許されざる者

許されざる者
ビル・ゴールドによる劇場公開ポスター
監督	クリント・イーストウッド
著者	デビッド・ウェッブ・ピープルズ
制作：	クリント・イーストウッド
主演	クリント・イーストウッド ジーン・ハックマン モーガン・フリーマン リチャード・ハリス
撮影	ジャック・N・グリーン
編集者	ジョエル・コックス
音楽：	レニー・ニーハウス
制作 会社	マルパソプロダクション
配布元	ワーナー・ブラザース
発売日	1992年8月3日（マン・ブルイン劇場） ( 1992-08-03 ) 1992年8月7日（米国） ( 1992-08-07 )
実行時間	131分[1]
国	アメリカ合衆国
言語	英語
予算	1440万ドル[2]
興行収入	1億5,920万ドル[2]

『許されざる者』は、クリント・イーストウッドが製作・監督した1992年のアメリカ西部劇である。イーストウッド自身が、農業に転向した数年後にもう一つの仕事に就く老いた無法者で殺し屋のウィリアム・マニーを演じている。この映画は、ジーン・ハックマン、モーガン・フリーマン、リチャード・ハリスが共演し、デヴィッド・ウェブ・ピープルズが脚本を書いた。

『許されざる者』は1440万ドルの製作費で1億5900万ドル以上の興行収入を上げ、広く批評家から称賛され、演技（特にイーストウッドとハックマン）、監督、編集、主題歌、撮影法が称賛された。この映画はアカデミー賞4部門を受賞した：イーストウッドが最優秀作品賞と最優秀監督賞、ハックマンが最優秀助演男優賞、ジョエル・コックスは最優秀編集賞。イーストウッドは演技によりアカデミー賞最優秀主演男優賞にノミネートされたが、 『セント・オブ・ウーマン』のアル・パチーノに敗れた。^{[3]この映画は}『シマロン』（1931年）と『ダンス・ウィズ・ウルブズ』 （1990年）に続き、西部劇として作品賞を受賞した3作目となった。 ^[4]イーストウッドはこの映画を監督であり指導者でもあるセルジオ・レオーネとドン・シーゲルに捧げた。

2004年、『許されざる者』は「文化的、歴史的、または美的に重要である」として、議会図書館により米国国立フィルム登録簿への保存対象に選ばれた。 ^[5]この映画は2013年に日本映画としてリメイクされ、渡辺謙主演で舞台を明治初期の日本に変更した『許されざる者』となった。イーストウッドは、今後のプロジェクトが単に過去の筋書きを焼き直したり、他人の作品を模倣したりするだけになることを懸念し、この映画が最後の伝統的な西部劇になると長い間主張していた。^[6]

1880 年、ワイオミング州ビッグ ウィスキーで、クイック マイクという名のカウボーイが、彼の小さなペニスを見て笑った売春婦デリラ フィッツジェラルドの顔をナイフで切りつけ、彼女の顔に永久的な傷を負わせました。罰として、保安官の「リトル ビル」ダゲットは、マイクと売春宿で一緒にいた仲間のデイビー バンティングに、収入の損失に対する償いとして、彼らの馬数頭をデリラの雇い主スキニー デュボアに引き渡すよう命じました。売春婦たちは激怒し、カウボーイの死に対して 1,000 ドルの賞金を懸けました。

カンザス州ホッジマン郡で、自慢好きな若い男がウィル・マニーの養豚場を訪れる。彼は「スコフィールド・キッド」と名乗り、カウボーイを追跡する手助けを求めている経験豊富な賞金稼ぎだと主張する。かつては悪名高い無法者で殺人者だったウィルは、今では後悔している未亡人で、2人の子供を育てている。最初は援助を拒んだウィルだが、農場が失敗し、子供たちの将来が危ういことに気づく。彼は友人で同じく引退した無法者のネッド・ローガンを仲間に引き入れ、キッドに追いつくが、キッドが重度の近視であることを知る。

