Loading article…
| 「私は倒れる」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| ブルース・スプリングスティーンのシングル | ||||
| アルバム「Born in the USA」より | ||||
| B面 | ||||
| リリース | 1985年8月27日 | |||
| 記録済み | 1982年5月12日～13日 | |||
| スタジオ | 発電所、ニューヨーク市 | |||
| ジャンル | ロック | |||
| 長さ | 3:29 | |||
| ラベル | コロンビア | |||
| 作詞家 | ブルース・スプリングスティーン | |||
| プロデューサー |
| |||
| ブルース・スプリングスティーンのシングル年表 | ||||
| ||||
「アイム・ゴーイン・ダウン」は、アメリカのシンガーソングライター、ブルース・スプリングスティーンが作詞作曲したロックソングである。1984年のアルバム『ボーン・イン・ザ・USA』からの6枚目のシングルとして、1985年8月27日にコロンビアレコードから発売された。この曲は、1982年5月にニューヨーク市のパワーステーションスタジオでEストリートバンドと録音され、スプリングスティーン、ジョン・ランドー、チャック・プロトキン、スティーヴ・ヴァン・ザントが共同プロデュースした。スプリングスティーンはアルバムに収録する曲についてアイデアを変えていたが、最終的に「アイム・ゴーイン・ダウン」が収録されることとなった。
この曲は、激しいドラムの音を際立たせた、エネルギッシュなバンド演奏がベースとなっている。歌詞は、悪化する関係における性的欲求不満に焦点を当てている。このシングルは、米国で第 9 位、スウェーデン、イタリア、カナダでトップ 30 にランクインした。アルバムのリリース時には、バンドの音楽性とスプリングスティーンのボーカルと歌詞が批評家から賞賛された。後に、この曲はスプリングスティーンのキャリアを振り返る回顧録で好意的なランキングを獲得し、その中にはNME のリストで彼のベスト ソングの 4 位に選ばれた曲もあった。
スプリングスティーンは『ボーン・イン・ザ・USA・ツアー』以来、この曲を頻繁に演奏していない。2002年から2023年の間、この曲は彼の公式サイトで公開されているセットリストの約6.5%に登場した。「I'm Goin' Down」はフランク・ブラック・アンド・ザ・カトリックス、トランプルズ・バイ・タートルズ、フリー・エナジー、ヴァンパイア・ウィークエンド、その他のアーティストによってカバーされている。
背景と記録
ブルース・スプリングスティーンの5枚目のアルバム『ザ・リバー』は1980年10月に発売され、ビルボードのトップLP＆テープ・チャートで1位を獲得した。[1]続く『ネブラスカ』は、ソロ・デモのシリーズとして始まり、1982年1月3日に15曲がカセットにミックスされた。[2] [3]その年の4月、彼はニューヨーク市のパワー・ステーション・ミュージック・スタジオでEストリート・バンドとのレコーディング・セッションを開始した。 [4] [5]当時のメンバーはロイ・ビッタン、クラレンス・クレモンス、ダニー・フェデリチ、ギャリー・タレント、スティーヴ・ヴァン・ザント、マックス・ワインバーグで、プロデュースはスプリングスティーン、ヴァン・ザント、ジョン・ランドー、チャック・プロトキンが担当した。[6]
彼は最初、「アトランティック・シティ」、「ネブラスカ」、「マンション・オン・ザ・ヒル」を含むネブラスカの曲のフルバンドバージョンを多数録音した。 [7]しかし、彼と共同プロデューサーたちは録音に満足していなかった。[7]これらの曲に最適なアプローチを決定する時間を稼ぐため、1982年5月までにバンドは彼が書いた他の素材の録音を開始した。[7]「I'm Goin' Down」は5月12日から13日にかけて録音され、[6] [8]トビー・スコットがオーディオエンジニアを務め、ビリー・ストラウスがアシスタントの一人となった。 [6] 2012年、クリントン・ヘイリンは、この曲の録音された10テイクを通して、スプリングスティーンはバンドに「好き勝手に演奏させたが、最終ミックスでそれを抑制した」と書いている。[8]結局、スプリングスティーンは1月のカセットテープからソロ録音10曲をネブラスカ・アルバムとしてリリースし、[9] 1982年9月に発売されたが、[10]「I'm Goin' Down」と5月のバンドの他の曲は一時的に棚上げになった。[11] [n 1]
1983年、彼はEストリート・バンドとさらに多くの曲をレコーディングしたが、次のアルバム『ボーン・イン・ザ・USA』ではソロ曲を使うことを考えていた。これは『ネブラスカ』のときと同じように行われた。 [15]翌年までに、ランドーとプロトキンはスプリングスティーンを説得し、1982年5月の曲やその後レコーディングされた曲など、バンドの曲をリリースさせた。[13] [16 ] ある時点では、スプリングスティーンは『ボーン・イン・ザ・USA』に「I'm Goin' Down」を入れないつもりだったが、後に「ピンク・キャデラック」の代わりにそれを加え、[17] [18]「ダンシング・イン・ザ・ダーク」のB面として使用した。[18]
音楽、歌詞、テーマ
音楽
ロックソング[20]「I'm Goin' Down」は、Uncutの寄稿者ジョン・ルイスによってカントリーミュージックの影響があり、「ジョニー・キャッシュのようなサウンド」であると説明されている。[ 21 ]他の批評家は、この曲にロカビリーの要素が含まれているとしている。[22] [23]短い2フレーズのギターラインで始まり、[6]ウェインバーグの激しいドラムビートが続き、[19]曲で最も目立つ要素の1つである。[6] [23]音楽伝記作家のジャン＝ミシェル・ゲスドンとフィリップ・マルゴタンは、ボブ・クリアマウンテンの「特徴的な」ミキシングについてコメントしており、スネアドラムの音が「鞭のように鳴る」。[6]これらの楽器は、タレントのベース、フェデリチのハモンドB-3オルガンパート、ビタンのピアノによって補完されている。 [6]この曲にはさらにクレモンスのテナーサックスソロ[6] [24]とバンドの手拍子が含まれている。[6] [20]この音楽はA（「I'm goin」）– E（「down, down down」）– F ♯ m（「down, I'm goin」）– D（「down」）[25]という下降コード進行に基づいており、トラック全体を通して演奏され、ベースギターはEのルートを中心に演奏されている。[26]
歌詞とテーマ
