ハミルトン・フィッシュ3世

ハミルトン・フィッシュ3世
メンバー米国下院 ニューヨーク第26区出身
在任期間 ：1920年11月2日～1945年1月3日
先行	エドマンド・プラット
後継者	ピーター・A・クイン
メンバーニューヨーク州議会 パットナム地区から
在任期間 ：1914年1月1日～1916年12月31日
先行	ジョン・R・エール
後継者	ジョン・P・ドノホー
個人情報
生まれる	ハミルトン スタイヴェサント フィッシュ ( 1888-12-07 )1888年12月7日 ニューヨーク州ギャリソン、米国
死亡	1991年1月18日(1991-01-18)（享年102歳）米国 ニューヨーク州コールドスプリング
政党	共和党員
その他の政治的 所属	プログレッシブ「ブル・ムース」（1912-16）
配偶者たち	グレース・チャピン ​ ​ （ 1920年生まれ 、1960年死去） マリー・ブラックトン ​ ​ （ 1967年生まれ 、1974年死去） アリス・デズモンド ​ ​ （ 1976年結婚 、 1984年離婚）  リディア・アンブロジオ ​ （ 1988年生まれ）
子供たち	ハミルトン・フィッシュ IV リリアン・ヴェロニカ・フィッシュ エリザベス・フィッシュ
両親）	ハミルトン・フィッシュ II エミリー・マン
親族	魚類
母校	ハーバード大学( BA )
兵役
忠誠	アメリカ合衆国
支店/サービス	アメリカ陸軍
勤続年数	1917-1919 (陸軍) 1920-1948 (予備役)
ランク	少佐（陸軍） 大佐（予備役）
コマンド	第93師団第369歩兵連隊K中隊
戦闘/戦争	第一次世界大戦 シャンパーニュ＝マルヌ ムーズ＝アルゴンヌ 防衛部門
受賞歴	シルバースター 戦争十字章 1914–1918 (フランス)
魚の声 フィッシュは日本への宣戦布告を支持する演説を行った 。1941年12月8日録音。

ハミルトン・フィッシュ3世（本名：ハミルトン・スタイヴェサント・フィッシュ、別名ハミルトン・フィッシュ・ジュニア、1888年12月7日 - 1991年1月18日）は、ニューヨーク州出身のアメリカ人軍人、作家、政治家。 1920年から1945年まで、米国下院でニューヨーク州第26選挙区のハドソン渓谷地域から選出された。下院議員としてのキャリアの後半では、特に国際情勢や真珠湾攻撃前のアメリカの第二次世界大戦参戦に関して、フランクリン・D・ルーズベルト大統領の主たる批判者および反対者であった。

フィッシュは、ニューアムステルダムのオランダ人入植地まで遡る政治家一家に生まれ、セント・マークス・スクールとハーバード大学で教育を受け、20歳でハーバード大学を卒業し、ハーバード・ロー・スクールに入学した。1913年に進歩党員としてパットナム郡からニューヨーク州議会議員に選出された。3期務めた後、第一次世界大戦に従軍し、アフリカ系アメリカ人兵士の部隊である第369歩兵連隊の中隊を指揮した。この部隊は「ハーレム・ヘルファイターズ」として知られていた。戦後、フィッシュは共和党員として米国下院議員に選出された。下院では、退役軍人や反リンチ運動を擁護した。フィッシュは、米国におけるソ連と共産主義の影響を調査するために1930年に設立された特別機関であるフィッシュ委員会の委員長として、同機関の指導的な反共産主義者となった。彼はまた、ロッジ・フィッシュ決議案の提案者でもあり、パレスチナにおけるイギリスによるユダヤ人国家樹立に対するアメリカの支持を表明した。

1932年、フィッシュは党派を超えてハドソン渓谷出身のフランクリン・D・ルーズベルト大統領を個人的に支持したが、すぐにルーズベルトのニューディール政策と大西洋主義外交政策の有力な批判者となった。1930年代を通じて、フィッシュは複数の外国影響運動の対象となった。ナチ党関係者からは国際的な野望の自然な同盟者とみなされ（ドイツにおけるユダヤ人の扱いを批判していたことは公言していたが）、イギリスの安全保障組織からはアメリカの対英援助の障害とみなされたためである。フィッシュの首席参謀ジョージ・ヒルはジョージ・シルベスター・フィレックとの関わりで偽証罪で有罪となり、イギリス安全保障調整局のエージェントはフィッシュの反対派のために繰り返し資金を集め、彼の管轄地域で反フィッシュのビラを配布した。1941年、フィッシュはアメリカ第一委員会の郵便料金支払い論争に関与したとされ、ウィリアム・パワー・マロニーの大陪審がアメリカにおけるナチスの浸透を調査することとなった。^[1]

