信仰、そして外国の王子との結婚といった理由から、さらに議論の的となった。
1889年、ブラジルの皇室は軍事クーデターによって打倒され、君主制は終焉を迎えた。イザベルはその後フランスに亡命し、そこで人生の最後の30年間を過ごした。
イザベルは、1846 年 7 月 29 日午後 6 時 30 分、リオデジャネイロのサン クリストヴァン宮殿(聖クリストファー宮殿) で生まれました。彼女はブラジル皇帝ペドロ2世とその妻テレサ・クリスティーナの娘であった[ 5 ]。[ 6 ] 11月15日、幼い王女はイグレハ・ダ・グロリア（栄光の教会）で手の込んだ儀式で洗礼を受けた。[ 7 ] [ 8 ]彼女の代父母はどちらも代理人であり、叔父のポルトガル国王フェルディナンド2世と母方の祖母であるスペインのマリア・イザベラであった。[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]彼女はイザベル・クリスティーナ・レオポルディナ・オーガスタ・ミゲラ・ガブリエラ・ラファエラ・ゴンザガと名付けられた。彼女の最後の4つの名前は常に彼女の家族のメンバーに与えられており、イザベルとクリスティーナはそれぞれイザベルの母方の祖母と母にちなんで名付けられた。[ 9 ]
彼女は父を通じてブラガンサ家のブラジル支族の一員であり、生まれたときからドナ（英語：DameまたはLady）という敬称で呼ばれていた。[ 11 ] [ 12 ]彼女はブラジル皇帝ペドロ1世（ポルトガル国王ペドロ4世としても短期間在位）の孫娘であり 、ポルトガル女王マリア2世（フェルディナンド2世の妻）の姪であった。[ 13 ]母を通じて、彼女はフランソワ 1世の孫娘であり、フェルディナンド 2世の姪であり、両国は交互に両シチリア王国の国王であった。 [ b ]
彼女が生まれた時、ブラジル王位継承者であったアフォンソという兄がいた。 [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]その後、1847年にレオポルディーナ、 1848年にペドロという2人の兄弟が生まれた。[ 14 ] [ 15 ] [ 17 ] 1847年にアフォンソが2歳半で亡くなったことで、イザベルはペドロ2世の推定相続人の地位に就いた。[ 15 ] [ 18 ]皇太子ペドロの誕生により、彼女は一時的にその地位を失った。1850年にペドロが亡くなった後、イザベルは皇太子妃として正式な推定相続人となり、これは継承順位の第一位に与えられる称号である。[ 19 ] [ 20 ]イザベルの幼少期はブラジルにとって平和と繁栄の時代だった。両親は幸せで健康的な子育てを提供した。彼女と妹は「父親や叔母たちが知っていた環境とは劇的に異なり、ペドロ1世の幼少期の混乱とはかけ離れた、安定した安全な環境で育った」。[ 21 ]
二人の息子が相次いで早世したことは、ペドロ 2世に計り知れない影響を与えた。個人的な悲しみに加え、息子たちの死は皇帝としての今後の行動に影響を与え、帝国の運命を決定づけることになった。皇帝の目には、子供たちの死は帝国体制の終焉を予兆しているように映った。もはや君主制という制度の将来は彼の関心事ではなくなり、彼は自分の地位を生涯の国家元首以上のものとは見なさなくなっていった。[ 22 ]
皇帝の言葉は彼の内なる確信を明らかにした。1850年に息子ペドロの死を知った後、彼はこう書いた。「これは私が受けうる最も致命的な打撃であり、もし妻と2人の子供がまだ残っていなければ、私は生き延びられなかっただろう。彼らを教育して、彼らが生まれた国の幸福を保証できるようにしなければならないのだ。」[ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] 7年後の1857年、これ以上子供が生まれないことが明白になったとき、皇帝はこう書いた。「彼女たちの教育に関しては、2人の王女の性格は、ブラジルのような帝国の立憲政府を指導しなければならないかもしれない、立派な淑女として形成されるべきだとだけ言っておこう。」[ 24 ] [ 26 ]