評論家たちは、この曲の明るい音楽と悲しい歌詞の対比についてコメントしている。[24] [27] [28]この曲は、性的または恋愛的な欲求不満、[29] [30] [31]孤独、[29]失敗した関係から生じる悲しみといったテーマを探求している。[20] [32]一部の評論家は、歌詞にユーモアを見出している。[19] [30]歌詞には、語り手の恋人が親密になろうとする彼の試みを拒否し、退屈でため息をつく場面や、デートの後に喧嘩しながら家に帰るカップルなどの出来事が描かれている。[27]コンサートでは、スプリングスティーンは冗談で「I'm Goin' Down」を「男性と女性についての私の曲の中で最も洞察力に富んだ曲の1つ」と表現した。[33] 1984年のライブパフォーマンスでは、彼はこの曲のイントロに次のようなバリエーションを使用することがありました。「[最初は] いつも彼らと愛し合っているんだ、一日に3、4回。それから少し遅れて戻ってきて、ああ...「今夜は僕と愛し合ってくれるの？ それともまた満月を待つの？」みたいな感じだね。」[34] [35]
研究者パメラ・モスは、スプリングスティーンの歌詞における社会階級とジェンダーのフェミニスト分析で、この歌手の1980年代前半から中頃の作品は絶望に満ちていると述べている。[36]モスは、この文脈において、男性は「約束の地」を見つけるという自分たちの夢の実現を助けてはくれない女性を責めていると述べている。[37]「I'm Goin' Down」では、「望ましい性的関係の悪化により、（語り手は）女性に「仕組まれて」いると感じ、女性に拒絶されるように仕組まれている」と感じている。モスによると、男性は女性の拒絶を「労働者階級の生活の退屈さからの解放」への試みを妨害するものと見ている。[37]
リリースと受信
『ボーン・イン・ザ・USA』は1984年6月4日にコロンビア・レコードから発売され、[38]アルバムからの6枚目のシングル「アイム・ゴーイン・ダウン」は1985年8月27日に発売された。 [40] [41] 7インチシングル版にはB面の「ジェイニー、ドント・ユー・ルーズ・ハート」が収録されている。 [ 42] 12インチマキシには「ジェイニー、ドント・ユー・ルーズ・ハート」と「ヘルド・アップ・ウィズアウト・ア・ガン」が収録されている。[43] [n 2]アメリカでは、「アイム・ゴーイン・ダウン」は9月7日にビルボードホット100シングルチャートに登場し、 [ 54 ] 10月25日に最高9位に達した。[55] [n 3]この曲はカナダ、[56]オーストラリア、[57]イタリア、[58]スウェーデン、ドイツでもチャート入りした。[43]この曲のミュージックビデオは制作されていない。[59]この曲は1985年に12インチシングルコレクション、 [60]と2014年にアルバムコレクションVol.1 1973-1984でもリリースされた。[61]ライターのグレッグ・コットは、シングルがチャートで成功したにもかかわらず、この曲はスプリングスティーンの1995年のグレイテストヒッツコンピレーションには収録されなかったと述べている。[62]
「I'm Goin' Down」はアルバム発売当時、批評家から概ね好評だった。一部の批評家は、この曲を『ボーン・イン・ザ・USA』の最高傑作の一つとみなし、[23] [64] 『フィラデルフィア・インクワイアラー』のケン・タッカーもその一人であり、同曲を「アルバムの感情的な中心曲の一つであり、おそらくスプリングスティーンのこれまでの曲作りの最も優れた例の一つ」と呼んだ。[64] 『モーニング・コール』のポール・ウィリスティーンと『シンシナティ・エンクワイアラー』のクリフ・ラデルも同様にこの曲作りを称賛した。[31] [65]ウィリスティーンは、この曲は「弱さ、繊細さ、そして知恵を証明している」と書いた。[65]批評家が賞賛した音楽的要素の中には、パーカッション、[19] [66]ボーカル、[31] [66]ギター、[66]およびクレモンスのサックスソロがあった。[63]ミュージシャンの情熱[23]と曲の楽しいエネルギー[67]は、評論家によって特に取り上げられた他の要素である。ローリングストーンのデビー・ミラーは、この曲を「素晴らしく活気にあふれている」と評した。[19] サウンズ評論家のサンディ・ロバートソンは、タイトルが「ダウン・ダウン・ダウン」と記載されていた『ボーン・イン・ザ・USA』の発売前バージョンを評し、この曲を「私が聞いた中ではヒットシングルだ」と「[スプリングスティーン]に浴びせられた誇大宣伝のほとんどを正当化する核心」と評した。[66]
当時の批評の中には否定的または中立的なものもあった。バンクーバー・サン紙のイアン・ギルは、この曲を「ニキビ・ファンへの単なる譲歩」と切り捨てた。[68]この曲がアルバムの6枚目のシングルに選ばれたことについて、評論家のジャン・デノックは、このリリースを「今週の駄作」で「刺激のない...つなぎ」と呼んだ。[69]ニューヨークのデイリー・ニュース紙のデイビッド・ヒンクリーは、この曲はスプリングスティーンが共通のテーマに新しい要素をあまり加えていない平凡な曲だと考えた。[70]
ライブパフォーマンス
スプリングスティーンはボーン・イン・ザ・USAツアーの終了以来、まれに「I'm Goin' Down」を演奏している。[33] 2002年から2023年までのツアーでは、セットリストの多くが公式ウェブサイトBrucespringsteen.netで公開されている。[71] [72]これらのうち、歌手によるこの曲のパフォーマンスはすべて下の表に記載されている。[n 4]
スプリングスティーンはコンサートで観客からリクエスト曲を集めることがある。例えば、2009年5月21日にニュージャージー州イーストラザフォードで行った「I'm Goin' Down」の演奏では、[73] [74] 2016年2月27日にニューヨーク州ロチェスターで行った。[75] 2008年8月2日にマサチューセッツ州フォックスボロで行った演奏では、この曲を「めったに演奏されないし、リクエストされることもめったにない」曲として紹介した。[76] [77]
多くの音楽評論家が、ライブバージョンが『ボーン・イン・ザ・USA』バージョンとどう違うかを述べている。[78] [79] 1984年8月25日にメリーランド州ランドーバーで行われたショーでのこの曲のパフォーマンスについて、評論家のジェフリー・ハイムズは「シンセ主体のシンプルなアルバムのアレンジが、ロックンソウル全開のバージョンに取って代わられた」と書いている。[79]スプリングスティーンは後に、録音バージョンには「ライブでは再現できないスイング感があった」と認めている。[80]
レガシーバージョンとカバーバージョン
「I'm Goin' Down」は、スプリングスティーンの曲全体を対象とした概観において、様々な評価を受けている。2017年のNMEの記事では、この曲をスプリングスティーンの歴代4位の曲と呼んでいる。[92] 2014年のローリングストーン誌の記事では、「I'm Goin' Down」をブルース・スプリングスティーンの曲の中で52番目に優れた曲として挙げており、[33]作家のジューン・スキナー・ソーヤーの著書『 Tougher Than the Rest: 100 Best Bruce Springsteen Songs』にも収録されている。[27]一方、ジム・ベヴィリアは著書『Counting Down Bruce Springsteen: His 100 Finest Songs』の中で、「I'm Goin' Down」をスプリングスティーンの曲の中で131番目に優れた曲として挙げており、[93]この曲を「楽しいが比較的マイナーな」作品と呼んでいる。[94] NJ.comの批評家は、この曲を『ボーン・イン・ザ・USA』の中で最悪の曲と評し、この歌手の318曲中164位にランク付けした。[95] 2015年、Uncut誌は、この曲を5つ星のうち4つと評価した。[96]
