Loading article…
| グラン・トリノ | |
|---|---|
 劇場公開ポスター | |
| 監督 | クリント・イーストウッド |
| 脚本 | ニック・シェンク |
| ストーリー |
|
| 制作： | |
| 主演 | クリント・イーストウッド |
| 撮影 | トム・スターン |
| 編集者 | |
| 音楽： | |
制作 会社 |
|
| 配布元 | ワーナー・ブラザース・ピクチャーズ |
発売日 |
|
実行時間 | 116分[2] |
| 国 | アメリカ合衆国 |
| 言語 | 英語 |
| 予算 | 2500万～3300万ドル[3] [1] |
| 興行収入 | 2億7000万ドル[1] |
グラン・トリノは、2008年のアメリカのドラマ映画で、クリント・イーストウッドが監督・製作を務め、主演も務めた。この映画には、アメリカの主流映画では初めて、多数のモン族系アメリカ人のキャストが出演している[4] 。また、イーストウッドの息子のひとり、スコットも出演している。イーストウッドの長男であるカイルは、マイケル・スティーヴンスと共に映画の音楽を作曲し、ジェイミー・カラムとクリント・イーストウッド（ウォルト・コワルスキー役）が主題歌を提供している。
ミシガン州ハイランドパークを舞台にしたこの物語は、最近妻を亡くし、家族と疎遠になり、世の中に憤慨している朝鮮戦争退役軍人コワルスキーと、彼の隣人である若いタオ・ヴァン・ローが、ギャングへの入会の証としてウォルターの大切なフォード・トリノを盗むよう従兄弟から圧力をかけられる様子を描いている。ウォルターは盗難を阻止し、その後、少年とその家族との関係を築いていく。
『グラン・トリノ』は2008年12月12日にアメリカで限定公開され、 2009年1月9日に拡大公開された。 [5]全世界で2億7000万ドルの興行収入を上げ、イーストウッドのこれまでの興行収入第2位の映画となった。[6]イーストウッドの監督と演技は批評家から概ね好評だったが、アメリカのモン族コミュニティでは概ね賞賛されたが、文化的に不正確な点があると批判も受けた。
プロット
最近妻を亡くしたウォルト・コワルスキーは、気難しい偏見の強い朝鮮戦争退役軍人で、フォード工場を退職した労働者である。デトロイト都市圏のラストベルト地区は、ギャングの暴力と貧しいモン族移民であふれており、ウォルトの隣人であるヴァン・ロー一家もその一人である。ウォルトは甘やかされて育った家族と疎遠になっており、80歳の誕生日には、退職者向けのコミュニティに移って年老いたラブラドールのデイジーと二人きりで暮らすという息子の提案を激怒して拒否する。慢性的な喫煙者であるウォルトは、咳の発作に悩まされており、時々血を吐く。ウォルトの亡き妻の要望に応じて、彼女の司祭であるヤノビッチ神父はウォルトを慰め、告解に行くよう説得しようとする。ウォルトに厳しく拒絶されたにもかかわらず、ヤノビッチ神父は何度も彼の気持ちを理解しようと試みる。
15 歳のタオ・ヴァン・ローは、従兄弟の「スパイダー」が率いるモン族のギャングに、入会の儀式としてウォルトの 1972 年型フォード トリノを盗むよう強要される。ウォルトはタオを捕まえて盗難を阻止する。タオはウォルトに撃たれそうになったが逃げる。ギャングがタオを無理やり誘拐しようとすると、ウォルトはM1 ガーランドライフルで彼らを脅かし、地元のモン族コミュニティの尊敬を得る。タオの母親は、罪滅ぼしとしてウォルトのために働かせ、ウォルトはタオに地元の地域を良くするためのさまざまな仕事をさせる。2 人はすぐにしぶしぶ相互に尊敬し合うようになる。ウォルトはタオを指導し、建設業の仕事を得るのを手伝う。ウォルトはまた、タオの妹スーを 3 人のアフリカ系アメリカ人ギャングの望まないアプローチから救う。当初は偏見を持っていたが、ウォルトはヴァン・ロー一家と絆を深める。咳が悪化したため、ウォルトは医者に相談したが、医者は彼に暗い予後を告げたが、それを隠していた。
仕事帰りのタオがギャングに襲われた後、ウォルトは警告としてメンバーの一人を暴行する。報復として、ギャングはスーを殴打して強姦し、その後、車から銃を撃ってタオを負傷させる。家族は恐怖から犯罪を報告しない。翌日、激怒したタオは復讐を果たすためにウォルトに助けを求める。ウォルトは彼にその日のうちに戻ってくるよう説得する。ウォルトはスーツを購入し、髪を切り、ついにヤノビッチ神父に告白する。
タオが到着すると、ウォルターは彼を地下室に連れて行き、シルバースターを渡し、降伏しようとしていた敵の少年兵を殺した記憶に悩まされており、タオが血を流すのを許してあげたいと告げる。彼はタオを地下室に閉じ込め、ギャングの住居へと去っていく。
ウォルトが到着すると、ギャングは銃を突きつけ、ウォルトは仲間の犯罪を叱りつけ、近所の人々の注意を引いた。ウォルトはタバコを口にくわえ、ゆっくりとジャケットのポケットに手を入れ、素早く手を抜いた。ウォルトがピストルを振りかざしていると思ったギャングは、ウォルトを撃ち殺した。ウォルトの手を開くと、第1騎兵隊の記章が入ったジッポーライターが出てきた。ウォルトの指示に従い、スーはタオを解放し、2人は現場に到着した。警察官はタオとスーに、ウォルトは武器を持っておらず、ギャングのメンバーは殺人容疑で逮捕されたと告げる。警察官は、目撃者が名乗り出たおかげで、ギャングのメンバーは長期間刑務所に入ることになるだろうと告げる。
ヤノビッチ神父がウォルトの葬儀を執り行い、家族とモン族の人々が参列した。その後、ウォルトの遺言が読み上げられた。ウォルトの家族は大いに落胆したが、ウォルトは家を教会に、大切にしていたグラン トリノをタオに遺贈した。ただし、タオは車を改造しないという条件だった。しばらくして、タオはデイジーを伴って デトロイトのジェファーソン アベニューをトリノで走らせた。
キャスト
- ウォルト・コワルスキー役のクリント・イーストウッド
- ビー・ヴァンが15歳のモン族の少年タオ・ヴァン・ローを演じる
- スー・ロア役、タオの姉、アーニー・ハー
- クリストファー・カーリー（ヤノヴィッチ神父役）
- ドゥア・ムーア：タオのいとこ、フォン「スパイダー」役
- スパイダーの右腕、スモーキー役のソニー・ヴュー
- モン族のギャング団No.1役のエルヴィス・タオ
- ブライアン・ヘイリー（ウォルトの長男、ミッチ・コワルスキー役）
- ブライアン・ハウ（ウォルトの息子、スティーブ・コワルスキー役）
- ジェラルディン・ヒューズ（カレン・コワルスキー役、ミッチの妻）
- ドリーマ・ウォーカー（アシュリー・コワルスキー役、ミッチとカレンの娘）