1941年の日本による真珠湾攻撃とドイツの宣戦布告の後、フィッシュは戦時大統領としてのルーズベルトへの統一的な支持を求めた。彼は日本に対する宣戦布告を求める最初の演説を行い、再入隊を求めたがルーズベルトに任命を拒否された。後に彼はルーズベルトが日本の攻撃を阻止すべきだったと主張し、再び批判を続けた。多くの主要な孤立主義者と同様に、フィッシュの人気は戦時中に衰え、1944年の再選で敗北した。40年代後半には、元米国司法省検察官のO・ジョン・ロゲがフィッシュをナチスに共感していると非難した。^[2]彼は冷戦中および冷戦後もアメリカの外交と軍事戦略について積極的に発言し続け、国連、ジョン・フォスター・ダレス、ベトナム戦争を批判する一方で、NATO 、グレナダとパナマへのアメリカの侵攻、湾岸戦争を支持した。

ハミルトン・スタイヴェサント・フィッシュは、1888年12月7日、ニューヨーク州ギャリソンで、ハミルトン・フィッシュ2世と旧姓エミリー・マンの子として生まれた。ハミルトン・フィッシュ2世は、ニューヨーク州議会の共和党議員であり、後に議会議長および米国下院議員を務めた。この記事の主題であるハミルトン・フィッシュの父方の祖父は、ユリシーズ・グラント大統領の下で米国国務長官を務めた。^[3]

1898年、若きフィッシュの従兄弟で同じくハミルトン・フィッシュという名の人物が、セオドア・ルーズベルトのラフ・ライダーズに志願兵として参加し、米西戦争で戦死した最初のアメリカ兵となった。フィッシュの父親は彼に敬意を表して、10歳の息子の名前を法的にハミルトン・スタイヴェサント・フィッシュからハミルトン・フィッシュに変更した。^[3]

フィッシュは、悪名高い連続殺人犯で児童性的虐待者のアルバート・フィッシュとも親戚関係にある。アルバート・フィッシュのファーストネームもハミルトンだったが、10代の頃にアルバートに改名した。

ハミルトン・フィッシュは幼少期、父親も通っていたジュネーブ近郊のシャトー・ド・ランシーに通っていた。フィッシュはフランス語を学び、サッカーをし、夏は家族とバイエルンで過ごした。アメリカに戻り、マサチューセッツ州サウスボロのフェイ・スクールと同じくサウスボロにある予備校、セント・マークス・スクールに通った。回想録の中でフィッシュは、自分はセント・マークスでは「成績はB」だったが、いくつかのスポーツで成功したと述べている。^[4]

フィッシュは1906年にセント・マークス大学を卒業し、ハーバード大学に入学、1910年に卒業した。 ^[4]彼はポーセリアン・クラブのメンバーで、ハーバード大学のフットボールチームでタックルとしてプレーした。身長6フィート4インチ (1.93 m)、体重200ポンド (91 kg) の「ハム」フィッシュはフットボール選手として大成功を収め、オールアメリカに2度選ばれ、 1954年にはカレッジフットボールの殿堂入りを果たした。 ^[5]彼はイェール大学卒業生のウォルター・キャンプが設立したオールタイム・オールアメリカン・チームで唯一のハーバード出身者だった。^[6]卒業後もフィッシュはフットボールに関わり続けた。ハーバード大学のフットボール選手への数々の賞のために5,000ドルを寄付し、ハーバード・ロースクールのフットボールチームを組織して、国内の他の大学とエキシビションゲームを行った。^[4]ハーバード大学在学中、フィッシュはセオドア・ルーズベルト大統領の息子であるセオドア・ルーズベルト・ジュニアと友人になった。^[7]

1909年、20歳のフィッシュはハーバード大学を歴史と政治学の学位で優秀な成績で卒業した。ハーバード大学で歴史を教えるという申し出を断り、代わりにハーバード大学ロースクールに入学した。^[8]彼は卒業前にロースクールを中退し、ニューヨーク市の保険会社に就職した。^[4]

