コヒマの戦い

コヒマの戦い
第二次世界大戦の東南アジア戦域におけるビルマ戦役中のU-Go作戦の一部
コヒマのイギリス軍防衛の鍵となるギャリソンヒル戦場の眺め
日付 1944年4月4日～6月22日 位置 コヒマ、ナガヒルズ地区、アッサム州、イギリス領インド（現在のインド、ナガランド州） 北緯25°39′59″ 東経94°06′01″ / 北緯25.66639° 東経94.10035° / 25.66639; 94.10035 結果 連合軍の勝利
交戦国
イギリス インド ネパール	日本 アザド・ヒンド
指揮官とリーダー
モンタギュー・ストップフォード	佐藤 幸徳
強さ
開始: 歩兵旅団1個(1,500) 終了: 歩兵師団2個、チンディット旅団 1個、自動車旅団1個	1個歩兵師団（15,000～20,000）[1]
死傷者と損失
4,064 [2]	5,764～7,000人[2] （戦闘による死亡者のみ、病気や飢餓による死亡者も多数）[3] [4]

コヒマの戦いは、第二次世界大戦中の1944年に日本 軍がインドに侵攻した際の転換点となった。この戦いは、1944年4月4日から6月22日まで、インド北東部のナガランド州の州都となっているコヒマの町の周辺で3段階に分かれて行われた。4月3日から16日にかけて、日本軍は、インパールで包囲された第4軍団のイギリス軍とインド軍への補給路を支配する地形であるコヒマの尾根を占領しようとした。4月中旬までに、コヒマの小規模なイギリス軍とイギリス領インド軍は救援を受けた。

4月18日から5月13日まで、イギリス軍とイギリス領インド軍の増援部隊が反撃し、占領していた日本軍を陣地から追い出そうとした。日本軍はこの時点で尾根を放棄したが、コヒマ・インパール道路の封鎖は続けた。5月16日から6月22日まで、イギリス軍とイギリス領インド軍は撤退する日本軍を追跡し、道路を再開した。戦闘は6月22日に終了し、コヒマとインパールのイギリス軍とイギリス領インド軍がマイルストーン109で合流し、インパール包囲戦は終了した。

2013年に英国陸軍博物館が実施した世論調査では、コヒマとインパールの戦いが「英国最大の戦い」に選ばれた。^{[5]コヒマとインパールの戦いは、マーティン・ドハティやジョナサン・リッターなどの作家によって「}東のスターリングラード」と呼ばれている。 ^{[6] [7]}

日本のインド侵攻計画はコードネーム「U-Go」で、もともとはマニプール州のインパールにいるイギリス第4軍団に対する妨害攻撃として計画され、その年の連合軍の攻撃計画を混乱させるものだった。日本軍第15軍司令官、牟田口廉也中将は、計画を拡大してインド自体に侵攻し、おそらくはイギリス領インド帝国を打倒することまで考えた。^{[8] [注 1]}

もし日本軍がインドで強固な足場を築くことができれば、イギリス帝国の弱さを露呈し、インド国民主義者の脱植民地化の取り組みを後押しすることになるだろう。^[10]さらに、インパール周辺の占領は、中国における蒋介石軍へのアメリカの補給活動に深刻な影響を与えることになるだろう。^{[11] [12]}最終的に各司令部の反対は克服され、 1944年1月7日に大本営は攻勢を承認した。^[13]

計画の一部には、日本軍第31師団（第58、第124、第138歩兵連隊と第31山岳砲兵連隊で構成）を派遣してコヒマを占領し、インパールを遮断することが含まれていた。牟田口はコヒマ占領を利用して、第31師団をブラマプトラ川流域の重要な鉄道の終点であり兵站基地であるディマプールに押し進めたいと考えていた。^[14]

第31師団の司令官、佐藤幸徳中将は自分の役割に不満を抱いていた。彼は攻勢の計画に関わっておらず、その可能性について深刻な懸念を抱いていた。彼はすでに部下たちに、全員が餓死するかもしれないと告げていた。^{[15]多くの上級日本軍将校たちと同様、佐藤は牟田口を「愚か者」とみなしていた。彼と牟田口は1930年代初頭の日本軍内での}闘争派と講道派の分裂の際にも対立しており、佐藤は牟田口の動機を疑う理由があると考えていた。^[16]

