ヘイヴァリング・ロンドン特別区

ヘイヴァリング・ロンドン特別区
ヘイヴァリング・ロンドン特別区
ロンドン特別区
	紋章評議会のロゴ
	モットー：自由
	グレーターロンドン内のヘイヴリング
主権国家	イギリス
構成国	イングランド
地域	ロンドン
儀式郡	グレーターロンドン
作成	1965年4月1日
管理本部	ロムフォード
政府
• タイプ	ロンドン特別区議会
• 体	ヘイヴリングロンドン特別区議会
• ロンドン会議	ヘイヴリングとレッドブリッジのキース・プリンスAM
• 国会議員	マーガレット・マレイン(ラボ); アンドリュー・ロシンデル(コン); ジュリア・ロペス(コン)
エリア
• 合計	43.35平方マイル（112.27 km 2）
• ランク	184位（296位中）
人口（2022年）
• 合計	264,703
• ランク	67位（296位中）
• 密度	6,100/平方マイル（2,400/km 2）
タイムゾーン	UTC (グリニッジ標準時)
• 夏 ( DST )	UTC+1 (イギリス標準時間)
郵便番号	RM
市外局番	01708 , 020
ISO 3166 コード	GB-HAV
ONSコード	00AR
GSSコード	E09000016
警察	ロンドン警視庁
Webサイト	英国

ヘイヴァリング・ロンドン特別区（/ ˈ h eɪ v ər ɪ ŋ / イングランド、イースト・ロンドンのヘイヴァリング^区（ Havering London Borough Council ）はアウター・ロンドンの一部を形成している。人口は259,552人で、中心都市はロムフォード、他にホーンチャーチ、アップミンスター、コリアー・ロウ、レインハム保護されたオープンスペースが広く広がっている。ロムフォードは主要な小売店と夜間の娯楽の中心地であり、自治区の南はテムズ・ゲートウェイロンドン・リバーサイド再開発地区。^[1]ヘイヴァリングのロイヤル・リバティに由来する。地方自治体はヘイヴァリング・ロンドン自治区議会。ここはロンドン自治区の最東端である。

隣接する地区（南から時計回り）は、ロンドン特別区のベクスリー（テムズ川の向かい側）、バーキング・アンド・ダゲナム、レッドブリッジ、エセックス地区のエッピング・フォレスト、ブレントウッド、単一自治体のサーロックです。

歴史

初期の歴史

現代の集落は、アングロサクソン時代に始まり、当時はヘイヴァリング宮殿と王の所有地であった周囲の土地で構成されていました。宮殿自体は、少なくともエドワード懺悔王の治世の頃から存在していたことが知られており、彼の主な住居の 1 つでした。この地域は 1465 年から自由地域となり、ヘイヴァリングアテバワー、ホーンチャーチ、ロムフォードの各教区が含まれていました。

ヘイヴリングという名前は12世紀頃の文書に登場します。この名前の起源は中世以来、歴史家によって議論されてきました。エドワード懺悔王の伝説と、使徒聖ヨハネが彼に返した神秘的な指輪に関係していると考えられています。この出来事は、ロムフォードにある王に捧げられた礼拝堂のステンドグラス（1407年頃）で記念されています。^[2]

決済

ロンドン地下鉄とロンドン中心部への高速鉄道サービスにより、20 世紀から 21 世紀初頭にかけて、前任の地方自治体と現在の自治体の計画政策の下、指定された公園地帯や農地と混在する相当な住宅地利用が実現しました。

この地区の発展は、2 つの明確な段階を経て進みました。最初の中流階級の郊外開発は、ビクトリア朝後期からエドワード朝時代に行われました。アップミンスター、エマーソンパーク、ギディアパーク (ロムフォードガーデンサバーブとも呼ばれる) のガーデンサバーブは、19 世紀後半にリバプールストリートとフェンチャーチストリートからヘイヴァリングを通る鉄道線路が建設されたことで促進されました。

1930年代にディストリクト線が電化され、アップミンスターまで延長され、エルムパークとアップミンスターブリッジに新しい駅が設けられました。またこの頃、ダゲナムのフォードモーターカンパニー工場など、この地域の近くに新しい産業が生まれ、新しい地下鉄路線の沿線で主に労働者階級向けの開発が新たな波を起こしました。これに加えて、この地区の北部では、慢性的な住宅不足とロンドン中心部の初期のスラム街一掃計画に対処するため、ハロルドヒルとコリアーロウの大規模な住宅団地が建設されました。