ビルボードの2014年の記事「ブルース・スプリングスティーンの『ボーン・イン・ザ・USA』発売30周年：アルバムのトラックごとの名曲レビュー」で、キャリン・ローズは、この曲をアルバムの「最も過小評価されている曲」であり、「スプリングスティーンとEストリートが最も得意とする、楽しそうなパーティーソングで、軽快に歌詞を弾むようなリズムで歌い、最後は楽しく跳ね回る」と評した。 [24]この曲は、ニュージャージー州のデイリー・レコード紙が2002年にまとめた「『ボーン・イン・ザ・USA』は時の試練に耐えた」という記事でも同様に好意的に評されている。[28]
2001年9月11日のアメリカ東部でのテロ攻撃の後、当時1000以上のラジオ局を所有していたクリアチャンネルコミュニケーションズ[97]は、一時的に放送を避けるべき曲の覚書を発行したが、その中には「I'm Goin' Down」も含まれていた。[98]リストには「暗すぎる...[または]墜落...または死を連想させる」曲[99]や、単に「疑わしい」タイトルの曲[97]が含まれていたため、攻撃を悲しんでいるリスナーの気分を害する恐れがあった。[99]
様々なミュージシャンが「I'm Goin' Down」をカバーしている。1998年、フランク・ブラック・アンド・ザ・カトリコススは、スプリングスティーンのレコーディングの「素晴らしい...構成」を称賛しており[100] 、シングル「Dog Gone」にこの曲のカバーを収録した[101] 。また、2015年にはThe Complete Recordingsに収録した[102] 。ランシドのフロントマン、ティム・アームストロングは、2012年に自身のコレクション「Tim Timebomb and Friends」の一部としてカバーをリリースした[103] 。一方、デッサは2013年のアルバムParts of Speechにこの曲のカバーをリリースした。[104] [105]翌年、ブルーグラス・グループのトランプルド・バイ・タートルズによるフィドルとバンジョーの録音が、コンサートで頻繁に「I'm Goin' Down」を演奏しており、[106]マルチアーティスト・コンピレーション・アルバム「 デッド・マンズ・タウン：ボーン・イン・ザ・USAへのトリビュート」に収録されている。 [107]
2010年9月、オンライン雑誌のStereogumとPitchforkは、数週間以内に複数のバンドが「I'm Goin' Down」をライブで演奏したことを報じた。[110] [111] ヴァンパイア・ウィークエンドはバンクーバーでのコンサートでこの曲を演奏し、その数日後の9月初旬にはシアトルのラジオ番組で演奏した。[112]一方、フリー・エナジーとタイタス・アンドロニカスは同月、アトランタでのジョイントツアーで一緒にこの曲を演奏した。[111]フランク・ブラックと同様に、ヴァンパイア・ウィークエンドのメンバーはスプリングスティーンの作曲を高く評価しており、その中でもボーカルのエズラ・ケーニグは以前からこの曲を「頻繁に」聴いていたと語り、[113]ベーシストのクリス・バイオはスプリングスティーンの「素晴らしいメロディー、素晴らしい歌詞」に言及し、バンドがこの曲に「自分たちの解釈を加えたら面白いだろう」と思ったと述べている。[114]フリー・エナジーとヴァンパイア・ウィークエンドはそれぞれ2010年にiTunesでこの曲のレコーディングをリリースした。[108] [115]その他のリリースとしては、2019年にヴァンパイア・ウィークエンドがSpotifyでシングルをリリースしたことがある。 [109]
フォーマットとトラックリスト
- 7インチシングル[43]
- 「アイム・ゴーイン・ダウン」 – 3:29
- 「ジェイニー、心を失わないで」 – 3:23
- 12インチシングル[43]
- 「アイム・ゴーイン・ダウン」 – 3:29
- 「ジェイニー、心を失わないで」 – 3:23
- 「銃なしで強盗」 – 1:15
チャート
人事
「I'm Goin' Down」のレコーディングには以下のメンバーが参加した: [6]
ミュージシャン:
- ブルース・スプリングスティーン – ボーカル、ギター
- スティーブ・ヴァン・ザント – ギター
- クラレンス・クレモンス – サックス、タンバリン
- ロイ・ビッタン – ピアノ
- ダニー・フェデリチ – オルガン
- ギャリー・タレント – ベース
- マックス・ワインバーグ – ドラム
- グループ – 手拍子
技術チーム:
- ブルース・スプリングスティーン – プロデューサー
- ジョン・ランドー – プロデューサー
- チャック・プロトキン – プロデューサー
- スティーブ・ヴァン・ザント – プロデューサー
- トビー・スコット – オーディオエンジニア
- ジョン・ダベンポート – アシスタントオーディオエンジニア
- ジェフ・ヘンドリクソン – アシスタントオーディオエンジニア
- ブルース・ランプコフ – アシスタントオーディオエンジニア
- ビリー・ストラウス – アシスタントオーディオエンジニア
- ゾーイ・ヤナカス – アシスタントオーディオエンジニア
- ボブ・クリアマウンテン – ミキシング
- ボブ・ラドウィック– マスタリング
注記
- ^ 1982年5月にすぐにはリリースされなかった他のバンドのトラックには、「Born in the USA」、「Glory Days」、「Downbound Train」、「Darlington County」、「Working on the Highway」、「I'm on Fire」、[12] [13]、「Cover Me」などがある。[14]
- ^ 「ジェイニー、ドント・ユー・ルーズ・ハート」は元々スティーヴィー・ニックスのために書かれ、ニックスに拒否されたが、1983年6月16日にニューヨークのヒット・ファクトリーで録音された[42]が、 1985年のスタジオセッションからニルス・ロフグレンによるバックボーカルがフィーチャーされている。[44]この曲は「優しくて勇気づけられるラブソング」と評されており、カントリーミュージックのチャートにあっても違和感のない曲であり、[45]心地よいコーラスのある明らかにポップな曲でもある。 [42]この曲は後に12インチシングルコレクション（1985年）、トラック（1998年）、18トラック（1999年）でリリースされた。[46]一部の評論家は、当時シングルでしか入手できなかった「ジェイニー、ドント・ユー・ルーズ・ハート」などのアルバム未収録曲が、スプリングスティーンファンにとって価値があり収集価値があると強調した。[47] [48] [49] [50] 「ヘルド・アップ・ウィズアウト・ア・ガン」は「ハングリー・ハート」（1980年）
