Loading article…
法律ラテン語は、LLまたはL. Lat.と書かれることもあり[1]、軽蔑的にドッグラテン語と呼ばれることもある[2] 。語彙の一部はラテン語に由来しているが、多くの単語と語彙の大部分は英語に由来している。[1]法律ラテン語は、英語、フランス語、ラテン語の単語が英語の構文に重ね合わされて構成されているとも考えられる。[3]
法ラテン語は、少なくともジョージ2世の治世までは、イギリスの裁判所の法的な意見が記録される言語であった。彼の治世下では、1730年法廷手続き法（1733年発効）により、イギリスにおける法的手続きの記録はすべてラテン語ではなく英語で作成することが義務付けられた。法ラテン語は令状、勅許状、特許状、その他多くの法的文書の言語としても使用された。1867年になっても、法ラテン語はイングランドとスコットランドで一部の法的文書にまだ使用されていた。[1]
参照
参考文献
- ^ abc Burrill, Alexander M. (1867). A Law Dictionary and Glossary . Vol. 2 (2d ed.). New York: Baker, Voorhis & Co. pp. 135–136 – HeinOnline経由。
- ^ ガーナー、ブライアン A. (1990)。現代法用語辞典。オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-1950-7769-8。
- ^ ガーナー、ブライアン A. 編 (2009)。ブラック法律辞典(第 9 版) 。ISBN 978-0-314-19949-2。