フィッシュの父はセオドア・ルーズベルト政権でアメリカ合衆国財務次官を務め、フィッシュ自身もハーバード大学でルーズベルトの息子と親しかったため、1912年の予備選挙ではウィリアム・ハワード・タフト大統領に対抗してルーズベルトを積極的に支持した。フィッシュは1912年の共和党全国大会に父と共に出席し、ルーズベルトが大衆の支持を得ていたにもかかわらずタフトが候補に指名されたことに落胆した。^{[7] [9]}フィッシュはルーズベルトとともに共和党を離脱し、父の支援を受けてパットナム郡ブル・ムース党の議長に任命された。彼らは総選挙でルーズベルトを支持したが、ルーズベルトが敗北したにもかかわらず、フィッシュは熱心な進歩主義者であり続けた。^[9]

1913年、フィッシュは、郡議会議員選挙で共和党の政治ボス、ジョン・イェールと対決した。フィッシュは後に、イェールを「完全に腐敗していた」と回想している。^[7]工業化と近代化の課題に直面していた、主に田舎の郡で、私人の自由の行使を制限することなく政府への私人の影響を制限するというフィッシュのメッセージは人気があった。^[9]イェールは最終的に、政治的な同盟者を支持して選挙から撤退したが、フィッシュは反汚職の綱領を掲げてこの同盟者を楽々と破った。^{[7] [9]}進歩主義者であったフィッシュは、ルーズベルト元大統領の支持を受け、ルーズベルトの遠縁で州上院議員であり、隣接するダッチェス郡のハイドパーク在住のフランクリン・デラノ・ルーズベルトと友好的な関係にあった。フィッシュの当選前に、フィッシュとルーズベルト上院議員は、1912年に直接予備選挙を導入する計画で協力した。フランクリンはオールバニーを離れて海軍次官に就任した後も、フィッシュの支援要請や彼の保険会社ジョン・ペイジ保険会社の連邦政府契約の確保に協力し続けた。 ^[9]

フィッシュは3期にわたって下院議員を務め、ニューヨーク州予備選挙制度の改革、寡婦年金、刑罰改革、労災保険など、進歩的な社会・政治改革を推進した。^[9]セオドア・ルーズベルト大統領の支援を得て、フィッシュは保険会社が労災保険制度を回避して請求を処理できるようにする法案に反対し、下院議長のタデウス・スウィートを公金の不正使用や政治的盟友を無給の仕事に雇ったことで攻撃した。フィッシュは自分の主張を立証することはなかったが、大衆の拍手喝采を浴びた。^[9]

アメリカが第一次世界大戦に参戦する前、フィッシュはニューヨーク第15歩兵連隊K中隊の隊長だった。第15歩兵連隊が連邦軍に召集されたとき、フィッシュはウィリアム・ヘイワード大佐から第369歩兵連隊（第15ニューヨーク連隊は召集後に再編された）での地位を維持するよう申し出を受けた。第369歩兵連隊は、白人将校（戦争開始時には数名のアフリカ系アメリカ人将校もいた）とアフリカ系アメリカ人の下士官で構成された部隊で^[10]、「ハーレム・ヘルファイターズ」として知られるようになった。第369歩兵連隊は第93師団に配属された。

ウィルソン大統領がドイツに対して宣戦布告した翌年（1917年4月）、フィッシュと約2000人の兵士はキャンプ・ホイットマン（ニューヨーク）で訓練を開始した。1917年10月、部隊はさらなる訓練のためキャンプ・ワズワース（サウスカロライナ州）への派遣を命じられた。1917年11月、連隊はフランス行きのUSSポカホンタスに乗船したが、その後まもなく同船はエンジントラブルで帰港した。再び出航中止となった後、同船は1917年12月13日に出発した。他の船と衝突し、ドイツの潜水艦から守るための駆逐艦の護衛もなかったにもかかわらず、連隊はフランスに到着した（フィッシュはフランクリン・D・ルーズベルト海軍次官に護衛の不在について苦情を述べた。）^[11]

フィッシュと彼の部隊は12月26日にブレストに上陸し、ジョン・J・パーシング米将軍によってフランス軍の指揮下に置かれた。^[12]結局、第369歩兵連隊は191日間を前線で過ごし、これはアメリカの連隊の中では最長であった。また、ライン川に到達した最初の連合軍連隊でもあった。フィッシュは1914年から1918年にかけてシルバースターとフランス戦争十字章を受章した。^[13]さらに、フィッシュと前線近くで看護師をしていた妹のジャネットは、後に戦時中の功績によりフランスのレジオンドヌール勲章を受章した。 ^[14]

フィッシュは1919年3月13日に少佐に昇進した。4月25日に米国に戻り、5月14日に除隊した。 ^{[15]彼は1948年まで}組織的予備役軍団の一員として活動を続け、大佐に昇進した。 [ ^{16] [17] [18]}

