| ホルカム | |
|---|---|
松林の中の遊歩道から見たビーチ | |
ノーフォーク州内のホルカムNNR | |
| 位置 | イングランド東部ノーフォーク州、イングランド |
| 座標 | 北緯52度58分08秒 東経0度48分47秒 / 北緯52.969度 東経0.813度 / 52.969; 0.813 |
ホルカム国立自然保護区は、イングランド最大の国立自然保護区(NNR)です。バーナム・オーバリー・ステイスとブレイクニーの間のノーフォーク海岸にあり、ホルカム・エステートの協力を得てナチュラル・イングランドが管理しています。その3,900ヘクタール(9,600エーカー)の広さには、放牧湿地、森林、塩性湿地、砂丘、海岸など、さまざまな生息地があります。この保護区は、ノーフォーク北部海岸の特別科学的関心地域の一部であり、より広い地域は、ナチュラ2000、特別保護区(SPA)、ラムサール条約登録によってさらに保護されており、特別自然美観地域(AONB)と世界生物圏保護区の両方の一部です。ホルカム NNR は越冬する野鳥、特にコガモ、ヒドリガモ、コクガンにとって重要な場所ですが、繁殖期の渉禽類も生息しており、秋には多くの渡り鳥がやって来ます。砂丘には希少な無脊椎動物や植物が多く生息しており、この保護区は英国でアリジゴクのコロニーがある 2 つの場所のうちの 1 つです。
この海岸線はもともと、砂利と砂の尾根によって海から守られた塩性湿地で、ホルカムの鉄器時代の砦は潮汐湿地に囲まれた砂州の端に立っていました。ヴァイキングは小川を航行してホルカム村を築きましたが、海岸と砂利の尾根の間の湿地の排水と干拓により、かつての港へのアクセスは遮断されました。この干拓は 17 世紀に始まり、1859 年に完了しました。ホルカムの地所は 1609 年以来、後にレスター伯爵となったコーク家が所有しており、ホルカム ホールにある彼らの邸宅は、保護区のレディ アンズ ドライブ入口の向かいにあります。第 3 代伯爵は、先代が干拓した牧草地を風で運ばれる砂から守るために、砂丘に松を植えました。国立自然保護区は、1967年にホルカム・エステートの1,700ヘクタール(4,200エーカー)と王室所有の海岸線の2,200ヘクタール(5,400エーカー)から創設されました。
この保護区には、バードウォッチャーや乗馬愛好家など年間 10 万人以上の訪問者が訪れ、地域経済にとって重要な場所です。NNR は、無許可のアクセスによって敏感な生息地が被害を受ける可能性があるため、脆弱な砂丘や動物や植物にとって重要なその他の地域への立ち入りを規制する措置を講じています。砂丘は、この脆弱な海岸沿いで予測される海面上昇に対する重要な自然防御です。
説明

保護区はA149海岸道路の北に位置し、バーナム・オーバリー・ステイスのすぐ西から始まり、ホルカムを西に過ぎてビーチロード、ウェルズ・ネクスト・ザ・シーまで伸びています。また、東のブレイクニーまで続く潮汐の塩性湿地も含まれています。[1]総面積は約3,900ヘクタール (9,600エーカー) で、イングランド最大のNNRとなっています。[2]保護区へは、ウェルズや地元の村から歩道で行くことができます。 [3]ペダーズウェイ/ノーフォーク海岸の長距離トレイルは保護区の主要部分を横断しており、国立自転車道1号線はホルカムとウェルズの間のNNRの中心部を環状に通っています。[4]ホルカム村の近くには、レディ・アンズ・ドライブの北端に駐車場があり、そこから2つの野鳥の隠れ家にアクセスできます。また、ウェルズのビーチロードの端にも駐車場があります。ウェルズ海峡の東側では、保護区は主に塩性湿地と干潟で構成されており、これらの潮汐地帯の南端に沿って公共の歩道が通っているものの、アクセスは困難で危険な可能性があります。[5] [6]
