ヒレル・スロバキア ヘブライ語 | |
|---|---|
1985年のスロバキア公演 | |
| 背景情報 | |
| 別名 | スリム、ピックハンドルスリム、イスラエルのカウボーイ、ミスターハックルベリー |
| 生まれる | 1962年4月13日イスラエル、 ハイファ |
| 起源 | ロサンゼルス、カリフォルニア州、米国 |
| 死亡 | 1988年6月25日(26歳) 米国カリフォルニア州ロサンゼルス |
| ジャンル | |
| 職業 |
|
| 楽器 |
|
| 活動年数 | 1976–1988 |
| ラベル | |
| 以前は | |
ヒレル・スロヴァク(ヘブライ語: הלל סלובק、1962年4月13日 - 1988年6月25日)は、イスラエル系アメリカ人のミュージシャンであり、ロサンゼルスのロックバンド、レッド・ホット・チリ・ペッパーズの創設ギタリストとして最もよく知られており、2枚のアルバムをレコーディングした。彼のギターワークはファンクとハードロックに根ざしており、レゲエやスピードメタルなど他のジャンルにも頻繁に挑戦した。彼はレッド・ホット・チリ・ペッパーズの初期のサウンドに大きな影響を与えたと考えられている。
イスラエルで生まれ、後にアメリカに移住。ロサンゼルスのフェアファックス高校在学中に、将来のバンド仲間となるアンソニー・キーディス、フリー、ジャック・アイアンズと出会う。そこでアイアンズ、アラン・ヨハネス、トッド・ストラスマンとともにWhat Is This? というグループを結成。後にストラスマンに代わってフリーが加入。
スロヴァック、フリー、キーディス、アイアンズは1983年にレッド・ホット・チリ・ペッパーズを結成し、そのエネルギッシュなステージと元気なパフォーマンスでロサンゼルスで人気を博した。スロヴァックは最終的にレコード契約を結んでいた『What is This?』に集中するために脱退し、レッド・ホット・チリ・ペッパーズは1984年のデビューアルバムを彼抜きでレコーディングすることとなった。このアルバムには彼が共作した5曲も含まれている。スロヴァックは1985年にチリ・ペッパーズに復帰し、彼らと共に『Freaky Styley』(1985年)と『The Uplift Mofo Party Plan』(1987年)をレコーディングした。
スロヴァキアは、そのキャリアの中で、深刻なヘロイン中毒を患った。何度かリハビリを試みたが、1988年6月25日、26歳で過剰摂取により死亡した。レッド・ホット・チリ・ペッパーズの曲の中には、「 Knock Me Down」、「Otherside」、「My Lovely Man」、「Feasting on the Flowers」など、スロヴァキアに捧げられたものもある。1999年、彼の兄弟のジェームズは、スロヴァキアの日記や絵画を収録した「Behind the Sun: The Diary and Art of Hillel Slovak」という本を出版した。スロヴァキアは、2012年4月14日にレッド・ホット・チリ・ペッパーズのメンバーとして、死後にロックの殿堂入りを果たし、兄弟が彼に代わって賞を受け取った。
人生とキャリア
1962年~1980年: 幼少期とアンシム
ヒレル・スロヴァクはイスラエルのハイファで、ホロコーストを生き延びたユダヤ人の両親のもとに生まれた。彼の母親はもともとポーランド出身で、父親はユーゴスラビアで育った。[1] [2] [3] [4]彼らはニューヨーク市のクイーンズ区に定住し、その後1967年に南カリフォルニアに移住した。子供の頃、スロヴァクは芸術に興味を持ち、母親のエスターと一緒に絵を描いて過ごした。[5]彼はウェストハリウッドのローレル小学校とハリウッドのバンクロフト中学校に通い、そこで将来のバンド仲間となるジャック・アイアンズとマイケル・"フリー"・バルザリーと出会った。[6]スロヴァクは13歳の時にバル・ミツワーのプレゼントとして最初のギターを受け取り、定期的に夜遅くまで楽器を弾いていた。[7] この時期、彼はジミ・ヘンドリックス、レッド・ツェッペリン、キッスなどのハードロック音楽に大きな影響を受けました。[2]
