クルジュ＝ナポカの歴史

クルジュ＝ナポカの歴史は、ローマによるダキア征服の時代から、ナポカという名のローマの集落が後の都市の場所に存在していた時代、クルジュの創設と歴史的なトランシルヴァニア州の文化と宗教の中心地としての繁栄、そしてルーマニア北西部のクルジュ県の県庁所在地としての都市としての現代までを網羅しています。

古代

語源と由来

集落の名前「ナポカ」または「ナプカ」の由来については、いくつかの仮説が提唱されています。最も重要なものは次のとおりです。

ダキアの名前は、ヘロドトスが証明したダキアの川ナパリスと同じ語源「nap」（古代アルメニア語の語源「nap」を参照）を持つが、増加接尾辞uk/ok（すなわち「over」、「great」）を伴う^[3]
名前はナパエ族として知られるダキア化したスキタイ族に由来する^[4]
この名前はおそらくルーマニア語の土着（トラキア）語源に類似しており、năpârcă「毒蛇」を意味する。アルバニア語のnepërkë、nepërtkëと比較^。[5]
名前は古代ギリシャ語の「木々に囲まれた谷」を意味する「napos ( νάπος )」に由来する。
名前はインド・ヨーロッパ語の語根 *snā-p-（ポコルニー971-2）「流れる、泳ぐ、湿る」に由来する。^[6]

これらの仮説とは別に、学者たちはこの集落の名前がローマ征服（西暦106年）より古いことに同意している。^[6]

ローマ時代以前

クルジュ近郊で最古の人類居住地は、新石器時代に遡り、スチャグ近郊のグラ・バチュルイにあります。ナダシュ川の支流の谷にあり、ホイアの森の近くにあります。トラキア人、ダキア人、ケルト人の痕跡から、この地域は青銅器時代から鉄器時代にかけて断続的に居住されていたことがわかります。

パンノニア平原で畜産を中心とした経済が発展するにつれ、トランシルヴァニア平原との塩貿易の重要性がますます高まっていった。南北に走るルートと東西に走るルートの2つが、現在チェタトゥイエと呼ばれる丘の岬の下の浅瀬の右端で交わっていた。^[7]

ローマ時代

ローマ人はトラヤヌス帝の治世下、西暦101年から106年の間にダキアを征服し、ナポカのローマ人の居住地は1758年に近くのアイトンコミューンで発見されたマイルストーンに初めて記録されています。^[8]

アイトンのミリアリウムは、征服直後の西暦 108 年に建てられた古代ローマのマイルストーン (ミリアリウム) で、ポタイサからナポカへの道路建設の証拠です。ポタイサまでの距離は 1 万フィート (PMX) と示されています。これは、ローマ時代のダキアにおけるポタイサとナポカの集落を証明する最初の碑文です。

完全な碑文は次のとおりです: 「インプ(作成者)/ カエサル・ネルヴァ/ トライアヌス・アウグ(ustus)/ ゲルム(アニクス) ダキカス/ ポンティフ(元) マキシム(us)/ (原文どおり)ポット(エステート) XII co(n)s(ul)」 ) V/ imp(erator) VI p(ater) p(atriae) fecit/ per coh(ortem) I Fl(aviam) Vlp(iam)/ Hisp(anam) mil(liariam) c(ivium) R(omanorum) eq(uitatam)/ a Potaissa Napo/cam / m(ilia) p(assum) X "。これは、 Corpus Inscriptionum Latinarum、vol.III、1627 年、ベルリン、1863 年に記録されました。

このミリアリウムは、コホルス1世ヒスパノルム・ミリアリアによって建設されたことが知られている道路の証拠である。^[9]

トラヤヌスの後継者ハドリアヌスは、ナポカのローマ植民地にムニキピウムの称号と階級を与え^[10]、この都市をムニキピウム・アエリウム・ハドリアヌム・ナポケンセスと名付けた。その後、西暦2世紀に^{[11] 、おそらく}マルクス・アウレリウスの治世中に、この都市はコロニア・アウレリア・ナポカとしてコロニアの地位を獲得した。

ナポカはダキア・ポロリセンシスの属州都となり、プロキュラトルの所在地となった。コロニアは274年にローマ政権によって放棄された。^[8]

ローマの統治が撤退した後も、この場所にはしばらく人が住んでいた。主な証拠は、町の南と南東にある2つの墓地で、レンガとモルタル、または石の石棺があり、死者はローマの慣習に従って埋葬されていた。^[12]近くの田舎には、ローマ時代の文化が続いていることを示す村が出現し、おそらく町を捨てた入植者が住んでいたと思われる。^[13]