- マイケル・E・クロウスキー - ミッチとカレンの息子、ジョシュ・コワルスキー
- ジョン・キャロル・リンチ（ウォルターの友人でイタリア系アメリカ人の理髪師マーティン役）
- チー・タオ、タオ家の家長であるヴァン・ローおばあちゃん役
- チョウア・クエ（ユア役、タオの恋人）
- スーのデート相手トレイ役スコット・イーストウッド
カリフォルニア州フレズノ、ミシガン州デトロイト、ミネソタ州セントポールでキャスティングコールを行った後、イーストウッドは10人のモン族の主演俳優と助演俳優を選んだ。そのうち、初出演者は1人だけだった。[7]モン族のキャストのうち、主演俳優の1人であるビー・ヴァン[4]を含む5人[8]はミネソタ州出身だった。[4] アーニー・ハーはミシガン州ランシング出身。キャスティングエージェンシーのパウンド・アンド・ムーニーは30人の俳優と500人以上のエキストラを募集した。同社はミシガン州マコーム郡のモン族サッカートーナメントから多くのモン族俳優を募集した。[8]ツインシティーズを拠点とするモン族女優のサンディ・チ・ムアは、映画のモン族俳優のキャスティングに協力した。[9]
生産
グラン・トリノはニック・シェンクが脚本を書き、クリント・イーストウッドが監督した。[7]ヴィレッジ・ロードショー・ピクチャーズ、メディア・マジック・エンターテインメント、マルパソ・プロダクションが映画配給会社ワーナー・ブラザースの依頼で製作した。イーストウッドはマルパソのパートナーであるロバート・ロレンツとビル・ガーバーと共同製作した。[10]イーストウッドは「偏見を扱い、学ぶのに遅すぎることはない」というアイデアを楽しんだと述べている。[11]
撮影は2008年7月に開始された。[12]モン族のスタッフ、制作アシスタント、コンサルタント、エキストラが使用された。[7] [13]この映画は5週間にわたって撮影された。編集者のジョエル・コックスとゲイリー・D・ローチは、映画を2時間未満に編集した。[14]スタッフはデトロイトでの撮影に1000万ドル以上を費やした。[8]
1990年代初頭、シェンクはミネソタ州の工場で働きながらモン族の歴史と文化に親しんだ。[15]ベトナム戦争中、モン族が南ベトナム軍とその同盟国であるアメリカ側についたが、アメリカ軍が撤退し政府軍が敗れた後、北ベトナム共産党軍のなすがままに難民キャンプにたどり着いたことを学んだ。 [15]数年後、朝鮮戦争の退役軍人で未亡人が近所の変化に対処しようとする物語をどのように展開するかを検討していたとき、彼はモン族の家族を隣に住まわせて文化の衝突を描こうと決めた。[15]彼とシェンクの兄弟のルームメイトであるデイブ・ヨハンソンは物語のアウトラインを作成した。[15]シェンクによると、彼は毎晩、昼間の仕事をしていないときに、ミネアポリス北東部のバー、グランピーズでペンと紙を使って脚本を書いたという。彼はバーで一晩のうちに25ページを書いたことを思い出した。彼は友人であるバーテンダーに物語の進行について質問したことを思い出した。[16]業界関係者の中には、高齢の主人公を主役にした映画は製作できない、なぜなら物語が売れないからだ、とシェンクに言った者もいた。 [15]特に高齢の主人公が人種差別的な見解を持っていることを示唆する言葉を使うと。[16]友人を通して、シェンクはワーナー・ブラザースのプロデューサー、ビル・ガーバーに脚本を送った。[15]インビクタスの撮影が2009年初頭まで延期され、前年の夏にグラン・トリノを撮影するのに十分な時間ができたため、イーストウッドは監督と主演を務めることができた。 [15]イーストウッドは「楽しくてやりがいのある役で、風変わりな物語だ」と語った。[15]
シェンクによると、ミネアポリスをデトロイトに変更した以外は、イーストウッドが率いる制作会社は脚本を「一音節も変えなかった」という。[17]シェンクは、プロデューサーが提出された脚本に大幅な修正を加えないという考えは「決して起こらない」と付け加えた。[18]イーストウッドは、 『許されざる者』の脚本を変更しようとして、後に変更が作品を「弱体化」させていると考え、元の脚本に戻すことを決めた後、大幅な修正をやめたと述べた。[18]
制作と舞台としてデトロイトを選択
オリジナルの脚本はミネソタ州ミネアポリスの北東部のコミュニティに触発されたものだったが、映画製作者たちはミシガン州で撮影することを選び、映画製作に有利なインセンティブパッケージを提供する州の新しい法律を利用した最初の製作会社の1つとなった。[19]かつてミシガン州下院議員を務めたミシガン州ジーランド出身のビル・ヒュージンガは、ミシガン州の映画製作者へのインセンティブパッケージの執筆と調整に協力した。[20]この映画は最終的に42パーセントの税額控除を受けた。ニューヨークタイムズのブルース・ヘッドラムは「そのおかげでワーナー・ブラザーズが映画の資金援助を承認しやすくなった。これはスタジオと監督の関係において必ずしも当然のことではなかったことだ」と書いている。[18]
プロデューサーのロバート・ロレンツは、脚本はもともとミネソタ州が舞台だったが、コワルスキーが引退した自動車工場の労働者であるため、最終的にミシガン州を舞台に選んだと述べた。[21] メトロデトロイトはフォードモーターカンパニーの発祥の地である。[18]シェンクは、映画のセリフがデトロイトという舞台設定に場違いに感じることがあると述べた。例えば、ウォルターの息子の一人が、ウォルターがまだミネソタバイキングスの試合のシーズンチケットを持っている人を知っているか尋ねるセリフが、デトロイトライオンズのチケットを持っている人に関するものに変更された。シェンクは、「デトロイトではチケットが完売しない。それが気になった。本当に嘘のように思えた」と述べた。[17]
撮影場所
ロケ地はすべてデトロイト大都市圏で、ハイランドパーク、センターライン、[22] ウォーレン、ロイヤルオーク、グロースポイントパークなどがある。[23]ウォルト・コワルスキーの家を模した家はハイランドパークのロードアイランド通りにある。モン族のギャングの家はハイランドパークのピルグリム通りにある。ウォルトの息子の一人の住居を模した家はグロースポイントショアーズのバランタインロードにある。映画で使用された教会、セントアンブローズローマカトリック教会はグロースポイントパークにある。金物店のポイントハードウェアもグロースポイントパークにある。ウォルトが友人と酒を飲む場所として使われたVFWポスト6756はセンターラインにある。[8]