のB面としても登場し、 [48]ザ・タイズ・ザット・バインド：ザ・リバー・コレクション（2015年）でリリースされた。[51]情報源によると、この曲は1980年2月と4月に複数の録音日が記載されており、[52] [53] 75秒の長さで、[52]パンクロックの影響を受けている。[52] [53]この曲は「恋人に騙されたロッカー」の物語である。葉巻をくわえたマネージャー」[48]という表現は、スプリングスティーン自身の元マネージャーであるローレル・キャニオン・プロダクションのマイク・アペルとの葛藤を指しているのではないかと解釈する批評家もいる。[49] [52] - ^ マイケル・ジャクソンの『スリラー』とジャネット・ジャクソンの『リズム・ネイション1814』もこの記録を共有している。[24]
- ^ これは、2008年11月（2002〜2008年のツアー）、2017年5月（2009〜2017年のツアー）、2024年2月（2023年のツアー）に彼のウェブサイトのアーカイブ版に掲載されたセットリストに基づいています。
脚注
- ^ デミング：川
- ^ ヒメス 2005、26 ページ
- ^ ヘイリン 2012、309-310ページ
- ^ ヘイリン 2012、315 ページ
- ^ マーシュ 1987、113-114 ページ
- ^ abcdefghij Guesdon 2020、p. 246
- ^ abc マーシュ 1987、115 ページ
- ^ ヘイリン 2012、p. 489より
- ^ マーシュ 1987、120-121 ページ
- ^ ルールマン：ネブラスカ州
- ^ ヒメス 2005、83 ページ
- ^ マーシュ 1987、116-118 ページ
- ^ ab 80年代のベストアルバム100
- ^ ヘイリン 2012、480 ページ
- ^ マーシュ 1987、pp. 157–158、160–161、164
- ^ マーシュ 1987、167–171、185 ページ
- ^ ヒメス 2005、104 ページ
- ^ マーシュ 1987、178 ページ
- ^ abcde ミラー 1984
- ^ abc キシュバウ 1984、29 ページ
- ^ ルイス 2015、62 ページ
- ^ ファイン 1984、p. 18-F
- ^ abcd ケイ 1984、15 ページ
- ^ abcde ローズ 2014
- ^ 「I'm Goin' Down」（Musicnotes.com）
- ^ ドール 2017、116ページ
- ^ abc ソーヤー 2006、p.99
- ^ コッター 2002、p. B5より
- ^ シル 1984、p. 2Bより
- ^ ボーエン 1984、p. B11より
- ^ abc ラデル 1984、p. E-22
- ^ ハリントン 1984、p. D1
- ^ abc ブルース・スプリングスティーンの歴代ベスト100
- ^ カーリン 2012、323 ページ
- ^ ヘイリン 2012、327 ページ
- ^ モス 1992、177 ページ
- ^ モス 1992、p. 178より
- ^ ルールマン：アメリカ生まれ
- ^ マーシュ 1987、402 ページ
- ^ カーペンター 1985、p. 10B
- ^ ルーラ 1985、p. C33
- ^ abc ゲスドン 2020、p. 262
- ^ abcdef ブルース・スプリングスティーン：I'm Goin' Down
- ^ ヘイリン 2012、501-502ページ
- ^ シェーファー 1985、3 ページ
- ^ ワード
- ^ マッキー 1985、p. C2
- ^ abc ミルワード 1988、pp. 1-D、6-D
- ^ クムッテ 1988、p. C6より
- ^ ストロビー 1987、p. G13
- ^ デミング：絆：リバーコレクション
- ^ abcd ゲスドン 2020、p. 184
- ^ ヘイリン 2012、p. 467より
- ^ Hot 100 Singles（1985年9月7日）、60ページ
- ^ ab ブルース・スプリングスティーン: チャートの歴史
- ^ ab トップシングル – 第43巻第8号、1985年11月2日
- ^ ケント 1993
- ^ ab 「クラシフィッシュ」。Musica e dischi (イタリア語) 。2022 年6 月 1 日に取得。「Tipo」を「Singoli」に設定します。次に、「Titolo」フィールドに「I'm going down」と入力して、「cerca」をクリックします。
- ^ ヒメス 2005、105 ページ
- ^ ルールマン：12インチシングルコレクション
- ^ エルヴィン
- ^ コット 1995、3 ページ
- ^ デイリー 1984、10 ページ
- ^ タッカー 1984、p. 7Eより
- ^ ウィリスティーン 1984、p. 78より
- ^ abcd ロバートソン 1984
- ^ マーロウ 1984、3C ページ
- ^ ギル 1984、p. C3
- ^ デノック 1985、p. 18 S
- ^ ヒンクリー 1984、20 ページ
- ^ abc ライブ: 2002–3
- ^ ab ライブ日程: 2009
- ^ コッター 2009、p. A15
- ^ カーウィック 2009、p. A10
- ^ スペヴァック 2016、p.8A
- ^ ハーシュ 2008、7 ページ
- ^ ジェンティーレ 2008、p. C5
- ^ グラフ 1985、p. 9D
- ^ ヒメス 2005、p. 115より
- ^ ブーシェ 2009、p. E5
- ^ ライブ: 2005
- ^ ライブ: 2006
- ^ ライブ: 2007
- ^ ライブ: 2008
- ^ ライブ日程: 2012
- ^ ライブ日程: 2013
- ^ ライブ日程: 2014
- ^ ライブ日程: 2015
- ^ ライブ日程: 2016
- ^ ライブ日程: 2017
- ^ ツアーを振り返る: ブルース・スプリングスティーンとEストリート・バンドの2023年ツアー
- ^ クーパー 2017
- ^ ベヴィリア 2014、188 ページ
- ^ ベヴィリア 2014、34 ページ
- ^ オリヴィエ 2019
- ^ ルイス 2015、60 ページ
- ^ Truitt 2001より
- ^ ラジオで聞けなくなる曲—少なくともしばらくは、p. 3E
- ^ ハッチャー 2001
- ^ コーコラン 1997、38 ページ
- ^ 「Dog Gone」CD カバー
- ^ ファレス
- ^ 「I'm Goin' Down」（Timtimebomb.com）
- ^ コスキ 2013
- ^ トーマス
- ^ マーゴリス 2014
- ^ ベッカーマン 2014、p. D3
- ^ ab ヴァンパイア・ウィークエンド: iTunes セッション
- ^ ペイン 2019
- ^ ストスーイ（2010年9月27日）
- ^ ブレイハン 2010より
- ^ ストスーイ（2010年9月2日）
- ^ ドンバル 2010
- ^ デイリー 2014、35 ページ
- ^ 「I'm Goin' Down」 – シングル (フリー・エナジー)
参考文献
- 「80年代のベストアルバム100」。ローリングストーン誌。1989年11月16日。2020年12月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月17日閲覧。