1944年3月15日、日本軍第31師団はホマリン付近のチンドウィン川^[17]を渡り、ほぼ60マイル（97km）幅の前線のジャングルの小道に沿って北西に進軍した。輸送手段が不足していたため、砲兵連隊の山砲の半分と歩兵連隊の重火器は残された。食料と弾薬は3週間分しか積まれていなかった^{[18] 。}

行軍は困難であったが、順調に進んだ。師団の左翼は第58連隊の大半で構成され、師団の歩兵集団司令官^{[注 2]の} 宮崎重三郎少将 が指揮し、3月20日にインパールの北方を守備するインド軍と衝突した際、近隣の部隊（日本軍第15歩兵師団）より先行していた。^[19]

インド軍はサンシャクにいたマクスウェル・ホープ・トムソン准将率いる第50インド空挺旅団だった。 ^[17]彼らは宮崎の目標ではなかったが、彼は前進線から彼らを排除することに決めた。サンシャクの戦いは6日間続いた。空挺旅団の兵士たちは飲料水がひどく不足していたが、^[20]宮崎は戦闘の終わり近くまで砲兵の不足に悩まされた。最終的に、日本軍第15師団の兵士の一部が戦闘に加わったため、ホープ・トムソンは撤退した。第50空挺旅団は600人の兵士を失い、日本軍は400人以上の死傷者を出した。宮崎は、イギリス空軍（RAF）がサンシャクの守備隊に投下した食料と弾薬の一部も捕獲していた。しかし、コヒマへの最短かつ最も容易なルートを持っていた彼の部隊は、1週間遅れてしまった。^[21]

一方、イギリス第14軍司令官ウィリアム・スリム中将は、サンシャクで捕獲した日本の文書などから、日本軍の1個師団がコヒマに向かって移動していることに遅ればせながら気づいた。^[22]彼と彼の参謀たちは当初、この地域の地形が険しいため、日本軍はコヒマを占領するために1個連隊しか派遣できないだろうと考えていた。^{[1] [23] [注3]}

スリムは、コヒマには通信線部隊と支援部隊の兵士とは対照的に戦闘部隊はほとんどおらず、北に30マイル（48 km）離れた重要な基地であるディマプルにはまったくいないことを知っていた。ディマプルには長さ11マイル（18 km）、幅1マイル（1.6 km）の補給物資集積地があった。^{[25] [26]}ディマプルの陥落は連合軍にとって悲惨な結果となったため、スリムは上官のジョージ・ギファード将軍（第11軍集団司令官）に、^[27]ディマプルを守りインパール救援に備えるための増援部隊を要請した。^[28]

連合軍はすでにインパール戦線の増強を急いでいた。^[29]この動きの一環として、インド第5歩兵師団の歩兵と砲兵は、アドミンボックスの戦いで日本軍の補助的な攻勢を打ち破ったばかりのアラカンから空輸された。師団の主力がインパールに向かう間（そこではいくつかの部隊が孤立し、IV軍団の予備兵力のほぼすべてがすでに投入されていた）、ダーモット・ウォーレン准将指揮下のインド第161歩兵旅団とインド砲兵の第24山岳砲兵連隊はディマプルに空輸された。^[30]

3月初旬、第23長距離侵攻旅団はオード・ウィンゲート少将のチンディット部隊から分離され、ララガット周辺から鉄道でディマプールの北50マイル（80キロ）のジョルハットに派遣され、基地への日本軍の攻撃の側面を脅かすことができた。ジファールとイギリス領インド軍のクロード・オーキンレック将軍は、南インドと中央インドの予備軍からイギリス第2師団とインド第33軍団司令部（モンタギュー・ストップフォード中将指揮）を鉄道と陸路でディマプールに派遣する準備も整えた。 ^{[31] [32]}

第33軍団司令部がディマプルに到着するまで、RPL少将指揮下の第202線通信地域司令部がその地域の指揮を執った。^{[25] [33]}

1944年の日本軍のチンドウィン攻勢全体において、コヒマが戦略的に重要だったのは、日本軍にとってビルマからインドへの最善のルートとなる峠の頂上だったからである。^[1]コヒマには、ブラマプトラ川渓谷のディマプール基地とインパールを結ぶ主要補給路となる道路が通っており、 ^[34]インパールでは、イギリス軍とインド軍の第4軍団（第17、第20、第23インド歩兵師団）が日本軍の主攻勢に直面した。^{[35] [36]}

