ギルフォード・フォーとマグワイア・セブンは、主に北アイルランド出身の2つのグループで、1974年10月5日のギルフォード・パブ爆破事件[ 1 ]と1974年11月7日のウーリッジ・パブ爆破事件で、1975年と1976年にイギリスの裁判所で誤って有罪判決を受けた。長年の正義を求める運動の後、ギルフォード・フォーの有罪判決は1989年に、マグワイア・セブンの有罪判決は1991年に、バーミンガム・シックスの有罪判決と同様に最終的に覆された。
1975年10月22日、ロンドンのオールド・ベイリーで、ギルフォード・フォーは暫定アイルランド共和軍(IRA)による爆破事件で有罪判決を受けた。その後、マグワイア・セブンは爆破事件の捜査中に発見された爆発物を扱った罪で有罪判決を受けた。両グループの有罪判決は最終的に「不当かつ不十分」[ 2 ]とされ、それぞれ15年から16年の服役後、1989年と1991年に覆された。
ギルフォード・フォーとマグワイア・セブンに加えて、爆破事件に関連して数人が起訴され[ 3 ] 、そのうち6人が殺人罪で起訴されたが、これらの容疑は取り下げられた[ 4 ]。
このスキャンダルを受けて、1989年10月、英国政府は控訴裁判所判事のジョン・メイ卿を任命し、ギルフォード・フォーとマグワイア・セブンの疑わしい有罪判決に関する司法調査を実施した。調査の結果、裁判官のドナルドソン・オブ・リミントン卿が批判された。調査では、他の事件にも関連する科学的証拠の取り扱いにおける不正が明らかになり、有罪判決は不当であると宣言し、控訴裁判所への差し戻しを勧告したが、[ 5 ]何も措置は取られなかった。
ギルフォードとウールウィッチの爆破事件、あるいは爆薬の供給に関して、他に起訴された者はいない。捜査の結果、3人の警察官が司法妨害の共謀罪で起訴されたが、1993年に無罪となった。[ 6 ]
秘密証言を含む700以上の文書が調査委員会によって収集され、2020年1月1日に国立公文書館で一般公開される予定だったが、2019年12月31日に内務省が国立公文書館からすべての文書を撤去し、政府の管理下に置いた。[ 7 ]ファイルは今のところ封印されたままである。[ 8 ] [ 9 ]
ギルフォード・フォーはIRAの攻撃に直接関与したとして起訴された。彼らは以下の通りである。
逮捕後、被告4人全員は警察の厳しい尋問の下で爆破を自白した。[ 10 ]これらの自白は後に撤回されたが、彼らに対する訴訟の根拠として残った。後に、これらの自白は、脅迫から拷問(家族への脅迫を含む)に至るまでの警察による強制、および薬物離脱症状の影響によるものだと主張された。[ 11 ]コンロンは自伝の中で、強制自白の重要な要因は、1970年代初頭に可決された反テロ法により、警察が容疑者を起訴せずに最長1週間拘留することが認められていたことであり、拘留期間がもっと短ければ、受けた扱いに耐えられたかもしれないと書いている。[ 12 ]
4人は1975年10月22日に殺人罪およびその他の犯罪で有罪判決を受け、終身刑を宣告された。これは殺人罪で有罪判決を受けた成人には義務付けられている刑である。[ 13 ]爆破事件当時未成年だったリチャードソンは、殺人罪で「女王陛下の裁量による」無期刑、共謀罪で終身刑を宣告された。マグワイア・セブン裁判も主宰したリミントン卿ドナルドソン判事は、4人が大逆罪で起訴されなかったことを遺憾に思うと述べた。大逆罪には依然として死刑が義務付けられていたからである。[ 14 ] 1964年以降イギリスでは絞首刑は執行されていなかったが、大逆罪には1998年まで死刑が科せられていた。通常の慣例では、終身刑からの釈放を検討する際には、裁判で刑期を定めるのではなく、内務大臣が裁判官に相談することになっていたが、裁判官は、彼らが釈放される頃には自分が死んでいるかもしれないと考え、コンロンには30年、アームストロングには35年、ヒルには「高齢になるまで」の刑を勧告した。
