ワリド・ビン・アタシュ

ワリド・ムハンマド・サリフ・ビン・ムバラク・ビン・アタシュ（アラビア語: وليد محمد صالح بن مبارك بن عتش、1978年生まれ）^{[ 7 ]}は、テロ関連の容疑で米国のグアンタナモ湾収容所に拘束されているイエメン人囚人で、9/11攻撃の初期段階で重要な役割を果たした疑いがある^{[ 8 ]} 。国家情報長官室は彼を「テロリスト一家の末裔」と表現している。^{[ 9 ]}グアンタナモ軍事法廷の米国検察官は、彼が1998年の東アフリカ大使館爆破事件と2000年のUSSコール爆破事件の準備に協力し^{[ 10 ]} 、オサマ・ビンラディンのボディーガードとして行動し^{[ 11 ]}、「使い走り」という評判を得たと主張している^{[ 12 ]} 。彼は正式には、9月11日の攻撃のハイジャック犯数名を選抜し、訓練を支援した罪で起訴されている^{[ 13 ]}。2024年7月31日、アタシュは死刑を免れるために有罪を認めることに同意した^{[ 14 ] [ 15 ]。}彼の司法取引は2日後にロイド・オースティン国防長官によって取り消された^{[ 16 ] [ 17 ]。}

オサマ・ビン・ラディンと親交のあったサウジアラビアの名家出身のアタシュ^{[ 18 ]}は、1990年代の激動の時代にアフガニスタンで戦った兄弟が何人かいた^{[ 19 ]}。彼の家族は父親の過激な思想に基づいてイエメンから追放され、彼はサウジアラビアで育った^{[ 20 ] 。}

彼はパキスタンのカラチにあるイスラム研究大学で学んだ。^{[ 11 ]}

アタシュは1997年に北部同盟との戦闘中に右足を失い、代わりに金属製の義足を装着した^{[ 12 ] [ 19 ]。}そのため、「義足の父」^{[ 10 ]}や「シルバー」というニックネームがついた。後者は、同様に片足しかなかったロング・ジョン・シルバーにちなんだものである^{[ 6 ]。}彼の兄弟も同じ戦闘で死亡し、その死がアタシュがアルカイダに加わるきっかけとなった^{[ 20 ]}。

彼は、2000年のミレニアム攻撃計画の一環として、1999年にUSSサリバンズを標的とする爆発物の入手を手伝うよう依頼された。^{[ 20 ]}

1999年後半、アタシュは「ハラド」という偽名を使ってハリド・アル・ミフダルに電話をかけ、クアラルンプールで開催されるアルカイダ首脳会議について知らせた。2000年1月、アタシュは新しい義足を受け取るという名目でマレーシアに飛び、首脳会議に出席した。1月8日、マレーシア特別支部はCIAに対し、アタシュがアル・ミフダルとナワフ・アル・ハズミと共にバンコクに飛んだと伝えた。バンコク滞在中、FBIはファハド・アル・クソとUSSコール爆撃犯の1人からの電話の記録を入手し、その中でアタシュに新しい義足を購入するために5,000ドルを渡したことが言及されていた。後の尋問で、アル・クソは36,000ドルを渡したことを自白し、それは実際には義足を購入するためではなかったと述べた。^{[ 12 ]} 

2000年10月、アタシュはイエメンのアデンで発生したUSSコール爆破事件の首謀者として特定された。^{[ 21 ]}

2002年9月11日、彼の17歳の弟ハッサン・ビン・アタシュは、タリク・ロード・ハウスを襲撃したパキスタン軍に捕らえられ、アメリカ軍に引き渡されてダーク・プリズンに送られた。^{[ 22 ]}

1999年春、ビン・ラディンは、飛行機を墜落させる米国の標的について話し合った後、自爆工作員として4人を選出した。これらの工作員は、ワリド・ビン・アタシュ、ナワフ・アル・ハズミ、ハリド・アル・ミフダル、アブ・バラ・アル・イエメニと特定された。^{[ 4 ]}ビン・ラディンは、ビン・アタシュに米国ビザを取得して米国に渡航し、ビン・アタシュが「飛行機作戦」と呼んだ作戦に参加するためのパイロット訓練を受けるよう指示した。^{[ 4 ]}しかし、1999年4月、アル・ミフダルは米国ビザを取得できず、アフガニスタンに戻った。アフガニスタンに戻ったビン・アタシュは、「飛行機作戦」の訓練生を選抜するために、アフガニスタンのロガールにあるアルカイダのキャンプで45日間の徒手格闘訓練の特別コースを実施した。アル・ハズミとアル・ミフダル（いずれも後にアメリカン航空77便のハイジャック犯となる）はこのコースを受講し、後に9/11攻撃の「実行犯」として選ばれた。^{[ 23 ]}