皇帝は愛娘イザベルを法的な後継者として認めていたものの、当時の男性優位社会では女性がブラジルを統治できるという希望はほとんどなかった。彼は身近な女性たちを愛で尊敬していたが、当時の政治情勢や風潮を考えると、イザベルが君主として生き残れるとは考えていなかった。[ 27 ]歴史家のロデリック・J・バーマンによれば、皇帝は「娘を含め、女性が統治に何らかの役割を果たすことを想像できなかった。[…] その結果、彼はイザベルを娘として大切に思っていたものの、冷徹な現実として彼女を後継者として受け入れることも、統治者として見なすこともできなかった」。[ 28 ]この行動の主な理由は、女性に対する彼の態度にあった。「ペドロ2世は、当時のほとんどの男性と同様に、たとえ皇后の権力と権威を持っていたとしても、一人の女性が人生の問題を一人で解決することはできないと信じていた」とバーマンは述べている。[ 28 ]
イザベルは1854年5月1日に教育を受け始め、公然と共和主義者である男性の教師から読み書きを教わった。[ 29 ] [ 24 ] [ 30 ]ポルトガル（後にブラジル）の宮廷の伝統では、王位継承者は7歳になると教育を担当するアイオ（監督者、家庭教師、または女教師）を持つことになっていた。 [ 31 ]長い選考の末、ペドロ2世はブラジル生まれのルイーザ・マルガリーダ・ポルトガル・デ・バロス、バラル伯爵夫人を選んだ。彼女はブラジル貴族の娘で、フランス貴族の妻であった。[ 26 ] [ 32 ]バラル伯爵夫人は1856年9月9日にその地位に就き、その時イザベルは10歳だった。[ 33 ] [ 34 ] [ 35 ] 40歳の伯爵夫人は魅力的で活発な女性で、すぐにイザベルの心をつかみ、若い王女にとって一種のロールモデルとなった。 [ 36 ] [ 37 ]
ペドロ2世自身の言葉によれば、娘たちの教育は「男性に与えられる教育と異ならぬ、女性に適した教育と組み合わせるべきだが、最初の教育を妨げてはならない」[ 26 ] [ 24 ] [ 38 ]。彼は「カリキュラムとそれを教える教師の両面から、娘たちに幅広く、民主的で、厳格な教育を与えた」[ 39 ] 。イザベルと彼女の姉は、1日9時間半以上、週6日間授業を受けていた[ 40 ] 。科目は幅広く、ポルトガル文学とフランス文学、天文学、化学、ポルトガル、イギリス、フランスの歴史、絵画、ピアノ、ダンス、政治経済学、地理、地質学、哲学史などが含まれていた[ 40 ] [ 41 ]。成人後、イザベルは母語であるポルトガル語に加えて、フランス語、英語、ドイツ語を流暢に話せるようになった[ 42 ]。
彼女の教師の中には、バラルや、彼女の父親が幼少期に教わった教師、さらにはラテン語、幾何学、天文学を教えたペドロ2世もいた。[ 43 ] [ 44 ]しかし、イサベルに与えられた教育は不十分だった。彼女が吸収したのは抽象的な概念ばかりで、それらを「実践的な応用」と「統合する方法」は教えられなかった。[ 45 ]彼女の家庭教師や両親は、ブラジルを統治する準備も、ブラジルの政治的・社会的問題を理解する準備も彼女にさせなかった。将来の皇后としての役割に彼女を準備する方法は、「幼い頃から彼女が直面するであろう課題を個人的に経験させ、それを教室で学んだことと関連付けること」だっただろう。[ 46 ]しかし、それは起こらなかった。ペドロ2世は「彼女に国家文書を一切見せなかった。彼女と政治について話し合わなかった。政府機関への頻繁な訪問に彼女を連れて行かなかった。閣僚との週例会議であるデスパチョに彼女を含めず、週2回行われる一般謁見にも出席させなかった。」 [ 47 ] [ 48 ]彼女は公式には王位継承者であったかもしれないが、「ペドロ2世は彼女への扱いによって、その名誉を何の意味も失わせた。」[ 47 ]