ビッグ ウィスキーに戻ると、イギリス生まれのガンマン、 "イングリッシュ" ボブはリトル ビルの古い知り合いでライバルで、賞金首を狙っている。ボブは伝記作家の WW ボーチャムとともに町にやって来るが、ボーチャムはボブの作り話を素朴に信じてしまう。町の銃規制法を執行するリトル ビルは、部下とともにボブの武器を奪い、賞金首を狙う者を思いとどまらせるために容赦なくボブを殴りつける。ボブは屈辱を受け、翌朝町から追放されるが、ボーチャムは保安官に心を奪われる。保安官は、ボーチャムが西部開拓時代に抱いていたロマンチックな考えの多くを否定する。リトル ビルはボーチャムに、ガンマンにとって最も大切なことは、銃を素早く抜くことよりも銃撃戦で冷静でいること、そして常に最も優れた射撃手を最初に殺すことだと説明する。

ウィル、ネッド、キッドは暴風雨の中町に到着し、スキニーの酒場に入る。ネッドとキッドが2階で売春婦と会っている間、リトル ビルは熱にうなされたウィルと対峙する。ウィルの正体に気づかなかったが、賞金目当てだと正しく推測したビルは、ウィルのピストルを没収し、彼を殴り倒す。ネッドとキッドは裏窓から逃げ出し、町外れの誰もいない納屋にウィルを連れて行く。そこで売春婦たちと一緒にウィルを看病して健康を取り戻す。数日後、3人はデイビーを待ち伏せする。デイビーを見逃して彼の馬を撃った後、ネッドはひるみ、ウィルは代わりにデイビーを撃つ。ネッドは諦めてカンザスに戻ることにする。

ネッドは後にリトル・ビルに捕らえられ、ウィルとキッドの居場所を聞き出すために鞭打ちの刑に処される。ウィルはキッドを連れてカウボーイの牧場に行き、クイック・マイクを屋外トイレで待ち伏せして撃つよう指示する。彼らが脱出した後、取り乱したキッドは酔った勢いで、これまで誰も殺したことがなく、後悔の念に襲われていると告白する。娼婦が報酬を持ってやって来て、ネッドの運命を告げる。その知らせにショックを受けたウィルは酒を飲み始め、キッドの拳銃を要求する。キッドはもう殺し屋にはなりたくないと言って拳銃を渡し、ウィルは報酬を分配するようキッドをカンザスに送り返す。

その夜、ウィルはスキニーの酒場の外に棺に入れられたネッドの死体を見つける。中ではリトル・ビルと手下たちが警官隊を組織していた。ウィルはショットガンを振りかざして一人で酒場に入り、ネッドの死体を並べたスキニーを殺す。次にリトル・ビルに狙いを定めるが、ショットガンは不発。続く銃撃戦で、ウィルはリボルバーでリトル・ビルと他の数人の男を撃つ。そして警官隊の残りに出て行くよう命じる。ボーシャンはウィルがどうやって生き延びたのか尋ねるために少しの間留まる。ウィルは運が良かったと答えて彼を追い払う。リトル・ビルは床に横たわったままもう一発撃とうとするが失敗し、運命を嘆いてウィルを呪う。ウィルは彼を射殺する。ウィルは脅しをかけながら馬に乗り、町を出て行く。

最後のタイトルカードには、ウィルの義母が数年後に彼の農場が放棄されているのを発見したこと、ウィルが子供たちを連れてサンフランシスコに引っ越した可能性、そして娘がなぜ悪名高い無法者で殺人者と結婚したのか理解できずにいたことが記されている。