フェアファックス高校の新入生の時、スロヴァックはドラムのアイアンズと、高校時代の友人であるアラン・ヨハネスとトッド・ストラスマンとバンドを結成した。彼らはバンド名をチェイン・リアクションと名付け、最初のライブの後にアンセムに改名した。あるグループのライブの後、スロヴァックは観客の一人アンソニー・キーディスと出会い、自宅に食事に誘った。[8] キーディスは後に自伝『スカー・ティッシュ』の中でこの時のことを次のように述べている。「ヒレルと数分一緒に過ごしただけで、彼が今まで一緒に過ごしたほとんどの人とは全く違うと感じた。彼は音楽について多くのことを理解しており、優れたビジュアルアーティストで、自己意識と落ち着きがあり、それはただただ魅了されるものだった。」[8]スロヴァック、キーディス、フリーは親友となり、LSD、ヘロイン、コカイン、メタンフェタミンを娯楽目的でよく使用した。[9]
Anthem(後にAnthymに改名)の元ベーシストは満足のいくものではないとみなされたため、スロバクがフリーにベースを教え始めた。[9]数ヶ月にわたって楽器に打ち込んだ後、フリーは熟練度を増し、スロバクと強い音楽的相性を築いた。フリーが自分の機材でAnthymの曲を演奏しているのを見たストラスマンはバンドを脱退し、フリーがすぐに彼に代わって加入した。[10]その後まもなく、Anthymは地元のバンド対抗戦に出場し、2位を獲得した。[9] Anthymはメンバー全員が未成年であったにもかかわらず、地元のナイトクラブで演奏し始めた。高校卒業後、バンドは名前をWhat Is This?に変更した。同じ頃、フリーはバンドを脱退し、LAの著名なパンクバンドFearのベース担当のオファーを受けた。What Is This?は活動を続け、カリフォルニア沿岸で多くのショーを行った。[11]
1980年 - 1982年: レッド・ホット・チリ・ペッパーズの結成
スロヴァック、キーディス、フリーは、パンクとファンクの融合バンドであるデファンクトにインスピレーションを得て、独自の音楽を作り始めた。[12] 3人は元アンシムのドラマー、ジャック・アイアンズとトニー・フロウ・アンド・ザ・ミラキュラスリー・マジェスティック・マスターズ・オブ・メイヘムというバンドを結成した。バンドには「アウト・イン・LA」という曲が1曲だけあり、この曲を一度演奏する目的で結成された。[13] この曲はスロヴァックがアイアンズと「ジャム」しているときに書いたギターリフに基づいており、キーディスが音楽に合わせてラップすることを決めるまで、実際の曲になる予定はなかった。[14]グループがザ・リズム・ラウンジで初めてショーを行った後、バーのオーナーは彼らに1曲ではなく2曲で戻ってくるように頼んだ。さらに数回のショーとレパートリーへの数曲の追加の後、バンドの名前はレッド・ホット・チリ・ペッパーズに変更された。[15]
バンドがロサンゼルスのクラブシーンで人気を集め始めると、キーディスはより多くの歌詞を書き始めた。その歌詞はやがて「グリーン・ヘブン」や「トゥルー・メン・ドント・キル・コヨーテズ」といった曲となり、地元のナイトクラブやバーで何ヶ月も演奏した結果、バンドのコンサートレパートリーは急速に9曲にまで増えた。[16] その後6ヶ月間、レッド・ホット・チリ・ペッパーズはロサンゼルスのクラブで多くのショーを行い、アンダーグラウンドでヒットした。スロヴァック、キーディス、フリーはハリウッドの犯罪率の高いエリアにある小さな家に引っ越し、そこで音楽のコラボレーションを行い、ドラッグ中毒を続けた。[17] 3人はより多くのショーを行い、「チリ・ペッパーダムを広める」ためにニューヨークへ旅した。 [ 18] 旅の直後、スロヴァックはグループのシェアハウスを出てガールフレンドと一緒に暮らすようになった。[19]