この海岸の塩性湿地は、特別科学的関心地域(SSSI) 通知文書で「ヨーロッパでも最も優れた地域の一つであり、植物相は並外れて多様である」と述べられている。ホルカムには砂丘の良い例もあり、砂丘に植えられた松の木は他の樹木や低木が定着するための隠れ場所を提供し、ここがノースノーフォーク海岸 SSSI で唯一のまとまった森林地帯となっている。[7]砂丘は自然の力で形成され、変化し、ホルカム湾の砂島はここ 60 年以内に形成されたものである。[5]砂丘から内陸の平地は干拓された塩性湿地で、1940 年代まで牧草地として使用されていたが、第二次世界大戦中に耕作地に転換された。その結果生じた地下水位の低下により、野生生物にとっての畑の価値は低下したが、ナチュラル イングランドの管理措置により水位が上昇し、繁殖期や越冬期の鳥が集まるようになった。[5]水管理は、夏には地下水位を高く保ち繁殖中の渉禽類に恩恵をもたらし、冬にはガンが好む乾燥した環境を維持するためにも用いられる。[8]水位と草地の管理により、繁殖中の湿地鳥の数は1986年の10種120組から1994年には26種795組に増加し、4つの主要な野鳥種の越冬鳥の数は1983/84年の10年間で1,215羽から17,305羽に増加した。[9]
歴史

ノーフォークには長い人類居住の歴史がある。現代人とネアンデルタール人はともに、最終氷期前の10万年から1万年前までこの地域に居住しており、氷が北に後退するにつれて人類が戻ってきた。考古学的記録は2万年前頃までは乏しいが、これは当時は非常に寒冷な気候だったためでもあるが、海岸線が現在よりはるかに北にあったためでもある。中石器時代(紀元前1万~5千年)に氷が後退すると、海面が上昇し、現在の北海が水で満たされた。これによりノーフォークの海岸線は現在とかなり近づき、現在ドッガーランドとして知られる地域では多くの古代遺跡が海中にある。[10] [11]
ホルカムの海岸はもともと、砂利と砂の尾根によって海から守られた塩性湿地で構成されていました。[12]湿地の砂州の端にある 大きな鉄器時代の砦 (ホルカム キャンプ) には、砂州に沿ってしか近づくことができませんでした。この砦は 2.5 ヘクタール (6.2 エーカー) を囲み、西暦 47 年にイケニ族が敗北するまで使用されていました。 [13]ヴァイキングは潮汐の入り江を航行してホルカムを建設しました。この名前はデンマーク語で「船の町」という意味に由来しています。[12]
ホルカム・エステートは1609年以来コーク家が所有しており、1734年から1764年にかけて第1代レスター伯爵トーマス・コークによって建てられたホルカム・ホールはNNR入口の向かいにあります。 [14] 17世紀まで、船は潮汐の影響を受ける入り江を航行してホルカム村のステイス(港)に到達できましたが、地元の地主は1639年から湿地の干拓を始め、ウェルズの最後の堤防は1859年に第2代レスター伯爵によって建設され、約800ヘクタール(2,000エーカー)の農地への転換が完了しました。第3代伯爵は19世紀後半に砂丘にコルシカマツ、海岸松、ヨーロッパアカマツを植え、風速が毎秒3メートル(10フィート)を超え、北西から北東の方向から吹くと内陸に運ばれる風で運ばれる砂から農地を守るようにした。[ 5] [12]
ホルカム国立自然保護区は、1967年にホルカム・エステートの1,700ヘクタール(4,200エーカー)とクラウン・エステートに属する2,200ヘクタール(5,400エーカー)の潮間帯の砂地と干潟から創設されました。[2] 1986年にNNRは、新たに創設された7,700ヘクタール(19,000エーカー)のノース・ノーフォーク海岸SSSIに吸収されました。より広い地域は現在、ナチュラ2000、特別保護区(SPA)、ラムサール条約登録によってさらに保護されており、ノーフォーク海岸の特別自然美観地域の一部となっています。[7]ホルカムNNRからソルトハウスまでの海岸は、スコルト・ヘッド島とともに生物圏保護区となっています。[16]
動植物
鳥類