理髪店「ウィドグレンの理髪店」は、ロイヤルオークのセンターストリート近くの11マイルロード沿いにある。 1938年に創業したこの店は、現在は別の店が入居しているスペースにあり、1970年に元の場所より西側の現在の場所に移転した。映画のプロデューサーは、メトロデトロイトの候補60店の中からこの店を選んだ。オーナーのテッド・ウィドグレンの義理の息子、フランク・ミルズによると、プロデューサーが選んだのは「店内のアンティークな雰囲気」が気に入ったからだという。[24]イーストウッドはウィドグレンに理髪店のシーンでエキストラとして出演するよう依頼した。理髪店の周辺では、一度に3～5分間、車両の通行を止めなければならなかったため、周辺の交通が渋滞した。[24]
撮影と演技
キャスト全体のうち、定評のある俳優はわずか数人だった。モン族の俳優たちは比較的経験が少なく、[25]英語が堪能でない人もいた。[18]ジェフ・ベーネンは、イーストウッドは「控えめな演出法」を使ったと述べた。[25]イーストウッドは、「途中で演技入門のようなちょっとしたアドバイスをする。そして、彼らに考える時間を与えすぎないようにペースを落とす」と述べた。[18] ビー・ヴァンは、最初は怖かったが、演技に慣れることができたと述べた。[25]ベーネンは、イーストウッドは初心者の俳優にとって「辛抱強い先生」だったと述べた。[25]ヴァンによると、イーストウッドは特定の撮影が始まるたびに「アクション」とは言わなかった。[25]
ヴァンは、まるで教科書のように脚本を勉強したと語った。ヴァンによると、最初のカットが終わった後、ヴァンはイーストウッドからの反応を聞かなかった。ヴァンが何か問題がなかったかと尋ねると、イーストウッドが何も言わないのなら、彼の演技は満足できるものだと他の人たちがヴァンに言った。[26]ヴァンは、イーストウッドがモン族の俳優たちにアドリブを奨励したと付け加えた。 [25] アーニー・ハーは、英語とモン族の言語を翻訳する必要があったときでさえ、即興の演技が気に入ったと語った。[27]役柄内での人種差別的な言葉が俳優たちを実際に不快にさせたかどうか尋ねられると、アーニーは不快感を覚えなかったと答えた。ヴァンは、「私はあまりにも多くの悪口を言われたので、ここでは言えません。とても不快でしたが、結局のところ、それは単なる脚本でした」と語った。[26]
ヴァンは2011年の番組で、以前のインタビューで彼が言ったことにもかかわらず、イーストウッドはモン族の俳優たちにセリフの変更を許可しなかったと語った。[28]
制作中のモン族の人々と文化
ニック・シェンクは、ミネソタ州ブルーミントンのVHS工場で働いていたときに、多くのモン族の同僚と友達になったと語った。モン族の人々との交流についてのシェンクの話に関して、ミネソタ公共ラジオのローラ・ユエンは「 『グラン・トリノ』の予告編では、この映画がどう見てもドラマのように見えるが、そのユーモアと好奇心は脚本に浸透している」と述べた。[17]
イーストウッドはキャストにモン族を希望していたため、キャスティング・ディレクターのエレン・チェノウェスはモン族の団体を募り、デトロイト、フレズノ、セントポールで電話取材を設定した。フレズノとセントポールには米国で2大モン族コミュニティがあり、デトロイトにも相当数のモン族の人口がある。[21]チェノウェスはセントポールでビー・ヴァン、デトロイトでアーニー・ハーを募集した。[15]
脚本は全編英語で書かれた。そのため、グラン・トリノの俳優たちは映画で使われるモン族語を即興で演じた。 『歴史を作るモン族の俳優たち パート2: グラン・トリノ一家に会う』の著者ルイザ・シェインは、制作終了前に「カメラの前で俳優たちがモン族語でアドリブしたセリフのいくつかは、字幕用に翻訳するのが難しいだろう」と語った。 [27]シェンクは脚本執筆時にモン族の人々から意見をもらった。[29]ダイアン・ハン・ガーベイは文化コンサルタントとして、名前、伝統、翻訳について助言した。[4]
ヴァンは後に、モン族の使用は全体の筋書きとは関係がないように思われると主張した。彼は「脚本の中で我々がモン族であるべき本当の理由はない」と述べ、ウォルト・コワルスキーが朝鮮戦争で戦ったにもかかわらず、彼はモン族を韓国人や他のアジア民族と混同していたと述べた。[30] 2011年の番組で、ヴァンはモン族の俳優がセットで不当に扱われ、イーストウッドはキャラクターの構築方法についてのヒントを与えなかったと述べた。[28]ヴァンはまた、他の白人キャストメンバーがモン族の話者は英語を理解していないと想定することで、モン族の俳優を疎外感に陥れたと主張した。 [28]ヴァンは、モン族のキャラクターがモン族語で言ういくつかの重要なセリフに字幕が付いていなかったため、観客はモン族に対する歪んだ認識を抱いたと述べた。[28] [26]
文化的な正確さと不正確さ
AP通信のジェフ・ベーネン氏の言い換えによれば、ビー・ヴァンは2009年に、この映画のモン族の描写は「概ね正確」であると述べた。 [25]結果について、ヴァンは「この映画はドキュメンタリーではない。101パーセントの正確さは期待できない」と述べた。[25]
撮影中、モン族のキャストメンバーは、導入された文化的不正確さだと信じていたものについて言及した。制作アシスタントと文化コンサルタントとして働いていたモン族のハーフ[31]であるセドリック・リー[26]は、「ドラマチックな目的のために誇張しすぎた部分もありました。それが私たちの仕事であるかどうかは関係なく、私は自分の考えを述べ、何かを言う責任を感じていましたが、同時に、脚本は脚本のままでした。私たちが最終決定を下したわけではありません。」と述べた[26]。
2011年、ヴァンは、多くのモン族がいくつかの要素に反対したが、プロデューサーは「この問題に対して最も受け入れやすい見解を持ち、映画が伝えたいハリウッドのステレオタイプに信憑性を与える」モン族の文化コンサルタントの視点を選択したと述べた。 [32]ヴァンはさらに、「これは白人の作品であり、俳優としての私たちが存在することは私たちのイメージをコントロールすることにはならない」と述べた。[32]