フィッシュは後に、第369歩兵連隊での勤務が、議会で長年公民権運動を支持してきた理由だと語っている。1922年、1937年、1940年にフィッシュは他の共和党員や北部民主党員らと連携して反リンチ法案を可決したが、いずれも上院で否決された。^[19] 1941年の軍事予算法案の議論で、フィッシュは軍人の選抜と訓練における人種差別を禁止する修正を加えることに成功し、これが軍隊の人種差別撤廃につながる重要な一歩となったと評価された。^{[20]フィッシュは}第二次世界大戦中も黒人兵士の平等な扱いを主張し続け、1944年には「1400万人の忠実なアメリカ人は、『 4つの自由』を推進するための戦争において、自分たちの息子たちが他のアメリカ人と同じように訓練を受け、奉仕し、この史上最大の戦争でアメリカを守るための戦闘部隊で戦う権利を与えられることを期待する権利がある」と述べた。^[21]

フィッシュは1920年11月2日から1945年1月3日まで、ハドソン渓谷を代表して米国下院議員を務めたが、13期目の任期に落選した。^[22]

下院議員としての約25年間で、フィッシュは強硬な反共主義者として知られるようになり、最終的にはかつての同盟者であり選挙区の有権者でもあったフランクリン・ルーズベルト大統領とルーズベルトのニューディール政策を痛烈に批判するようになった。しかし、1932年には個人的にルーズベルトを支持し、妻に投票するよう勧めていた。^{[23] [24]ニューディール政策に対するフィッシュの毅然とした反対は、ルーズベルトを刺激し、彼を他の2人の議会反対派とともに陽気な挑発の対象に含めさせ、それがルーズベルトの}1940年の再選キャンペーンの定番となった。「マーティン、バートン、フィッシュ」^[25]

最終的に、ニューヨーク州知事トーマス・デューイの影響もあり、フィッシュは選挙区の共和党予備選挙で勝利したものの、1944年の総選挙で敗れ、議会議員としてのキャリアを終えた。 ^[26]

1919年、フィッシュは帰国し、新設のアメリカ在郷軍人会の創立メンバーとなった。フィッシュは、在郷軍人会の憲章の前文を起草し、他のメンバーとしてルーズベルト支持者2名を選出した3人委員会の委員長に任命された。3人は共同で起草に取り組んだが、フィッシュは後に、ルーズベルトのナショナリズムを反映した前文の主な責任は自分にあると主張した。1919年11月、フィッシュはミネアポリスで行われた最初のアメリカ在郷軍人会大会に出席し、組織のルーズベルト派を支援して、組織の支配権獲得に成功した。^[27]

アメリカ在郷軍人会の大会後、フィッシュはギャリソンに戻り、政治的な将来を計画した。1920年4月15日、彼は共和党予備選挙で現職のエドマンド・プラット下院議員に挑戦すると発表した。プラットはすぐに再選に立候補しないことに決め、最終的には7月に連邦準備制度理事会に加わるために辞職した。^[27]それにもかかわらず、フィッシュは共和党の指名を争った。彼の政治的基盤であるパットナム郡は、地区内の3つの郡の中で最も小さく、他の郡の共和党組織は独自の候補者を支持した。代わりにフィッシュは、進歩的な国内政策、国際主義への反対、反動的な国粋主義を混ぜ合わせた14項目の綱領で有権者に直接訴えた。これには「性格テストに基づく移民制限」や「無政府主義者、非政府労働者、共産主義者、極右社会主義者」に対する「徹底的な行動」が含まれていた。^[27]党の体制側からの反対にもかかわらず、フィッシュは彼と父親の在職中から高い知名度を誇り、退役軍人、州労働連盟、黒人有権者からの支持を得ていた。ダッチェス郡で4,000票差で負けたにもかかわらず予備選挙で楽勝し、総選挙ではミドルタウン市長のロスリン・コックスを非常に簡単に破った。勝利後、フィッシュは1920年の同時選挙で民主党副大統領候補として敗れたフランクリン・ルーズベルトから祝辞を受けた。ルーズベルトは次のように書いている。^[27]

「あなたと私がまだ進歩主義者であるという事実を考慮すると、私はあなたが私の代表として選出されたことを非常に適切に祝福できると思います。あなたは、旧来の反動主義者が、彼らの一部が現在提案しているような極端な方向に行かないようにするために、大きな貢献をする強力な機会を得るでしょう。」^[27]