ホルカムでは5万羽ものコガン、1万3千羽のヒドリガモ、7千羽ものコクガンが越冬するため、これらの種にとってホルカムは国際的に重要な場所となっている。[5]野鳥の群れには最大400羽のマガンと数羽のコヒメガンが加わり、まれにハヤブサ、コミミズク、コチョウゲンボウ、チュウヒ、ハイイロチュウヒが野原で狩りをすることもある。[17]小石の岸や浜辺にはヒバリ、ユキヒバリ、トビの越冬群がおり、[7]コオバシギ、ダイシャクシギ、ハマシギ、ミヤマガラスなどの渉禽類が干潟で無脊椎動物を探している。[5]
春の渡りは比較的静かですが、よく飛来する鳥の中には、オオソリハシシギやコクマルガラスが見られることがあります。繁殖する鳥には、放牧湿地ではタゲリ、シギ、マダラソリハシシギ、アカアシシギ、チュウヒ、浜辺ではワモンアジサシ、コアジサシ、塩性湿地ではユリカモメ、セグロカモメ、セグロカモメなどがいます。アオサギの小さなコロニーにはコサギが加わり、[17] 2010年からはヘラサギも加わりました。[18] 2020年には、この場所でアマサギのつがいが繁殖に成功しました。ノーフォークでこの種の繁殖に成功したのは初めてです。[19]松林には時折、シジュウカラやクロスビルが巣を作っていることがある。また、1984年と1985年にはオウムクロスビルが繁殖した。 [17]
ホルカムの北向きの海岸沿いの立地は、天候条件が整えば、秋には多数の渡り鳥を引き寄せる可能性があり、[20] [21]特に北から北東の風が吹くとそうだ。[17]一般的な種には、8月にはミヤマヒメドリ、アカハラモズ、ミドリアメリカムシクイが同行することがあり、シーズン後半にはコガラ、ツグミ、フィンチ、そしておそらくアカハラヒラタキやマユムシクイも同行する。パラスアメリカムシクイ、ラッデアメリカムシクイ、コヒメアメリカムシクイなどの迷鳥の希少種が現れることもある。[17] [22] 1989年のアカハラゴジュウカラは、英国で記録された最初の個体であり、2019年現在、唯一の個体である。[23]
その他の動物や植物
ノウサギとヨーロッパカワウソはノーフォーク北部の海岸沿いに生息しているが、アカリスは1981年までにホルカムの松林から姿を消した。 [7]希少なナッタージャックヒキガエルはホルカムで繁殖しているが、[ 5]この海岸沿いの2か所のうちの1つである。[7]一般的なカエル、一般的なヒキガエル、一般的なトカゲは適切な生息地に広く生息している。[24]

緑のヘアーストライプ、紫のヘアーストライプ、コンマ、ハチドリスズメバチ、広縁ハチドリ、ゴーストモスは、一般的な蝶や蛾の種と一緒に森で時々見られ、曇った黄色やキャンバーウェルビューティーも年によっては発生することがあります。[25] グレイリング、小さなヒース、一般的な青い蝶は砂丘で見られます。[26]そこには大きなアリジゴクのコロニーもあり、ホルカムは英国でこの捕食性昆虫の2つの場所のうちの1つになっています。[27] トンボには、ミグラントホーカー、ミナミホーカー、ルディダーターが含まれます。[25]
海岸の露出した部分では、泥や砂が潮の満ち引きで洗い流され、藻類やアマモ以外には植物は生えていないが、海岸線がより保護されている場所では、いくつかの珍しい種が生息する国際的に重要な塩性湿地が形成されることがある。塩性湿地には、最も露出した地域ではグラスワートや一年草のシーブライトが見られ、 [5]湿地が定着するにつれて、植物が次々と生えてくる。最初はシーアスター、次に主にシーラベンダー、小川にはシースベリヒユ、小さな領域ではシープランテンやその他の一般的な湿地植物が見られる。 [7]低木のシーブライトとマット状のシーラベンダーは、ここの乾燥した上部塩性湿地の特徴的な植物だが、ノーフォーク海岸から離れた英国では珍しい。[5]
湿地の最も乾燥した地域や海岸砂丘では、シーカウチグラスやシーポアグラスなどのイネ科植物が重要で、そこではマツヨイセンノウ、サンドカウチグラス、ライムグラス、レッドフェスクが砂を固めるのに役立っています。シーホリーやサンドスゲもこの乾燥した生息地に特化しており、ペタルワートは湿った砂丘で見られる全国的に珍しいコケ植物です。 [28] より安定した砂丘では、ツツジ、ピラミッドラン、[7] 、 ビーラン、レッサーセントーリー、カーラインアザミの花が咲き、[26]珍しいジャージーカウチグラスやグレーヘアーグラスも見られます。[7] 5 km (3 mi) の狭い松林帯には、ツルニチニチソウやキバナツヅラフジが隠れています。[5] [17]