『グラン・トリノのボーイズ＆メン・ウィズ・ガンズ：モン族の視点』の著者ルイザ・シャインとヴァ・メグン・トジは、「おそらく、モン族がこの映画に対して最もよく口にしている反対意見は、無数の文化的不正確さ、誇張、歪曲に関するものだ」と述べている。 [33]シャインはまた、「[モン族の]俳優たちも、自分たちの文化が見せ物にされることに苦しんでいる」とも述べている。[7]映画では本物のモン族のシャーマンがモン族のシャーマンを演じているが、シャインは「脚本と撮影によって彼の専門知識が無視され、儀式の場面が不正確にエキゾチックなものに歪められてしまった」と述べた。 [7]ヴァンは、映画で描かれた茶道は正しく行われていなかったと述べた。[28]映画では、モン族の登場人物はウォルターが少女の頭に触れると不快に感じるが、実際のモン族の文化では、人の頭に触れることは問題ない、とシャインは語った。 [26]映画の他の場面では、モン族のシャーマンは、何の批判もなく赤ん坊の頭に触れている。シャインは、スパイダーがタオ・ヴァン・ロルの頭に触れても「何の影響も受けない」と付け加えている。 [33]「モン族の文化プロフィール」の著者クリスティン・ウィルソン・オーウェンズは、「伝統的なモン族の年長者、特に男性は、宗教的信念や個人的な価値観のため、見知らぬ人に自分の頭や子供の頭を触られたくない」と述べている。[34]
タオとスー・ロアはウォルト・コワルスキーの葬儀にモン族の衣装を着て行った。モン族は通常、葬儀に伝統的なモン族の衣装を着ない。[26]ロアおばあちゃんは、ウォルト・コワルスキーを軽蔑するために、噛んでいたビンロウの実を吐き出したが、モン族はビンロウの実を噛まない。 [35]モン族のシャーマンはウォルトの性格を読み取ったが、現実では彼は霊界と交信していた。映画ではシャーマン自身が鶏を犠牲に捧げるが、シャインとトジはこれを「劇的な儀式風」と表現しているが、現実では助手が「おざなりに」行う。[33]作者は、赤ん坊を偲んで行われたフ・プリスの儀式は空間配置が間違っており、モン族のギャングの衣装や身だしなみは正しくなく、「玄関先で卑屈に供物を捧げる」のは正確ではないと述べた。[33]タオ自身が皿洗いをしているが、シャインとトジは、タオは他の女性家族と一緒に家にいるので、一人ではやらないだろうと付け加えている。[33]シャインとトジはまた、「1つの家族の中で2つのモン族の方言が一貫して使用されていない」とも付け加えている。[ 33]また、モン族の一族のメンバーは、同じ一族のメンバーに対して攻撃的になることはなく、映画の中でスーをレイプしたギャングのように、自分の一族のメンバーをレイプすることもないと主張している。 [33]ニューヨークのモン族作家シャロン・ハーは、この映画は「アジアの慣習を混同している」と主張し、「モン族の人々は、恩恵を償いの手段として利用したり、感謝の気持ちから個人に贈り物を際限なく与えたりしない」と述べた。[36]ハーは、「脚本の初期稿では、名前のスペルミスや中国の姓の参照さえありましたが、これは簡単に修正できるずさんな間違いでした」と付け加えた。[36]
リリース
演劇
この映画はアメリカで公開された最初の週末に2,950万ドルの興行収入を記録した。2021年現在、全世界で2億6,995万8,228ドルの興行収入を上げている。[6] [37]
ホームメディア
この映画は、2009年6月9日に米国で標準DVDフォーマットとブルーレイの両方でリリースされました。[38]ディスクにはボーナスマテリアルと追加機能が含まれています。[38]特集と、男らしさと自動車の相関関係についてのドキュメンタリーが含まれています。[39]ブルーレイバージョンでは、映画は2.40:1の比率のフォーマット、デジタルコピー、および複数の言語でのオーディオで提供されます。[39] [40]
2012年までにDVDは約400万枚が販売され、6,740万ドルの収益を生み出した。さらにブルーレイは332,000枚が490万ドルで販売され、ホームビデオの売上総額は7,230万ドルとなった。[1]
受付
批判的な反応
Rotten Tomatoesによると、調査対象となった 237 人の批評家のうち 81% が『グラン・トリノ』に好意的な評価を与え、平均スコアは 10 点満点中 7.10 点である。同サイトのコンセンサスでは、「イーストウッドの作品群の中ではマイナーな作品だが、『グラン・トリノ』はユーモアがあり、感動的で、興味深い昔ながらの寓話である」とされている。[41]主流の批評家のレビューに 100 点満点の加重平均スコアを割り当てるMetacriticでは、この映画は 34 件のレビューに基づいて平均 72 点を獲得している。[42] CinemaScoreによる観客の投票では、この映画の平均評価は A+ から F のスケールで「A」であった。[43]
ニューヨーク・タイムズ紙は、この映画を鑑賞した後、この映画が捉えたレクイエム調の雰囲気について「アメリカで、デトロイトという名の産業の墓場で作られた、洗練されたマッスルカーのような映画」と評した。マノーラ・ダージスは、映画におけるイーストウッドの存在を『ダーティハリー名無しの男』と比較し、「ある意味、『グラン・トリノ』でダーティハリーはキャラクターとしてではなく、幽霊のような存在として戻ってきた。彼は映画の中で、そのテーマや質の高いイメージの中で、そしてもちろん、最も明白なのはイーストウッド氏の顔の中に漂っている。それは今や記念碑的な顔であり、しわが寄ってひだがあり、何十年もの間単に風化したようには見えず、むしろ化石の木のように見える」と述べた。[44]
ロサンゼルス・タイムズ紙も、78歳にしてアクションヒーローとしてのイーストウッドの演技と信頼性を称賛した。ケネス・トゥランはイーストウッドの演技について、「主役の俳優なしでは想像できない映画だ。78歳のアクションヒーローという概念は矛盾しているように聞こえるかもしれないが、イーストウッドはそれをやり遂げている。彼の強靭さは肉体的であると同時に言葉の上でもそうだ。78歳になっても、イーストウッドは『俺の庭から降りろ』を『俺の一日を楽しませてくれ』と同じくらい威嚇的に聞こえるし、『お前の顔に穴をあけて、赤ん坊のように眠る』と言うときは、本気でそう言っているように聞こえる」と述べた。[45]
ロジャー・エバートは、この映画は「遅ればせながら開花した人間の善良な性質を描いた作品であり、新世紀に人種の異なるアメリカ人が互いによりオープンになっていくことを描いた作品である」と書いている。[46]サン・チとエミリー・モバーグ・ロビンソンは、Voices of the Asian-American and Pacific Islander Experience: Volume 1の編集者だが、主流メディアではこの映画は「アジア系アメリカ人の微妙な描写が評価され」たと述べている。[47]ルイザ・シャインとヴァ・メグン・トジは、「グラン・トリノのボーイズ＆メン・ウィズ・ガンズ：モン族の視点」の著者だが、主流の批評家の反応は「イーストウッドのキャラクターに集中しており、映画を主に多文化の包摂と理解のビジョンとして捉えていた」と述べている。[48]