中世

移住期のほとんどの期間、ハンガリー人（マジャール人）が9世紀にパンノニアに到着するまで、この地の集落としての歴史については確かなことは何もない。現代のクルジュ＝ナポカ市は、13世紀にドイツ人入植者によってクラウゼンブルクとして建設された。「ナポカ」という名前は、ダコ＝ローマ連続性理論に基づいて、この地域に対するルーマニアの領有権を主張する手段として、独裁者ニコラエ・チャウシェスクによって1974年に伝統的なルーマニアの都市名「クルジュ」に追加された。ハンガリー人によるトランシルヴァニア征服の正確な日付は不明だが、この地域で発見された最も古いハンガリーの遺物は10世紀前半のものである。^[14]征服後、この都市はハンガリー王国の一部となった。

シュテファン1世は、この都市をコロジュス城郭郡の所在地とし、ハンガリー王聖ラディスラウス1世はクルジュ＝マナシュトゥル修道院（コロジュモノストル）を創設したが、 1241年と1285年のタタール人の侵攻で破壊された。 ^[15]民間人の植民地としては、遅くとも12世紀後半には、古代ナポカの北西に城と村が建設された。^{[15]この新しい村には、トランシルヴァニア公爵}シュテファン皇太子の治世中に奨励されたトランシルヴァニアのザクセン人の大規模な集団が定住した。^[16]

この集落に関する最初の信頼できる言及は、1275年にハンガリー王ラディスラウス4世の文書にさかのぼり、村（ヴィラ・クルスヴァル）がトランシルヴァニア司教に与えられたときです。^{[17] 1316年8月19日、}ハンガリーの新王カール1世の統治下で、反乱を起こしたトランシルヴァニアのヴォイヴォダ、ラディスラウス・カーンの打倒に対するザクセン人の貢献に対する報酬として、クルージュは都市（ラテン語：civitas ）の地位を与えられました。^[17]この出来事を記念して、聖ミカエル教会の建設が始まりました。^[^要出典^]

1331年、トランシルヴァニアのヴォイヴォーダはクルジュスヴァルに対する優位性を失った。コロジュスヴァル＝クラウゼンブルクは1405年に王立自由都市となった。この頃までにザクセン人とハンガリー人の住民数は同数となり、マティアス・コルヴィヌス王（1440年クラウゼンブルク生まれ）は、最高裁判官の職をハンガリー人とザクセン人が交互に務めるよう命じた。^[要出典]

クルージュ＝ナポカの恋人たちも1450年から1550年の間に生きていたと考えられています。

トランシルヴァニア公国

1541年、オスマントルコがハンガリー王国の中央部を占領した後、クラウゼンブルクはトランシルヴァニア公国の自治領の一部となった。アルバ・ユリアはジーベンビュルゲン公国（トランシルヴァニア）の政治的首都として機能したが、クラウゼンブルクは公国の主要な文化と宗教の中心地であった。1581年、トランシルヴァニア総督のシュテファン・バートリは、クラウゼンブルクにイエズス会のアカデミーを設立するイニシアチブを取った。

1545年から1570年にかけて、ユニテリアンの教義の導入により、多数のドイツ人（ザクセン人）が街を去りました。残ったドイツ人はハンガリー人に同化され、街はハンガリーの貴族と知識人の中心地となりました。 1699年のカルロヴィッツ条約により、クラウゼンブルクはハプスブルク王国の一部となりました。

オーストリア帝国とトランシルヴァニア大公国

1790年から1848年、そして1861年から1867年まで、クラウゼンブルクはオーストリア帝国内のトランシルヴァニア大公国（ジーベンビュルゲン）の首都であり、またトランシルヴァニア議会の所在地でもありました。1830年以降、この都市は公国内のハンガリー民族運動の中心地となりました。1848年の革命の間、クラウゼンブルクは12月にポーランドの将軍ユゼフ・ベムの指揮下にあるハンガリー軍に占領され、駐屯しました。

1776 年、オーストリアのマリアテレジア皇后はクルージュにドイツの大学を設立しました。しかし、この事業は長くは続きませんでした。皇帝ヨーゼフ 2 世は大学を有名なピアリスト高等学校に置き換え、そこではラテン語で授業が行われました。1791 年にはクラウゼンブルクでハンガリー語の最初の新聞が発行され、1792 年にはハンガリー初の劇団が設立されました。1798 年、この都市は火災で大きな被害を受けました。

