ドイツ系オーストラリア人

ドイツ系オーストラリア人
ドイツ語-オーストラリア語

総人口
1,026,138人（祖先別、2021年）[1] （オーストラリア人口の4%）107,940人（出生別、2021年）
人口の多い地域
オーストラリアのすべての州と準州、特にクイーンズランド州と南オーストラリア州
言語
オーストラリア英語、ドイツ語、バロッサドイツ語
宗教
キリスト教（ルター派、カトリック）、その他。[2]

ドイツ系オーストラリア人（ドイツ語：Deutsch-Australier）は、ドイツ系を祖先とするオーストラリア人である。ドイツ系オーストラリア人はオーストラリアで最大の祖先グループの一つを構成しており、ドイツ系は、イギリス系、アイルランド系、スコットランド系、イタリア系に次いでオーストラリアで5番目に多いヨーロッパ系の祖先である。ドイツ系オーストラリア人は、世界中のドイツ系移民の中で最大のグループの一つである。^[要出典]

ドイツ人は1788年にヨーロッパ人の入植が始まって以来、オーストラリアに住んでいます。少なくとも73人のドイツ人が囚人としてオーストラリアに到着しました。^[4]

20世紀まで、オーストラリアではドイツ人が最大の非英語圏のグループを形成していた。^[5]

古来のルター派は1817年のプロイセン合同に応じて移住し、ルター派同士、およびカヴェル・フリッチェ教会会議などの他のドイツ語話者と共同で教会を組織した。^[要出典]

少数の個人が以前に移住していたが、^[6]最初の大規模なドイツ人集団が南オーストラリアに到着したのは、イギリスによる南オーストラリア植民地化から間もない1838年だった。これらの「古参ルーテル教徒」はブランデンブルク州（当時はプロイセンの州）出身で、伝統的な信仰を守ろうとしていた。彼らはジョージ・ファイフ・アンガスと移民基金の財政援助を受けて移住した。その後に移住した人々全員がこの宗教的動機を共有していたわけではないが、ルーテル教会は20世紀までドイツ人入植者の生活の中心であり続けた。^[7]

フォーティーエイターズとは、1848年のヨーロッパ革命に参加した、またはそれを支持した人々を指す用語です^。これらの革命の結果、多くの人が移住しました。特に、ドイツでの「三月革命」が最終的に失敗した後、^相当数のドイツ人がオーストラリアに移住しました。オーストラリアのフォーティーエイターズを参照して^ください。

1900年までに、ドイツ人はイギリス人、アイルランド人、スコットランド人に次いで、大陸で4番目に大きなヨーロッパ民族グループとなった。^[8] 1914年までに、ドイツ系オーストラリア人（生まれながらにオーストラリア人となったドイツ生まれの移民の2世と3世の子孫を含む）の数はおよそ10万人と推定された。^[9]

両世界大戦を通じて、ドイツ系オーストラリア人は「内部の敵」とみなされ、多くの者が収容所に入れられたり、国外追放されたりした。ドイツ系オーストラリア人に対する迫害には、ドイツの学校の閉鎖、公立学校でのドイツ語の禁止、多くのドイツの地名の改名も含まれていた。迫害を避けるため、および/または新しい故郷に忠誠を誓うことを示すために、多くのドイツ系オーストラリア人は、名前を英語風またはフランス語風に変えた。第二次世界大戦中、オーストラリアは、英国から追放された2,542 人の「敵国人」の収容所でもあった。この中には、一括追放で追放されたオーストリア国民とドイツ国民の多く、および多数のイタリア国民が含まれていた。 [ ^10]航海中の非人道的な扱いで悪名高い2,053人の反ナチス派、451人の捕虜、約55人のナチス支持者などが、1940年のフランス陥落直後にHMT デュネラ号^{でリバプールを出発した。 [10]}