エンターテインメント・ウィークリーのコラムニスト、ニコール・スパーリングは、この映画を「ジャンル映画の商業的な魅力」を持つドラマと呼び、さらに「銃を持ったクリント・イーストウッドとかっこいい車という映画の装いに包まれた寛容についての瞑想」と評した。 [49]チーとロビンソンは、アジア系アメリカ人コミュニティの中には「モン族の男性の描写」と「映画に浸透している典型的な白人救世主の比喩」を批判する者もいたと述べた。 [47]
モン族に対する受容
クリント・イーストウッドがアマチュア俳優を含むモン族の俳優を起用した決定は、モン族のコミュニティで好意的に受け止められた。[50]映画の役のオーディションを受けたミネアポリス・セントポール地域出身のモン族の語り部兼パフォーマンスアーティスト、トウ・ゲル・シオンは、プロデューサーが他のアジア系アメリカ人にモン族の真似をさせるのではなく、実際にモン族を起用したため、この映画を尊敬していると語った。[4]シオンはまた、「まずは足がかりをつかもう。文句は後で」と主張した。[4]映画制作の文化顧問を務めたダイアン・ハン・ガーベイは、この映画はモン族の人々のドキュメンタリーを意図したものではなく、ミネソタ公共ラジオのローラ・ユエンが言い換えたように、 「デトロイトのモン族コミュニティの緊密な性質」を肯定的に強調していると語った。[4]映画に出演したモン族の俳優 ドゥア・ムアは、ギャングのメンバーを演じたことに後悔はないと語った。その理由は、ユエンの言葉を借りれば「ギャングはセントポールで育った彼の兄弟の人生を蝕んでいた」からだ。[4]ムアは、多くの第一世代のモン族がギャングの影響を受け、父親の不在によりギャングに流れ込んでいくと付け加えた。[4]
ラトガース大学の人類学者でモン族文化の専門家であるルイザ・シャインは、モン族がアメリカの大衆文化で目立つようになるというコンセプトは承認したが、この映画はモン族に対する時代遅れのステレオタイプを助長する可能性があると考えた。シャインは、モン族の友人たちは、モン族文化がウォルター・コワルスキーを救い、手を差し伸べるというこの映画の描写に「感動した」と語った。[50]
シャインはさらに、この映画ではモン族の歴史があまり重視されていないように思われ、タオ族とギャングのメンバーの2人の男性モン族だけがストーリーの中で深く描かれていると述べた。シャインは「イーストウッドのキャラクターに関する多くの筋書きは、彼が退役軍人であるという事実によって動かされているように感じる。しかし、モン族も退役軍人であったという事実を表現する可能性はない」と述べた。[50]ある個人がブログ「eastwoodmovie-hmong.com」を立ち上げ、映画のモン族の描写が文化的に不正確であると考える点を記録した。[7]
MinnPostのデイビッド・ブラウアーは、モン族の中には『グラン・トリノ』を気に入った者もいるが、多くは映画が不快だと考えていると述べた。 [32] 2009年、俳優ビー・ヴァンは映画の出来に満足していると述べた。[51]ブラウアーは、2011年に発表された論説で、ヴァンは「クリント・イーストウッドの映画に好意的ではない」と述べた。[32]カリフォルニア大学サンタバーバラ校のボトムラインのクリッシー・レイエス・オルティスは、2011年のプログラムでのヴァンの証言に基づいて、「映画を見た人の多くはウォルターが人種差別を克服するのを見て満足感と喜びを感じたかもしれないが、映画でモン族のメンバーとして演じた人々はそうではなかった」と述べ、「彼らは映画に含まれていた人種差別の痕跡と、撮影現場で経験した人種差別の痕跡に腹を立てた」と述べた。[28]インターネットの掲示板では、モン族の一部が映画を批判する投稿をした。[4] 2020年、ヴァンは「全国のモン族がこの映画のネガティブなステレオタイプや文化的歪みに激怒していた」と述べ、イベントで講演した際に彼らに反対されたと語った。[32]ヴァンは「俳優としての義務を説明すると同時に、モン族系アメリカ人として、自分が発しているセリフを自分のものにできないと感じていた」と付け加えた。[32]ヴァンは、この映画に対する白人観客の反応に不快感を覚え、人種差別的な言葉をユーモアとして扱う彼らの笑いを「不安にさせる」ものであり、「白人至上主義と人種差別を無視するためのもう一つの言い訳」だと感じたと述べている。[52]
アジアンウィークのフィリップ・W・チャンは、脚本家のニック・シェンクが「モン族の文化と主要なモン族の登場人物を、深みと文化的感受性の両方をもって描写しようと最善を尽くしている」にもかかわらず、白人男性を演じたイーストウッドがこの映画の「主な武器」だったと述べた。[53]チャンは、「グラン・トリノ」は「白人が窮地を救う」物語の1つだったかもしれないが、「イーストウッドが本当に作ったのは、白人が少数派を救う物語ではなく（そのレベルで読むこともできるし、そうする人もいるだろうが）、彼が創造に大きく貢献した象徴的な白人マッチョな男性像に対する批判的な検証だ」と主張した。[53]
受賞とノミネート
グラン・トリノはアメリカ映画協会により2008年のベスト10映画の1つに選ばれた。[54]クリント・イーストウッドの演技も高く評価された。彼はナショナル・ボード・オブ・レビューから最優秀男優賞を受賞し、[55]放送映画批評家協会賞（批評家チョイス賞）とシカゴ映画批評家協会賞の最優秀男優賞にノミネートされた。[ 56] [57]映画のオリジナル曲「グラン・トリノ」（ジェイミー・カラムが歌った）はゴールデングローブ賞の最優秀オリジナル歌曲賞にノミネートされた。[58]美術監督組合はグラン・トリノを現代映画部門にノミネートした。 [59]
しかし、この映画は第81回アカデミー賞で映画芸術科学アカデミーに無視され、アカデミー賞に1部門もノミネートされなかった。このことは、アカデミーが『レボリューショナリー・ロード』と『チェンジリング』 （イーストウッドも監督）も5つの主要部門から故意に除外したと感じた多くの人々から激しい批判を招いた。[60] [61]
2010年、この映画はフランスのセザール賞で最優秀外国語映画賞を受賞した。[62]
派生作品