この映画の脚本は、アカデミー賞候補作『デイ・アフター・トリニティ』の脚本家であり、ハンプトン・ファンチャーと『ブレードランナー』の脚本を共同執筆したデヴィッド・ウェブ・ピープルズが担当した。^[7]この映画の構想は1976年にさかのぼり、当時は『ザ・カット・ホア・キリングス』や『ザ・ウィリアム・マニー・キリングス』という題名で企画されていた。^{[7]この脚本はもともと}フランシス・フォード・コッポラがオプション契約していたが、プロジェクトをさらに発展させるための資金集めに失敗した。^{[8] [9]}イーストウッド自身の記憶によると、彼は「80年代初期」に脚本を渡されたものの、すぐには引き受けなかった。彼によると、「まずは他のことをすべきだと思った」という。^[10]イーストウッドはハリスに自ら電話をかけ、イングリッシュ・ボブ役をオファーしたが、後にハリスは電話の時イーストウッドの映画『ハイ・プレーンズ・ドリフター』を見ていたため、いたずらだと思ったと語っている。^[11]ハックマンは娘たちが彼があまりにも多くの暴力的な映画に出演していることに憤慨していたため、ビル・ダゲットを演じることに躊躇していたが、イーストウッドが説得した。^[12]

撮影は1991年8月26日から1991年11月12日の間に行われた。 ^[13]映画の撮影の多くは、1991年8月に撮影監督のジャック・グリーンによってアルバータ州で行われた。^{[14]イーストウッドと}『ハイ・プレーンズ・ドリフター』で仕事をした美術デザイナーのヘンリー・バムステッドが、この西部劇の「水気のない、冬の雰囲気」を作り出すために雇われた。^[14]鉄道のシーンは、カリフォルニア州トゥオルミ郡のシエラ鉄道で撮影された。^[15]

他の修正主義西部劇と同様に、『許されざる者』は主に、このジャンルの伝統的な作品によって確立されたアメリカ西部の道徳的に白黒はっきりしたビジョンを解体することに焦点を当てており、脚本は、現在禁酒中のマニー自身の恐ろしい過去を思い出させる不安な要素で満たされている。マニーは、自分が奪った命に悩まされている酔っ払いの殺人者でありガンマンであり、^[16]映画全体としては「古典的な西部劇の比喩の逆のイメージを反映している」。主人公たちは、神を畏れる無実の人を復讐するのではなく、売春婦のグループが提示した賞金を集めるために雇われる。恐れを知らない殺人者を自称する男たちは、臆病者、弱虫、または自己宣伝的な嘘つきとしてさまざまに暴露され、また他の者も、自分たちにはもうこれ以上命を奪う気力はないということに気づく。開拓地の厳しさや残酷さをまったく知らない作家が、一般の犯罪者を絶対的な名誉ある人物として称賛する物語を出版する。法の側は、無慈悲で冷笑的な元ガンマンで、その正義の考え方はしばしば迅速かつ容赦のないものであり、主人公は当初自分の暴力的な衝動に抵抗しようとするが、旧友の殺害によって、かつての冷血な殺人者に戻ることになる。これは、西部劇のヒーローは必ずしも「善人」ではなく、「ただ生き残った人」であることを示唆している。^{[17] [自費出版のソース? ]}

映画学者アレン・レドモンは、マニーのアンチヒーローとしての役割を「悪を根絶するためにあらゆる障害を克服し、必要な手段を講じる、高潔な、あるいは傷ついたヒーロー」と表現している。^[18]

『許されざる者』は登場人物やテーマにおいてホメロスの『イリアス』と多くの類似点がある。「どちらの作品でも、主人公のアキレスとウィリアム・マニーは、一時的に暴力文化を拒否する自問自答する戦士だが、最も親しい男性の友人の死に巻き込まれ、暴力文化に戻る。」^[19]マニーとアキレスは運命と逆運命の間で同じジレンマを抱えている。彼らは自分たちの運命が戦士であり、おそらくそのように死ぬことだと知っている。しかし、少なくともしばらくの間はそれを拒否しようとする。マニーは戦士のようなヒットマンの過去を指して、自分は変わったと言い続け、「もうそんな風ではない」と言い、一方アキレスは捕らえた花嫁を戦利品として盗んだアガメムノンを非難して以来、ギリシャ軍の兵士になることを拒否し続けている。