照明に関しては、1826年に石油ランプ、1861年にガスランプ、1906年に電灯が導入されました。^[18]

オーストリア＝ハンガリー帝国

1867年にオーストリア＝ハンガリー帝国が成立した妥協の後、クラウゼンブルクとトランシルヴァニアは再びハンガリー王国に統合された。この間、コロジュヴァルは王国で最大かつ最も重要な都市の一つであり、コロジュ県の郡庁所在地でもあった。1897年、ハンガリー政府はハンガリー語の地名のみを使用することを決定し、公式政府文書でドイツ語やルーマニア語の都市名を使用することを禁止した。^[19]

1872年、当局はクルージュにハンガリー語のみで教育を行う大学を設立したが、これはルーマニア国民の不満を招いた。1881年、大学はオーストリア皇帝フランツ・ヨーゼフ1世にちなんでフランツ・ヨーゼフ大学と改名された。

20世紀

第一次世界大戦後、クルージュはトランシルヴァニアの残りの地域とともにルーマニア王国の一部となった。ルーマニア当局はクルージュ大学を接収し、ルーマニアの機関に変えた。1919年5月12日、ルーマニアクルージュ大学が設立され、 1920年2月1日、フェルディナンド国王が大学の開校を宣言した。

1940年、第二次ウィーン裁定によりクルージュはハンガリーに返還されたが、1944年10月にハンガリー軍はソ連軍とルーマニア軍に敗れた。クルージュは1947年のパリ条約によりルーマニアに返還された。第二次世界大戦後のルーマニア政府は、連合国統制委員会の監督の下、戦争犯罪容疑者を裁くため、クルージュに北トランシルヴァニア人民法廷を設置した。クルージュ法廷は、合計100件の死刑判決、163件の終身刑、その他さまざまな判決を下した。

1941年、クルージュには16,763人のユダヤ系住民がいた。1944年3月にドイツがハンガリーを占領した後、この街のユダヤ人は極度の過密状態にあり、実質的に設備のないゲットーに強制的に収容された。ゲットーの解体は、1944年5月から6月の間にアウシュビッツへの6回の移送によって行われた。ホルティ政権による厳しい制裁に直面したにもかかわらず、多くのユダヤ人が近隣の村のルーマニア人農民の助けを借りて国境を越えてルーマニアに逃れた。彼らはその後、ルーマニアの黒海の港町コンスタンツァからヨーロッパに逃れることができた。東ヨーロッパ^{[どの国? ]}諸国出身の他のユダヤ人は、クルージュとブカレストのユダヤ人連合とルーマニアの政治家が率いる反ナチスグループによってヨーロッパからの脱出を手助けされた。1943年から1944年の間、このネットワークのリーダーはラウル・ソルバンであった。 2021年7月、クルージュユダヤ人コミュニティの19世紀の埋葬記録は、米国当局によってブルックリンのオークションハウスから押収された品物の中に含まれていました。^[20]

第二次世界大戦後、ルーマニアの大学（第2回ウィーン勲章の余波でシビウとティミショアラに移転）はクルージュに戻り、科学者ヴィクトル・バベシュにちなんで「バベシュ」と名付けられました。ハンガリーの大学の一部はセゲドに移転し、後にセゲド大学と名付けられ、ハンガリーおよび中央ヨーロッパで最も著名な大学の1つになりました。残りの部分はハンガリークルージュ大学を形成し、数学者ヤーノシュ・ボヤイにちなんで「ボヤイ」と名付けられました。ルーマニアのバベシュ大学とハンガリーのボヤイ大学の2つの大学は1959年に合併してバベシュ・ボヤイ大学を形成し、ルーマニア語とハンガリー語の両方で教育を行っています。現在、これはルーマニアで最大の大学です。

1960 年代まで、ハンガリー人がこの都市の人口の大半を占めていましたが、この年、長い歴史の中で初めて、ルーマニア人がハンガリー人を上回りました。1966 年の国勢調査によると、この都市の人口 185,663 人のうち、56% がルーマニア人、41% がハンガリー人でした。1974 年まで、この都市の正式なルーマニア語名はクルージュでした。共産党政府によって、ローマ植民地ナポカの跡地として認識され、クルージュ＝ナポカに改名されました。

ルーマニア革命後

1989年のルーマニア革命の後、民族主義政治家のゲオルゲ・フナールが12年間市長を務めた。彼の在任期間は、強いルーマニア民族主義と反ハンガリー思想で特徴づけられた。市は、市内のルーマニアのシンボルを強調する目的で、数多くのパブリックアートプロジェクトに着手したが、そのほとんどは、市のハンガリー系民族を覆い隠す手段であるとハンガリー民族からみなされていた。2004年6月、ゲオルゲ・フナールは投票で退任し、民主党のエミル・ボックが後任となった。2002年の市人口調査ではハンガリー人が20%未満であったため、市のバイリンガル化に関する法律は行政には適用されていない。