ペドロ2世の父親としての振る舞いは、皇帝としての振る舞いとは全く異なっていた。「自制心に優れた人物であったが、子供たち、とりわけ娘たちに対しては、最も愛情深く、最も社交的であった」[ 49 ] 。 1861年にペドロ2世が日記に記したように、「私が深く愛する」娘たち[ 49 ]は、 「彼を愛し、尊敬していた」[ 50 ]。彼は「服従を求める厳格な父親」[ 50 ]であったが、同時に子供たちには非常に優しく、気遣っていた[ 49 ] 。しかし、ペドロ2世はイサベルだけでなく、「家族の誰に対しても」親密になることを「不可能ではないにしても困難」だと感じていた[ 51 ] 。
イザベルは幼少期に「教師たちから伝統的な性別役割への順応を吸収した。彼女は女性を依存的で従順な存在として受け入れ、実際、母親や家庭教師の行動はそれ以外のことを正当化するものではなかった。」[ 52 ]彼女は「観察力とある程度の抜け目なさは持ち合わせていたが、現状をそのまま受け入れ、確立された秩序のために存在の正当性を熟考するようなことは決してなかった。」[ 52 ]こうしたことから、イザベルは「父親から独立した人生上の地位」を築こうとはせず、ましてや父親と競い合うこともなかった。[ 53 ]
それは、皇女が「父親に対して本質的に不利な立場にあった」ためである。彼女は強い個性を持っていたが、それを活かすことができなかった。幼い頃、彼女はペドロ2世の真面目さ、一途さ、そして広い世界への関心を共有していなかった。思春期を迎えても状況は改善しなかった。[ 52 ]実際、彼女は内省に欠け、「人生を楽観的に捉える傾向があった」。[ 54 ]また、イサベルは「生まれつき忍耐力や顕著な持久力を持っていなかった。彼女は次々と興味の対象が変わるたびに、興味の対象を変えていった。彼女は自分の意見を述べることを恐れず、強い信念を持っていた。しかし、気に入らないものに遭遇すると、自分の意見を通すために抵抗を集中させ、組織化することが難しかった。彼女は激昂し、その後屈服するか、興味を失う傾向があった。」[ 31 ] イサベルの母、テレサ・クリスティーナは「家族のために生き、夫と娘たちを幸せにすることに充実感を見出した」。[ 49 ]彼女は「家族のために、安全で安心できる、予測可能な家庭生活を築いた」。[ 55 ]イサベルと彼女の妹は「優しい母を愛し、厳格だが感情的に距離のある父を崇拝した」。[ 35 ]イサベルは両親から人種差別意識のなさを受け継いだ。[ 39 ]ペドロ2世は「人種に関係なく」男性たちに囲まれていた。[ 56 ]歴史家のジェームズ・マクマートリー・ロンゴは、「父の弟子、娘、そして後継者として、イサベル王女は父の模範に従った。人種は彼女の社会生活、政治的関係、同盟、意見の相違において役割を果たさなかった」と述べ、こう結論付けている。「それは父から学んだ最も重要な教訓だったかもしれない」。[ 56 ]
皇族はサン・クリストヴァン宮殿に住んでいたが、夏の間（12月から4月まで）はペトロポリスにあるペドロ2世の宮殿（現在はブラジル帝国博物館）へ行った。[ 57 ] [ 58 ]イザベルは外界からほぼ完全に隔絶された生活を送り、ブラジル人の目から遠く離れて暮らしていた。彼女と姉妹には数人の友人がいた。そのうちの 3 人は生涯イザベルの友人となった。マリア・リベイロ・デ・アヴェラール（彼女の母親はペドロ 2 世の姉妹の幼なじみだった）、マリア・アマンダ・デ・パラナグア（自由党員で後に首相となった第 2 代パラナグア侯爵ジョアン・ルストーザ・ダ・クーニャ・パラナグアの娘）、アデレード・トーネー（ペドロ 2 世の元教師フェリックス・エミール・トーネーの娘で、トーネー子爵アルフレード・デスクラニョール・トーネーの妹）である。[ 59 ]イザベルの女性だけのグループの中で唯一の男の子は、バラル伯爵夫人の唯一の息子ドミニクで、皇女と彼女の姉妹は彼を「自分たちにはいなかった弟」とみなしていた。[ 60 ]