第二次世界大戦後、オーストラリアには大量のドイツ系難民が流入し、戦後のオーストラリア移民のかなりの割合を占めた。戦後間もなくESTEA計画を通じて多くのドイツ人科学者が採用され、その一部はSSパルチザンカなどの移民船でやって来た。^{[11] [12] [自費出版ソース]} 1950年代と1960年代には、オーストラリア政府が推進した移民支援プログラムのもとでドイツ人移民が続いた。2000年7月までに、ドイツはイギリス、アイルランド、イタリア、ニュージーランドに次いでオーストラリアに移住する人の出身地として5番目に多かった。^[3] 1991年までにオーストラリアには11万2千人のドイツ人がいた。

強制収容所は第一次世界大戦中にオーストラリア軍によって維持された。当時は強制収容所とも呼ばれていた。ベリマ刑務所とトライアルベイ刑務所の古い刑務所の建物は、当初ニューサウスウェールズ州の収容所の場所として使用された。^[要出典]

第一次世界大戦で最大の収容所はシドニー西部にあったホルスワーシー抑留所であった。 ^[13]他に、ベリマ、バーク、ホルスワーシーとトライアル・ベイ（すべてニュー・サウス・ウェールズ州）、クイーンズランド州エノッジェラ、ビクトリア州ラングワーリン、オーストラリア首都特別地域フィッシュウィックのモロンゴ収容所、西オーストラリア州ロットネスト島、南オーストラリア州トレンズ島に収容所があった。より小規模で一時的な収容所がタスマニア州ブルーニー島、南オーストラリア州フォート・ラーグス、西オーストラリア州ガーデン島にも設置された。^[14] 1914年末から1915年末まで運営されていたロットネスト島の収容所には、1915年9月の時点で989人が収容されていた。^[15]オーストラリア戦争記念館の声明によると、第一次世界大戦中に合計7,000人が収容され、その中にはオーストラリアに長い間住んでいたおよそ4,500人のドイツ人とドイツ系イギリス人が含まれていた。^[16]これは、ドイツ系オーストラリア人の約4.5％が収容所に収容されていたことを意味する。

トライアル湾刑務所は、太平洋、中国、東南アジアの戦場から捕らえられたドイツ帝国海軍の将校や兵士を収容した最大の収容所の一つであった。収容された人々の中には、船で捕らえられたドイツ人やオーストリア人の実業家、敵に同情的であるとみなされたオーストラリア在住の裕福で地位の高いドイツ人やオーストリア人が含まれていた。この収容所は1915年8月に開設され、ピーク時には580人もの男性が収容された。^[17]抑留者は刑務所内の独房に収容されたが、社会的地位や軍事的地位が高い者は湾に面した船室に収容された。囚人たちは自由に泳いだり、魚釣りをしたり、浜辺で日光浴をしたり、刑務所の庭に自分たちで作ったコートでテニスをすることができた。1916年にはゴットホルト・エフライム・レッシングの喜劇『バーンヘルムのみんな』の演劇が行われた。^[18]彼らは独自のオーケストラを持ち、1917年にはWelt am Montag（月曜日の世界）という独自の新聞を創刊し、週1回発行していました。収容所で亡くなった4人のドイツ人を偲んで、抑留者たちはトライアル湾の丘に記念碑を建てました。抑留者たちは、ドイツの軍艦が湾に上陸する恐れがあったため、1918年に移送されました。彼らは、シドニー近郊のホルスワーシー抑留収容所（現在のホルスワーシー兵舎）に移されました。^{[17]ドイツ国内の}連合軍の墓が破壊されたことが判明した後、抑留者の記念碑は破壊されました。それは1960年に再び建てられ、現在は丘の上の記念碑の場所への道となっています。^[19]

オーストラリア人の中には、囚人たちの扱いがあまりにも良いと感じた人もいた。しかし、彼らは常に監視下に置かれ、投稿は検閲され、外部との接触（他の収容所の囚人との接触も同様）は許可されなかった。^[17]

西オーストラリア州からの多くの抑留者がニューサウスウェールズ州の収容所に移送されたが、その中にはHMASシドニーに敗れたSMSエムデンの193人のドイツ海兵隊員も含まれていた。^[要出典]

