南オーストラリア州
1917 年南オーストラリア州地名法は、議会の「地名委員会」が前年 10 月に作成した報告書に含まれる地名のリストの編集と官報への掲載を認可し、南オーストラリア州知事が布告により「敵起源とみなされる地名を布告で指定された別の名前に変更する」ことを認可した。[ 14 ]下の表には、 1918 年 1 月10 日に官報に掲載された 69 の変更が含まれている。 [ 15 ]
1935年の地名法により、ハーンドルフとロベタールの町、およびアデレード郊外のクレムジグの旧名が復活した。[ 16 ] 1970年代と1980年代には、その他約20の地名が復活したが、表にも示されているように、元の地名に戻るのではなく、より大きな地域に割り当てられたものもあった。
ビクトリア
ホッホキルヒの消印が押されたビクトリア朝時代の切手参考文献
- ↑ 「ドイツ語の地名」。『メール』（アデレード）。第 5巻、第234号。南オーストラリア州。1916年11月11日。11 ページ。 2021年7月1日、オーストラリア国立図書館経由で取得。
- ↑歴史学部歴史学科。「通り名 - 項目 - eMelbourne - オンライン版メルボルン百科事典」。www.emelbourne.net.au 。 2026年3月25日取得。
- 1 2 3 4ジャービス、ジェームズ (1951)。カンタベリー市の歴史。カンタベリー、ニューサウスウェールズ州：カンタベリー市。pp. 97–98。
- 1 2 3 「皇帝の退位」。イブニングニュース。第14号、814。オーストラリア、ニューサウスウェールズ州。1914年12月1日。3ページ。2016年12月22日、オーストラリア国立図書館経由で取得。
- 1 2 3 「ドイツ名廃止」。イブニングニュース。第14号、826号。オーストラリア、ニューサウスウェールズ州。1914年12月15日。3ページ。2016年12月22日、オーストラリア国立図書館経由で取得。
- ↑ 「キッチナー・ストリート」。シドニー・モーニング・ヘラルド。第23号、976号。ニューサウスウェールズ州、オーストラリア。1914年11月12日。10ページ。2016年12月22日、オーストラリア国立図書館経由で取得。
- 1 2 3 Phoenix Auctions 履歴。「郵便局リスト - NSW」。Phoenix Auctions。2021年3 月 22 日に取得。
- ↑ 「ドイツ名の変更」。ニューカッスル・モーニング・ヘラルド・アンド・マイナーズ・アドボケート。第13号、478。オーストラリア、ニューサウスウェールズ州。1918年1月15日。6ページ。2016年12月22日、オーストラリア国立図書館経由で取得。
- ↑ 「ドイツ人の名前は変更すべきか？」。シドニー・モーニング・ヘラルド。第24号、974号。オーストラリア、ニューサウスウェールズ州。1918年1月21日。8ページ。2016年12月22日、オーストラリア国立図書館経由で取得。
- ↑ 「通りの名前」。バリアー・マイナー。第XXVIII巻、第8447号。オーストラリア、ニューサウスウェールズ州。1915年9月14日。1ページ。 2016年12月22日、オーストラリア国立図書館経由で取得。
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Phoenix Auctions 履歴。「郵便局リスト - クイーンズランド」。Phoenix Auctions。2021年3 月 22 日に取得。
- ↑ 「より良い変化」。ケアンズ・ポスト（クイーンズランド州：1909年 - 1954年）。クイーンズランド州：オーストラリア国立図書館。1915年1月13日。p. 4。2016年2月3日取得。
- ↑ 「マールブルク（エントリー20917）」。クイーンズランド地名。クイーンズランド州政府。 2014年9月19日取得。
- ↑ 1917 年命名法 (SA)
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 「地名法 1917 地名の変更」(PDF)。南オーストラリア州官報。1918年。南オーストラリア州政府: 37. 1918年1月10日。2021年1月2日にAustLII経由で取得。