ビン・アタシュを飛行機作戦に参加させたいと考えていたハリド・シェイク・モハメド（KSM）は、作戦を2つの部分に分けた。最初の部分は米国での計画された攻撃であり、2番目の部分は東南アジア上空で米国船籍の民間航空機をハイジャックして爆破することであった。ビン・アタシュはこの計画の部分を確認し、東南アジアのさまざまな国の複数の航空会社をハイジャックする意図があったと述べた。1999年12月、ビン・アタシュはパキスタンのカラチでKSMの訓練を受けた。訓練内容は、基本的な英語の学習、航空会社の時刻表/フライトスケジュールの解釈と読み取り、旅行の手配、ハイジャックを題材にした映画の鑑賞、フライトシミュレーターゲームの使用、およびフライトの調査方法の学習であった。^{[ 4 ]} 1999年12月末近く、KSMはビン・アタシュに飛行機作戦を支援するための調査任務を実行するよう指示した。ビン・アタシュは航空会社のセキュリティを評価するためにカミソリナイフを与えられ、マレーシアのクアラルンプール、タイのバンコク、中国の香港へのフライトにこのカミソリナイフを持ち込んだ。これらのフライトで、ビン・アタシュは米国の航空会社に関する情報、例えば、フライトのファーストクラス、ビジネスクラス、エコノミークラスの乗客数などを収集した。^{[ 23 ]} 2000年1月1日のバンコクから香港へのフライト中、ビン・アタシュは米国の旅客機に搭乗し、洗面用具キットにカミソリを入れて機内に持ち込むことでセキュリティをテストし、そのフライトのファーストクラスに座ってもコックピットがよく見えないことに気づいた。^{[ 24 ]}

ビン・アタシュはクアラルンプールへ行き、アル・ハズミとアル・ミフダルと会って、飛行機の下見中に得た監視情報について話し合った。その情報には、飛行機のセキュリティ、機内にカミソリナイフを隠しておくこと、そして「飛行機作戦」で使用するためのその他の飛行情報が含まれていた。^{[ 23 ]}この間、ビン・アタシュはアル・ハズミとアル・ミフダルが米国で飛行機を使った作戦に関わっていることを知っていたが、計画の詳細を知っていることは否定した。^{[ 24 ]}パキスタンのカラチに戻ると、ビン・アタシュは報告書を作成し、KSMとモハメド・アテフ（アルカイダの軍事司令官）に航空会社のセキュリティと飛行機にカミソリナイフを持ち込む能力について説明した。^{[ 23 ]}ビン・ラディンは、計画の東アジア部分を米国での作戦と調整するのが難しすぎると考えたため、2000年の春に計画を中止した。^{[ 24 ]}ビン・アタシュは後に、将来のハイジャック犯ハニ・ハンジュールに電子メールアドレスを提供し、2000年12月のある時期に米国にいるアル・ハズミと連絡を取った。^{[ 23 ]}

アタシュは2003年4月29日にカラチでアリ・アブドゥル・アジズ・アリと共に逮捕された。 ^{[ 25 ] [ 26 ] [ 27 ]}

彼は「暗黒の刑務所」に送られ、彼の兄弟は2003年か2004年にグアンタナモ湾収容所に移送された。そこで彼は過酷な状況下で尋問を受け、アブデルラウフ・ジュデイを知っていたことを自白した。^{[ 28 ]}片足しかないにもかかわらず、彼はストレスのかかる姿勢で立たされることを強いられた。「彼にとって非常に難しい技術」であり、アメリカ軍は彼の義足を奪い、バランスを崩して腕の腱が裂けるまで片足で不自然にバランスを取らせた。^{[ 29 ]}

彼は2006年9月6日に、CIAが秘密裏に拘束していた他の13人の「高位被拘束者」と共にグアンタナモに移送された。彼はポーランド国内のCIAの秘密施設でアメリカ人から拷問を受けたとされ、ポーランドで被害者としての地位を与えられた。^{[ 30 ]}

秘密収容所からグアンタナモに連行されてきた新たな囚人たちは、新たな戦闘員身分審査法廷にかけられ、捕虜たちが「敵戦闘員」の新たな定義を満たしているかどうかを判断された。この法廷は、グアンタナモ湾収容所での囚人収容は違憲であるとする最高裁判所の判決を緩和するために、2004年に設立されたものだった。

証拠概要メモが法廷に提出され、彼の拘束につながったとされる事実が列挙された。これには、モハメド・ラシェド・ダウド・アル・オワリが、攻撃の1、2か月前にアタシュから東アフリカの米国大使館に対する自爆自動車爆弾攻撃の準備をするよう指示されたと証言したことが含まれていた。メモは、アタシュがロウガー訓練キャンプで近接戦闘の訓練を受け、同キャンプの卒業生に向けてウサマ・ビンラディンが演説するのを目撃したと主張した。また、メモは、アタシュが「USSコール爆破事件の容疑者」によって偽造されたイエメン商人の登録カードを使用したと主張した。コール爆破事件の匿名の参加者も、アタシュが書いた爆破への協力を求める手紙を受け取ったことを自白し、それが爆破犯を支援した唯一の理由だったと述べた。