どちらも、自分たちの過去の大義（マニーは無法者、アキレスは戦士王）のために殺人をしたいとは思っていません。なぜなら、それが不当だと思うからです。どちらも「より高尚な」大義のために尽力しています。マニーは子供たちと妻の願いのために、アキレスは女性誘拐の不当性と、ある時点では戦争を止めるためにアガメムノンに犠牲にしなければならなかったブリセイスのために尽力しています。

しかし、彼らの親友であるアキレスのパトロクロスとマニーのネッドが殺されると、彼らは怒りと復讐心で戦士として定められた運命に戻る。アキレスはトロイア人に対して激怒し、多くを殺害する。彼はヘクトールを殺し、その死体を冒涜して町中を引きずり回すことで復讐を果たす。マニーはリトル ビルとその仲間に対して激怒する。彼は彼らとリトル ビルを殺し、彼に逆らう者を殺すと脅して復讐を果たす。

しかし、ホーマーの叙事詩とイーストウッドの映画には重要な違いがある。つまり、アキレスは戦いで死ぬ運命にあるのに対し、映画の最後でマニーは子供たちを養うためにカリフォルニアに移り、ビジネスマンになる。マニーが戦士としての運命にうまく逆らったかどうかは不明であり、乾物商としての人生が妻への愛がそうであったように彼を救ったかどうかも不明である。

この映画は公開初週に初登場で首位を獲得した。^{[20] [21]}公開初週の興行収入1500万ドル（2071の劇場で平均7252ドル）は、当時のクリント・イーストウッド作品のオープニング成績としては最高だった。^{[22]これは8月の公開初週の興行収入としても最高で、1年後に}『逃亡者』に抜かれるまで記録を保持していた。^[23]この映画は北米で合計3週間第1位の座を維持した。公開35週目（1993年4月2日～4日）には、アカデミー賞受賞もあって再びトップ10入りし（さらに3週間トップ8位を維持）、興行収入250万ドル（855の劇場で平均2969ドル）で第8位にランクインした。これは前週末の興行収入855,188ドル（484の劇場で平均1767ドル）から197%の向上であった。この映画は1993年7月15日に公開終了したが、劇場ではほぼ1年間（343日/49週間）上映され、北米で1億120万ドル、海外で5800万ドルを稼ぎ、全世界で合計1億5920万ドルを稼いだ。^[24]

レビュー集積サイトのRotten Tomatoesは、109件のレビューに基づいて96%の評価と、平均評価が8.80/10であると報告している。同サイトの批評家総意は、「監督と主演の両方として、クリント・イーストウッドは、ワイルドウェストに塗られたハリウッドの何十年にもわたる装飾を剥ぎ取り、暴力の本質についての一連の厳しく雄弁な声明とともに現れた」と述べている。 ^[25] Metacriticは、 34人の批評家に基づいてこの映画に100点満点中85点を与え、「普遍的な称賛」を示している。^[26] CinemaScoreによる観客の投票は、この映画にA+からFスケールで平均「B+」の評価を与えた。^[27]

ロサンゼルス・タイムズのジャック・メシューズは『許されざる者』を「おそらくジョン・フォードの1956年の『捜索者』以来の最高の古典的西部劇」と評した。タイム誌のリチャード・コーリスは、この映画は「イーストウッドが年齢、名声、勇気、英雄的行為、そして彼が何十年も優雅に背負ってきたすべての重荷について熟考した作品」だと書いた。^[22]ジーン・シスケルとロジャー・エバートは、この作品が長すぎることと、登場人物が多すぎること（ハリス演じるイギリス人ボブは主人公に会うことなく登場し、去っていくなど）を批判したが、後者は肯定的な票を投じた。エバートは当初の懸念にもかかわらず、最終的にこの映画を彼の「偉大な映画」リストに加えた。^[28]

全米トップ106人の映画評論家による投票によると、『許されざる者』は76人の評論家リストでその年のベスト10映画の1つに選ばれた。 ^[29]