1982–1988: What is This? スティント、フリーキー・スタイリー、 そしてアップリフト・モフォ・パーティープラン
レッド・ホット・チリ・ペッパーズはデモテープを録音するためにビジュー・スタジオに入り、その後EMIとレコード契約を結んだ。[20]フリーはレッド・ホット・チリ・ペッパーズを追求するためにフィアを脱退した。同時に、ホワット・イズ・ディス?もレコード契約を結んでいた。スロヴァックはチリ・ペッパーズは単なるサイドプロジェクトであり、真剣な取り組みではないと考えていたため、ホワット・イズ・ディス?に集中するために彼らを離れた。[21]フリーは最終的にその決定を尊重したが、彼とアイアンズがいなければバンドは音楽的に苦しむだろうと感じた。彼とキーディスは、アイアンズとスロヴァックの代わりとして、それぞれドラマーのクリフ・マルティネスとギタリストのジャック・シャーマンを雇った。[21]ホワット・イズ・ディス? の2枚目のアルバムのレコーディング中に、スロヴァックはバンドに不満を抱き、レッド・ホット・チリ・ペッパーズへの復帰についてフリーに連絡を取った。これは絶好のタイミングでした。バンドはスロヴァックの後任であるジャック・シャーマンに不満を抱いていたからです。キーディスはシャーマンのギターワークにはスロヴァックがバンドのサウンドにもたらした「スピリットが欠けている」と感じていました。[22] フリーがキーディスにスロヴァックがバンドに復帰することについてどう思うか尋ねると、キーディスは「彼をバンドに復帰させるためなら長男を差し出してもいい」と答えました。[23]ファーストアルバムのプロモーションツアーが最高潮に達した後、シャーマンは解雇され、スロヴァックがバンドに復帰しました。
スロヴァックは、1985年8月16日に発売された2枚目のアルバム『フリーキー・スタイリー』のためにチリ・ペッパーズに復帰した。ホワット・イズ・ディス?は最終的に解散し、アイアンズはマルティネスが解雇された後の1986年半ばにチリ・ペッパーズに復帰した。フリー、スロヴァック、キーディスの関係は、薬物の過剰摂取と中毒の結果、悪化し始めた。フリーは「それは私にとって醜く、楽しくないように見え始めた。私たちのコミュニケーションは健全ではなかった」と回想している。[24]キーディスはヘロインに依存するようになり、グループの他のメンバーはアルバムの素材の多くを自分たちで作業することになった。バンドはアルバムのレコーディングの一部の間デトロイトに住み、キーディスとスロヴァックは大量のコカインに耽った。スロヴァックは薬物の影響下にあったとき、明るい色の服を着て「シャッフル」ダンスをすることが多く、それがバンドの次のアルバムの曲「スキニー・スウェッティ・マン」のインスピレーションとなった。[25] キーディスはリハビリを終えた後、ロサンゼルスでレッド・ホット・チリ・ペッパーズに復帰し、3枚目のアルバム「ザ・アップリフト・モフォ・パーティー・プラン」をレコーディングした。スロヴァックはこのアルバムに深いつながりを感じており、日記に「とても楽しかった。みんなの仕事をとても誇りに思う。天才的なところもある」と記している。 [26]スロヴァックは「スキニー・スウェッティ・マン」「ミー・アンド・マイ・フレンズ」「ノー・チャンプ・ラブ・サッカー」の曲の題材になっている。[27]彼は「スリム・ボブ・ビリー」「スリム」「ハックルベリー」というあだ名で呼ばれ、アルバムを通してキーディスはギターソロを始める前に彼をこれらのあだ名で呼んでいる。The Uplift Mofo Party Planでは、スロバキアはさまざまな音楽スタイルを試し、 「 Behind the Sun 」という曲でシタールを演奏しました。
健康の衰え