コヒマ山脈自体は、おおよそ南北に走っている。^[37]ディマプルからインパールへの道路は、その北端まで登り、東面に沿って走っている。1944年、コヒマはナガランド州の行政の中心地だった。副長官はチャールズ・ポージーだった。彼のバンガローは、道路の曲がり角にある丘の中腹に建っており、上のテラスには庭園、テニスコート、クラブハウスがあった。 [1]村の周りのテラスのいくつかは耕作のために開墾されていたが、尾根の急斜面は深い森林に覆われていた。 [ ^{1 ]}

尾根の北にはナガ村の人口密集地帯があり、その頂上にはトレジャリーヒル[1]とチャーチノールがある（バプテスト^や他のキリスト教宣教師が過去半世紀にわたってナガランドで活動していた）。コヒマ尾根の南と西にはGPT尾根とジャングルに覆われたアラドゥラスパーがある。この地域の様々なイギリス軍とインド軍の駐屯地は、戦闘で重要となる地形に独自の名前を付けた。例えば、「野戦補給所」はFSDヒル、あるいは単にFSDとなった。^{[38] [39]}後に日本軍は地形に独自のコードネームを付けた。例えば、コヒマを見下ろすギャリソンヒル^[40]はイヌ（犬）と呼ばれ、クキピケ（コヒマ尾根の地図を参照）はサル（猿）と呼ばれた。^[41]

第161インド旅団が到着する前、コヒマ地域で戦闘をしていたのは、新設された第1大隊、アッサム連隊、準軍事組織アッサムライフル隊の第3（ナガヒルズ）大隊の数個小隊だけだった。^[1] 3月下旬、第161旅団はコヒマに展開したが、少将ランクは旅団にディマプールへの帰還を命じた。当初はディマプールの方が戦略的に重要だと思われていたためである。コヒマは道路封鎖地点とみなされていたが、ディマプールは連合軍の補給物資の大半が保管されていた鉄道の終着点であった。 ^[25]スリムはまた、第31師団の主力が線路を通って東に向かいディマプールを攻撃する間、日本軍がコヒマ守備隊を封じ込める分遣隊だけを残すのではないかと恐れた。^[42]

スリムの安堵のため、佐藤はコヒマ占領に集中した。（包囲戦の初期の4月8日、牟田口は佐藤にディマプールに進軍するための分遣隊を送るよう直接命令した。佐藤は不本意ながら第138連隊の大隊を派遣したが、数時間後、牟田口の上司でビルマ方面軍の指揮官である河辺正和中将がその動きを拒否した。）^[43]

日本軍第31師団の右翼と中央が、コヒマの東80マイル（130キロ）の道路上にあるジェッサミに接近すると、アッサム連隊の一部が4月1日から彼らに対して遅滞戦闘を開始した。しかし、前線の兵士たちはすぐに制圧され、アッサム連隊は撤退を命じられた。4月3日の夜までに、宮崎の部隊はナガ村の郊外に到達し、南からコヒマを探り始めた。^[44]

ストップフォードの軍団司令部は4月3日にランキングから前線の責任を引き継いだ。^[42]翌日、彼は第161インド旅団に再びコヒマへ前進するよう命じたが、日本軍が尾根の西側の道路を遮断する前にコヒマに到着したのは、ジョン・ラバティ中佐が指揮するクイーンズ・オウン・ロイヤル・ウェスト・ケント連隊第4大隊の1個大隊と、第7ラージプート連隊第4大隊の1個中隊だけだった。第161旅団のこれらの部隊の他に、守備隊はネパール王国軍の新兵大隊（シェア連隊） 、ビルマ連隊の数個中隊、コヒマに撤退したアッサム連隊の一部、そして回復期の兵士と連絡線部隊の様々な分遣隊で構成されていた。守備隊は約2,500人で、そのうち約1,000人が非戦闘員であった^{[45] 。 [46]}守備隊は、かつてチンディット族に所属していたヒュー・リチャーズ大佐によって指揮された。

包囲は4月6日に始まった。守備隊は、多くの場合、サンシャクや他の補給所から捕獲した武器や弾薬を使った日本軍による砲撃と迫撃砲攻撃を受け、徐々にギャリソン・ヒルの狭い境界内に追いやられた。彼らは、2マイル (3.2 km)離れたジョツォマで孤立していた第161旅団の主力から砲撃支援を受けていたが、サンシャクと同様に、飲料水が非常に不足していた。給水地点はGPTリッジにあり、包囲初日に日本軍が占領した。守備隊の一部は、リッジの他の位置に後退することができず、代わりにディマプールに向かって撤退した。FSDとインド総合病院のキャンバス製の水タンクは、火災から守るために水を満たしたり掘ったりしていませんでした。ギャリソン・ヒルの北側に小さな泉が発見されましたが、夜間にしか行くことができませんでした。^[47]医療処置室は日本軍の砲火にさらされ、負傷者は治療を待つ間に再び撃たれることが多かった。^[48]