戦争が終わると収容所は閉鎖され、収容者のほとんどは国外追放されたが^[13] 、ドイツ人の移民が再び合法化されたのは1925年になってからであった。その結果、ドイツ人の人口はゆっくりと増加し、1933年にアドルフ・ヒトラーが権力を握ると最終的に停止した。^[20]

第一次世界大戦では、抑留者の大半はドイツ系であった。しかし、第二次世界大戦では、多数のイタリア人と日本人も捕らえられた。女性や子供を含む抑留者は、フィンランド、ハンガリー、ポルトガル、ソ連など30か国以上から来ていた。捕らえられたオーストラリア住民に加えて、海外で捕らえられオーストラリアに連れてこられたドイツ系と日本人の子孫もいた。これらの人々は、イギリス、パレスチナ、イラン、現在のシンガポール、マレーシア、インドネシア、ニュージーランド、ニューカレドニアから来ていた。これらのグループの最初のものは、1940年にイギリスからHMTデュネラ号^{に乗って到着し[21]}、ニューサウスウェールズ州の ヘイ抑留キャンプに到着した。

第二次世界大戦中の強制収容所は、3つの理由で建設された。住民がオーストラリアの敵を支援することを許さないこと、国民をなだめる必要があったこと、海外で捕らえられオーストラリアに移送された人々をどこかに収容する必要があったことである。日本人は全員直ちに投獄されたが、ナチスドイツとファシストイタリアの戦争犯罪者が発見されてから、ドイツ人とイタリア人が強制収容所に送られた。これは特にオーストラリア北部の住民に当てはまった。なぜなら、そこが敵の侵攻が予想される場所だったからである。オーストラリアに住むイタリア人の20％以上が強制収容所に収容され、敵とつながりのある合計7,000人も収容され、そのうち1,500人はイギリス国籍だった。海外から来た8,000人がオーストラリアの収容所に拘留され、1942年には収容所は最大規模となり、国内に合計12,000人の抑留者がいた。ドイツ系イギリス人に加えて、オーストラリアのファシストたちも投獄を逃れることはできなかった。アデラ・パンクハーストやP・R・スティーブンセンを含むオーストラリア第一運動の指導者たちが拘留された。^[22]

ドイツ系オーストラリア人はオーストラリアで最大の祖先グループの一つを構成しており、ドイツ人は、英語、アイルランド語、スコットランド語、イタリア語に次いでオーストラリアで5番目に多く確認されているヨーロッパの祖先である。ドイツ系オーストラリア人は、世界中のドイツ人ディアスポラの中で最大のグループの一つである。2021年の国勢調査では、1,026,135人の回答者がドイツ人の祖先（単独または他の祖先との組み合わせ）を持っていると回答し、オーストラリアの全人口の4％を占めた。2021年の国勢調査では、ドイツで生まれたオーストラリア居住者は101,255人であった。^[要出典]

2021年の国勢調査では、ドイツ系を祖先に持つ住民の数が最も多かった州と準州は、クイーンズランド州（309,723人）、ニューサウスウェールズ州（242,546人）、ビクトリア州（ 212,907人）、南オーストラリア州（135,225人）、西オーストラリア州（78,337人）であった。^[23]そのため、クイーンズランド州と南オーストラリア州では、人口比でドイツ系オーストラリア人が過剰に代表されている。

2001年12月、オーストラリア外務省はドイツに居住するオーストラリア国民は15,000人いると推定した。^[24]

2004年にオーストラリア統計局が発表した国勢調査データによると、ドイツ系オーストラリア人の宗教別構成は、ルター派が32.8% 、カトリックが21.7% 、英国国教会が16.5% 、無宗教が24.8%、その他の宗教が4.2%となっている。^[要出典]