レクリエーション

2005年にホルカムとノース・ノーフォークの他の5つの沿岸地域で行われた調査によると、訪問者の39パーセントが訪問の主な目的をバードウォッチングとしている。1999年にこの地域を訪れた770万人の日帰り訪問者と550万人の宿泊者は、推定で1億2,200万ポンドを費やし、2,325のフルタイム雇用に相当する雇用を創出した。ホルカムNNRはSSSI内で年間10万人以上の訪問者を集める3つの地域の1つであり、他の2つはティッチウェル湿地とクレイ湿地である。[16]沿岸地域への多数の訪問者は、時には悪影響を及ぼす。野生生物が撹乱される可能性があり、これは露出した場所で繁殖するハジロコチドリやコアジサシ、また越冬するガンなどの種にとってしばしば問題となる。植物が踏みつけられる可能性があり、これは砂丘や植生の茂った小石などの敏感な生息地では特に問題となる。[29]ホルカムで国内では珍しい小さなアーススター 菌が発見されたことで、発見者は「この脆弱で頻繁に訪れる生息地に遊歩道を建設すれば、英国におけるこの種の生存は間違いなく恩恵を受けるだろう」と述べた。[30]
イギリスの個体数の7%を占めるホルカムのコアジサシのコロニーは、繁殖期には立ち入り禁止となり、立ち入り禁止の理由を説明する標識が設置される。砂丘の植生は、人が多すぎると吹き飛ばされ、砂が急速に風で浸食される可能性があるため、遊歩道と階段により、砂丘を傷つけることなく歩いてビーチに行くことができる。[5]また、乗馬やヌーディストにはビーチに留まり、砂丘には入らないように求められている。[31] [32] [33]今後気候が温暖化するにつれて、海岸への観光圧力がさらに高まる可能性があるが、海水浴などの環境への影響が少ない活動に移行することで、この影響は緩和される可能性がある。[34]
ノーフォーク海岸パートナーシップは、自然保護団体と環境保護団体の集まりで、観光開発を目的として海岸と内陸部を3つのゾーンに分けた。ホルカム砂丘は、ホルム砂丘やブレイクニーポイントとともに、すでに観光客の圧力にさらされている敏感な生息地とみなされ、開発や駐車場の改善が推奨されないレッドゾーンに指定された。NNRの残りの部分は、生息地が脆弱だが観光圧力は少ない場所としてオレンジゾーンに指定されている。[35]
脅威

ノースノーフォーク海岸の地質は白亜紀の白亜質 岩で、SSSIのすぐ西にあるハンスタントンの崖で露出しているが、 SSSIの海岸の全長にわたって第四紀の柔らかい氷河の残骸に埋もれている。 [36]東側の柔らかく急速に浸食されている崖とは異なり、[37] SSSIの海岸は一貫性の低いパターンを示しており、1880年から1950年の間に海岸の物質が純増している。 [38]しかし、この海岸線は気候変動の脅威にさらされており、過去100年間の海面上昇は年間1~2 mmと推定されており、洪水や海岸浸食のリスクが高まっている。[39]
スコルトヘッド島の風下に形成された塩性湿地の半分の面積が過去300年間に埋め立てられ、生態学的に重要だが、非常に脆弱な放牧湿地が形成された。ホルカムは低地で悪天候時には洪水になる可能性があるが、1990年代にホルカム・ギャップに形成された砂州と海岸沿いの砂丘によって保護されており、砂丘は植生によってますます安定化しつつある。[ 40]環境庁の2105年までの管理計画は、砂丘の自然な保護に頼り、その日までに1.1メートル(3フィート)の海面上昇の可能性に直面してその有効性を維持するために作業が必要な場合のみ介入することになっている。[40] [41]スコルトヘッド島を構成する砂利は、年間最大3.5メートル(10フィート)の速度で西と南に移動している。これは堆積物の移動に影響を与え、ホルカムの砂丘や海岸の侵食につながる可能性があるが、遠い将来に島が本土に再び結合しない限り、海防としての有効性が損なわれることはないだろう。[39]