下院議員になったとき、若きフィッシュは議会で唯一の第一次世界大戦の退役軍人だった。^[27] 1920年12月21日、彼は復員軍人の日を国民の祝日とする決議案を提出した。フィッシュはまた、第66回議会で下院決議67を提出し、アーリントン国立墓地のメモリアル・アンフィシアターの外に建設される神聖な墓に無名アメリカ人兵士の遺体を埋葬することを規定した。議会は1921年3月4日にこの決議を全会一致で承認した。^[27]フィッシュの助言により1937年に完成したこの墓は、^[27]無名戦士の墓として知られるようになった。^[要出典]

フィッシュは熱烈な反共産主義者であり、1931年に発表した「共産主義の脅威」という論文の中で、共産主義を「世界で最も重要で、最も生命を脅かす、最も広範囲に及ぶ、そして最も危険な問題」と表現し、米国には広範な共産主義の影響があると信じていた。^[28]

1930年5月5日、彼は下院決議180号を提出し、米国における共産主義活動を調査する委員会を設立することを提案した。その結果設立された委員会は、一般にフィッシュ委員会と呼ばれ、米国における共産主義活動に関与または支援していると疑われる人物や組織の徹底的な調査を行った。委員会で証言した人物の中には、米国共産党議長ウィリアム・Z・フォスターや、アメリカ自由人権協会の創設者で理事のロジャー・ナッシュ・ボールドウィンがいた。^[29]

1931年1月17日、委員会はフィッシュが執筆した最終報告書を発表した。^[29]フィッシュは以前、委員会が共産主義者の移民制限と国外追放を強化するよう要請すると約束していたが、^[30]彼の報告書には「米国で共産主義と闘う最も確実で効果的な方法は、共産主義の基本原則と目的を最大限宣伝することである...それらは、無関係な問題でカモフラージュされない限り、かなりの数の米国市民に受け入れられる可能性は低いからである」と記されていた。^[29]

1933年、フィッシュは、アドルフ・エールト著『ドイツにおける共産主義』の翻訳版の米国での出版を後援した委員会^{[どの委員会か? ]に所属していた。この本は、ユダヤ人がドイツにおける共産主義の責任を負っており、}アドルフ・ヒトラーだけがそれを阻止できると主張するナチスのプロパガンダ本だった。序文で、委員会は、この本を反ユダヤ主義やナチス政権を擁護するために出版したのではなく、ドイツにおけるナチスと共産主義者の闘争が共産主義に対する防衛に「効果的な手段」を使うことの教訓を与えたと信じたため出版したと述べた。アメリカのユダヤ人およびリベラル団体からの圧力を受けて、フィッシュと他の委員会メンバーはこの本を否認した。^{[31] [32]}

フィッシュは共産主義とソ連に反対しており、1933年にフランクリン・D・ルーズベルト大統領がソ連への外交承認を決定した際に、彼と決別した。フィッシュは後にこの決定を「ルーズベルト政権の特徴となる傲慢さの最初の明確な兆候」と呼んだ。 ^{[29]また、彼は}ニューディール政策が「我々を社会主義と独裁主義への道へと導く」として反対した。 ^[33]

第二次世界大戦に至るまでの数年間、米国下院外交委員会の共和党筆頭委員として、フィッシュはアメリカの戦争介入とルーズベルトの連合国、特にソ連への経済援助政策、そしてフィッシュがドイツと日本を敵視していた政策に反対する主張において主導的な役割を果たした。^[34]

真珠湾攻撃後まで非介入主義者だったフィッシュは、アドルフ・ヒトラーのドイツにおけるユダヤ人の扱いに抗議する声を公にした米国議会議員の一人だったが、ドイツ人は彼を議会における友好的な同盟者として売り込んだ。 ^{[35] [36]}フィッシュは1938年にマディソン・スクエア・ガーデンで開催されたドイツの日の集会で、鉤十字で飾られたステージから演説した。^[37]

1939年8月14日、フィッシュはノルウェーのオスロで開催された列国議会同盟会議に米国代表団の代表として出席し、ヨアヒム・リッベントロップの自家用機に搭乗した。^[38]会議でフィッシュはナチスドイツとの外交関係改善を主張し、「ダンツィヒ問題」の解決を希望した。この件では、フィッシュはドイツの主張が「正当」であると信じていた。^[39]フィッシュと共和党の彼の派閥は、特に1940年の共和党全国大会で、米国における孤立主義と不干渉主義を推進するためにドイツから物質的支援を受けた。^[40]