行政の歴史

この自治区は1963年のロンドン行政法に基づいて1965年に設立され、旧ロムフォード市とホーンチャーチ都市地区の併合地域をカバーしていた。この地域はエセックスからグレーターロンドンに移管され、32のロンドン自治区の1つとなった。^[3]

ロムフォードは1851年から地方委員会の管轄区域であった。^{[4] 1894年に}市区町村に転換され、1934年に隣接するハヴェリング・アット・バウアー教区とノアック・ヒル教区を組み込むように拡大され、 1937年に自治体自治区として法人化された。^[5]

ホーンチャーチ教区は1926年に都市地区となり、1934年にクランハム、グレートウォーリー、レインハム、アップミンスター、ウェニントンの各教区を包含するように拡大された。^[6]

新しい自治区は、かつて同様の地域を占めていたヘイヴァリングのロイヤル・リバティ自治区にちなんで名付けられました。

地区

戦間期および戦後の民間住宅開発を伴うこの「田園郊外」のパターンは、自治区全体で広く見られ、社会住宅の小規模な団地は、どの議会選挙区でも住宅に占める割合は低い。社会住宅が2%未満の30選挙区のうち6つが自治区内にある。ハイランズ、モーニーズ、ペティッツ、ハクトン、およびアップミンスター、クランハム、アップミンスター区を形成する2つの区である。^[7]自治区の多くの既存の開発を拡張する計画は、空き地がメトロポリタン・グリーンベルトの一部として保護されているため阻止されている。対照的に、テムズ川に隣接するヘイヴァリングの南部は、テムズ・ゲートウェイ再開発地域のロンドン・リバーサイド地区内にある。まったく新しい住宅コミュニティを提供するための新しいオープンスペースと大規模な住宅建設が計画されている。

最も建物が密集している地域は、ホーンチャーチ、エマーソンパーク、ギディアパーク、ハロルドウッド、ロムフォード、アップミンスターといった伝統的な郊外田園地帯です。これらの場所は過去 100 年間に開発され、境界が不明瞭な広大な連続都市圏を形成しています。

2017年の調査によると、低家賃と低収入を比較すると、ヘイヴリングの民間賃貸住宅はロンドンのどの自治区よりも手頃だという。^[8]

指定されている地区は、アードリー・グリーン、チェイス・クロス、コリアー・ロウ、エルム・パーク、ハロルド・ヒル、レインハムの開発地区です。農地や公園地の緑地緩衝地帯がある自治区の郊外地区は次のとおりです。

ガバナンス

地方自治体はヘイヴァリング評議会であり、ロムフォードのヘイヴァリングタウンホール（旧ロムフォードタウンホール）に拠点を置いている。^[9]

ヘイヴリングは20の選挙区から55人の議員を選出する: ^[10]

グレーターロンドン代表

グレーター・ロンドン議会選挙のために、自治区はヘイヴァリング選挙区を設置し、3名の議員を選出した。1973年に、ホーンチャーチ、ロムフォード、アップミンスターの各選挙区に分割され、1名ずつの議員が選出された。 ^[11]グレーター・ロンドン議会は1986年に廃止された。

2000年以来、ロンドン議会選挙では、この自治区はヘイヴァリング・アンド・レッドブリッジ選挙区の一部となっている。

英国議会

2010年まで、この自治区はホーンチャーチ、ロムフォード、アップミンスターの議会選挙区に分割され、 3つの選挙区は完全に自治区内に含まれていました。2010年のイギリス総選挙で、これらの選挙区の境界が新しいホーンチャーチとアップミンスター選挙区に変更され、レインハムは新しい自治区をまたぐダゲナムとレインハム選挙区の一部になりました。

人口

2011年、ヘイヴァリングの人口は43平方マイル（111.4 km ^{2 ）の広さで237,232人}^[12]でした。ヘイヴァリングは、大部分が公園で、23平方マイル（60 km ²）（自治区の半分以上）がメトロポリタングリーンベルト保護地域であるため、他のロンドン自治区よりも人口密度が低くなっています。これらの開発地域は広範ですが、集中的になることはほとんどありません。失業率は4.5％で、グレーターロンドンの平均を下回っており^[13]、犯罪率は最も低い部類に入ります。