- 「ブルース・スプリングスティーンの歴代ベスト100」。ローリングストーン誌、2014年1月16日。2020年12月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ベッカーマン、ジム（2014年9月16日）。「クラシック・スプリングスティーン・アルバムの再考」。ヘラルド・ニュース。2021年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月26日閲覧– Newspapers.com経由。(サブスクリプションが必要です)
- ベヴィリア、ジム (2014)。『カウントダウン・ブルース・スプリングスティーン：彼のベストソング100』。ロウマン＆リトルフィールド。ISBN 978-1-4422-3066-8. 2017年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年10月3日閲覧。
- ボーエン、ジム（1984年6月10日）。「『ボーン・イン・ザ・USA』にはパワーがある」。デイリー・レコード。2021年5月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月24日閲覧– Newspapers.com経由。(サブスクリプションが必要です)
- ブーシェ、ジェフ（2009年5月17日）。「困難な時期に、スプリングスティーンは自分の声を見つける」。ヘラルドニュース。2022年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月21日閲覧– Newspapers.com経由。(サブスクリプションが必要です)
- ブレイハン、トム (2010年9月27日). 「ビデオ：タイタス・アンドロニカスとフリー・エナジーがブルース・スプリングスティーンの「I'm Goin' Down」をカバー」.ピッチフォーク. 2012年2月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年12月17日閲覧。
- 「ブルース・スプリングスティーン＆Eストリート・バンド：チャートの歴史」ビルボード。 2021年9月3日時点のオリジナルよりアーカイブ（スクロールして「I'm Goin' Down」をクリック） 。 2020年12月17日閲覧。
- 「ブルース・スプリングスティーン：I'm Goin' Down」。Swedishcharts.com。2020年12月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月17日閲覧。
- カーリン、ピーター・エイムズ（2012年）。ブルース。タッチストーン。ISBN 978-1-4391-9182-8。
- カーペンター、シェリル（1985年8月21日）。「あなたの故郷で？」シャーロット・オブザーバー。2022年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月29日閲覧– Newspapers.com経由。(サブスクリプションが必要です)
- クーパー、レオニー（2017年12月20日）。「ブルース・スプリングスティーンのベストソング」。NME。2021年9月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月1日閲覧。
- コーコラン、マイケル（1997年10月9日）。「勝つにはワイルドすぎる」。オースティン・アメリカン・ステイツマン。2022年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年12月30日閲覧 – Newspapers.com経由。(サブスクリプションが必要です)
- コッター、ケリージェーン（2002年7月29日）。「『Born in the USA』は時の試練に耐えてきた」。ガネット・ニュージャージー。2021年5月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月24日閲覧– Newspapers.com経由。(サブスクリプションが必要です)
- コッター、ケリージェーン（2009年5月23日）。「若いワインバーグはEストリートバンドにぴったり」。セントラルニュージャージーホームニューストリビューン。2022年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年12月30日閲覧 – Newspapers.com経由。(サブスクリプションが必要です)
- クムッテ、マーク（1988年3月4日）。「ブルース・スプリングスティーン：AからBへ—注目すべき裏面の曲は、ロックのアルバムには載っていない」。ジャーナル＆クーリエ。2021年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年7月8日閲覧 – Newspapers.com経由。(サブスクリプションが必要です)
- ドール、クリストファー（2017年）。『ハーモニーを聴く：ロック時代の音色理論に向けて』ミシガン大学出版局。ISBN 978-0-4720-5352-0。
- デイリー、マイク（1984年6月7日）。「ボスへの大きな歓迎の復帰」。ジ・エイジ。2021年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月2日閲覧– Newspapers.com経由。(サブスクリプションが必要です)
- デイリー、ショーン（2014年5月2日）。「Back with Bite」。タンパベイ・タイムズ。2021年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月24日閲覧– Newspapers.com経由。(サブスクリプションが必要です)
- DeKnock, Jan (1985年9月13日). 「Chart Watch」 . Lauderdale News/Sun-Sentinel向け. 2021年6月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月21日閲覧– Newspapers.com経由。(サブスクリプションが必要です)
- デミング、マーク。「ザ・リバー - ブルース・スプリングスティーン」。AllMusic。2020年11月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月17日閲覧。
- デミング、マーク。「The Ties That Bind: The River Collection – Bruce Springsteen」。AllMusic。2021年2月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月18日閲覧。