イザベルは背が低く、青い目、金髪で、[ 61 ]少し太り気味で、 [ 62 ]眉毛がなかった。[ 63 ]彼女の父親はフランス王室で結婚相手を探しており、当初はジョアンヴィル公の息子であるパンティエーヴル公ピエールが検討された。[ 64 ]彼の母親はイザベルの叔母であるブラジル王女フランシスカであった。しかし、ピエールは興味がなく、辞退した。[ 65 ]代わりに、ジョアンヴィルは甥のウー伯ガストンとザクセン＝コーブルク＝ゴータ公ルートヴィヒ・アウグストを皇女にふさわしい候補として提案した。[ 65 ] 2人の若者は、結婚の最終合意の前に将来の花嫁と花婿が会うことができるように、1864年8月にブラジルへ旅した。イザベルとレオポルディーナは、ガストンとアウグストが大西洋の真ん中にいるまで知らされていなかった。[ 66 ] 9月上旬に到着したガストンは、王女たちを「醜い」と評したが、イザベルは姉よりはましだと思った。一方、イザベルは自身の言葉で、ガストンに「大きな優しい愛を感じ始めた」と述べている。[ 67 ]ガストンとイザベル、そしてオーガストとレオポルディーナは9月18日に婚約した。[ 68 ]
10月15日、ガストンとイザベルはリオの帝国礼拝堂でバイーア大司教の司式により結婚した。[ 69 ]ガストンは妻に幅広く読書をするよう勧め、皇帝は彼女を政府機関の見学に連れて行ったが、彼女の考え方は狭い家庭生活のままだった。彼女は同世代の貴族女性に典型的な生活を送った。[ 70 ] 1865年の最初の6か月間、彼女と夫はヨーロッパを旅行した。[ 71 ]ブラジルはイギリスとの外交関係を断絶し、彼女のフランス人の親族はフランスで失脚していたため、彼らは私人として旅行し、公式の国賓としてではなく親族としてヴィクトリア女王に謁見した。 [ 72 ]ブラジルに戻ると、ガストンは皇帝によってパラグアイ戦争の戦線に召集され、イザベルはリオに一人残された。 [ 73 ] 1870年に戦争が終わると、ガストンとイザベルは再びヨーロッパを旅行した。 1871年の初め、一家はウィーンに滞在していたが、そこで姉のレオポルディーナが重病にかかり亡くなり、イザベルは両親の唯一の生き残った子供となった。[ 74 ]
ガストンとイザベルは、皇帝と皇后がヨーロッパ旅行に出発するわずか3週間前の1871年5月1日にブラジルに帰国した。イザベルは皇帝の不在中にブラジルを統治する全権を持つ摂政に任命されたが、実際にはリオ・ブランコ子爵のジョゼ・パラニョス首相とガストンが実権を握ると予想されていた。[ 75 ]アメリカ合衆国で奴隷制度が廃止された後、ペドロ2世は段階的な解放プログラムに尽力した。[ 76 ] 1871年9月27日、皇帝がまだ海外にいる間に、イザベルは下院で可決された新たな反奴隷法に署名した。自由出生法と呼ばれるこの法律は、その日以降に奴隷から生まれたすべての子供を解放した。[ 77 ] 1872年3月にペドロ2世がブラジルに帰国すると、イザベルは再び政府から排除され、私生活に戻った。[ 78 ]