1994 年と 2000 年に、クルージュ＝ナポカは中央ヨーロッパ情報科学オリンピック(CEOI) を開催しました。これにより、ルーマニアは CEOI を開催した最初の国となっただけでなく、2 度目の開催国となった最初の国でもあります。

この都市はハシディズムのユダヤ教の歴史において、サンツ＝クラウゼンブルク王朝の建国で知られています。^[21]

2015年、クルージュは「ヨーロッパの若者の首都」の称号を授与されました。

参照

脚注

a. ^ 1617年に遡るこの彫刻は、エギディウス・ファン・デル・ライの絵画を元にゲオルク・ホフナゲルが制作しました（オリジナルはブラウンとハーゲンベルクの工房で制作されました）。

注記

^ Tabula Peutingeriana、Segmentum VIII.
^ バンバリー 1879年、516ページ。
^ トマシェク（1883）406
^ パルヴァン (1982) p.165 および p.82
^ パリガ（2006）142
^ Lukács 2005、14ページより。
^ ワナー、ロバート（2010年7月7日）。砦、野原、町：紀元前1世紀から紀元後5世紀の北西トランシルバニアのコミュニティ（論文）。レスター大学。
^ ab Lazaroviciら。 1997、pp. 202–3 (6.2 古い時代と古代の時代のクルージュ)
^ ルーマニア考古学レパートリー。ヴァシレ・パルヴァン考古学研究所アーカイブ – 遺跡位置索引 [1] 2014年12月31日アーカイブ、Wayback Machine
^ ベネット（2001）170
^ ラザロヴィチら。 1997 年、p. 17 (2.7 ナポカロマネ)
^ Wanner, Rob; De Sena, Eric (2016). 「3つのダキア都市のローマ帝国後期に関する考察: ナポカ、ポタイサ、ポロリッサム」academia.edu . 2024年5月3日閲覧。
^ Diaconescu, A.「ローマ時代のダキアの町々：最近の研究の概要」ハンソン、WS、ヘインズ、IP編『ローマ時代のダキア：地方社会の形成』ポーツマス、ロードアイランド州、米国：ローマ考古学ジャーナル、2004年、133ページ
^ Madgearu、Alexandru (2001).ロマーニ・イン・オペラ「ノタルルイ・アノニム」。クルージュナポカ: Centrul de Studii Transilvane、ローマ文化財団。ISBN 973-577-249-3。
^ ab Lazaroviciら。 1997、p.32 (3.1 デ・ラ・ナポカ・ロマン・ラ・クルージュル中世)
^ 「O istorie inedită a Clujului – Cetatea Coloniştilor saşi」（ルーマニア語）。 ClujNet.com。 2008 年 1 月 30 日のオリジナルからアーカイブ。2008 年3 月 16 日に取得。
^ ab Lazaroviciら。 1997 年、p. 204 (6.3 中世クルージュ)
^ ラザロヴィチら。 1997、p.73 (4.1 中心的な革命)
^ ジョルジュ・カステラン『ルーマニア人の歴史』ボルダー、 1989年、148頁
^ 米国当局、ホロコースト略奪品の調査でブルックリンのオークションハウスからユダヤ関連品を押収
^ ラビノヴィッチ、ツヴィ・M. (1996)。ハシディズム百科事典。ジェイソン・アロンソン社、ISBN 1-56821-123-6。