ギルフォード・フォーは、その生活様式からIRAへの関与の「条件」には当てはまらなかった。パディ・アームストロングとイギリス人女性のキャロル・リチャードソンは不法占拠の家に住み、麻薬や軽犯罪に関わっていた。[ 15 ]コンロンは自伝の中で何度か、万引きやその他の軽犯罪の経歴のためにIRAは自分を受け入れなかっただろうし、暫定IRAと強い繋がりを持つアイルランド共和主義青年組織であるフィアナ・エイリアンから追放されたと主張している。[ 12 ]
マグワイア・セブンは、1974年12月3日に警察がアン・マグワイア(コンロンの叔母)のウェスト・キルバーンの家を捜索した後、IRAに爆弾製造のために渡されたとされるニトログリセリンを所持していたとして起訴された。 [ 16 ]
彼らは1976年3月4日に裁判にかけられ、有罪判決を受け、以下の刑を言い渡された。
ジュゼッペ・コンロンは、息子ジェリー・コンロンのギルフォード・フォー裁判を支援するため、ベルファストからやって来た。長年肺の病気を患っていたジュゼッペは、1980年1月に獄中で亡くなった。一方、他の6人は刑期を終えて釈放された。
ギルフォード・フォーとマグワイア・セブンは、有罪判決に対する控訴許可を直ちに求めたが却下された。しかし、様々な団体が次々と現れ、事件の再調査を求める声が高まった。
1977年2月、バルコム・ストリートASUの裁判中、IRAの4人のメンバーは弁護士に対し、「全く罪のない4人が重い刑に服しているという事実に注意を喚起する」よう指示した。これはギルフォード・フォーを指していた。彼らは警察に自分たちが犯人だと供述したにもかかわらず、これらの罪で起訴されることはなく、ギルフォード・フォーはその後12年間刑務所に収監され続けた。
ギルフォード・フォーは、1968年刑事控訴法第17条(後に廃止)に基づき、内務大臣から控訴裁判所への付託を得ようとしたが、成功しなかった。1987年、内務省は、彼らがテロリストである可能性は低いが、これは控訴の十分な証拠にはならないと認める覚書を発行した。[ 17 ] [ 18 ]
1977年の控訴が棄却された後、多くの「孤立した声」が公に有罪判決に疑問を呈した。その中には、The Levellerのデイビッド・マーティン、 New Statesmanのギャビン・エスラーとクリス・マリン、Belfast Telegraphのデイビッド・マッキトリックなどがいる。[ 19 ] 1980年2月26日、BBC One Northern Irelandは、パトリック・マグワイアとBBCのギャビン・エスラーによるインタビューを収録した「スポットライト:ジュゼッペ・コンロンと爆弾工場」を放送した。[ 20 ]
1989年、エイボン・アンド・サマセット警察の刑事が事件の捜査をしていたところ、サリー警察によるギルフォード・フォーとその供述の取り扱いに関する重要な証拠を発見した。パトリック・アームストロングの警察による尋問の記録は、大幅に編集されていた。削除や追加が行われ、記録は並べ替えられていた。これらの記録とその修正は、裁判で提出された手書きおよびタイプされた記録と一致しており、手書きの記録は尋問後に作成されたことを示唆していた。提出された記録は、法廷で同時期の記録として説明されていた。ヒルとの尋問に関する手書きの記録は、ヒルの5回目の供述が裁判官規則に違反して取られたものであり、証拠として認められない可能性が高いことを示していた。この情報は検察庁長官や検察側には提供されておらず、関係した警察官は宣誓供述でそのような尋問が行われたことを否定していた。拘留記録は、サリー警察が報告した尋問の日時と期間と一致していなかった。
他の証拠に基づいて既に控訴が始まっていた。ギフォード卿はポール・ヒルを弁護し、他の者は人権弁護士のガレス・ピアースが弁護した。控訴審はギルフォード・フォーの要請により1990年1月に延期されていたが、サマセット・アンド・エイボン報告書の調査結果が入手可能になると審理が再開され、検察側は有罪判決を支持しない意向を示した。首席判事のレーン卿は、エイボン・アンド・サマセットが発見した資料の内容や、控訴人が提出しようとしたアリバイや追加証拠の影響に関わらず、その欺瞞の度合いから警察の証拠はすべて疑わしく、検察側の主張は不当であると結論付けた。