結婚後最初の数年間、イザベルは子供を欲しがっていたが、最初の妊娠は1872年10月に流産に終わった。[ 79 ]妊娠できないことを心配した彼女は、1873年にヨーロッパを訪れた際に専門医に相談し、ルルドの聖地を訪れた。[ 80 ] 1873年12月までに彼女は妊娠した。出産後までヨーロッパに留まるようイザベルは懇願したが、皇帝は、王位を継承する可能性のある子供が国外で生まれないように、ブラジルに戻るよう主張した。[ 81 ] 1874年6月にリオに到着した。7月下旬に50時間に及ぶ陣痛の後、赤ちゃんは胎内で亡くなった。[ 82 ]カトリックの信仰はいくらかの慰めとなったが、教会が政府よりも権威を持つと主張するウルトラモンタニズムとの関わりは、教会は世俗の権威に従うべきだと考える人々から批判を招いた。[ 83 ]
イサベルは1875年の3回目の妊娠中、再び失敗に終わるのではないかと不安を抱え続けていた。[ 84 ]出産のためにフランスから医師と助産師が呼ばれたが、イサベルが外国人医師を利用したことでプライドを傷つけられた地元の医師たちは落胆した。[ 85 ] 13時間の陣痛の後、鉗子分娩で男の子が生まれ、祖父にちなんでペドロ・デ・アルカンタラと名付けられた。[ 85 ]難産の結果か、ペドロは左腕に障害を持って生まれた。[ 86 ]
1876 年 3 月、皇帝は北アメリカ、ヨーロッパ、中東への大規模な外遊に出発し、イザベルは再び摂政に任命された。[ 87 ]同年後半の選挙では、現政権（カシアス公爵が率いる）が再選されたが、選挙運動中の不正と暴力により、政権とイザベルの評判はともに傷ついた。[ 88 ]また、教会と国家の間の緊張が続いた結果、彼女の人気も低下した。[ 89 ]さらに、1876 年 9 月 11 日に流産し、出血多量で衰弱したこともストレスの原因となった。[ 90 ]同時期に、夫も気管支炎を患い、3 週間ほぼ寝たきりの状態だった。[ 91 ]夫妻は公の場から身を引くことを決めた。ガストンはこう説明した。「王女がリオの街で毎日見かけられなくなれば、しばらくの間は忘れられ、不満を抱く大衆に彼女の行動や決定をいちいち非難する誘惑も少なくなる。」[ 92 ]しかし、隠遁生活は彼らを孤立させ、世論に影響を与えることができなくさせた。[ 93 ] 1877年半ば、ブラジル北東部で治安を脅かす深刻な干ばつが発生した際、イザベルは再び難産を経験していたため、ほとんど自宅で休養していた。[ 94 ]
1877年9月下旬にペドロ2世がブラジルに帰国すると、彼はイサベルとの会話を避け、摂政時代の政府の行動から距離を置き、旅の間、大臣やイサベルに「国の情勢に関する電報を1通も送っていない」と宣言した。[ 95 ]イサベルはペトロポリスの邸宅に隠棲し、1878年1月下旬に次男ルイスを出産した。[ 96 ] 3か月後、ガストン、イサベル、そして2人の息子は、ペドロが腕の治療を受けるため、長期滞在のためにブラジルを離れヨーロッパへ向かった。[ 97 ] 3年半の滞在中、イサベルは政治を避け、時事問題に関心を示さなかった。[ 98 ]ペドロの治療は無駄に終わり、夫婦は1881年8月に最後の子供で3番目の息子であるアントニオが（鉗子分娩で）生まれた後に帰国する計画を立てた。[ 99 ]イザベルと家族は1881年12月にブラジルに帰国した。[ 100 ]
1884年11月から1885年3月にかけて、イザベルは夫とともにブラジル南部を旅行し、1887年1月には6ヶ月間のヨーロッパ旅行のためブラジルを出発した。しかし、3月にペドロ2世が病に倒れたため、旅行は短縮され、6月初旬に帰国した。皇帝はヨーロッパで治療を受けるよう勧められ、その結果、6月30日にブラジルを離れ、イザベルが摂政となった。[ 101 ]
ブラジルでは奴隷制度廃止運動が勢いを増していたが、保守派のジョアン・マウリシオ・ワンデルレイ、コテジペ男爵の政府は改革のペースを遅らせようとした。[ 102 ]イザベルは、自らの言葉で、奴隷解放計画を拡大するために「何らかの行動を起こさなければならない」という確信をますます強め、コテジペに奴隷解放を増やすよう圧力をかけたが、成功しなかった。[ 103 ] 1888年初頭にリオ警察が奴隷制度廃止支持デモを不適切に処理した後、イザベルは行動を起こし、コテジペの代わりに保守派のジョアン・アルフレド・コレイア・デ・オリベイラを任命した。[ 104 ]