最も激しい戦闘は、コヒマ山脈の北端、副長官の別荘とテニスコートの周辺で起こり、テニスコートの戦いとして知られるようになった。テニスコートは無人地帯となり、日本軍とコヒマの守備隊は反対側に塹壕を掘り、塹壕の間に手榴弾が投げ込まれるほど接近していた。アメリカの歴史家アラン・ミレットとウィリアムソン・マレーは、コヒマでの日本軍とイギリス・インディアン軍の戦闘について次のように書いている。「第二次世界大戦中、東部戦線でさえ、戦闘員がこれほど無分別な残忍さで戦った場所は他になかった」^[49]

4月17日から18日にかけての夜、日本軍はついにDCのバンガロー地区を占領した。他の日本軍はクキ・ピケを占領し、守備隊を2つに分断した。^[50]守備側の状況は絶望的だったが、日本軍は飢えと戦闘で疲れ果てていたため、ギャリソン・ヒルへの攻撃は行わず、夜が明けると、第161インド旅団の部隊が守備隊を救援するために到着した。^{[51] [49]}

ジョン・M・L・グローバー少将指揮下のイギリス第2師団は、4月初旬にディマプールに到着し始めた。4月11日までに、第14軍は日本軍とほぼ同数の兵士をこの地域に配備していた。第2師団のイギリス第5旅団は、 4月15日に日本軍の検問所を突破し、ジョツォマの第161旅団を救出した。イギリス第6旅団は第161旅団の防衛陣地（「ジョツォマ・ボックス」）を引き継ぎ、航空、砲兵、機甲部隊の支援を受けた第161旅団は4月18日にコヒマへの攻撃を開始した。1日間の激しい戦闘の後、旅団の先頭部隊（第1パンジャブ連隊第1大隊）は突破し、コヒマ駐屯軍を救出を開始した。^[52]この時点で、コヒマは木々が折れ、建物が破壊され、地面がクレーターで覆われ、第一次世界大戦の戦場のような状態になっていた。 ^[53]

暗闇に紛れて、負傷者（300名）が銃撃を受けながら運び出された。連絡は取れたものの、ジョツォマとコヒマ間の道路を完全に確保するにはさらに24時間を要した。4月19日から4月20日早朝にかけて、イギリス第6旅団が元の駐屯部隊と交代し、4月20日午前6時に駐屯部隊司令官（リチャーズ大佐）は指揮権を譲った。^[54]第6旅団の観察者は駐屯部隊の状態に驚愕した。ある戦闘経験のある士官は「彼らは疲労で倒れた、血まみれの老いた案山子のようだった。唯一きれいなのは武器だけで、血と汗と死の臭いがした」とコメントした。^[55]

宮崎はギャリソンヒルの占領を試み続け、この陣地をめぐってさらに数晩激しい戦闘が続き、双方に多くの死傷者が出た。クキピケの日本軍陣地はギャリソンヒルからわずか50ヤード（46メートル）しか離れておらず、戦闘はしばしば白兵戦となった。^[56]ギャリソンヒルの反対側では、4月26日から27日にかけての夜、イギリス軍の攻撃により、日本軍の中心地のほとんどを見下ろす副長官のバンガローの上のクラブハウスが奪還された。^[57]

日本軍は防衛のために部隊を再編成した。宮崎率いる左翼軍は4個大隊でコヒマ高地を守った。^[58]佐藤率いる師団司令部と白石大佐率いる中央軍は4個大隊でナガ村を守った。^[59]はるかに小規模な右翼軍は北と東の村を守った。^[58]

イギリス軍は日本軍陣地への攻撃を支援するため、 3.7インチ山岳榴弾砲38門、 25ポンド野砲48門、5.5インチ中砲2門を集結させた。^[60]イギリス空軍（主に第34飛行隊のハリケーン戦闘爆撃機と第84飛行隊のヴァルティー・ベンジェンス急降下爆撃機）^[61]も日本軍陣地への爆撃と機銃掃射を行った。日本軍はわずか17門の軽山砲と非常に少ない弾薬で対抗することができた。^[62]それにもかかわらず、イギリス軍の反撃は遅々として進まなかった。戦車は容易に使用できず、日本軍は深く塹壕を占拠し、よく隠蔽され相互支援していた。^[63]