2008年6月、『許されざる者』はアメリカ映画協会の「AFI's Top 10 」リストで西部劇ジャンルで第4位のアメリカ映画（ 『捜索者』 、『真昼の決闘』、『シェーン』に次ぐ）に選ばれた。^{[47] [48]}

• AFI の 100 年...100 本の映画– #98
• AFI の 100 年...100 本の映画 (10 周年記念版) – #68

劇場や一部のDVDで公開された『許されざる者』の予告編の音楽は、1992年にランディ・J・シャムスとティム・スティセムが作曲した。主題歌「クラウディアのテーマ」はクリント・イーストウッドが作曲した。^[49]

この映画はシックス・フラッグス・グレート・アドベンチャーが当時計画していたジェットコースターのテーマとして使われる予定だった が、市場調査の結果、テーマが暗すぎると人々が感じたため、コースターの名前はヴァイパーに変更された。^[50]

2004年、『許されざる者』はアメリカ議会図書館によって「文化的、歴史的、または美的に重要な作品」とみなされ、アメリカ国立フィルム登録簿に保存対象として選定された。

2013年、全米脚本家組合はピープルズの『許されざる者』の脚本を史上30番目に優れた脚本としてランク付けした。^[51]

この映画のストーリーのいくつかの要素は、2018年のビデオゲーム『レッド・デッド・リデンプション2』のサイドクエスト「最も高貴な男と一人の女」と並行しており、イギリス人のボブのような元ガンマンの伝記が世間知らずのジャーナリストに書かれること、プレイヤーが養豚場を経営する年老いた無法者を訪問すること、ガンマンが完全な詐欺師であることを明かすこと、プレイヤーが彼を殺害する最後の銃撃戦、ジャーナリストが実際に起こったことの真実を完全に無視してガンマンの死についての架空の記述を書くことを決意することなどが含まれています。

『許されざる者』は2002年9月24日にDVDとVHSのプレミアム・ホーム・ビデオとして発売された。 ^{[52] 2012年2月21日には}ブルーレイ・ブック（本のパッケージに入ったブルーレイ・ディスク）で発売された。特典として、クリント・イーストウッドの伝記作家リチャード・シッケルによる音声解説、「オール・オン・アカウント・プルイン・ア・トリガー」、「イーストウッド＆カンパニー：許されざる者を作る」、「イーストウッド...スター」、「イーストウッド・オン・イーストウッド」など4つのドキュメンタリーが収録されている。 ^{[ 53]} 許されざる者

2013年には、李相日監督、渡辺謙主演による日本版『許されざる者』が公開された。2013年版のストーリーは原作と非常に似ているが、舞台は明治時代の日本であり、主人公は盗賊ではなく 侍となっている。

WikiquoteにUnforgivenに関連する引用句があります。

• IMDbの「許されざる者」
• AllMovieの「許されざる者」
• TCM 映画データベースの「許されざる者」
• AFI 長編映画カタログの「許されざる者」
• ロッテン・トマトの『許されざる者』
• Metacriticの「Unforgiven」
• Box Office Mojoの「許されざる者」
• ダークス、ティム。「映画レビュー：許されざる者（1992）」。Filmsite.org。
• トーマス、アラン。「精神的に重要な映画トップ 100: 許されざる者 (1992)」。Arts & Faith。2006年 4 月 22 日時点のオリジナルからアーカイブ。
• モトリー、クレイ (2004)。「『人を殺すのは大変なことだ』：クリント・イーストウッドの『許されざる者』における西部の男らしさ」アメリカーナ：アメリカ大衆文化ジャーナル。3 (1)。
• 「『許されざる者』：死との同一化」。国際精神分析。2009年11月29日。2014年9月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。
• ビアード、ウィリアム (2000)。「許されざる者：殺人者の解剖」。二重視覚の持続：クリント・イーストウッドに関するエッセイ。エドモントン：アルバータ大学出版局。2009年4月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。