レーン氏は次のように述べた。
これらの出来事により、ギルフォード事件とウールウィッチ事件に関するこれら4人の控訴人の有罪判決は不当なものとなることは疑いの余地がない。もっとも、最新の暴露はウールウィッチ爆破事件に関する証拠とは直接関係がない。[ 21 ]
4人は有罪判決が取り消された後、1989年10月19日に釈放された。ヒルは、サリー警察の拘留中に自白した内容に基づき、イギリス兵ブライアン・ショー殺害の罪でも有罪判決を受けていた。これはレーン控訴の対象範囲外であったが、ヒルはこの有罪判決に対する控訴審の間、保釈されていた。1994年、ベルファストの女王陛下の控訴裁判所は、ショー殺害に関するヒルの有罪判決を取り消した。
1990年7月12日、内務大臣デイビッド・ワディントンは、マグワイア事件に関する中間報告書「1974年のギルフォードとウーリッジでの爆弾テロ事件に端を発する有罪判決を取り巻く状況に関する調査」を発表し、裁判官ドナルドソンを批判し、科学的証拠の取り扱いにおける不正を明らかにし、有罪判決は不当であると宣言し、控訴裁判所への差し戻しを勧告した。[ 22 ]報告書は、「ギルフォード・フォーの裁判で検察がコンロン氏のアリバイを裏付ける陳述書を弁護側に開示しなかった決定を強く批判した」[ 23 ]マグワイア・セブンの有罪判決は1991年に破棄された。
爆破事件も不当な投獄も、有罪判決には至らなかった。爆破事件は、犯行声明を出したバルコム・ストリートASUの仕業である可能性が最も高い。彼らは既に終身刑に服していたが、グッドフライデー合意の条件に基づいて釈放された。トーマス・スタイル、ジョン・ドナルドソン、ヴァーノン・アトウェルの3人の英国警察官は、司法妨害の共謀罪で起訴されたが、それぞれ無罪となった。[ 24 ]
2005年2月9日、トニー・ブレア首相は 、ギルフォードとウーリッジの爆破事件で投獄された11人の遺族と、生存している遺族に謝罪した。彼はその中で、「彼らがこのような苦難と不正義にさらされたことを大変申し訳なく思います…彼らは完全に公に無罪放免されるに値する」と述べた。[ 25 ]
ローマ・カトリック教会は、アン・マグワイアの「並外れた許しの能力」と地域社会への貢献に対して、ベネメレンティ勲章を授与した。 [ 26 ] 1993年、ヒルは暗殺された米国上院議員ロバート・F・ケネディの娘で、暗殺された大統領ジョン・F・ケネディの姪であるコートニー・ケネディと結婚した。1997年に娘のサオワーズが生まれた。ポールには、ジーナ・トーヒルとの以前の関係で生まれた娘のカーラがいる。ポールとコートニーは2006年に法的に別居した。[ 27 ]彼らの娘、サオワーズ・ケネディ・ヒルは、2019年に22歳で偶発的な過剰摂取により亡くなった。[ 28 ] [ 29 ]
ヒルは、殺害された兵士ブライアン・ショーの兄弟とテレビ中継された会談を行ったが、その兄弟は引き続きヒルを非難した。[ 30 ]彼はコロンビア・スリーの裁判に出席するためコロンビアへ渡航した。[ 31 ]
ジェリー・コンロンの自伝『無罪を証明した男』は映画『父の名のもとに』として映画化され、俳優のダニエル・デイ=ルイスがコンロンを演じた。この映画は、コンロンが父親との壊れた関係を修復しようとする試みを描いているが、一部はフィクションである。コンロンは父親と同じ独房に収容されたことは一度もない。彼は政府と約50万ポンドの賠償金で和解したと報じられている。[ 2 ]コンロンは、トミー・シェリダンに対する告発に関して彼を支援した。 [ 32 ]
夫と息子の名誉回復のために16年間運動し、謝罪の実現に貢献したサラ・コンロンは、2008年7月20日に亡くなった。 [ 33 ]