イギリス軍第6旅団がギャリソン・ヒルを守る一方で、第2師団の他の2個旅団は、北のナガ村と南のGPT尾根にある日本軍陣地の両端を迂回しようとした。この時までにモンスーンが終わり、急斜面は泥で覆われ、移動と補給が非常に困難になっていた。場所によっては、イギリス軍第4旅団は前進するために丘の斜面に階段を切り、手すりを作らなければならなかった。^{[64] 5月4日、イギリス軍第5旅団は}ナガ村郊外に足場を確保したが、反撃を受けてそれを失った。^[65]同日、イギリス軍第4旅団は、プレバゼ山を迂回して南西からコヒマ尾根に接近するため長い側面行軍を行い、激しい雨の中GPT尾根を攻撃し、尾根の一部を奇襲で占領したが、尾根全体を確保することはできなかった。^[66]その後の尾根での近距離戦闘で、イギリス第4旅団の指揮官2名が相次いで戦死した。^[67]

地形と天候により両回の側面攻撃は失敗に終わり、イギリス第2師団は5月4日以降、コヒマ高地に沿った日本軍の陣地攻撃に集中した。GPT高地の逆斜面にある日本軍の陣地からの砲火が、ジェイルヒルを側面から攻撃していたイギリス軍に何度も当たり、大きな損害を与え、1週間にわたり丘の占領を阻止した。しかし、各陣地は徐々に占領されていった。ジェイルヒルは、クキ・ピケ、FSD、DISとともに、5月11日にようやく占領された。これは、煙幕弾の集中砲火により日本軍の機関銃手が盲目になり、日本軍が丘を確保して陣地を固めることができたためである。^{[68] [69]}

尾根上で最後に占領された日本軍の陣地は、副長官の別荘の上にあるテニスコートと庭園だった。5月13日、この陣地を側面から攻撃したり強襲したりする試みが何度か失敗した後、イギリス軍はついに陣地の頂上までブルドーザーで道を掘り、戦車を引き上げられるようにした。リー戦車がテニスコートに墜落し、そこにある日本軍の塹壕と掩蔽壕を破壊した。第2大隊、ドーセットシャー連隊が後を追って、かつて別荘があった丘の斜面を占領し、ついにコヒマの尾根を一掃した。^[70]この地形はハエやネズミがはびこる荒野と化し、あちこちに半分埋まった人間の遺体が散乱していた。日本軍が生活し戦った状況は、作家のフランク・マクリンを含むいくつかの情報源によって「言葉にできない」と表現されている。^[71]

連合軍の増援がさらに到着し、日本軍の状況は悪化した。^[72]フランク・メッサービー少将指揮下のインド第7歩兵師団は、アラカンから道路と鉄道で少しずつ到着していた。同師団の第33インド旅団は、すでに第33軍団予備隊から解放され、5月4日にコヒマ山脈での戦闘に参加していた。^[67]インド第114歩兵旅団と師団司令部は5月12日に到着し、師団は（第161旅団を指揮下に）北からナガ村の奪還に集中した。独立したインド第268歩兵旅団は、イギリス第2師団の旅団を救出し、インパール道路に沿って南方への進撃を再開する前に休憩をとるために使用された。^[72]

それにもかかわらず、連合軍が5月16日に再度攻撃を仕掛けると、日本軍はナガ村とアラドゥラ山脈を粘り強く守り続けた。^[73] 5月24日から25日にかけての夜のナガ丘陵への攻撃は、何の成果も得られなかった。 ^{[74] 5月28日から29日にかけての夜の}アラドゥラ山脈の両端に対する別の攻撃は、さらに決定的に撃退された。度重なる挫折、疲労、気候の影響は、特にイギリス第2師団の士気に影響を与え始めた。^[74]

決定的な要因は日本軍の補給不足だった。日本軍第31師団は、わずか3週間分の食糧しか持たずに作戦を開始した。^[62]補給品が尽きると、日本軍は捕獲したわずかな食料と、ますます敵対的になる地元の村で調達できる食料で生き延びなければならなかった。（コヒマ包囲戦が始まる少し前に、日本軍はナガ村の巨大な倉庫を占領し、師団を「3年間」養うのに十分な米を蓄えていたが、すぐに爆撃され、米の備蓄は破壊された。）^[75]日本軍師団の後方で活動していたイギリス軍第23LRP旅団は、日本軍の補給線を遮断し、コヒマ東のナガ丘陵で日本軍が食料を調達するのを阻止した。日本軍は2回の補給任務を遂行し、捕獲したジープを使ってチンドウィンから第31師団に補給品を運んだが、主に大砲と対戦車弾を運んだのであって、食糧ではなかった。^[62]