デトロイト出身の2人のモン族映画監督、マーク・D・リーとセドリック・N・リーは、ビー・ヴァンとアーニー・ハーが映画の役に選ばれた経緯や、モン族俳優たちの撮影現場での活動について描いたドキュメンタリー『グラン・トリノ：ネクスト・ドア』を監督した。この作品はブルーレイで発売された。[63]ヴァンは、グラン・トリノの1シーンのYouTubeパロディ「Thao Does Walt : Lost Scenes from Gran Torino」に出演した。 [64]このYouTubeパロディは、理髪店のシーンと、オリジナルシーンの男性観を取り上げている。[65]
インパクト
2019年以降、『グラン・トリノ』はバーデン・ヴュルテンベルク州のドイツ語 アビトゥーア試験の英語科目における重点テーマ「帰属の曖昧さ」の一部となっている。[66]
参照
- クリント・イーストウッドのフィルモグラフィー
- ミネアポリス・セントポールのモン族の歴史
- デトロイト大都市圏のモン族アメリカ人の歴史
- アメリカにおける東アジア人に対するステレオタイプ
- 映画における白人救世主の物語
- フード映画のリスト
注記
- 「『グラン・トリノ』のモン族のリーダー、ビー・ヴァンが映画、人種、男らしさについて語る ルイザ・シャインとの対談、2010 年春」(アーカイブ)モン族研究ジャーナル(北半球) 2010 年春。第 11 巻。
- Schein, Louisa および Va-Megn Thoj。「グラン・トリノの銃を持った少年たちと男たち: モン族の視点」(アーカイブ) Hmong Studies Journal。第 10 巻。pp. 1–52。ProQuest で入手可能。
参考文献
- ^ abcdefg 「グラン・トリノ – DVD販売」。The Numbers。2020年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年8月20日閲覧。
- ^ 「グラン・トリノ (15)」。英国映画分類委員会。2008年12月17日。 2015年4月6日閲覧。
- ^ フリードマン、ロジャー（2009年2月2日）。「クリント・イーストウッドの1億1000万ドルの復讐」フォックスニュース。2009年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年2月2日閲覧。
- ^ abcdefghij Yuen, Laura. 「イーストウッドの新作映画でモン族が混血デビュー」2013年11月21日アーカイブ、Wayback Machineにて。ミネソタ公共ラジオ。2008年12月18日。2012年3月18日閲覧。
- ^ マクナリー、デイブ、マクリントック、パメラ (2008 年 10 月 23 日)。「ハイスクール・ミュージカル 3 は第 1 位を目指す」バラエティ。2008年10 月 24 日閲覧。
- ^ ab “グラン・トリノ (2008)”。Box Office Mojo 。 2021年9月23日閲覧。
- ^ abcdef Schein, Louisa (2008年10月3日). 「イーストウッドの次回作にはモン族系アメリカ人キャストが出演：『グラン・トリノ』撮影現場からの独占インタビュー」. AsianWeek . 2008年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年10月28日閲覧。
- ^ abcde Sternberg, Laura. 「クリント・イーストウッドの『グラン・トリノ』とデトロイトのモン族に関する情報」 (アーカイブ) About.com。2012年3月18日閲覧。
- ^ Lee, Gary Yia、Nicholas Tapp。モン族の文化と習慣。Greenwood Publishing Group。ABC - CLIO 、2010年。79。 2012年4月14日にGoogleブックスから取得。ISBN 0-313-34526-0、9780313345265。
- ^ ギャレット、ダイアン、マクリントック、パメラ (2007年3月18日)。「イーストウッドが『グラン・トリノ』を監督」バラエティ。 2008年10月24日閲覧。
- ^ Whittey, Stephen (2014年6月13日). 「クリント・イーストウッドが語る『ジャージー・ボーイズ』、リスクを負うこと、充実した人生」NJ.com . 2015年10月10日閲覧。
- ^ 「クリント・イーストウッド、グロース・ポイント・ショアーズで映画撮影開始」デトロイト・ニュース、2008年7月15日。
- ^ Schein, Louisa (2008年9月3日). 「歴史を作るモン族の俳優たち: イーストウッドの『グラン・トリノ』の悪役たち」. New America Media . Pacific News Service . 2008年9月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年10月28日閲覧。
- ^ マッカーシー、トッド。「グラン・トリノ」。バラエティ。2008年12月4日木曜日。2012年3月17日閲覧。
- ^ abcdefghi Longwell, Todd (2008年12月9日). 「イーストウッド、新作映画でモン族移民を認識」.ロイター. 2009年8月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年1月28日閲覧。
- ^ ab ゴールドスタイン、パトリック、ジェームズ・レイニー。「新人脚本家がクリント・イーストウッドという適切な指導者を見つける」ロサンゼルス・タイムズ。2008年11月26日。2012年3月22日閲覧。
- ^ abc Yuen, Laura. 「『グラン・トリノ』はほぼミネソタで製作された映画」ミネソタ公共ラジオ。2009年1月9日。2012年5月14日閲覧。
- ^ abcdef ヘッドラム、ブルース。「映画は彼のためのもの。わかったか？」ニューヨークタイムズ。2008年12月10日。2012年5月14日閲覧。
- ^ グラハム、アダム (2007 年 7 月 18 日)。「クリント・イーストウッドが熱狂的な観客を魅了」デトロイト・ニュース。
- ^ Recker, Rachel (2009年1月9日). 「グラン・トリノの女優アーニー・ハーが初演のためにミシガンに戻る」.グランドラピッズ・プレス. 2009年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年1月11日閲覧。