スロヴァックとキーディスはキャリアの早い段階でヘロイン中毒になり、スロヴァックは友人や家族にその中毒を隠そうとすることが多かった。[28]当初、バンドはキーディスの中毒を心配していたが、それは彼が自分の問題をオープンに話し合う姿勢を見せていたため、他のメンバーにも明らかになっていた。キーディスは自分の問題について率直だったが、スロヴァックはキーディスによると「変装がはるかに微妙で、はるかにずる賢い」という。[28] Freaky Styley のサポートツアー中、スロヴァックの健康状態が悪化し始めた。スロヴァックとフリーはツアーで定期的にレスリングをしていたが、スロヴァックは参加できないほど衰弱していた。キーディスはこの状況について次のようにコメントしている。「ヒレルには内なる強さがないと分かった。中毒によって、少なくとも自分を守るための生命力を奪われていた。悲しい瞬間だった。」[29] スロヴァクの健康を心配したバンドのローディーが、スロヴァクがヘロインを使用したことがあることを知らなかった彼の兄弟のジェームズに連絡を取った。[30]
禁酒にチャンスを与えようと決めたキーディスとスロヴァックは、ザ・アップリフト・モフォ・パーティー・プランのヨーロッパツアーの前に両者とも薬物の使用をやめ、互いにヘロインから「遠ざかる」よう助け合うことにした。[31] [32] 1988年1月21日のスロヴァックの日記には、彼が「薬物のない新しい人生の段階を始める」試みについて書かれている。[33]ツアー中、両者とも激しいヘロインの禁断症状を経験したが、スロヴァックはキーディスよりもずっと不安定だった。彼の禁断症状は楽器を演奏する能力に悪影響を及ぼした。ある時点でスロヴァックは精神的に参ってしまい、ライブを演奏することができなくなり、バンドの他のメンバーはギターなしでセット全体を演奏しなければならなかった。[34]彼は数日後に回復したが、一時的にバンドから追い出され、いくつかのショーでドゥウェイン・マックナイト が代わりに参加した。 [35] マックナイトと数日過ごした後、バンドはスロヴァックにもう一度チャンスを与えることを決定し、彼はヨーロッパツアーに復帰した。キーディスはスロヴァックを薬物中毒カウンセリングに連れて行こうとしたが、スロヴァックは自分の中毒が医療の助けを必要とするほど深刻であることを認めることができなかった。[36]
死
ヒレルは私の人生に大きな影響を与えました。彼がいなかったら、私は決してベースを弾き始めなかったでしょう...ヒレルはいつも私と一緒にいて、彼への愛は時とともに強くなるばかりです。
—スロバキアの死に関するノミ[37]
帰国後、スロヴァクはバンドメンバーから孤立し、友人たち、特にキーディスの支援なしに薬物乱用に抵抗しようと奮闘した。[12] [38]この間、絵を描いたり日記をつけたりすることをやめ、ツアー後の数週間の彼の生活については、6月24日に兄にかけた電話以外ほとんど知られていない。その電話の中でスロヴァクは、ヘロインをやめたいのに薬物から離れられないと兄に伝えた。[39] バンドがツアーから戻って数週間後、メンバーはスロヴァクと連絡を取ろうとしたが、数日間連絡が取れなかった。[40] スロヴァクは1988年6月25日にハリウッドのアパートで亡くなったが、遺体が発見されたのは2日後のことだった。[41] [42] 1988年6月27日、スロバクの遺体は、死亡時に取り組んでいた絵画の上に倒れているのが発見されました。彼は絵画のキャンバスに穴を開けたタバコを持っていたのが発見されました。検死終了後、当局は公式の死因は偶発的なヘロインの過剰摂取であると確認しました。[43]彼はカリフォルニア州ハリウッドヒルズのマウントサイナイ記念公園墓地に埋葬されています。[39]