フィッシュ（および他の数人の議員）は、米国を第二次世界大戦から遠ざけるために計画されたナチス政府の手先となった。ドイツ政府は、下院および上院で議員が行うための演説を議会事務所に届けた。それらの演説が作成され、議会記録に掲載されると、ドイツの資金がコピーの印刷に使用された。その後、議会のメーリングリストと「切手付き」封筒が、数十万のアメリカの家庭や企業にコピーを郵送するために使用された。これらの行為が、フィッシュのスタッフであるジョージ・ヒルの裁判につながった。^[41]

1940年、第二次世界大戦の初期段階、イギリスの安全保障調整機関は、フロントグループと影響力を通じて米国政府に影響を与えようと多大な努力を注いだ。1940年、イギリスのエージェントは「孤立主義の上院議員と下院議員全員に神の恐怖を植え付ける」ために、ハミルトン・フィッシュを倒すための超党派委員会を設立し、運営した。^[要出典]この委員会は、フィッシュの対立候補のために多額の資金を集め、メディア攻撃を調整し、選挙直前に不正行為の偽の告発を作り、フィッシュの不忠を告発する本の配布を支援した。委員会は、フィッシュへの攻撃が彼の選挙区から発信されたように見せかけようとしたが、歴史的文書によると、ほとんどの攻撃は彼の選挙区外から発信された。フィッシュは攻撃を生き延びたが、2年前に獲得した勝利の半分以下の差で選挙に勝利した。^[42]

1940年、大統領選挙の直後、フィッシュはルーズベルトに次のような電報を送った。「おめでとう。私は国防を支持し、アメリカを外国の戦争から遠ざけることを誓います。」^[43]

1941年、米国におけるナチスのエージェントの活動を調査する司法委員会は、反英組織「戦争債務救済委員会」のワシントン本部に職員を派遣し、孤立主義の議員による演説が入った切手付きの議会郵便物8袋を押収した。フィッシュの首席補佐官ジョージ・ヒルは、到着直前に郵便物をフィッシュのオフィス倉庫に運ばせた。^[44]

大陪審が召集され、ヒルに、なぜ彼が戦争債務島委員会の郵便物にそれほど気を配っていたのか、そしてナチスの宣伝工作員ジョージ・シルベスター・フィエレックと親密な関係にあったのかを説明するよう求めた。（フィエレックは後に、外国工作員登録法違反と戦争債務島委員会への資金援助で有罪判決を受けた。）ヒルは、郵便物を注文しておらず、フィエレックを知らなかったと述べた。陪審は直ちにヒルを偽証罪で起訴した。^[44]

起訴後まもなく、フィッシュはヒルを擁護し、「ジョージ・ヒルは100％大丈夫で、私はどんなことでもジョージ・ヒルを全面的に支持する」と主張した。^[44]裁判中、ヒルは、ヴィアレックが1940年にキャピトル・ヒルを訪れ、政権の外交政策を攻撃する議会演説を大量に配布するよう手配したと説明した。^[45]陪審が評決に達したことを聞き、有罪判決を予想したフィッシュは、「私のオフィスの事務員で、障害を持ち、勲章を受けた第一次世界大戦の退役軍人であるジョージ・ヒルが偽証罪で有罪となったことを知り、非常に残念に思います。ヒル氏はイギリス系です。彼は、米国の戦争関与に強い反対の念を抱いていました。」と声明を発表した。 ^[44] 20時間後、陪審はヒルを有罪とした。ヒルは2年から6年の懲役刑を宣告されたが、控訴により10か月から3年に減刑された。^{[44] [46]}

1941年12月8日、真珠湾攻撃 の翌日、フィッシュは議会で初めて日本に対する宣戦布告を求める演説を行った。^[47]彼は攻撃の報復として「できれば有色人種の兵士として」陸軍に志願した。^[48] 53歳になっても志願する機会はなく、議会で働き続けた。

「今、我々は戦う時、アメリカ流に頭と顎を上げて戦いに臨み、これは侵略に対する戦争であり、我々自身の領土を守る戦争であるだけでなく、世界中の自由と民主主義のための戦争であり、勝利を収めるまで止まらないことを世界に知らしめよう。[…] 私はすべてのアメリカ国民、特に私の党員、そして非介入主義者に、個人的な見解や党派心を脇に置き、合衆国軍の勝利を確実にするために、我々の最高司令官である大統領の後ろに団結するよう訴える。[…] 我が国よ！ 外国との交渉において、我が国が常に正しいことを。しかし、正しいか間違っているかは我が国の正義である！」