- ^ ab ドネリー、フランシス（2005年4月12日）。「カルチャーショックと貧困がミシガン州のモン族を悩ませる」デトロイトニュース。
- ^ Allard, Maria (2007年7月16日). 「クリント・イーストウッド、ハイランドパークとセンターラインで新作映画のシーンを撮影」C & G News . C & G Publishing. 2008年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年12月19日閲覧。
- ^ ホール、クリスティーナ (2007 年 7 月 15 日)。「隣の映画セット: 照明... カメラ... クリント・イーストウッド!」デトロイト・フリー・プレス。
- ^ ab キャロル、ジェレミー。「ハリウッドの伝説がロイヤルオークの理髪店でシーンを撮影」 2016年3月4日アーカイブ、 Wayback Machineにて。C&Gニュース。2008年7月16日。2012年3月18日閲覧。
- ^ abcdefgh Baenen, Jeff. 「ティーン、思いつきでオーディションを受けて演技デビュー」。AP通信、The Post and Courier 2009年1月20日火曜日。2A。 2012年3月17日にGoogleニュース（2/21）から取得。
- ^ abcdefg バトル、ロクサーヌ。「俳優志望者か道徳的行為者か：モン族のパネリストが『グラン・トリノ』での役割を振り返る」2020年11月17日アーカイブ、Wayback Machineにて。ミネソタ・ポスト。2009年2月23日。2012年3月17日閲覧。
- ^ ab Schein, Louisa. 「歴史を作るモン族の俳優たち パート2: グラン・トリノ・ファミリーに会う」2011年6月17日アーカイブ、Wayback Machine。Hmong Today、New America Media。2008年10月4日。2012年3月17日閲覧。
- ^ abcdef Reyes-Ortiz, Kristy. 「グラン・トリノ俳優が舞台裏での人種差別を暴露」（アーカイブ）The Bottom Line 。カリフォルニア大学サンタバーバラ校学生会。2011年1月25日。2012年3月17日閲覧。
- ^ ルイザ・シャイン。「歴史を作るモン族の俳優たち：イーストウッドの『グラン・トリノ』の悪役たち」2008年9月19日アーカイブ、Wayback Machine。ニューアメリカメディアの『モン族の今日』。2008年9月3日。2012年3月17日閲覧。
- ^ 「『グラン・トリノ』のモン族の主演ビー・ヴァンが映画、人種、男らしさについて語る ルイザ・シャインとの対談、2010年春」6ページ。
- ^ ウォルトン、マイケル。「フレンチコネクション」。メトロタイムズ。2010年9月15日。2012年5月12日閲覧。
- ^ abcdef デビッド・ブラウアー。「モン族系アメリカ人俳優が『KDWB』と主演映画『グラン・トリノ』を酷評」2020年11月17日アーカイブ、Wayback Machineより。MinnPost 2011年4月7日。2012年3月17日閲覧。
- ^ abcdefg シャインとトージ、49歳。
- ^ Owens, Christine Wilson. 「モン族の文化プロフィール」. EthnoMed .ワシントン大学. 2012年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年10月8日閲覧。（）「伝統的なモン族の年長者、特に男性のほとんどは、宗教的信念と個人的な価値観のため、見知らぬ人が自分や自分の子供の頭に触れることを望みません。」
- ^ ScheinとThoj、24。
- ^ ab ホフマン、ケビン。「グラン・トリノは人種差別的で無神経だとモン族の作家が語る」 2012年12月15日アーカイブ、 Wayback Machine 。Citypages。2009年1月7日水曜日。2012年11月10日閲覧。
- ^ リッチ、ジョシュア（2008年2月1日）。「『テイクン』が興行収入1位を奪う」。エンターテインメント・ウィークリー。CNN。2020年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年2月2日閲覧。
- ^ ab McCutcheon, David (2009年3月25日). 「Gran Torino's Pedal to Metal」. IGN. 2020年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年3月26日閲覧。
- ^ ab 「グラン トリノ フェラ ルギル ヴォス レクチュール Blu-ray」（フランス語）。オーディオビデオの高級定義。 2009 年 3 月 26 日。2009 年 3 月 28 日のオリジナルからアーカイブ。2009 年3 月 26 日に取得。
- ^ 「グラン・トリノ（R1/US BD）6月発売」DVD Times。2009年3月24日。 2009年3月26日閲覧。
- ^ “グラン・トリノ映画レビュー”.ロッテントマト.ファンダンゴ. 2020年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年3月8日閲覧。
- ^ “グラン・トリノ (2008): レビュー”. Metacritic . CNET Networks. 2020年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年1月21日閲覧。
- ^ 「『グラン・トリノ』が週末興行収入で首位を獲得 - CNN.com」CNN 2009年1月11日。 2022年2月8日閲覧。
- ^ Dargis, Manohla (2008年12月12日). 「Hope for a Racist, and Maybe a Country」. New York Times . 2020年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年1月10日閲覧。
- ^ トゥラン、ケネス（2008年12月12日）。「レビュー：グラン・トリノ：クリント・イーストウッド、78歳にして、いまだに素晴らしいアクション・フィギュアであることを示す」ロサンゼルス・タイムズ。2011年11月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年12月16日閲覧。