スロヴァックの死後、キーディスは町から逃げ出し、状況が非現実的であると考え葬儀にも出席しなかった。[44]死はショックだったが、当初は「怖がって」ヘロインを使い続けた。[45] しかし、数週間後、友人が彼を説得してリハビリ施設に入所させ、スロヴァックの墓参りをさせ、それが彼を薬物から遠ざけるきっかけとなった。[46]アイアンズは彼の死に耐えられず、友人の死につながるようなことには関わりたくないと言ってバンドを脱退した。アイアンズは彼の死後、重度のうつ病に苦しんでいる。[47]しかし、アイアンズの音楽キャリアはこれで終わることはなく、彼はヨハネスとイレブンを含むいくつかのプロジェクトで活動し、パール・ジャム結成当初は参加を断ったものの、1990年代にはパール・ジャムに一時期参加した。キーディスとフリーは、スロヴァックが「築き上げ」たことを継承したいと願い、音楽を作り続けることを決めた。[48]彼らはデウェイン・マックナイトとDHペリグロを後任として雇ったが、後にチャド・スミスとジョン・フルシアンテに交代した。
音楽スタイルと伝統
スロヴァックは主にジミ・ヘンドリックス、サンタナ、レッド・ツェッペリンなどのハードロック・アーティストの影響を受けた。[11] 彼の演奏方法は、ファンク音楽でよく使われる即興演奏に大きく基づいていた。[6] また、指が「バラバラになるほど」力を入れて演奏することがよくあったと指摘されている。[6] キーディスは、What Is This? でグループを離れていた間に彼の演奏は進化し、スロヴァックは元々のハードロックのテクニックとは対照的に、「官能的な」要素を取り入れた、より流動的なスタイルを採用したと述べた。[49] Uplift では、スロヴァックはレゲエやスピードメタルなど、伝統的なファンク音楽以外のジャンルを試した。[50] 彼のギターリフはグループの曲の基礎となることが多く、他のメンバーは彼のギターワークを補完するために自分のパートを書いた。「Behind the Sun」の曲でフィーチャーされている彼のメロディックなリフは、メロディーを重視した「きれいな」曲を作るようグループにインスピレーションを与えた。[50] キーディスはこの曲を「純粋なヒレルのインスピレーション」と表現している。[51] スロヴァックは「グリーン・ヘブン」や「ファンキー・クライム」などの曲でトークボックスも使用しており、増幅したギターの音をチューブを通して口に通し、再びマイクに通すことで、サイケデリックな声のような効果を生み出している。[52]スロヴァックは、時折ドラムマシン を追加するなど、グループの作品に新しいサウンドを取り入れるのを手伝った。グループは「オーガニック・アンチビートボックス・バンド」と自称していたが、キーディスはスロヴァックがドラムマシンを芸術的な楽器として使用できることをグループに示したと述べている。[53]
スロヴァクの演奏は、レッド・ホット・チリ・ペッパーズの初期のサウンドに大きく貢献した。キーディスとフリーがスロヴァクに代わる新しいギタリストを探していたとき、バンドに対する彼の影響力から、キーディスはその経験を「新しい両親を探す」ようなものに例えた。[54]もともとジャズ ばかり聴いていたフリーは、スロヴァクが新しいジャンルの音楽を紹介してくれたと付け加え、「最初にハードロックにハマらせてくれたのはヒレルだった」と語った。[11]彼はまた、後にバンドで彼に代わってギタリストとなる若きジョン・フルシアンテにも大きな影響を与えた。 [55]フルシアンテは自身の演奏スタイルの多くをスロヴァクの演奏に基づいており、「フリーと良い音を出すために必要なことはすべてヒレルの演奏を研究することで学んだ。そこから横道にそれただけだ」と説明した。[56] スロヴァクがそうであったように、フルシアンテもヘロイン中毒になった。スロヴァックと違い、フルシアンテは最終的にその習慣を断ち切り、克服することに成功した。「Knock Me Down」(マザーズ・ミルク)、「My Lovely Man」(ブラッド・シュガー・セックス・マジック)、「This is the Place」(バイ・ザ・ウェイ)、「Feasting on the Flowers」(ゲッタウェイ)などの曲は、スロヴァックについて、またはスロヴァックへのトリビュートとして書かれた。[2] [57] 「 Otherside」(カリフォルニケーション)の曲名もスロヴァックへのトリビュートである。