フィッシュは後に、戦争を呼びかけたことを後悔しており、もし攻撃前にルーズベルトの対日政策を知っていたら、演説はしなかっただろうと語った。彼は1976年に『FDR: The Other Side of the Coin』を出版し、ルーズベルトは故意に日本を挑発し、攻撃を事前に知っていたと主張した。^[47] 1991年の回想録で、フィッシュはルーズベルトを支持する「発言を恥じている」と述べた。^[23]

1942年の選挙では、他の孤立主義者同様、フィッシュも弱いと思われていた。フィッシュが代表するオレンジ・アンド・パットナム地区は、フィッシュに反対し始めていた。世論調査では、フィッシュは共和党予備選でも勝てないだろうと予想されていたが、これは誤りだった。22年間の選挙活動で初めて、フィッシュは選挙本部を開設した。その後まもなく、人気の共和党知事候補、トーマス・デューイから拒絶された。^{[49]フィッシュを執拗に批判してきた} タイム誌は、フィッシュを「国内一の孤立主義者」と呼んだ。^[50] 1942年の選挙の2週間足らず前に、ドリュー・ピアソンの全国紙のコラム「ワシントン・メリーゴーラウンド」は、1939年にフィッシュがドイツとつながりのある人物から3,100ドル以上の現金を受け取った経緯を詳細に報じた。^[51]

しかし、1944年に実施された再配分により、彼の第26選挙区は細分化されました。その年、彼は第29選挙区で立候補しましたが、そこにはもはや彼の故郷であるパットナム郡は含まれず、以前の選挙区の1郡 (オレンジ郡) と3つの新しい郡が含まれていました。^[52] ニューバーグのオーガスタス・W・ベネットは、フィッシュを約5,000票差で破りました。^[53]タイム誌が報じたように、「ニューヨークでは、国民の喜びに、ルーズベルトに反対する過激な孤立主義者ハミルトン・フィッシュが、24年間の議員生活の末に失脚しました。彼の後任は、ニューバーグの弁護士でリベラルなオーガスタス・W・ベネットでした。」^[54]

フィッシュは敗北演説で「おそらく25万ドルを超える多額の裏金に支えられたニューヨーク市の共産主義勢力と赤軍のおかげだ」と述べた。^[53] 1944年12月11日の下院での告別演説では「私を倒すにはニューディール政権の大半、モスクワの半分、40万ドル、そしてデューイ知事の力が必要だった」と述べた。^{[55] [56]}フィッシュはまた「私は特にアメリカにおける共産主義と全体主義への進撃を止めるために規則委員会の委員長に選出されたかった。私は自分が知る限りの最強の戦いを繰り広げたので、何の後悔もない」と述べた。^[57]

敗北に憤慨したフィッシュは、善政委員会の事務局長ロバート・F・カトラーを名誉毀損で直ちに訴え、フィッシュをナチス支持者として描いた広告に対する損害賠償として25万ドルを求めた。広告にはフィッシュが「アメリカの総統」フリッツ・クーンと親交がある様子も描かれていた。フィッシュは後に和解することなく訴訟を取り下げた。^[58]

フィッシュは、1981年のウォーレン・ベイティ監督の映画『レッズ』に描かれた目撃者の一人である。この映画は、ジャーナリストのジョン・リードの生涯と、ロシアとソ連に共産主義国家が誕生するきっかけとなった1917年の十月革命の際の彼の経験を描いている。この映画の制作の一環として、スタッフは1970年代に1917年の出来事を目撃した数人にインタビューした。インタビューは映画全体を通して、場所や出来事を説明したり、場面のつなぎに使われた。^[59]

フィッシュは1970年のニューヨーク州上院議員選挙で保守党候補のジェームズ・L・バックリーを支持した。^[60]

1991年の回顧録で、フィッシュは国連がフランクリン・ルーズベルトが「全世界の大統領になる」ための手段であると非難した。^[61]さらにフィッシュは、NATO、パナマとグレナダへのアメリカの侵攻、1990年の湾岸戦争への支持を表明する一方で、ベトナム戦争を批判した。フィッシュは、東南アジアの独立運動に対するフランスのアメリカによる支援を厳しく批判し、ジョン・フォスター・ダレスを「アメリカ史上最悪の国務長官」と評した。^[62]

フィッシュは4回結婚している。1921年、元ブルックリン市長アルフレッド・C・チャピン（1848年 - 1936年）の娘、グレース・チャピン・ロジャース（1885年 - 1960年）との最初の結婚で、3人の子供が生まれた。彼らの息子ハミルトン・フィッシュ4世は、ニューヨーク州選出の米国下院議員を13期務め、1969年から1995年までその職を務めた。フィッシュ夫妻の娘リリアン・ヴェロニカ・フィッシュは、ウィリアム・ランドルフ・ハーストの息子、デビッド・ホイットマイア・ハーストと結婚した。^[22]