パディ・アームストロングは飲酒とギャンブルの問題を抱えていた。彼は最終的に結婚し、ダブリンに移住した。[ 34 ]キャロル・リチャードソンは釈放後すぐに結婚し、娘をもうけた。彼女は人目を避けて生活し、2012年に55歳で亡くなった。[ 34 ] [ 35 ] [ 36 ]
マグワイア・セブンの最年少メンバー、パトリック・マグワイアの自伝『父の時計:70年代イギリスの少年囚人の物語』は2008年に出版された。この本は、彼が投獄される前、投獄中、そして投獄後にどのような経験をしたかを語り、それが彼自身と家族の人生にどのような影響を与えたかを詳細に述べている。[ 37 ]
ジェリー・コンロンは後に、北アイルランドで警察官殺害の罪で有罪判決を受けた「クレイガボン・ツー」、ブレンダン・マコンビルとジョン・ポール・ウートンを釈放するための運動に参加した。
コンロンは2014年6月21日にベルファストの自宅で亡くなった。彼の家族は声明を発表した。「彼は、私たちの家族が最も暗い時期に、生命、愛、知性、機知、そして強さをもたらしてくれました。彼は、私たちが生き延びるはずのなかったことを生き延びるのを助けてくれました。私たちは、彼が私たちのために正義のために闘ったことで成し遂げたことが、はるかに大きな重要性を持っていたことを認識しています。それは、世界の閉ざされた目を不正義に開かせ、想像を絶する悪を認めさせ、歴史の流れを変えたと信じています。」[ 38 ]
ジョン・ドナルドソン卿は輝かしい司法のキャリアを歩み、控訴院民事部の長である控訴院長に就任した。R v Maguire 1981の控訴事件自体は、現在、弁護側への情報開示の先例となっている。2018 年、BBC は、マグワイア家の生存メンバーの協力を得て、ドキュメンタリー「A Great British Injustice: The Maguire Story」を放送した。[ 39 ]
ギルフォード・フォーとマグワイア・セブンの不当な訴追に関与した英国の法曹界や刑事司法界の主要人物の多くは、後に世論の批判にさらされたものの、このスキャンダルにおける役割について正式に責任を問われることはなかった。2013年、2014年に早世する前の最後のメディアインタビューと思われるインタビューで、ジェリー・コンロンはイタリアのドキュメンタリー映画監督兼写真家ロレンツォ・モシア[ 41 ]に対し、自身の不当な有罪判決に関与した英国の主要人物は皆、その後昇進し、それぞれの専門分野の頂点に達したと語った。彼はこれを、自身や他の不当に有罪判決を受けた人々が釈放後の数年間で直面した苦難や困難と対比させた。[ 42 ]
1979年にマーガレット・サッチャーがイギリス首相に就任してから2か月後、ギルフォード・フォー事件の裁判官であったジョン・ドナルドソン卿は、上訴裁判所判事および枢密顧問官に任命された。1982年には、イングランドおよびウェールズ控訴裁判所の民事部部長および民事司法長官として、イングランドおよびウェールズで2番目に高い司法職である記録長官に任命された。1988年には、リミントンのドナルドソン男爵として一代貴族として貴族院に昇格した。[ 43 ]
1974年当時、ロンドン警視庁対テロ支部の副部長だったピーター・インバートは、ギルフォード・フォーとマグワイア・セブンの逮捕と尋問を指揮した警察官だった。後にレーン首席判事はこの捜査を「一連の虚偽の自白と警察の欺瞞」と評した。1975年後半、インバートはIRAのバルコム・ストリートASUの逮捕につながる警察作戦を指揮したが、そのメンバーは後にギルフォードとウーリッジの爆破事件の真犯人であることを自白した。インバートはこの事実を知っていた。
1976年、インバートはサリー州警察の副警視長に任命され、後に同警察の副警視長に就任した(サリー州警察はギルフォードのパブ爆破事件を捜査した警察組織である)。[ 44 ] 1979年、彼はテムズバレー警察の警視長となり、当時国内で最年少の警視長となった。1985年に警視総監補佐としてロンドン警視庁に復帰し、1987年には当時の保守党内務大臣ダグラス・ハードによって警視総監(英国警察の最高位の役職)に任命された。インバートは1992年に警察を退職し、1998年から2008年までグレーターロンドンの統監に任命された。1999年、彼はケント州ニューロムニーのインバート男爵として一代貴族として貴族院議員に任命され、無所属議員として議席に着いた。[ 45 ]