参考文献
- ^ ナチュラルイングランド(2009年)17-19頁。
- ^ Allen & Pye (1992) p. 148より引用。
- ^ 「国立自然保護区の探索」 Holkham Estate。2012年12月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年9月3日閲覧。
- ^ 「ルート1」。国立サイクルルート。Sustrans 。 2012年9月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年9月3日閲覧。2012年9月3日閲覧。
- ^ abcdefghijk ナチュラルイングランド (2009) 7–15ページ。
- ^ 「Reaching Holkham」. Holkham Estate. 2012年12月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年9月3日閲覧。
- ^ abcdefgh 「North Norfolk Coast」(PDF)。SSSI引用。Natural England。2014年2月2日時点のオリジナル(PDF)よりアーカイブ。2011年11月8日閲覧。
- ^ Vickery, JA; Sutherland, WJ; O'Brien, M; Watkinson, AR; Yallop A (1997). 「繁殖中の渉禽類と越冬中のガチョウのための沿岸放牧湿地の管理:衝突はあるか?」生物保全. 79 (1): 23–24. doi :10.1016/S0006-3207(96)00111-5.
- ^ ハロルド、ロン (1994)。「ホルカム放牧湿地 NNR」。ノーフォーク・ノーリッチ自然保護協会紀要。30 ( 2補足: ノーフォーク鳥類・哺乳類報告書 1993): 123–130。
- ^ Coles, Bryony. 「ドガーランド プロジェクト」。研究プロジェクト。エクセター大学。2012年9月18日閲覧。
- ^ ロバートソンら。 (2005) 9–22 ページ。
- ^ abc 「Welcome to Holkham」。Holkham Estate。2007年8月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年9月2日閲覧。
- ^ Historic England . 「Dale Hole Cottageの北東900mにある鉄器時代の砦(1018014)」。イングランドの国家遺産リスト。 2012年8月20日閲覧。
- ^ 「歴史」。観光案内。ホルカム・エステート。2012年2月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年9月2日閲覧。
- ^ Oronsaye, WI (1990). 「イギリス北ノーフォーク海岸ホルカム湾付近の風の作用と砂の移動」.環境地質学と水科学. 15 (2): 77–82. Bibcode :1990EnGeo..15...77O. doi :10.1007/bf01705094. S2CID 129031049.
- ^ ab Liley (2008) 4–6ページ。
- ^ abcdef ハーラップ&レッドマン(2010)242-245頁
- ^ ナチュラル・イングランド。「繁殖期のヘラサギがホルカムに戻る」。バードガイド。2017年4月13日閲覧。
- ^ 「ウエスタン・アオサギがノーフォークで初めて繁殖」。バードガイド。 2020年7月13日閲覧。
- ^ エルキンス(1988)136-137頁。
- ^ ニュートン(2010)97-98頁。
- ^ ニュートン(2010)50頁。
- ^ Aley, Jean; Aley, Roy (1995). 「ノーフォークのアカハラゴジュウカラ:英国とアイルランドでは新種」.英国の鳥類. 88 (3): 150–153.