- 「犬が逝った」(CD カバー)。フランク・ブラック・アンド・ザ・カトリックス。オーストリア: Play It Again Sam Records。1998 年。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ライアン・ドンバル（2010年8月30日）。「ウォッチ：ヴァンパイア・ウィークエンドがスプリングスティーンのライブをカバー」。ピッチフォーク。2013年7月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月18日閲覧。
- アーレウィン、スティーヴン・トーマス。「ブルース・スプリングスティーン：アルバム・コレクション、第1巻：1973-1984」。AllMusic。2018年9月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月18日閲覧。
- ファイン、マーシャル（1984年6月24日）。「レコードレビュー：ブルース・スプリングスティーン：ボーン・イン・ザ・USA」。タイムズ。2022年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月19日閲覧– Newspapers.com経由。(サブスクリプションが必要です)
- ジェンティーレ、デレク（2008年8月5日）。「ボスがフォックスボロでフェンスを狙う」。ザ・バークシャー・イーグル。2022年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年12月30日閲覧 – Newspapers.com経由。(サブスクリプションが必要です)
- ギル、イアン（1984年7月7日）。「スプリングスティーンの7枚目、そして大ヒット作」。バンクーバー・サン。2021年6月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月28日閲覧– Newspapers.com経由。(サブスクリプションが必要です)
- グラフ、ゲイリー（1985年9月5日）。「『ボス』は7万人の支持を得ている」。デトロイト・フリー・プレス。2022年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月19日閲覧– Newspapers.com経由。(サブスクリプションが必要です)
- ゲスドン、ジャン＝ミシェル、フィリップ・マルゴタン（2020年）。ブルース・スプリングスティーン：すべての歌：すべてのトラックの背後にある物語。カセル。ISBN 978-1-4391-9182-8. 2022年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年8月26日閲覧。
- ハリントン、リチャード（1984年7月12日）。「ロック界の伝説が自身の神話に屈する」。モデスト・ビー。2021年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年6月4日閲覧 – Newspapers.com経由。(サブスクリプションが必要です)
- ハッチャー、サーストン（2001年9月20日）。「CNN.com – ラジオ局、攻撃後にプレイリストを刷新」CNN。2021年8月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月23日閲覧。
- ヘイリン、クリントン(2012)。E ストリート シャッフル: ブルース スプリングスティーンと E ストリート バンドの栄光の日々 (2013 版)。コンスタブル。ISBN 978-1-78033-868-2。
- ハイムズ、ジェフリー (2005)。ブルース・スプリングスティーンの『Born in the USA』ブルームズベリー・アカデミック。ISBN 978-0-8264-1661-2. 2022年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年10月3日閲覧。
- ヒンクリー、デイビッド（1984年6月10日）。「ボスと彼の落ち着きのない夜の新曲」。デイリーニュース。2021年6月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月28日閲覧– Newspapers.com経由。(サブスクリプションが必要です)
- ハーシュ、マーク（2008年8月4日）。「ボスがジレットで観客5万人を沸かせる」。ボストン・グローブ。2022年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月30日閲覧– Newspapers.com経由。(サブスクリプションが必要です)
- 「Hot 100 Singles (September 7, 1985)」. Billboard . 1985年9月7日. 2022年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月18日閲覧。
- 「I'm Goin' Down」. Musicnotes.com . 2013年2月25日. 2020年12月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月18日閲覧。
- 「I'm Goin' Down」. Timtimebomb.com . 2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年12月18日閲覧。
- 「I'm Goin' Down – シングル (Free Energy)」。iTunes。2010年12月3日。2020年12月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月18日閲覧。
- ケイ、ロジャー、ロバート・セルツァー（1984年7月6日）。「ニューLPはスプリングスティーンがロックするために生まれたことを証明している」。フォートワース・スターテレグラム。2021年9月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年2月19日閲覧 – Newspapers.com経由。(サブスクリプションが必要です)
- ケント、デイビッド（1993）。オーストラリアンチャートブック1970-1992。セントアイブス、ニューサウスウェールズ州：オーストラリアンチャートブック。ISBN 0-646-11917-6。
- カーウィック、マイク（2009年5月22日）。「ボスが『沼地』を駆け回る」。ザ・レコード。2022年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月30日閲覧– Newspapers.com経由。(サブスクリプションが必要です)
- キシュボー、ジェリー（1984年6月22日）。「スプリングスティーンが労働者階級の悲嘆を歌う」。ザ・シチズンズ・ボイス。2021年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年6月4日閲覧 – Newspapers.com経由。(サブスクリプションが必要です)