[58]バンドが1987年にジミ・ヘンドリックスの曲「Fire」をカバーしたバージョンは、スロヴァックと共に録音され、以前はシングル「Fight Like a Brave」とEP「The Abbey Road 」でのみリリースされていたが、1989年のマザーズ・ミルクに収録され、アルバムのブックレット内のスロヴァックの絵画の画像とともに収録された。 1999 年、「Behind the Sun: The Diary and Art of Hillel Slovak」というタイトルの本が出版されました。この本は、スロヴァクの兄弟であるジェームズ・スロヴァクによって執筆され、兄弟の日記、絵画、写真、キーディスとフリーの手書きのメモが掲載されています。
2011年12月7日、レッド・ホット・チリ・ペッパーズが2012年のロックの殿堂入りメンバーとして発表された。スロヴァックの兄ジェイムスが彼に代わって賞を受け取り、兄を称えるスピーチを行った。ローリングストーン誌のインタビューで、キーディスはスロヴァックの殿堂入りに興奮を表明し、「彼は1970年代にギターを手に取り、1980年代まで生き延びなかった美しい人であり、その美しさが称えられている」と説明した。[59] フリーも同日、これらのコメントに同調し、「ヒレルはロックンロールが大好きで育ったので、しばらくここにいませんが、彼にとってそれがどれだけ意味のあることかはわかっています。それは力強いことです。」と述べた。[60]
ディスコグラフィー
- アディ・ブリック
- ワッツランド – EP – (1984)
- これは何ですか?
- スクイーズド – EP – (1984)
- これは何ですか? – (1985)
- 3 アウト・オブ・5 ライブ – EP – (1985)
- レッド・ホット・チリ・ペッパーズ
- レッド・ホット・チリ・ペッパーズ– (1984)
- 「 Get Up and Jump」、「Green Heaven」、「Out in LA」、「Police Helicopter」の共作者
- フリーキー・スタイリー– (1985)
- アップリフト・モフォ・パーティー・プラン– (1987)
- アビーロードEP – (1988)
- マザーズミルク– (1989)
- 1曲のみ「Fire」で演奏
- 何がヒットする? – (1992)
- アウト・イン・LA – (1994)
- アンダー・ザ・カバーズ: エッセンシャル・レッド・ホット・チリ・ペッパーズ– (1998)
- ベスト・オブ・レッド・ホット・チリ・ペッパーズ– (1994)
参考文献
注記
- ^ 「レッド・ホット・チリ・ペッパーズがホーリーランドを熱くする」2012年10月4日。
- ^ abc Prato, Greg. 「Hillel Slovak Biography」。Allmusic。Rovi Corporation 。2010年11月6日閲覧。
- ^ Peterson, Robert (2009年7月21日). 「早すぎる死: 30歳未満で亡くなったミュージシャン」. Yahoo! . Yahoo.com. 2009年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年11月12日閲覧。
- ^ ブルーム、ネイト(2011年12月15日)。「ユダヤ人のスター12/16」クリーブランドユダヤ人ニュース。
- ^ スロバキア語、1999年、37ページ
- ^ abc Sayers, Blaine (2008年7月23日). 「Icons of Rock: Hillel Slovak」. Consequence of Sound . 2010年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年12月22日閲覧。
- ^ 「Behind the Music: Red Hot Chili Peppers」。Behind the Music。7分52秒から。VH1。
- ^ ab Kiedis、スローマン、2004。p. 64.