ヘイヴァリングは、他のロンドン郊外の自治区に比べて、白人民族の住民の割合が著しく高い（87.7% – 2011年国勢調査）。黒人アフリカ人の人口は、ヘイヴァリングで最も重要な少数民族である（3.2%）。自治区のアップミンスター区は、シンプソンの多様性指数が1.10で、グレーターロンドンで3番目に民族的多様性が低い。^[14]

民族

宗教

次の表は、ヘイヴリングに住む住民の宗教的アイデンティティを示しています。

産業と商業

ヘイヴァリングには7,000社を超える企業が拠点を置いている。ロムフォードは自治区の主要な商業中心地で、鉄道駅の近くには主にオフィス開発が行われている小さな地区がある。また、レインハムとテムズ川の間の南側にも、エルムパークの境界にあるレインハムスチール本社など、いくつかの産業がある。自治区内の他の地域の軽工業は衰退しており、元スタービール醸造所などの大手雇用主は現在閉鎖されている。^[23]自治区南部では、ロンドン開発庁（現在のGLA土地・不動産）によってエンジニアリングおよび製造エクセレンスセンターが開設され、新しい産業開発が奨励されている。

主要な商業地区もロムフォードにあり、リバティショッピングセンター、マーキュリーモール、ブリュワリーなど、相互接続された、または隣接するショッピングアーケードがいくつかあります。ロムフォードマーケットはロムフォードの北に位置し、自治区内および周辺地域で最大の市場です。ホーンチャーチとアップミンスターは、大規模なハイストリートショッピングエリアを備えた他の主要な小売センターです。

ロムフォードは夜間経済が発達しており、ウェストエンドを除くグレーターロンドンの中でもバーやナイトクラブの集中度が最も高く、公共交通機関が自治区全域に広がっています。

ヘイヴリング・ロンドン自治区議会は、自治区南部に「スーパーカジノ」を建設することを許可するよう政府に申請したが^[24]、この申請は2006年5月に却下された。^[25]

輸送

道路

M25高速道路は、東の自治区の境界の一部を形成しており、ノースオッケンドンだけがその外側にある集落です。A12 (ロムフォード付近) とA13 (レインハム付近) は、ロンドン中心部からの主要幹線放射ルートで、それぞれ自治区の北と南に位置しています。サウスエンドへのA127幹線は、ギャローズコーナーで始まります。ギャローズコーナーは、ストラットフォードからのA118地方幹線の東端でもあります。カニングタウンからのA124地方幹線は、アップミンスターで終わります。

公共交通機関

ロンドン地下鉄のディストリクト線は、おおよそ自治区の中央を東西に走っており、ロンドンバスの広範なネットワークがあり、すべての地区とロムフォードや自治区外の他の場所を結んでいます。^[26]ロンドン・ティルベリー・アンド・サウスエンド線（ c2cが運営）は自治区を2か所通過し、グレート・イースタン本線は自治区の北部を通ってロムフォード、ギディア・パーク、ハロルド・ウッドに停車します。エリザベス線は GEML経由の停車サービスを運行しており、グレーター・アングリアはこれらの駅を直通する直通サービスを運行しています。また、ロムフォードからアップミンスターへの支線もあり、現在はロンドン・オーバーグラウンドが運営しています。人口増加が見込まれる自治区南部では、交通改善の提案があります。

ハーヴェリングの鉄道輸送の近代化

2015年5月、当時アベリオ・グレーター・アングリアが運営していた停車駅サービスは、ロンドン交通局の新しい鉄道サービスであるTfLレールに置き換えられました。これらのサービスでは、新しいクラス345列車が運行され、時折、古いクラス315サービスも運行されました。2022年5月、TfLレールはエリザベスラインにブランド変更され、クラス315列車はすべて廃止されました。

通勤

2011年3月、住民が通勤に使用した主な交通手段は以下の通りであった。車またはバンの運転（16～74歳の全住民の31.8％）、電車（11.9％）、地下鉄、メトロ、ライトレール、路面電車（6.3％）、バス、ミニバス、または長距離バス（5.1％）、徒歩（4.1％）、主に自宅または自宅から通勤（2.4％）、車またはバンの乗客（2.1％）。^[27]