- ^ ノーフォーク野生生物保護協会(2005年)12~15頁。
- ^ ab 「Pinewoods and scrub」.ホルカム国立自然保護区. ホルカムエステート. 2012年12月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年8月21日閲覧。
- ^ ab 「Dunes」。ホルカム国立自然保護区。ホルカムエステート。2012年12月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年8月18日閲覧。
- ^ 「ノーフォーク自然保護区でアリジゴクの繁殖コロニーが発見される」。ニュース。ナチュラル・イングランド。2011年10月17日。2012年1月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年9月7日閲覧。
- ^ 「沿岸砂丘 - 生息地行動計画」。ノーフォーク生物多様性パートナーシップ。2012年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年9月5日閲覧。2012年8月22日閲覧。
- ^ ライリー(2008)10-14頁。
- ^テルファー、 マークG; ラムドン、フィリップ W; ガーニー、マーク( 2000)。「ノーフォークのガスステロイド菌類における最近の発見」。フィールド菌学。1 (1): 30–32。doi : 10.1016/S1468-1641(10)60011-4。
- ^ 「ホルカム湾 – ノーフォーク」。ナチュリストUKファクトファイル。2012年9月5日閲覧。
- ^ 「ノーフォークのホルカムビーチ」。イングランド観光局。2012年9月5日閲覧。
- ^ 「Horse riders」(PDF)。Natural England。2012年9月13日時点のオリジナル(PDF)よりアーカイブ。2012年9月7日閲覧。
- ^ Coombes, Emma G; Jones, Andy P (2010). 「気候変動が沿岸部の訪問者の行動と生息地利用に与える影響の評価: 英国のケーススタディ」.地球環境変化. 20 (2): 303–313. doi :10.1016/j.gloenvcha.2009.12.004.
- ^ スコット・ウィルソン社 (2006) 5-6頁。
- ^ ロバートソンら。 (2005) p. 46.
- ^ 「海岸侵食」。沿岸管理。ノースノーフォーク地区議会。2013年5月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年8月19日閲覧。
- ^ May, VJ (2003)「ノースノーフォーク海岸」May (2003) pp. 1–19。
- ^ イースト・アングリア沿岸グループ(2010)32~33頁。
- ^ イースト・アングリア沿岸グループ(2010年)15~18頁。
- ^ イースト・アングリア沿岸グループ(2010)80頁。
引用文献
- アレン、ジョン RL; パイ、ケネス (1992)。塩性湿地: 形態力学、保全、工学的意義。ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-0-521-41841-6。
- イースト・アングリア沿岸グループ (2010)。ノース・ノーフォーク海岸線管理計画。ピーターバラ: 環境庁。
- エルキンス、ノーマン(1988)。天気と鳥の行動。ウォーターハウス、スタッフォードシャー:ポイザー。ISBN 0-85661-051-8。
- ハーラップ、サイモン、レッドマン、ナイジェル(2010年)。イギリスで鳥を観察する場所。ロンドン:クリストファー・ヘルム。ISBN 978-1-4081-1059-1。
- Liley, D. (2008). ノーフォーク北部海岸の開発。アクセスに関する問題に関するスコープ文書(PDF) 。ウェアハム、ドーセット: フットプリント・エコロジー。 2012年8月31日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2012年9月2日閲覧。
- May, VJ編 (2003)。地質保全レビュー:第28巻:イギリスの海岸地形学。ピーターバラ:合同自然保護委員会。ISBN 1-86107-484-0。
- ナチュラル イングランド (2009)。ホルカム国立自然保護区。シェフィールド: ナチュラル イングランド。カタログ コード: NE167。(自動ダウンロード)。
- ニュートン、イアン(2010)。鳥の渡り:コリンズ新自然主義図書館(113)。ロンドン:コリンズ。ISBN 978-0-00-730732-6。
- ノーフォーク野生生物保護協会 (2005)。NWTクレイ湿地とソルトハウス湿地管理計画 2005 年 4 月~2010 年 3 月。ノリッジ: ノーフォーク野生生物保護協会。
- Robertson, David; Crawley, Peter; Barker, Adam; Whitmore, Sandrine (2005). ノーフォーク考古学ユニット報告書 No. 1045: ノーフォーク急速沿岸地帯考古学調査(PDF) 。ノリッジ: ノーフォーク考古学ユニット。2011年 8 月 2 日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。
- Scott Wilson Ltd (2006)。ノーフォーク海岸の特別自然美観地域における観光の利益と影響の分析(PDF)。ノリッジ:ノーフォーク海岸パートナーシップ。2016年2月7日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。
- アンドリュー・ウェルチ (2014 年 9 月 17 日)。「ホルカム ビーチ - BN によってナチュリズムのために保存」。ブリティッシュ ナチュリズム。2014 年 10 月 12 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年9 月 18 日閲覧。
外部リンク
- ホルカム自然保護区のウェブサイト
- インタラクティブ マップ ナチュラル イングランド。
- 航空写真を含むホルカムの画像、Bird's Eye Books。