2001年、オーストラリアでは76,400人が家庭でドイツ語を話していました。^{[要出典]ドイツ語は、英語、中国語、イタリア語、}ギリシャ語、アラビア語、ベトナム語、スペイン語、タガログ語に次いで、オーストラリアで8番目に広く話されている言語です。

オーストラリアのワイン産業は19世紀にドイツ人入植者によって創設されました。^[25]

ゲーテ・インスティトゥートはオーストラリアで活動しており、メルボルンとシドニーに支部がある。^[26]

南オーストラリアドイツ協会^[27]は、オーストラリアのブルックリンパークで毎年恒例の伝統的なアデレードシュッツェンフェストを開催している^[28]。

オーストラリアには以下のドイツのインターナショナルスクールがあります。

• ドイツインターナショナルスクールシドニー
• メルボルンドイツ学校

歴史的に、ドイツ語の新聞は初期の入植者によって創刊されましたが、1850 年代から 1860 年代のビクトリア朝のゴールド ラッシュによる労働力不足のため、その多くが廃刊または合併を余儀なくされました。南オーストラリアの初期の新聞の多くは主にドイツ語で印刷されており、次のような新聞がありました。

• Die Deutsche Post für die Australischen Colonien (1848–1850) –アデレード: オーストラリア初の非英語系新聞^[29]
• 南ドイツ新聞(1850–1851) – アデレード
• 南オーストラリアドイツ新聞(1851) – Tanunda
• Adelaider Deutsche Zeitung (1851–1862) – アデレード: これは、エンターテイメント付録Blätter für Ernst und Scherzを発行した最初のドイツ語新聞でもありました。 ^[30]
• 南オーストラリア新聞(1860–1874) – タヌンダ/アデレード
• Australisches Unterhaltungsblatt (1862–1916) – Tanunda: Süd Australische ZeitungおよびAustralische Zeitungの補足
• タヌンダ ドイツ新聞(1863–1869) – タヌンダ。後にオーストラリアドイツ新聞に改名
• Australische Deutsche Zeitung (1870–1874) – タヌンダ/アデレード: この新聞のメルボルン版も 1870 年から 1872 年に印刷されました。
• Neue Deutsche Zeitung (1875–1876) – アデレード:オーストラリア新聞の反対派新聞
• オーストラリア新聞(1875–1916) – タヌンダ/アデレード:南オーストラリア新聞とオーストラリアドイツ新聞の合併により設立。第一次世界大戦のため閉鎖
• オーストラリア新聞(1927–1929) – タヌンダ: 復活の試み
• アデレダー・ポスト(1960–1962) – アデレード: シドニーを拠点とするオーストラリアの Die Wocheの南オーストラリア版 [de]。
• 新オーストラリア郵便局(1984 ～ 1993 年)、ソールズベリー

特別放送局は、 SBSラジオ2で平日の午後7時から8時までドイツ語のラジオ番組を放送しています。また、ドイツの放送局ドイチェ・ヴェレのニュース番組「Der Tag」をワールドウォッチ番組ブロックの一部として毎朝放送しています。

• キラルパニンナ宣教団（1866年 - 1915年）：ヨハン・フリードリヒ・ゲスリングとエルンスト・ホーマン、および2人の信徒であるヘルマン・フォーゲルザングとエルンスト・ヤコブによって設立され、後にシュトレーロウが加わった。
• ヘルマンスブルク、ノーザンテリトリー(1877 - 1982?):ドイツのヘルマンスブルク伝道団のA. ヘルマン ケンプ(Kempe と綴られることもある) とヴィルヘルム F. シュワルツによって設立されました。
• オールクン・ミッション（1904年 - 1913年）、元々はクイーンズランド州アーチャー・リバー・ミッション・ステーション：モラヴィア派のアーサー・リヒター牧師とその妻エリザベスによって設立された^[31]
• バサースト島伝道所（1911年 - 1978年）、フランシスコ・ザビエル・グセルによって設立^[32]
• ビディヤダンガのラ・グランジュ・ミッション(1955/6–1985)