メディア

ヘイヴリングの地元新聞は、The Havering DailyとThe Romford Recorderです。

ベッドロック・ラジオ^[28]は、ロムフォードのクイーンズ病院内にある慈善団体が運営する地域医療と病院向けのラジオ局である。

ヘイヴリングの最初の病院ラジオサービスは、1964年にハロルドウッドラジオとして放送を開始しました。 ^{[29]今日、ベッドロックラジオはオンライン放送と}クイーンズ病院、キングジョージ病院、グッドメイズ病院への放送を通じて地域社会に貢献しており、病院とNHSサービスに関する情報を特集し、慈善団体や地域団体を促進し、地域の非営利イベントを特集した広範な地域イベントガイドを持っています。

Time 107.5 FMは、ヘイヴリングとその周辺地域に放送している商業ラジオ局で、地元のニュースを放送しています。

興味深い場所

スポーツとレジャー

ヘイヴァリング・ロンドン特別区にはいくつかのスポーツクラブがあります。

フットボール
- ロムフォードFCは、コリンガムのルーカリーヒルでプレーするノンリーグサッカークラブです。 ^[30]
- AFCホーンチャーチは、ホーンチャーチスタジアムでプレーする非リーグサッカークラブです。
アイスホッケー
- ロムフォード・レイダーズ、ロムフォード・アイスアリーナでプレーするアイスホッケーチーム。^[31]
フィールドホッケー
- キャンピオン学校でプレーするヘイヴリングホッケークラブ

姉妹都市

ヘイヴリングは以下の都市と姉妹都市です。

ルートヴィヒスハーフェン、ドイツ
エダン、フランス

教育

自治区は地区の教育当局であり、財団、コミュニティ、ボランティア援助学校の組み合わせで教育を提供しています。また、アカデミーも数多くあります。

ヘイヴリング成人大学は、自治区内の各施設で、昼間、夜間、週末のパートタイム成人教育（19歳以上）を提供しています。^[32] ヘイヴリングシックスフォームカレッジは、自治区の学校の生徒と自治区在住の生徒にシックスフォーム教育を提供しています。^[33] ヘイヴリング継続高等教育大学は、 14歳以上の学生にパートタイムおよびフルタイムの教育を提供しています。

トラスト・フォー・ロンドンとニュー・ポリシー・インスティテュートによる2017年の調査では、ヘイヴァリングの成人の52%がレベル3の資格（Aレベル相当）を欠いていることが判明した。これはロンドンの自治区の中で最悪のレベルだ。ヘイヴァリングの19歳の44%もこの資格を欠いており、これはロンドンで2番目に悪いレベルだ。^[34]

健康管理

ヘイヴァリング自治区は、バーキング・ヘイヴァリング・アンド・レッドブリッジ大学病院NHSトラストによってサービスを受けている。^[35]

ロムフォードのクイーンズ病院からの救急医療規定。2019 /2020年度、クイーンズ病院は救急部門で309,551人の患者を受け入れた。^[36]