参考文献

古代

匿名。Tabula Peutingeriana（ラテン語）。

モダンな

ベネット・ジュリアン（2001年）。『トラヤヌス：オプティマス・プリンセプス』インディアナ大学出版局、第2版。ISBN 0-253-21435-1. ISBN 978-0-253-21435-5 .
ゲオルゲ・ボダ (2002)。クルージュルヴェキシノウ。プロイメージ。ISBN 973-0-02539-8。
うーん。ラザロヴィチ。 D. アリク; C.ポップ。 I. ヒカ; P.イアンバー; Şt.マテイ; E. グロダル; I. シウペア;うーん。ボデア (1997)。クルージュナポカ – イニマトランシルヴァニエイ。クルージュナポカ: Editura Studia。ISBN 973-97555-0-X。
バンバリー、エドワード・ハーバート（1879年）。『ギリシア人とローマ人の古代地理史』ロンドン：ジョン・マレー、アルベマール・ストリート。
ルカーチ、ヨージェフ (2005)。 Povestea "orařului-comoară": Scurtă istorie a Clujului ři 記念碑的なセール (ルーマニア語)。アポストロフ。ISBN 973-9279-74-0。
パリガソリン (2006)。ルーマニア語の先住民 (トラキア) 要素の語源辞典」 / 「語源辞典 al elementelor autohtone (traco-dace) ale limbii române」 . Editura Evenimentul。
パルヴァン・ヴァシル (1982)。ゲティカ。メリディアン。
ラウル・ソルバン (2003)。インヴァジー・デ・スタフィー。重要な問題は、その問題を解決するために必要なものです。メリディアン。ISBN 973-33-0477-8。
トマシェク・ヴィルヘルム (1883)。「Le Muséon, Volume 2」の「Les Restes de la langue dace」。「Société des lettres et des Sciences」ルーヴァン、ベルギー。
Judeţul Cluj – trecut şi prezent。プロイメージ。 2003年。ISBN 973-7924-05-3。
「クルージュ＝ナポカ、オラスル・コモアラ・アル・トランシルヴァニエイ、ルーマニア」。 CLUJonline.com 。2007 年3 月 11 日に取得。
「おお、無編集のクルージュルイ」。株式会社リマーク2007 年 2 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2007 年3 月 11 日に取得。
「クルージ＝ナポカの「ジョージ・バリシュ」歴史研究所」。「ジョージ・バリシュ」歴史研究所、クルージ・ナポカ/ルーマニア・アカデミー。2007 年3 月 11 日に取得。

外部リンク

ダキア人のナプカ居住地

[FOOTNOTETabula_PeutingerianaSegmentum_VIII-1] Tabula Peutingeriana、Segmentum VIII.

[FOOTNOTEBunbury1879516-2] バンバリー 1879年、516ページ。

[3] トマシェク（1883）406

[4] パルヴァン (1982) p.165 および p.82

[5] パリガ（2006）142

[FOOTNOTELukács200514-6] Lukács 2005、14ページより。

[7] ワナー、ロバート（2010年7月7日）。砦、野原、町：紀元前1世紀から紀元後5世紀の北西トランシルバニアのコミュニティ（論文）。レスター大学。

[roman-8] Lazaroviciら。 1997、pp. 202–3 (6.2 古い時代と古代の時代のクルージュ)

[9] ルーマニア考古学レパートリー。ヴァシレ・パルヴァン考古学研究所アーカイブ – 遺跡位置索引 [1] 2014年12月31日アーカイブ、Wayback Machine

[10] ベネット（2001）170

[11] ラザロヴィチら。 1997 年、p. 17 (2.7 ナポカロマネ)

[12] Wanner, Rob; De Sena, Eric (2016). 「3つのダキア都市のローマ帝国後期に関する考察: ナポカ、ポタイサ、ポロリッサム」academia.edu . 2024年5月3日閲覧。

[13] Diaconescu, A.「ローマ時代のダキアの町々：最近の研究の概要」ハンソン、WS、ヘインズ、IP編『ローマ時代のダキア：地方社会の形成』ポーツマス、ロードアイランド州、米国：ローマ考古学ジャーナル、2004年、133ページ

[14] Madgearu、Alexandru (2001).ロマーニ・イン・オペラ「ノタルルイ・アノニム」。クルージュナポカ: Centrul de Studii Transilvane、ローマ文化財団。ISBN 973-577-249-3。

[medieval-15] Lazaroviciら。 1997、p.32 (3.1 デ・ラ・ナポカ・ロマン・ラ・クルージュル中世)

[sasi-16] 「O istorie inedită a Clujului – Cetatea Coloniştilor saşi」（ルーマニア語）。 ClujNet.com。 2008 年 1 月 30 日のオリジナルからアーカイブ。2008 年3 月 16 日に取得。

[first-mention-17] Lazaroviciら。 1997 年、p. 204 (6.3 中世クルージュ)

[18] ラザロヴィチら。 1997、p.73 (4.1 中心的な革命)

[castellan89-19] ジョルジュ・カステラン『ルーマニア人の歴史』ボルダー、 1989年、148頁

[20] 米国当局、ホロコースト略奪品の調査でブルックリンのオークションハウスからユダヤ関連品を押収

[21] ラビノヴィッチ、ツヴィ・M. (1996)。ハシディズム百科事典。ジェイソン・アロンソン社、ISBN 1-56821-123-6。