1976年、ハミルトン・フィッシュ3世は長年の同僚トーマス・デスモンドの未亡人アリス・デスモンドと結婚した。1980年、フィッシュとデスモンドはフィッシュ家が家族関係にあったニューヨーク州ギャリソンのコミュニティに図書館を設立した。フィッシュ夫人はアリス・カーティス・デスモンドとハミルトン・フィッシュ図書館設立に資金を提供した。夫婦は1984年に離婚した。^[63]

フィッシュは1988年9月9日に4番目で最後の妻であるリディア・アンブロジオ・フィッシュと結婚した。2人はフィッシュが亡くなるまで結婚生活を続け、彼女は2015年1月12日にポートジャービスで亡くなった。 ^[64]

フィッシュは1991年1月18日にニューヨーク州コールドスプリングで亡くなり、ニューヨーク州ギャリソンのセントフィリップ教会墓地に埋葬された。^[要出典]

• ハイランド地方のジョージ・ワシントン、あるいは書かれなかった歴史。ニューヨーク州ニューバーグ：ニューバーグ・ニュース（1932年）。
• レッド・プロッターズ。ニューヨーク：ドメスティック・アンド・フォーリン・アフェアーズ・パブリッシャーズ（1947年）。^[65]
• 世界共産主義の挑戦 ミルウォーキー：ブルース出版社（1946年）。^[66]
• FDR : コインの裏側: いかにして我々は第二次世界大戦に巻き込まれたのか。ニューヨーク:ヴァンテージ・プレス(1976)。ISBN 978-0533022205 。
• 『アメリカ独立戦争中および戦争後のラファイエットとフランスとアメリカの関係に関するその他のエッセイ』ニューヨーク：ヴァンテージ・プレス（1976年）。ISBN 0533023149、978-0533023141。 
• ニューヨーク州：独立戦争の戦場。ニューヨーク：ヴァンテージ・プレス（1976年）。ISBN 0533021286、978-0533021284。 
• 悲劇的な欺瞞：フランクリン・ルーズベルト大統領とアメリカの第二次世界大戦への関与。出版社による序文。オールド・グリニッジ、コネチカット州：デヴィン・アデア（1983年）。ISBN 0815969171、978-0815969174。 
• フィッシュ、ハミルトン III (1991)。ハミルトン・フィッシュ: アメリカの愛国者の回想録。シカゴ: Regnery Publishing。ISBN 0895265311。

• 軍備の削減と制限の問題を検討するための準備委員会への参加（HJ決議352に付随）（1927年2月12日）。

• 「共和党はリンカーンを信頼し続けている。」(1928 年 2 月 13 日)。ミネソタ州セントポールのリンカーン クラブで行われた演説。

• フィッシュ、スタイヴェサント（1929年）。ハミルトン・フィッシュとその妻ジュリア・ウルシン・ニエムセヴィッツ・キーンの先祖。ニューヨーク：イブニング・ポスト。
• トロンコーネ、アンソニー C. (1993)。『ハミルトン・フィッシュ・シニアとアメリカ国家主義の政治、1912-1945』ニューブランズウィック、ニュージャージー州：ラトガース州立大学。（博士論文）
• マドウ、レイチェル（2023年）。『前編：ファシズムに対するアメリカの闘い』。ニューヨーク、ニューヨーク州：クラウン。

• アメリカ在郷軍人会会員リスト
• 百歳以上の高齢者（政治家・公務員）一覧
• 真珠湾攻撃に関する事前情報陰謀説

ウィキメディア・コモンズには、ハミルトン・フィッシュ IIIに関連するメディアがあります。

• 1990年の『大恐慌』のインタビュー。

ワシントン大学図書館、映画・メディアアーカイブ、ヘンリー・ハンプトン コレクション。

• カレッジフットボール殿堂入りしたハミルトン・フィッシュ
• ハミルトン・フィッシュ3世、Find a Graveにて
• 20 世紀のハミルトン フィッシュ III に関する新聞記事ZBWの報道アーカイブ
• 「ハミルトン・フィッシュ議員」YouTubeのジェシー・グレイによるパーソナリティ
• ハミルトン・フィッシュ III: レンドリース法、1941 年YouTube
• 米国議会。「ハミルトン・フィッシュ3世（id: F000142）」。米国議会の人物名簿。