参照

ヘイヴリング出身者のリスト

参考文献

^ 「ロンドン・リバーサイドのためのアイデア」(PDF) 。ロンドン・ヘイヴァリング自治区。 2008年4月6日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2008年3月20日閲覧。
^ 教区: ヘイヴリング・アット・バウアー。エセックス州の歴史。第7巻。1978年。9～17ページ。 2007年6月4日閲覧。
^ ヤングス、フレデリック（1979年）。イングランドの地方行政単位ガイド。第1巻：南イングランド。ロンドン：王立歴史協会。ISBN 0-901050-67-9。
^ ジョンソン、カスバート（1852年）。『公衆衛生の促進に関する法律、1848年から1851年』ロンドン：チャールズ・ナイト。227ページ。 2024年4月14日閲覧。
^ 「ロムフォード都市地区/市区町村」。時を超えた英国のビジョン。GB Historical GIS / ポーツマス大学。2024年4月14日閲覧。
^ 「ホーンチャーチ都市地区」。時代を超えた英国のビジョン。GB Historical GIS / ポーツマス大学。1852年。 2024年4月14日閲覧。
^ 「主要統計：人口、速報統計：経済指標」。2011年および2001年の国勢調査。 2015年2月27日閲覧。
^ 「ロンドンの貧困プロファイル」。Trust for London 。 2018年7月25日閲覧。
^ Historic England . 「Havering Town Hall (Grade II) (1245551)」。イングランドの国家遺産リスト。 2024年4月15日閲覧。
^ 「2021年ロンドン・ヘイヴァリング特別区（選挙変更）命令」gov.uk 2021年9月20日2021年11月13日閲覧。
^ ブースロイド、デイビッド。「グレーター・ロンドン議会選挙結果：ヘイヴリング」。イギリス選挙結果。2016年3月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年9月17日閲覧。
^ 「イングランド・ウェールズ地方自治体の主要統計」英国国家統計局。
^ 「イングランド・ウェールズ地方自治体の主要統計」英国国家統計局。
^ 「2011年国勢調査スナップショット：区の民族多様性指数」（PDF）。 2014年9月6日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2014年9月6日閲覧。
^ ティム・バトラー、クリス・ハムネット。「民族、階級、そして願望」。ポリシー・プレス。66ページ。 2024年6月8日閲覧。
^ 平等、人種平等委員会 (1985)。「英国における少数民族: 居住パターンに関する統計情報」人種平等委員会: 表 2.2。
^ 「1991 年国勢調査におけるイングランド、スコットランド、ウェールズの民族データ (表 6)」。英国 Casweb データサービス。
^ 「国家統計局; 2001年国勢調査主要統計」webarchive.nationalarchives.gov.uk . 2021年9月7日閲覧。
^ 「2011年国勢調査：イングランドとウェールズの民族グループ、地方自治体」。webarchive.nationalarchives.gov.uk 。2021年12月15日閲覧。
^ 「民族グループ - 英国国家統計局」www.ons.gov.uk . 2022年11月29日閲覧。
^ 「宗教 -英国国家統計局」www.ons.gov.uk。
^ 「Havering: Total Population」。時を超えた英国のビジョン。英国歴史GISプロジェクト。 2011年9月6日閲覧。
^ 「ロムフォード地区行動計画」(PDF)。ロンドン・ヘイヴリング自治区。2006年3月。2007年6月30日時点のオリジナル(PDF)からのアーカイブ。
^ 「『スーパーカジノ』候補リスト発表」BBCニュース、2006年5月24日。
^ 「プレスコットのカジノの影響を否定」BBCニュース、2006年8月30日。
^ 「ヘイヴリングのバス路線図」ロンドン交通局。
^ 「2011年国勢調査：QS701EW 通勤手段、イングランドおよびウェールズの地方自治体」英国統計局。 2013年11月23日閲覧。割合は、就労していない人を含む 16 歳から 74 歳の全居住者を対象としています。回答者は、移動距離が最も長い部分を 1 つのモードとしてのみ選択できます。
^ 「ベッドロック（病院ラジオ）」。ベッドロック（病院ラジオ）。
^ 「2014年にヘイヴリングの病院ラジオ50周年を祝う」。ベッドロック・ラジオ。 2014年2月14日閲覧。
^ ロムフォード・フットボール・クラブ。「歴史」。 2009年8月14日閲覧。
^ 「Hockey is Back!」ロムフォード・アイスアリーナ2008年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年8月14日閲覧。
^ 「Havering Adult College」。2019年3月25日閲覧。
^ 「当社について」2019年3月25日閲覧。
^ 「ロンドンの貧困プロファイル」。Trust for London 。 2018年7月25日閲覧。
^ 病院、BHR「ホーム」。BHR病院。 2022年11月16日閲覧。
^ 2019/20年度年次報告書および会計報告書（PDF）（レポート）。NHSトラスト。 2023年4月8日閲覧。^{[ページが必要]}

外部リンク

評議会のウェブサイト

北緯51°33′ 東経00°13′ / 北緯51.550° 東経0.217° / 51.550; 0.217

[1] 「ロンドン・リバーサイドのためのアイデア」(PDF) 。ロンドン・ヘイヴァリング自治区。 2008年4月6日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2008年3月20日閲覧。

[2] 教区: ヘイヴリング・アット・バウアー。エセックス州の歴史。第7巻。1978年。9～17ページ。 2007年6月4日閲覧。

[3] ヤングス、フレデリック（1979年）。イングランドの地方行政単位ガイド。第1巻：南イングランド。ロンドン：王立歴史協会。ISBN 0-901050-67-9。

[4] ジョンソン、カスバート（1852年）。『公衆衛生の促進に関する法律、1848年から1851年』ロンドン：チャールズ・ナイト。227ページ。 2024年4月14日閲覧。