- Koski, Genevieve (2013年6月25日). 「Dessa: Parts of Speech」. The AV Club . 2020年12月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月18日閲覧。
- コット、グレッグ（1995年3月29日）。「証明するものは何も残っていない」。デイリープレス。2020年12月30日閲覧– Newspapers.com経由。(サブスクリプションが必要です)
- ルイス、ジョン (2015)。「Born in the USA」。究極のコレクターズ・エディション：スプリングスティーン。ノーカット。
- 「Live: 2002–3 Dates」Brucespringsteen.net。2008年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月8日閲覧。
- 「Live: 2005 Dates」Brucespringsteen.net。2008年11月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年8月8日閲覧。
- 「Live: 2006 Dates」Brucespringsteen.net。2008年11月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年8月8日閲覧。
- 「Live: 2007 Dates」Brucespringsteen.net。2008年11月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年8月8日閲覧。
- 「Live: 2008 Dates」Brucespringsteen.net。2008年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年8月8日閲覧。
- 「Live Dates: 2009」Brucespringsteen.net。2017年5月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年8月11日閲覧。
- 「Live Dates: 2012」Brucespringsteen.net。2017年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年8月11日閲覧。
- 「Live Dates: 2013」Brucespringsteen.net。2017年5月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年8月11日閲覧。
- 「Live Dates: 2014」Brucespringsteen.net。2017年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年8月11日閲覧。
- 「Live Dates: 2015」Brucespringsteen.net。2017年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年12月10日閲覧。
- 「ライブ日程：2016」。Brucespringsteen.net。2017年5月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年8月11日閲覧。
- 「ライブ日程：2017」。Brucespringsteen.net。2017年5月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年8月11日閲覧。
- マッキー、ジョン（1985年10月12日）。「ロック」。バンクーバー・サン。2021年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月6日閲覧– Newspapers.com経由。(サブスクリプションが必要です)
- マーゴリス、リン（2014年10月1日）。「デッドマンズタウン」。ローンスターミュージックマガジン。2020年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月26日閲覧。
- マーロウ、ジョン（1984年6月7日）。「ブルースの最新の信じる理由」。マイアミニュース。2021年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月2日閲覧– Newspapers.com経由。(サブスクリプションが必要です)
- マーシュ、デイブ（1987年）。『栄光の日々：1980年代のブルース・スプリングスティーン』パンテオン・ブックス。ISBN 0-394-54668-7。
- ミラー、デビー（1984年7月19日）。「Born in the USA」ローリングストーン誌。2020年12月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月17日閲覧。
- ミルワード、ジョン（1988年3月10日）。「神話的なスプリングスティーンのアルバムを作り上げることができる裏面」。フィラデルフィアインクワイアラー。2021年9月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月14日閲覧– Newspapers.com経由。(サブスクリプションが必要です)
- モス、パメラ（1992年）。「『約束の地』はどこにあるのか？：ブルース・スプリングスティーンのロック歌詞における階級とジェンダー」。ジオグラフィスカ・アナラー。74（3）：167-187。doi ：10.2307 / 490860。JSTOR 490860。 2021年 9月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月18日閲覧。(サブスクリプションが必要です)
- オリヴィエ、ボビー（2019年5月15日）。「ブルース・スプリングスティーンの全318曲、最悪から最高までランキング（2017年更新）」NJ.com。2021年6月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月28日閲覧。
- ペイン、クリス（2019年6月26日）。「ヴァンパイア・ウィークエンドが『This Life』のエレガントなバージョンを録音、Spotifyシングル用にブルース・スプリングスティーンをカバー：聴く」ビルボード。2021年9月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月5日閲覧。
- ファーレス、ヘザー。「フランク・ブラックとカトリック教徒：完全録音」。AllMusic。2019年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月17日閲覧。
- ラデル、クリフ（1984年6月10日）。「スプリングスティーンは低い歌詞で飛躍する」。シンシナティ・エンクワイラー。2021年5月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月24日閲覧 – Newspapers.com経由。(サブスクリプションが必要です)