- 1 2 3 4 「命名法（1935 年第 2231 号）」。南オーストラリア州政府。p. 1。2018年12 月 29 日にAustLII経由で取得。
- ↑地質学者で慈善家のレオポルド・フォン・ブッフにちなんで名付けられた
- 1 2 「名前の変更」。デイリー・ヘラルド。第8巻、第2437号。南オーストラリア州。1918年1月11日。2ページ。 2019年12月10日、オーストラリア国立図書館経由で取得。
- 1 2アーネスト・ジャイルズが植物学者フェルディナント・フォン・ミュラーにちなんで命名した。
- ↑ MF Basedow MHA、MLCにちなんで命名
- ↑ロバート・ホンバーグMHAにちなんで命名
- ↑フリードリヒ・ペーヒMHAにちなんで命名
- ↑フリードリヒ・プフラウムMHAにちなんで命名
- ↑ヨハン・テオドール・シェルクにちなんで命名MHA
- ↑アデレード植物園園長のモーリッツ・リチャード・ションブルクにちなんで名付けられた
- ↑アルフレッド・フォン・ドゥッサ州議会議員にちなんで命名。
- ↑ FEHW Krichauff MLCにちなんで命名
- ↑ 「新しいタイトル」。タイムズ・アンド・ノーザン・アドバタイザー、ピーターバラ、南オーストラリア州。オーストラリア国立図書館。1919年5月9日。p.2 。2015年4月16日取得。
- ↑ワインメーカーのジョゼフ・エルンスト・セッペルトにちなんで名付けられました
- ↑ Phoenix Auctions 履歴。「郵便局リスト - タスマニア」。Phoenix Auctions。2021年3 月 22 日取得。
- ↑ 「リリーデール」。ジ・エイジ紙。2004年2月8日。 2017年5月31日閲覧。
- 1 2 3 「バークリー・アベニューとバージェス・ストリートがリッチモンドの通り名に新たに加わる。「ベルリン」と「フランクフォート」は消滅」。リッチモンド・ガーディアン。第2068号。オーストラリア、ビクトリア州。1916年3月18日。2ページ。 2026年3月25日取得-オーストラリア国立図書館経由。
- ↑ 「キャンバーウェル市議会」。キャンバーウェル・アンド・ホーソーン・アドバタイザー。1918年12月20日。 2014年11月27日取得。
- 1 2 3 「ドイツ人の名前を捨てる」。『ザ・レポーター』第XXVII巻、第7号。オーストラリア、ビクトリア州。1916年2月18日。2ページ。2026年3月25日、オーストラリア国立図書館経由で取得。
- 1 2 「通りの名称」。ジ・エイジ。第18号、996。オーストラリア、ビクトリア州。1916年2月8日。8ページ。2026年3月25日取得-オーストラリア国立図書館経由。
- 1 2 3 Phoenix Auctionsの歴史。「郵便局リスト - ビクトリア」。Phoenix Auctions 。 2021年3月22日取得。
- ↑ 「名称変更」。ベンディゴ・アドバタイザー。第LXIII巻、第18号、686ページ。オーストラリア、ビクトリア州。1915年7月3日。8ページ。2026年3月25日取得-オーストラリア国立図書館経由。
- ↑ 「ドイツ語の通りの名前が変更されました」。ジ・エイジ紙。第26号、688号。オーストラリア、ビクトリア州。1940年10月29日。11ページ。2026年3月25日取得-オーストラリア国立図書館経由。
- ↑ 「ドイツ語の通り名」。ジ・エイジ。第26号、575。オーストラリア、ビクトリア州。1940年6月19日。14ページ。2026年3月25日取得-オーストラリア国立図書館経由。
- ↑ 「ハノーバー通りは結局マキルウィック通りになる」。プララン・クロニクル。第29巻、第10号。オーストラリア、ビクトリア州。1917年3月10日。2ページ。2026年3月25日取得-オーストラリア国立図書館経由。
- ↑ Phoenix Auctions 履歴。「郵便局リスト - WA」。Phoenix Auctions。2021年3 月 22 日に取得。
外部リンク
- アデレード協同組合の歴史 – ドイツ語由来の地名
- 南オーストラリアの歴史 – ドイツ語由来の地名
- オーストラリア統計局 – オーストラリアにおけるドイツ語地名の変更
- ビクトリア州の郡地図