5月中旬までに佐藤の部隊は飢えに苦しんでいた。佐藤は、牟田口と第15軍司令部が4月中に混乱した矛盾した命令を何度も出していたことから、佐藤の状況にほとんど注意を払っていないと考えていた。^[76]インパールへの主攻撃が4月中旬頃に行き詰まったため、牟田口は第31師団またはその一部がコヒマの占領と維持に苦戦している間も、北からインパール攻撃に参加することを望んだ。佐藤は、第15軍司令部が適切な計画や状況の考慮なしに、師団に非現実的な命令を出していると考えていた。また、第15軍司令部が師団に物資を運ぶために尽力しているとは信じていなかった。^[77]佐藤は補給を可能にするために部隊を撤退させることを検討し始めた。^[78]

5月25日、佐藤は第15軍司令部に、師団に補給がなければ6月1日に撤退すると通告した。^[79]最終的に5月31日、佐藤は牟田口から陣地に留まるよう命令されていたにもかかわらず、ナガ村と道路の北側の他の陣地を放棄した。 ^[59]（師団長が上官の命令や許可なしに撤退することは、日本軍では前代未聞であった。）^{[80]これにより、第33軍団は}アラドゥラ脚の宮崎の陣地の側面を回り込み、南への進撃を開始することができた。^[81]

宮崎の分遣隊は引き続き後衛戦闘を繰り広げ、インパールへの道沿いの橋を破壊したが、最終的に道から追い出され、東方への撤退を余儀なくされた。日本軍の残りの部隊は南方へと苦労して撤退したが、食べるものはほとんどなく、チンドウィン川を渡って運ばれたわずかな補給品のほとんどは、佐藤の部隊と同様にひどく飢えていた他の日本軍部隊によって消費されていた。^[82]第31師団の多くの者は衰弱しすぎて、病院は設置されていたが医薬品、医療スタッフ、食料がなかったウクルル（サンシャク戦場付近）や、佐藤が補給品を見つけることを期待していたウクルルの南20マイル（32 km）のフミネより南へは移動できなかった。^[83]

インド第33軍団は撤退する日本軍を追跡した。イギリス第2師団は幹線道路を進み、インド第7師団（輸送のほとんどにラバとジープを使用）は道路の東側の起伏の多い地形を進んだ。6月22日、イギリス第2師団の先鋒部隊は、インパールから北進するインド第5歩兵師団の主力部隊と、コヒマの南30マイル（48キロ）のマイルストーン109で遭遇した。^[84]インパールの包囲は終わり、トラック輸送隊がすぐにインパールの部隊に重要な重装備の物資を運んだ。^[85]

コヒマの戦いで、イギリス軍とインド軍は死者、行方不明者、負傷者合わせて4,064名を失った。^[2]一方、日本軍はコヒマ地域で少なくとも5,764名の戦死者を出し、^[2]その後第31師団の隊員の多くが病気や飢餓で死亡、あるいは自殺した。^{[3] [4]}

数週間軍の命令を無視した後、佐藤は7月初めに日本軍第31師団の指揮官から解任された。同時に日本軍の攻勢は全面的に中止された。スリムは佐藤を敵軍の中で最も野心的な人物と嘲笑し、連合軍の利益になるとして佐藤の司令部への爆撃をイギリス空軍に思いとどまらせた。^[86]しかし、日本の情報筋は、当初の計画の弱点と佐藤との対立の責任を上官の牟田口に押し付け、佐藤が遠方の目標に向かうよりも師団の救出に集中することになったとしている。^[87]

佐藤は指揮官の座を解かれた後、切腹の申し出を断り、名誉を回復し第15軍司令部に対する不満を公にするために軍法会議を要求した。川辺の促しにより、佐藤は精神異常を患っており裁判に耐えられないと宣告された。 ^[88]佐藤は第31師団の指揮官として川田土太郎中将に交代した。^[89]宮崎少将は昇進し、アラカンで任務に就く日本軍第54師団の指揮官に任命された。^[90]

インパール作戦とコヒマ作戦で日本軍が被った莫大な損失（主に飢餓と病気による）により、翌年、連合軍の攻撃に対するビルマ防衛は困難を極めた。^[91]