- 「Relive the Tours: Bruce Springsteen and the E Street Band 2023 Tour」Brucespringsteen.net。2024年2月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年2月12日閲覧。
- ロバートソン、サンディ（1984年6月9日）。「ブルース・スプリングスティーン：ボーン・イン・ザ・USA（CBS）*****」。サウンズ。2021年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月7日閲覧– Rock's Backpages経由。(サブスクリプションが必要です)
- ローズ、キャリン（2014年6月4日）。「ブルース・スプリングスティーンの『ボーン・イン・ザ・USA』発売30周年：クラシック・アルバムのトラックごとのレビュー」ビルボード。2014年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月2日閲覧。
- ルーラ、フィル、トム・フォスター（1985年8月18日）。「Here & There」。デイリーニュース。 2020年12月29日閲覧– Newspapers.com経由。(サブスクリプションが必要です)
- ルールマン、ウィリアム。「Born in the USA – ブルース・スプリングスティーン」。AllMusic。2020年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月17日閲覧。
- ルールマン、ウィリアム。「ネブラスカ – ブルース・スプリングスティーン」。AllMusic。2020年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月17日閲覧。
- Ruhlmann, William. 「12」シングルコレクション – ブルース・スプリングスティーン」。AllMusic。2016年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年12月17日閲覧。
- ソーヤー、ジューン・スキナー（2006年）。 『 Tougher Than the Rest: 100 Best Bruce Springsteen Songs』オムニバス・プレス。ISBN 0-8256-3470-9。
- Schafer, Eric (1985年9月5日). 「レコードレビュー」 . Press & Sun-Bulletin . 2021年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月6日閲覧– Newspapers.com経由。(サブスクリプションが必要です)
- シル、メラニー（1984年6月15日）。「In Tune」。The News & Observer。2021年5月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月24日閲覧– Newspapers.com経由。(サブスクリプションが必要です)
- 「ラジオで聞けない曲—少なくともしばらくは」。シカゴ・トリビューン。2001年9月21日。2021年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月8日閲覧– Newspapers.com経由。(サブスクリプションが必要です)
- スペヴァック、ジェフ（2016年2月29日）。「スプリングスティーンがロックし、『リバー』での生活を探求」。デモクラット・アンド・クロニクル。2020年12月30日閲覧 – Newspapers.com経由。(サブスクリプションが必要です)
- Stosuy, Brandon (2010年9月2日). 「ヴァンパイア・ウィークエンドのスプリングスティーンのカバーが公式レコーディングされる」. Stereogum . 2016年3月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年12月17日閲覧。
- Stosuy, Brandon (2010年9月27日). 「Titus Andronicus & Free Energy、数週間前にヴァンパイア・ウィークエンドがカバーしたスプリングスティーンの曲をカバー」. Stereogum . 2021年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月24日閲覧。
- Stroby, WC (1987年3月1日). 「Bサイド・クレイズが流行る」 .アズベリー・パーク・プレス. 2021年9月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月3日閲覧– Newspapers.com経由。(サブスクリプションが必要です)
- トーマス、フレッド。「品詞 – デッサ」。AllMusic。2015年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年12月17日閲覧。
- 「トップシングルス – 第43巻第8号、1985年11月2日」。RPM。1985年11月2日。2020年12月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月17日閲覧。
- Truitt, Eliza (2001年9月17日). 「クリアチャンネルが知る世界の終わり」. Slate . 2007年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月23日閲覧。
- 「iTunes Session – Vampire Weekend」。AllMusic。2017年9月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年12月17日閲覧。
- ワード、トーマス。「『ジェイニー、ドント・ユー・ルーズ・ハート』- ブルース・スプリングスティーン」。AllMusic。2020年12月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月17日閲覧。
- タッカー、ケン（1984年9月13日）。「音楽：スプリングスティーンがロックの重要性を再び示す」。フィラデルフィアインクワイアラー。2021年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月2日閲覧– Newspapers.com経由。(サブスクリプションが必要です)
- Willistein, Paul (1984年6月16日). 「記録」 . The Morning Call . 2021年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年7月2日閲覧 – Newspapers.com経由。(サブスクリプションが必要です)