[5] 「ロムフォード都市地区/市区町村」。時を超えた英国のビジョン。GB Historical GIS / ポーツマス大学。2024年4月14日閲覧。

[6] 「ホーンチャーチ都市地区」。時代を超えた英国のビジョン。GB Historical GIS / ポーツマス大学。1852年。 2024年4月14日閲覧。

[ons-7] 「主要統計：人口、速報統計：経済指標」。2011年および2001年の国勢調査。 2015年2月27日閲覧。

[8] 「ロンドンの貧困プロファイル」。Trust for London 。 2018年7月25日閲覧。

[9] Historic England . 「Havering Town Hall (Grade II) (1245551)」。イングランドの国家遺産リスト。 2024年4月15日閲覧。

[10] 「2021年ロンドン・ヘイヴァリング特別区（選挙変更）命令」gov.uk 2021年9月20日2021年11月13日閲覧。

[11] ブースロイド、デイビッド。「グレーター・ロンドン議会選挙結果：ヘイヴリング」。イギリス選挙結果。2016年3月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年9月17日閲覧。

[12] 「イングランド・ウェールズ地方自治体の主要統計」英国国家統計局。

[13] 「イングランド・ウェールズ地方自治体の主要統計」英国国家統計局。

[14] 「2011年国勢調査スナップショット：区の民族多様性指数」（PDF）。 2014年9月6日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2014年9月6日閲覧。

[15] ティム・バトラー、クリス・ハムネット。「民族、階級、そして願望」。ポリシー・プレス。66ページ。 2024年6月8日閲覧。

[16] 平等、人種平等委員会 (1985)。「英国における少数民族: 居住パターンに関する統計情報」人種平等委員会: 表 2.2。

[:412-17] 「1991 年国勢調査におけるイングランド、スコットランド、ウェールズの民族データ (表 6)」。英国 Casweb データサービス。

[18] 「国家統計局; 2001年国勢調査主要統計」webarchive.nationalarchives.gov.uk . 2021年9月7日閲覧。

[:36-19] 「2011年国勢調査：イングランドとウェールズの民族グループ、地方自治体」。webarchive.nationalarchives.gov.uk 。2021年12月15日閲覧。

[20] 「民族グループ - 英国国家統計局」www.ons.gov.uk . 2022年11月29日閲覧。

[21] ^ 「宗教 -英国国家統計局」www.ons.gov.uk。

[22] 「Havering: Total Population」。時を超えた英国のビジョン。英国歴史GISプロジェクト。 2011年9月6日閲覧。

[23] 「ロムフォード地区行動計画」(PDF)。ロンドン・ヘイヴリング自治区。2006年3月。2007年6月30日時点のオリジナル(PDF)からのアーカイブ。

[24] 「『スーパーカジノ』候補リスト発表」BBCニュース、2006年5月24日。

[25] 「プレスコットのカジノの影響を否定」BBCニュース、2006年8月30日。

[26] 「ヘイヴリングのバス路線図」ロンドン交通局。

[27] 「2011年国勢調査：QS701EW 通勤手段、イングランドおよびウェールズの地方自治体」英国統計局。 2013年11月23日閲覧。割合は、就労していない人を含む 16 歳から 74 歳の全居住者を対象としています。回答者は、移動距離が最も長い部分を 1 つのモードとしてのみ選択できます。

[28] 「ベッドロック（病院ラジオ）」。ベッドロック（病院ラジオ）。

[29] 「2014年にヘイヴリングの病院ラジオ50周年を祝う」。ベッドロック・ラジオ。 2014年2月14日閲覧。

[rom_fc-30] ロムフォード・フットボール・クラブ。「歴史」。 2009年8月14日閲覧。

[hockey-31] 「Hockey is Back!」ロムフォード・アイスアリーナ2008年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年8月14日閲覧。

[32] 「Havering Adult College」。2019年3月25日閲覧。

[33] 「当社について」2019年3月25日閲覧。

[34] 「ロンドンの貧困プロファイル」。Trust for London 。 2018年7月25日閲覧。

[35] 病院、BHR「ホーム」。BHR病院。 2022年11月16日閲覧。

[36] 2019/20年度年次報告書および会計報告書（PDF）（レポート）。NHSトラスト。 2023年4月8日閲覧。^{[ページが必要]}

歴史