連合軍側では、グローバー少将が7月5日にイギリス第2師団の指揮官を解任された。これは攻勢の遅さと、師団に所属するインド人部隊（第161インド旅団と第33インド旅団）の扱いに対する不満が理由だった。キャメロン・ニコルソン少将が後任となった。ニコルソンは解任を冷静に受け入れ、陸軍省の陸軍福祉局長に任命された。^[92]コヒマの戦いから70年後、ニコルソンの記念碑が第2師団司令部があったジョツォマで除幕された。^[93]包囲戦中に第161インド旅団を指揮したダーモット・ウォーレン准将は^[94]第5インド師団の指揮官に昇進したが^[95]、翌年飛行機事故で死亡した。^[96]

コヒマへの空中補給は、最盛期には戦域の連合軍に1日あたり約500トンの物資を供給した取り組みの一部であった。^[97]コヒマとインパールの両包囲戦において、連合軍はディマプルの鉄道終点からの道路が開通するまで、インドから飛来するイギリスとアメリカの航空機による空中補給に全面的に頼っていた。 ^[98]コヒマでは、尾根が狭いため、空中から補給物資を投下する精度がかなりの問題となり、戦闘が激化し防御地域が減少するにつれて、任務はより困難で危険なものとなった。^[99]投下の精度を高めるため、ダコタのパイロットは「危険なほど低空」で飛行せざるを得なかった。^[100]

ビルマ戦役のこの段階までに連合軍の航空戦力が優勢になりつつあったことは、連合軍がこの戦場で戦況を逆転させる大きな要因となった。連合軍の航空補給により、イギリス軍とインド軍は、弾薬、食糧、水不足で放棄せざるを得なかった陣地で持ちこたえることができた。守備隊が包囲され孤立した場合でも、援軍や補給品を投入することができたからである。^[101]逆に、日本軍は自国の補給状況の解決が難しく、最終的にそれが戦いの決定的な要因の1つとなった。^[79]

コヒマの戦いでの功績により、 3人のヴィクトリア十字章が授与されました。

• ジョン・ペニントン・ハーマン伍長^{[102] [103]}インド第5歩兵師団、第161インド歩兵旅団、クイーンズ・オウン・ロイヤル・ウェスト・ケント連隊第4大隊。包囲戦中の「ディテール・ヒル」（FSD？）周辺での激しい戦闘で、彼は単独で2つの日本軍機関銃陣地を破壊した。最初のものは4月7日と8日、2番目のものは4月8日と9日である。^[104]彼は2回目の攻撃から撤退中に戦死し、後にこれらの功績により死後ヴィクトリア十字章を授与された。^[105]
• ジョン・ニール・ランドル大尉、^[106]第2大隊、ロイヤル・ノーフォーク連隊、第4歩兵旅団、第2イギリス歩兵師団。^[107]
• ジェマダール ・アブドゥル・ハフィズ、第9ジャート連隊。18歳で、アブドゥル・ハフィズはイギリスインド軍の最年少のVC受賞者となった。彼はインパールのインド人戦争墓地に埋葬されている。^[108]

コヒマの連合軍戦没者墓地は、英連邦戦争墓地委員会によって管理されている。[ 109 ^]墓地はギャリソン・ヒルの斜面にあり、かつては副長官のテニスコートだった場所にある。^[110]墓地にある第2イギリス師団の記念碑に刻まれた碑文は、コヒマの墓碑銘として世界的に有名になった。そこにはこう書かれている。^{[111] [112]}

家に帰ったら、私たちのことを話してこう言いなさい。「
あなたの明日のために、私たちは今日を捧げました

この詩はジョン・マクスウェル・エドモンズ（1875-1958）の作とされ、紀元前480年のテルモピュライの戦いで倒れたスパルタ人を称えるためにシモニデスが書いた墓碑銘に触発されたと考えられている。 ^{[112] [113]}