オリベイラ政権は無条件の奴隷制度廃止を支持し、迅速に法案を提出した。1888年5月13日、イザベルは「黄金法」（A Lei Áurea）として知られる法律に署名し、奴隷制度の完全な廃止を可能にした。[ 105 ]イザベルは「救世主」（A Redentora）として広く称賛され、[ 106 ]その功績により教皇レオ13世から黄金のバラを贈られた。 [ 107 ]
1888年8月、イサベルの安堵をよそに、ペドロ2世はヨーロッパから帰国し、彼女の摂政時代は終わった。[ 108 ]ガストンは次のように書いている。
皇帝に対する国民の熱狂と熱意は非常に大きく、以前の皇帝の到着時よりもさらに顕著であるように思われる。しかし、それは完全に個人的な敬意である。なぜなら、私がすでに書いたと思うが、共和主義の信条は昨年の皇帝の出発以来、誰もが感銘を受けるほどの大きな進歩を遂げており、今年の経済的繁栄にもかかわらず、過去40年間でブラジルの君主制の状況が今日ほど不安定に見えたことはないからである。[ 109 ]
皇帝が病に伏し、イザベルが公務から身を引いたため、奴隷制の終焉によって生じた国民的人気を利用しようとする努力はなされなかった。[ 110 ]彼らは、大きな政治的、経済的、社会的権力を持っていた奴隷所有のプランテーション所有者の支持を失っていた。[ 111 ] [ 112 ]イザベルは政治に興味がなく、政治家や国民の支持を得ようとしなかった。彼女の宗教的熱心さは信用されず、[ 107 ]彼女が皇后になればガストンが権力を握ると広く考えられていたが、ガストンは耳が遠くなっていたため孤立しており、外国生まれであることから人気がなかった。[ 113 ]彼女の立場は、ペドロ2世の後継者として認められるよう画策していた甥のザクセン＝コーブルク公ペドロ・アウグストの陰謀によってさらに弱体化した。[ 114 ]ペドロ・アウグストは弟から「王位継承権は彼女（イサベル）にも、身体の不自由な者（イサベルの長男ペドロ）にも、耳の聞こえない者（ガストン）にも、そしてお前にも属さない」と率直に告げられた。[ 114 ]
1889年11月15日、ペドロ2世は軍事クーデターで廃位された。[ 115 ] [ 116 ] [ 117 ]彼は政治家や軍の指導者たちが提案した反乱鎮圧のあらゆる提案を退け、[ 118 ] [ 119 ]こうだけコメントした。「もしそうなれば、私の引退だ。働きすぎたし疲れた。休養しよう。」[ 120 ] 2日以内に、彼と家族はヨーロッパへの亡命の旅に出た。[ 121 ]
イザベルは次のような声明を発表した。
悲しみに打ちひしがれながら、友人たち、すべてのブラジル国民、そして私が愛し、今も深く愛しているこの国に別れを告げます。私はこの国の幸福のために尽力し、これからも最も熱烈な希望を抱き続けます。[ 122 ]
皇族一家は1889年12月7日にリスボンに到着した。[ 123 ] 3週間後、イザベルの母親がポルトで亡くなったが、当時イザベルと家族はスペイン南部に滞在していた。[ 124 ]ポルトガルに戻ったイザベルは、母親の遺体が安置されているのを見て気を失った。[ 125 ]ブラジルからはさらに悪い知らせが届いた。新政府は皇族一家の唯一の実質的な収入源であった手当を廃止し、一家を追放したのだ。[ 125 ]ポルトガルの実業家からの多額の融資を受けて、皇族一家はカンヌのホテル・ボー・セジュールに移り住んだ。[ 126 ]