多くのドイツ人宣教師がオーストラリアに移住し、宣教所を設立し、オーストラリア先住民アボリジニと協力し、場合によっては彼らの言語や文化の保存に貢献した。^[33]

• 1838年：クラモール・ヴィルヘルム・シュールマン牧師（1815年 - 1893年）とクリスティアン・ゴットロープ・タイヘルマン（1807年 - 1893年）が、1838年から1845年までアデレードにピルタワルドリ（またはピルタヴォドリ）原住民居住地を設立し、運営した。現地のカウルナ語を学び、カウルナ人に彼ら自身の言語を教え、テキストを翻訳した。後にサミュエル・クローゼが加わった。彼らの活動は、言語がほぼ絶滅した後、21世紀に言語復興の基礎となった。^[34]
• 1892年：カール・ストレローは人類学者、言語学者、系図学者で、妻のフリーダ・ストレローとともに、 1892年から南オーストラリア北部のキラルパニナ伝道所（ベセスダとも呼ばれる）に、そして1894年10月からは芸術家が多いことで知られる北部準州のヘルマンスバーグ（フィンケ・リバーとも呼ばれる）に、2つのルーテル派伝道所で奉仕した。彼らの両親は著名な人類学者テッド・ストレローである。^[35]
• 1901年：ドイツ人パロティーン宣教師が西オーストラリアのビーグルベイ伝道所の宣教所の運営を引き継いだ。^[36]
• ビディヤダンガのラ・グランジ・ミッション（1955/6-1985）はトーマス・バッハマイアー（1872-1918）によって運営された。「啓蒙的な」ミッションと考えられており、文化の融合と伝統的な慣習や義務の尊重に重点が置かれていた。^[37]

• バロッサドイツ語
• ヨーロッパ系オーストラリア人
• フォーティーエイターズ
• ドイツ系ニュージーランド人
• オーストラリアのドイツ人入植地
• ゲーテ・インスティトゥート
• オーストラリアルーテル教会の歴史
• オーストラリアへの移民
• オーストラリアの地名をドイツ語から変更したリスト
• オーストラリアルーテル教会
• テンプル・ソサエティ・オーストラリア
• ドイツ人ディアスポラ
• オーストラリアとドイツの関係

• レーマン、ハルトムート。「19世紀後半の南オーストラリアのドイツ系ルター派：同化拒否の事例？」異文化研究ジャーナル2.2（1981）：24-42。オンライン
• レーマン、ハルトムート（1985年）。「忠誠心の対立：オーストラリア・キリスト教会の政治的展望、メルボルン、1867-1910年」。異文化研究ジャーナル。6 （2）：5-21。doi ： 10.1080 /07256868.1985.9963275。
• ピーターソン、イルムトラウド『1940 年代から 1980 年代のオーストラリア文学におけるドイツのイメージ』（P. ラング、1990 年）
• ザイツ、アン、ロイス・フォスター。「移民のジレンマ ― オーストラリア人の期待、移民の反応 : メルボルンのドイツ人」社会学ジャーナル21.3 (1985): 414–430。オンライン
• Tampke, Jurgen (2008)。「ドイツ人」。シドニー辞典。ニューサウスウェールズ大学。 2015年10月4日閲覧。（シドニーのドイツ人）
• Tolley、Julie Holbrook。「南オーストラリアのワイン産業における女性の社会的・文化的調査」（論文、2004年）オンライン

• ジヴィル・ラガー（収容所）：トライアル・ベイの第一次世界大戦捕虜（オンライン展示）
• 国内の敵：第一次世界大戦中のオーストラリアにおけるドイツ人抑留者（オンライン展示）
• 南オーストラリアのドキュメンタリーについてのソフィー・シュット氏へのインタビュー（ドイツ語）
• ドイツのテレビで放映された南オーストラリア – ソフィー・シュットの旅行ドキュメンタリーに関する記事
• ドイツ系オーストラリア軍国主義の異邦人
• オーストラリアのドイツ人宣教師
• ドイツクローネプロジェクト