- ^ エバート、ロジャー（2008年12月17日）。「グラン・トリノ映画レビュー＆映画概要（2008年）」。RogerEbert.com 。 2020年11月23日閲覧。
- ^ ab Chi, Sang および Emily Moberg Robinson (編集者)。Voices of the Asian American and Pacific Islander Experience: Volume 1。ABC -CLIO、2012年2月28日。p. 327。2012年3月16日にGoogle ブックスから取得。ISBN 1-59884-354-0、9781598843545。
- ^ ScheinとThoj、1.
- ^ Sperling, Nicole. 「大人向けドラマの衰退」Entertainment Weekly 2009年6月5日。2012年3月16日閲覧。
- ^ abc キャサリン・オブライエン。「ラトガース大学の学者が『グラン・トリノ』の民族的スターに光を当てる」2020年11月17日アーカイブ、Wayback Machineにて。ザ・スター・レジャー。2009年1月15日木曜日。2012年3月16日閲覧。
- ^ 「Bee Vang インタビュー」は 2010 年 6 月 28 日にWayback Machineにアーカイブされました。Hmong Today。– YouTubeの 2 番目の埋め込みビデオを参照してください(2009 年 1 月 18 日にアップロード)。0:00–0:03: インタビュアー: 「こんにちは、Bee Vang です。映画の感想はいかがでしたか?」0:03–0:05: Vang : 「うーん、結果には非常に満足しています」
- ^ 「コロナ時代のアジア人差別は新しいものではない。私はこれを身をもって学んだ」NBCニュース。2021年2月17日。 2021年2月18日閲覧。
- ^ ab Chung, Philip W. 「The White Man Saves the Day Again?」。2009年2月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月17日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: bot: 元の URL ステータス不明 (リンク) AsianWeek . 2008年12月31日. 2012年3月17日閲覧。 - ^ 「AFI Awards 2008」。afi.com。アメリカ映画協会。2011年5月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年12月16日閲覧。
- ^ 「2008年の賞」nbrmp.org。National Board of Review。 2010年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年12月16日閲覧。
- ^ 「第14回批評家協会賞ノミネート作品」bfca.org放送映画批評家協会2010年11月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年12月16日閲覧。
- ^ “LA、DC批評家が2008年の映画賞を発表”.シアトル・ポスト・インテリジェンサー. 2008年12月9日. 2020年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年12月16日閲覧。
- ^ 「2008年12月31日までのゴールデングローブ賞ノミネート」。goldenglobes.org。ハリウッド外国人記者協会。2010年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年12月16日閲覧。
- ^ ジャスティン・クロール（2009年1月9日）。「アートディレクターズギルドがバトン、ダウト、トリノらを候補に挙げる」バラエティ誌。 2009年1月9日閲覧。
- ^ Lemire, Christy (2009年1月22日). “Oscar nomination surprises and snubs”. Associated Press. 2020年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年2月26日閲覧。
- ^ ダニエル・クレプス（2009年1月22日）「オスカーはスプリングスティーンを無視、ノミネート発表で『スラムドッグ』を称賛」ローリングストーン誌。2009年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年2月9日閲覧。
- ^ “刑務所ドラマ『預言者』がフランスのアカデミー賞を総なめ”. BBCニュース. 2010年3月1日. 2020年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年4月28日閲覧。
- ^ シャイン、ルイザ。「グラン・トリノの舞台裏：モン族のドキュメンタリーが6月9日にブルーレイで発売！」（）。モン族の今日。
- ^ 「『グラン・トリノ』のモン族の主演ビー・ヴァンが映画、人種、男らしさについて語る ルイザ・シャインとの対談、2010年春」1ページ。
- ^ 「Re-SEAing Southeast Asian American Studies Memories & Visions Yesterday, Today, and Tomorrow.」（アーカイブ）サンフランシスコ州立大学。2012年3月18日閲覧。
- ^ 「所属の曖昧さ」。Landesbildungsserver Baden-Württemberg（ドイツ語） 。 2022年3月22日閲覧。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、グラン・トリノに関連するメディアがあります。
Wikiquoteにグラン・トリノに関する引用があります。
- Wayback Machineの公式ウェブサイト(アーカイブ インデックス)
- IMDbのグラン・トリノ
- Box Office Mojoのグラン・トリノ
- ロッテントマトの『グラン・トリノ』
- Metacriticのグラン・トリノ
- YouTubeの「Thao Does Walt: Gran Torino の失われたシーン」 – 主演はビー・ヴァン
- IMDbの「グラン・トリノ: ネクスト・ドア」