また、当局は「脚の父」と呼ばれるアルカイダの細胞組織の存在を把握しており、その組織は幹部メンバーを中心に活動していたが、この名称はアタシュの片足の欠損に由来するものだと考えていると述べた。

また、アタシュの携帯電話に保存されていた連絡先が、「アルカイダの上級工作員」のノートにも記載されていたこと、そして彼の大学の身分証明書がカラチの「アルカイダ関係者とされる住居」で発見されたことも明らかにされた。さらに、家宅捜索で発見されたノートには、アルカイダの様々なメンバーへの支払いが記載されており、アタシュの関与が「示唆」された。匿名の情報源は、アル・ファルーク訓練キャンプで彼を目撃したとも主張している。

ビン・アタシュは法廷に出廷した。^{[ 33 ]} 2007年3月12日の法廷から1週間後、アタシュはコールと大使館の攻撃準備における自身の役割を自白したと報じられた。^{[ 34 ]}彼はコール爆破事件で使用された爆発物と小型ボートの購入、実行犯の勧誘、そして実際の攻撃の18か月前に作戦を計画したことを自白した。彼はコール攻撃の時はアフガニスタンのカンダハルでビン・ラディンと一緒だったこと、そして同時大使館爆破事件の時はカラチで攻撃の首謀者と会っていたことを述べた。国防総省は後に、法廷の非機密部分から10ページの記録を公表した。

私はウサマ・ビンラディンと彼の副官であるシェイク・アブ・ハフス・アル・マスリ、そしてナイロビの細胞組織のリーダーをつなぐ役割を担っていました。パキスタン国内で連絡が取れる唯一の人物だったのです。偽造印紙からビザまで、彼らが必要とするあらゆる書類を細胞組織に提供していました。

彼の代理人は2月13日に彼と面会し、アタシュが多くの疑惑は概ね正しいと認めたものの、電話を所有したことはなく、イエメンの登録証は自分で偽造したと認めたと法廷に伝えた。

米国防総省は2007年8月9日、CIAの秘密収容所からグアンタナモに移送された「重要被拘束者」14人全員が正式に「敵戦闘員」に分類されたと発表した。^{[ 35 ]}ピーター・ブラウンバック判事とキース・J・オールレッド判事は2か月前に「非合法の敵戦闘員」のみが軍事法廷にかけられると判決を下していたが、国防総省はこの条件を免除し、14人全員がグアンタナモの軍事法廷で起訴される可能性があると述べた。^{[ 36 ] [ 37 ]}

ビン・アタシュ、ハリド・シェイク・モハメド、アマル・アル・バルーチは自ら弁護することを選んだ。^{[ 38 ]}彼らは弁護の準備のためにラップトップとインターネットアクセスを要求した。2008年10月、ラルフ・コールマンは彼らにコンピューターは提供するがインターネットアクセスは提供しないという判決を下した。

2008年12月8日、ハリド・シェイク・モハメドは裁判官に対し、彼と他の4人の被告人は自白して有罪を認めたいと述べたが、ハウサウィとビン・アル・シブの精神鑑定審理が終わるまで、その申し立ては延期されるだろうと述べた。モハメドは「我々は全員一緒に申し立てたい」と述べた。^{[ 39 ]}

2010年5月17日、サバ通信社は、ワリド・ビン・アタシュと他の4人のイエメン人が2010年夏に起訴されると報じた。^{[ 40 ]}サバ通信社が起訴されると報じた他の2人のイエメン人は、ラムジ・ビン・アル・シブとアブド・アル・ラヒム・アル・ナシリであった。

2011年5月31日、国防総省は、ビン・アタシュと他の4人の共謀者とされる人物に対し、2001年9月11日の攻撃における役割を理由に、死刑に相当する罪状が再提起されたと発表した。罪状には、共謀、戦争法違反の殺人、民間人への攻撃、民間施設への攻撃、故意の重傷、戦争法違反の財産破壊、航空機のハイジャック、テロ行為が含まれる。^{[ 41 ]} 2022年12月現在、この事件は数年の遅延を経て、まだ公判前段階にある。2022年後半の報道によると、バイデン政権はビン・アタシュと他の4人のテロ容疑者との軍事委員会裁判で司法取引の可能性を検討していた。^{[ 42 ]} 2024年7月31日、アタシュは死刑を回避するために有罪を認めることに同意した。^{[ 14 ] [ 15 ]}しかし、 2日後にロイド・オースティン国防長官によって撤回された。 ^{[ 15 ] [ 16 ] [ 43 ]}

• ポーランドとルーマニアのCIA秘密刑務所に収容されていた囚人に関する新たな証拠 アンディ・ワーシントン