反対側

"反対側"
レッド・ホット・チリ・ペッパーズのシングル
アルバム「カリフォルニケーション」より
B面	「どれだけ強いか」
リリース	1999年12月[1] (1999-12)
ジャンル	オルタナティブロック[2]
長さ	4 : 15
ラベル	ワーナー・ブラザース
作詞家	ノミ、フルシアンテ、キーディス、スミス
プロデューサー	リック・ルービン
レッド・ホット・チリ・ペッパーズのシングル年表
「アラウンド・ザ・ワールド」 （1999年） 「アザーサイド」 （1999） 「カリフォルニケーション」 （2000年）
ミュージックビデオ
YouTubeの「Otherside」

「アザーサイド」は、アメリカのロックバンド、レッド・ホット・チリ・ペッパーズの曲である。7枚目のスタジオアルバム『カリフォルニケーション』（1999年）からの3枚目のシングルとしてリリースされ、中毒者が過去の中毒と闘う姿を描いている。^[要出典]この曲は1999年にオーストラリア、ニュージーランド、日本でリリースされ、翌年1月に国際的にリリースされた。

このシングルは大成功を収め、アメリカのビルボードホット100でバンドにとって4番目に高い14位を記録し、ビルボードの オルタナティブソングチャートでは当時バンドにとって5番目となる1位を獲得した。この曲は13週間連続でこのチャートの1位に留まり、同チャートで最長記録の一つとなった。この曲はアイスランドでも大ヒットし、アルバムからの2番目の1位シングルとなり、ニュージーランドでも5位にランクインした。

「アザーサイド」とは、1988年にヘロインの過剰摂取で亡くなった元バンドメンバーのヒレル・スロヴァクを指す。 ^[2]

このビデオは、ジョナサン・デイトンとヴァレリー・ファリスが監督し、ロバート・ヴィーネの『カリガリ博士』に似た白黒ゴシック調で、ドイツ表現主義芸術の影響を受けています。ビデオには、キュビズムの要素やグラフィックアーティストのMCエッシャーの作品も見られます。

この曲には、漫画のようなストーリーが重ねられている。それは、若者の夢のシーンである。バンドのメンバーは、珍しい場所に黒い服を着て登場し、道具はシュールな楽器のように見えるように意図されている。ビデオ全体を通して、プラチナの髪を短く切ったアンソニー・キーディスが城の塔にいるのが見られる。彼のステージ上のペルソナは、他のビデオでのよりエネルギッシュなパフォーマンスと比較すると異なり、かなり暗い。ジョン・フルシアンテは、長い廊下でロープをギターのように弾いている。フリーは高圧線にぶら下がって、ベースギターのように弾いている。チャド・スミスは、塔の上にいて、回転する中世の時計をドラムキットとして使っている。^[3]

ジョナサン・デイトン：「私たちは『カリガリ』を観ましたし、ドイツ表現主義の映画もたくさん観ました。でも、『カリガリ』を避けることもとても重要でした。『カリガリ』はインスピレーションであり、回避すべきものでもあります。なぜなら、とても強くて独特なスタイルを持っているからです。それを完全に盗用したビデオが他にもあるからです。」

ヴァレリー・ファリス: 「私たちは『カラガリ』をあまり見ませんでした。見ましたが、その後は放っておきました。1930 年代の未来派アーティストの作品や、シュールレアリストやキュービズムのイラストレーションはたくさん見ました。私たちは映画よりも絵画からインスピレーションを得ました...」^{[引用が必要]}

「アザーサイド」はバンドの最高傑作の一つと広く考えられている。2021年、ケラング誌はレッド・ホット・チリ・ペッパーズのベスト20ソングの中でこの曲を5位にランク付けした。 ^[4]また、2022年にはローリング・ストーン誌はレッド・ホット・チリ・ペッパーズのベスト40ソングの中でこの曲を6位にランク付けした。^[5]

「アザーサイド」は1999年以来バンドのツアーで定番の曲であり、最も演奏される曲のトップ10にランクインしている。^[6]

2009年、シアトルの プロデューサー、 ライアン・ルイスは、 ラッパーのマックルモアと共作した同名の曲のバックドロップとしてこの曲をサンプリングした。この曲は、マックルモア自身の個人的な葛藤と、ヒップホップ界が抱える薬物乱用に関するより広範な問題を描いている。

2010年、ハウスデュオのサード・パーティがこの曲の非公式リミックスを制作した。このリミックスは大きな注目を集めたが、リリースされることはなかった。2013年にワーナー・レコードから公式リミックスとしてリリースされた。

2015年にイギリスのDJポール・オークンフォールドがワーナー・レコードからフューチャー・ハウスのリミックスをリリースし、別のバージョンはオークンフォールドと共同でイタリアのDJベニー・ベナッシによってリリースされました。

CDシングル（2000）

1. 「アザーサイド」（アルバム） – 4:16
2. 「ハウ・ストロング」（未発表）– 4:43

CDバージョン2（2000）

1. 「アザーサイド」（アルバム） – 4:16
2. 「マイ・ラブリー・マン」（ライブ） – 5:18
3. 「アラウンド・ザ・ワールド」（ミュージックビデオ）

CDバージョン3 [オーストラリア盤] (2000)

1. 「アザーサイド」（アルバム） – 4:16
2. 「ハウ・ストロング」（未発表） – 4:46
3. 「マイ・ラブリー・マン」（ライブ） – 5:18
4. 「ロード・トリッピン」（弦楽器なし） – 3:25
5. 「スカー・ティッシュ」（ミュージックビデオ）
6. 「アラウンド・ザ・ワールド」（ミュージックビデオ）

CDバージョン4（2000）

1. 「アザーサイド」（アルバム） – 4:16
2. 「ハウ・ストロング」（未発表） – 4:43
3. 「マイ・ラブリー・マン」（ライブ） – 5:18
4. 「ロード・トリッピン」（弦楽器なし） – 3:25

CDバージョン5（2000）

1. 「アザーサイド」（アルバム） – 4:16
2. 「ハウ・ストロング」（未発表） – 4:43
3. 「ロード・トリッピン」（弦楽器なし） – 3:25
4. 「アザーサイド」（ミュージックビデオ）

カセット版 [米国] (1999)

1. 「アザーサイド」（アルバム） - 4:16
2. 「ハウ・ストロング」（未発表） – 4:43

レッドホットチリペッパーズ

• アンソニー・キーディス– リードボーカル
• ジョン・フルシアンテ– ギター、バックボーカル
• ノミ– ベース
• チャド・スミス– ドラム、シェイカー、カウベル

• 2000年代のビルボード1位オルタナティブシングルのリスト
• RPM ナンバーワン オルタナティブロック シングルのリスト