• 第二次世界大戦におけるインド

• アレン、ルイス（2000）[1984]。ビルマ：1941年から1945年までの最も長い戦争。ロンドン：フェニックスプレス。ISBN 978-1-84212-260-0。
• アシュクロフト、マイケル(2007)。『ヴィクトリア十字章の英雄たち』ロンドン: ヘッドラインレビュー。ISBN 978-0-75531-633-5。
• ブレイリー、マーティン（2002年）。『イギリス陸軍1939-45（3）：極東』ロンドン：オスプレイ出版。ISBN 978-1-84176-238-8。
• ブレット・ジェームズ、アントニー（1951年）。『火の玉：第二次世界大戦における第5インド師団』アルダーショット：ゲイル＆ポルデン。ISBN 978-1-78331-096-8. OCLC  4275700. 2020年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。
• デニス、ピーター、ライマン、ロバート（2010）。コヒマ1944：インドを救った戦い。オスプレイ。ISBN 978-1-84603-939-3。
• ダハティ、マーティン J. (2008)。『陸戦』サンダーベイ・プレス。ISBN 978-1-59223-829-3。
• ファウラー、ウィリアム（2009年）。『私たちは今日を捧げた：ビルマ1941-1945』アシェット。ISBN 978-0-29785-761-7。
• ハンツィス、スティーブン・ジェームズ（2017年）。『戦争のレール：中国・ビルマ・インドにおけるアメリカとその同盟国への補給』リンカーン：ネブラスカ大学出版局。ISBN 978-1-61234-937-4。
• キーン、ファーガル（2010年）。『Road of Bones: The Siege of Kohima 1944』ロンドン：ハーパープレス。ISBN 978-0-00713-240-9。
• ルート、ジェームズ（2013）。ビルマでの第14軍との戦闘。ペンと剣の軍事。ISBN 978-1-78303-031-6。
• 国防省 (2004)。第二次世界大戦60周年記念 - インド北東部コヒマの戦い、1944年4月4日 - 6月22日(PDF)。国防省。 2021年2月16日閲覧。
• マクリーン、フランク（2011年）。ビルマ戦役：惨劇から勝利へ、1942-45年。ニューヘブン：エール大学出版局。ISBN 978-0-30017-162-4。
• マレー、ウィリアムソン、ミレット、アラン（2000年）。『勝つべき戦争』。マサチューセッツ州ケンブリッジ：ハーバード大学。ISBN 978-0-67400-163-3。
• リッター、ジョナサン・テンプリン（2017年）。ビルマにおけるスティルウェルとマウントバッテン：1943～1944年の同盟国の戦争。ノーステキサス大学出版局。ISBN 978-1-57441-674-9。
• ルーニー、デイヴィッド（1992年）。『ビルマの勝利：インパールとコヒマ、1944年3月から1945年5月』ロンドン：カッセル。ISBN 978-0-30435-457-3。
• スリム、ウィリアム（1956年）。『敗北から勝利へ』ロンドン：カッセル。ISBN 978-0-33050-997-8. OCLC  891162827.
• スウィンソン、アーサー（2015）[1966]。コヒマ。ゼウスの頭。ISBN 978-1-78408-177-5。
• トンプソン、ジュリアン（2010年）。『ビルマの忘れられた声：第二次世界大戦の忘れられた紛争』（イラスト入り、再版）。ランダムハウス。ISBN 978-0-09193-237-4。
• ウィルソン、デイビッド（2001）。『The Sum of Things』。ステイプルハースト：スペルマウント。ISBN 978-1-86227-134-0。

• キャラハン、レイモンド。インパール・コヒマでの勝利：インド軍はいかにして日本軍の猛攻を阻止したか（カンザス大学出版、2017年）オンラインレビュー

• コルビン、ジョン（2012年）。『普通じゃない男たち：コヒマの戦いの物語』レオ・クーパー。ISBN 978-1-84884-871-9. OCLC  793214121.
• エドワーズ、レスリー（2009年）。『コヒマ：最も遠い戦い』。ヒストリー・プレス。ISBN 978-1-86227-488-4。
• グラハム、ゴードン (2005)。『ギャリソン ヒルの木々はすべて若い』。バッキンガムシャー州マーロウ：コヒマ教育信託。ISBN 978-0-95526-870-0。
• カルナド、ラグー（2015年）。『最果ての地：第二次世界大戦のインドの物語』ニューヨーク、ニューヨーク：WWノートン＆カンパニー社ISBN 978-0-393-24809-8。

ウィキメディア・コモンズには、コヒマの戦いに関連するメディアがあります。

• コヒマ博物館
• 火の玉: 第二次世界大戦における第 5 インド師団、アンソニー・ブレット・ジェームズ著
• トム・ホープ（ウェアサイド出身）は、コヒマの残酷な戦いの恐怖を回想する
• インドの忘れられた第二次世界大戦の戦いを再考する：コヒマ・インパール、東のスターリングラード。ランジャン・パル、CNN。2020年10月3日発行。
• コヒマ：第二次世界大戦の行方を変えた英国の「忘れられた」戦い