- ^ abc アプター、2004年、pp.40-45
- ^ キーディス、スローマン、2004。72–73 ページ
- ^ abc マレン、2010年、p. 21
- ^ ab Page、Scarlet (2004 年 7 月)。「レッド・ホット・チリ・ペッパーズ: 死、グランジ、そして燃えるクラック・デンに抵抗した LA のパンクス」Mojo。
- ^ アプター、2004年、60ページ
- ^ マレン、2010年、16ページ
- ^ アプター、2004年、61ページ
- ^ アプター、2004年、62ページ
- ^ キーディス、スローマン、2004。p. 108
- ^ キーディス、スローマン、2004。p. 115
- ^ キーディス、スローマン、2004。p. 117
- ^ 「Behind the Music: Red Hot Chili Peppers」。Behind the Music。9分14秒から。VH1。
- ^ アプター、2004年、70~74頁
- ^ キーディス、スローマン、2004。p. 132
- ^ キーディス、スローマン、2004。p. 162
- ^ アプター、2004年、133ページ
- ^ スロバキア語、1999年、110ページ
- ^ スロバキア語、1999年、65ページ
- ^ キーディス、スローマン、2004 年。203–204 ページ
- ^ ab デイブ・トンプソン(1993年8月3日)「明日に架ける橋(p. 48)」スピン誌。 2011年1月27日閲覧。
- ^ キーディス、スローマン、2004。p. 180
- ^ 「Behind the Music: Red Hot Chili Peppers」。Behind the Music。10分32秒から。VH1。
- ^ 「Behind the Music: Red Hot Chili Peppers」。Behind the Music。10分46秒から。VH1。
- ^ キーディス、スローマン、2004。p. 208
- ^ スロバキア語、1999年、9ページ
- ^ キーディス、スローマン、2004。p. 216
- ^ キーディス、スローマン、2004。p. 219
- ^ キーディス、スローマン、2004。p. 221
- ^ スロバキア語、pp.9–10
- ^ 「Behind the Music: Red Hot Chili Peppers」。Behind the Music。11分7秒から。VH1。
- ^ ab スロバキア語、1999年、p. 6
- ^ 「Behind the Music: Red Hot Chili Peppers」。Behind the Music。11分16秒から。VH1。
- ^ 「Behind the Music: Red Hot Chili Peppers」。Behind the Music。11分24秒から。VH1。
- ^ 「ヒレル・スロヴァク、華やかなロックバンドのギタリスト」ロサンゼルス・タイムズ、1988年6月30日。 2011年1月15日閲覧。
- ^ 「Behind the Music: Red Hot Chili Peppers」。Behind the Music。11分30秒から。VH1。
- ^ キーディス、スローマン、2004。p. 222
- ^ キーディス、スローマン、2004。p. 223
- ^ キーディス、スローマン、2004。p. 226
- ^ 「Behind the Music: Red Hot Chili Peppers」。Behind the Music。11分49秒から。VH1。
- ^ キーディス、スローマン、2004。p. 224
- ^ キーディス、スロマン、p. 168
- ^ ab Kiedis、スローマン、2004。p. 204
- ^ スロバキア語、1999年、12ページ
- ^ キーディス、スローマン、2004。p. 112
- ^ マレン、2010年、35ページ
- ^ キーディス、スローマン、2004。p. 126
- ^ ネルソン、アーティ(1994年11月23日)。「スペース・カデット」。Raw Magazine、第163号。2007年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年8月31日閲覧。
- ^ アプター、2004年、181ページ。
- ^ キーディス、スローマン、2004。p. 273
- ^ “411MANIA - The 8 Ball 5.18.14: Top 8 Red Hot Chili Peppers Music Videos”. The 8 Ball 5.18.14: Top 8 Red Hot Chili Peppers Music Videos . 2015年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年3月23日閲覧。
- ^ アンディ・グリーン (2011年12月7日)。「アンソニー・キーディス、ロックの殿堂入りについて「私が伝えたとき父は泣いていた」」ローリング・ストーン誌。 2012年2月14日閲覧。
- ^ 「Pop & Hiss」ロサンゼルス・タイムズ、2011年12月7日。
出典
- アプター、ジェフ(2004年)。『Fornication: The Red Hot Chili Peppers Story』オムニバス・プレス。ISBN 1-84449-381-4。
- キーディス、アンソニー、スロマン、ラリー(2004年10月6日)。『瘢痕組織』、ハイペリオン、ISBN 1-4013-0101-0。
- マレン、ブレンダン(2010年10月19日)。レッド・ホット・チリ・ペッパーズによる口述/視覚的歴史。カリフォルニア州ロサンゼルス:イット・ブックス。256ページ。ISBN 978-0-06-135191-4。
- スロヴァック、ジェームズ(1999年8月1日)。『Behind the Sun: The Diary and Art of Hillel Slovak』ロサンゼルス、カリフォルニア州:Slim Skinny Publications。116ページ。ISBN 978-0-9673956-0-9。