1974年、イングランドとウェールズの検察局長を務めていたノーマン・スケルホーン卿は、ギルフォード・フォーとマグワイア・セブンの検察、およびバーミンガム・シックスの検察を監督した。スケルホーン卿は、北アイルランド紛争に関連するテロ犯罪の訴追に関して、波乱に満ちた経歴を持っていた。彼は、北アイルランドでの拷問の使用をめぐって勃発した論争に巻き込まれた。 1970年から首相を務めていたエドワード・ヒースは、サー・エドマンド・コンプトンによる英国陸軍と王立アルスター警察隊が用いた拘禁と尋問の手法に関する報告書を受けて、感覚遮断を禁止していた。1973年10月、ハーバード・ロー・スクール・フォーラムの会合で質問を受けた際、スケルホーン卿は拷問が行われたことを否定しなかった。それどころか、彼は「アイルランドのテロリストに対処する際には、いかなる手段も正当化される」と述べた。[ 46 ]
スケルホーンは、1977年にデブリン卿が発表した、法定訴追保護措置を勧告する重要な報告書が公表される前に検察局長を退任したが、当時のキャラハン政権はこれに対して何ら措置を講じなかった。
英国の弁護士であり保守党の政治家でもあるマイケル・ヘイヴァーズ下院議員は、1974年に検察庁長官ノーマン・スケルホーンによって、ギルフォード・フォーとマグワイア・セブンの訴追を指揮し、その後両グループが控訴裁判所で起こした控訴に対する検察側の弁護を担当するよう選ばれた。
ヘイヴァーズは名門の法律家一家の出身だった。父親は高等法院判事のサー・セシル・ヘイヴァーズ、姉はバトラー=スロス男爵夫人で、1988年に女性として初めて控訴院判事に任命され、後に家庭裁判所長官を務めた。サー・マイケルは、著名なイギリス人俳優ナイジェル・ヘイヴァーズの父親である。
ヘイヴァーズは1970年に保守党議員としてウィンブルドン選挙区から下院議員に選出された(1987年までその議席を保持)。 1972年から1974年まで、エドワード・ヒース首相の下でイングランドおよびウェールズの法務次官を務めた。1974年10月、保守党が野党となった時点で、ヘイヴァーズは両方の訴追において検察庁の代理人を務めた。ギルフォード・フォー事件では、検察庁がジェリー・コンロンとポール・ヒルの無罪主張を裏付けるアリバイ証拠を隠蔽していたことが判明した。ヘイヴァーズが代理人を務めていた検察庁は、ギルフォードとウーリッジの爆破事件の責任を認めたバルコム・ストリート・ギャングの暫定IRA爆破犯の自白も隠蔽していたことが判明した。ヘイヴァーズが検察当局が隠蔽した証拠を知っていたことが直接的に証明されたことはないものの、労働党議員のクリス・マリンをはじめとする多くの人々が、5月に行われた冤罪に関する調査委員会への提出書類の中で、この件における彼の誠実さに疑問を呈した。
1977年、ヘイヴァーズは枢密顧問官に就任した。1979年、サッチャー首相は彼をイングランドおよびウェールズの司法長官、そして北アイルランドの司法長官に再任した。彼は1987年まで両方の職を務めた。1982年のフォークランド紛争中、ヘイヴァーズはサッチャーの戦時内閣の一員となり、国際法や交戦規則について助言を行った。
1987年の英国総選挙でヘイヴァーズが庶民院議員を引退した後、サッチャー首相は彼を大法官に任命し、その結果、彼はサフォーク州セント・エドマンズベリーのヘイヴァーズ男爵として一代貴族となった。当時、これにより彼は王室の上級大臣、英国で最も高位の司法官、そして貴族院議長という地位に就いた。

もし彼らがこのような嘘をつく用意があったなら、彼らの証拠全体が疑わしくなり、繰り返しますが、検察側の主張は彼らの証拠にかかっていたのです。