1890 年初頭、イザベルとガストンはホテルよりはるかに安い私邸に移り住んだが、父親は同行を拒否し、ボー・セジュールに留まった。ガストンの父親は彼らに毎月の仕送りをしていた。[ 127 ] 9 月までに、彼らはヴェルサイユ近郊に別荘を借り、息子たちはパリの学校に入学した。[ 128 ]イザベルの父親は 1891 年 12 月に亡くなり、ブラジルの財産は売却され、その収益の多くはヨーロッパでの借金の返済に充てられた。[ 129 ]イザベルとガストンはブローニュ＝シュル＝セーヌに別荘を購入し、そこで基本的に静かな生活を送った。[ 130 ]ブラジルの王党派による王位復古の試みは失敗に終わり、イザベルは彼らに半ば消極的な支持しか与えなかった。彼女は軍事行動は賢明ではなく歓迎されないと考え、成功する見込みは低いと正しく推測した。[ 131 ]
ガストンの父は1896年に亡くなり、ガストンの遺産によって彼とイザベルは経済的に安定した。[ 132 ]彼らの3人の息子はウィーンの軍事学校に入学し、イザベルはカトリック教会に関連した慈善活動を続けた。[ 132 ] 1905年、ガストンはノルマンディーにあるルイ・フィリップ1世の旧居であるシャトー・ド・ウーを購入し、夫妻は1890年代初頭にブラジルから受け取った品々でそこを装飾した。[ 133 ]
1908年までに、イザベルの長男ペドロはオーストリア＝ハンガリーの貴族ドブジェニッツ伯爵夫人エリザベート・ドブジェンスキーと結婚したが、ガストンとイザベルはエリザベートが王女ではなかったため同意を保留した。彼らの同意が得られたのは、ブラジルに渡航したが当局に上陸を禁じられていた次男ルイスがブルボン＝両シチリア王家のマリア・ディ・グラツィア王女と結婚し、ペドロが兄のためにブラジル王位継承権を放棄したときだけだった。[ 134 ]ルイスと末弟のアントニオは第一次世界大戦中、イギリス軍に所属した（フランス王室の一員であったため、フランス軍に所属することは禁じられていた）。[ 135 ]ルイスは1915年に現役勤務から外され、アントニオは休戦直後の飛行機事故で負った傷が原因で亡くなった。[ 136 ]イザベルはガストンに、悲しみで「気が狂いそうになった」が「神様がそれを回復させてくださった」と手紙に書いた。[ 137 ]わずか3か月後、ルイスは長い闘病生活の末に亡くなった。
イザベル自身の健康状態は悪化し、1921年までにはほとんど歩くこともできなくなっていた。1920年に共和制政府が一家の追放を解除した時、彼女は病気がひどくブラジルへ旅行することができなかった。ガストンとペドロは1921年初頭にブラジルを再訪し、ペトロポリス大聖堂でイザベルの両親の再埋葬を行った。 [ 138 ]イザベルはその年の終わりまでに亡くなり、ドルーの王室礼拝堂にある夫の家族の墓に埋葬された。ガストンは翌年に亡くなった。[ 139 ] 1953年、ガストンとイザベルの遺骨はブラジルに送還され、1971年にペトロポリス大聖堂に埋葬された。[ 139 ]
歴史家のロデリック・J・バーマンは、「後世の見方では、イザベルはたった一度、奴隷制度の即時廃止という一点においてのみ断固とした行動をとった」と記している。[ 140 ]彼女が記憶されているのは、この功績によるものである。バーマンが説明するように、逆説的にも、後世が彼女を記憶する唯一の根拠となっているこの「主要な権力行使 」が、彼女が公的生活から排除される一因となった。イザベル自身は、父を廃位させた共和派のクーデターの翌日、「もし奴隷制度廃止が原因なら、私はそれを後悔しない。王位を失う価値があったと思う」と記している。[ 141 ]
王女の正式な称号は「ブラジル皇女イザベル殿下」でした。 [ 142 ]
イザベル王女は、以下のブラジル勲章を授与されました。
彼女は以下の外国の栄誉を授与された。
イザベルとガストンの結婚により、3人の息子と1人の娘が生まれた。長男は、推定相続人の長男として、父親と同じ名前を与えられ、グラオ・パラ公の称号を与えられた。イザベルの子供たちは以下の通りである。