Loading article…
ドイツ語の代名詞は、代名詞として機能するドイツ語の単語です。他の言語の代名詞と同様に、名詞や名詞句の代わりとして、節の主語や目的語として頻繁に用いられますが、主節と従属節を関連付ける関係節でも使用されます。
ゲルマン語の代名詞はいくつかのグループに分けられる。
ごくわずかな例外を除き、ドイツ語の代名詞は常に先行詞と同じ性、同じ数、同じ格を持たなければならない。
ドイツ語では、特別な状況下では代名詞が文中で特定の位置を占めることがあります。一人称代名詞と二人称代名詞は通常は位置が限定されず、特定の詩的な表現や非公式な文脈を除いて、文中のどこにでも使用できます。
属格の直接目的語も存在する。しかし、対格や与格の目的語を除けば、属格の目的語はやや時代遅れである。
現代ドイツ語では、erinnern は前置詞anを伴う前置詞句をとることが多い。しかし、一部の動詞はそれ以外の方法では構成できないため、属格目的語はある程度日常言語として残っている。これはentsinnen (それ自体が古語である) にも当てはまるが、次のような文にも当てはまる。
名詞と代名詞を強調する語句selberとselbst は、名詞句に用いられる場合とは若干意味が異なります。通常は代名詞を強調しますが、再帰代名詞（目的格）に用いられる場合は、その再帰的な意味を強調します。
「あなた」の丁寧形「 Sie 」に続く動詞は、三人称複数形と同じように活用されます。例えば、「Sie sprechen Deutsch.」は「あなたはドイツ語を話す」または「彼らはドイツ語を話す」のどちらかを意味し、どちらになるかは文脈によって決まります。「Sie spricht Deutsch. 」は三人称女性です。これは、動作の「en」が「t」に変わること（つまり、「 sprechen」と「spricht 」）で示され、文脈によるものではありません。
最初の例は、英語話者には直感的に理解しにくいかもしれない性別に基づく代名詞の使用法です。英語では、無生物はほぼ常に「it」という代名詞で表されます。ドイツ語では、名詞には常に考慮すべき性別があります。上記の例では、birthday と dog はどちらも男性名詞なので、「it」は主格では「 er 」、対格では「 ihn」となります。
属格の人称代名詞（「 des 」など他の属格の例と混同しないように。下記参照）は、所有を示すものとして説明されることがありますが、これは誤りであり、冗長です。なぜなら、所有代名詞（mein）の定義は既に所有を示すことだからです。例えば、 「私の本」は「mein Buch」または「das Buch von mir 」（後者は文字通り「私から/私の本」と訳される別の表現）と訳され、「das Buch meiner」と訳されることは決してありません。
上記の表にある属格の人称代名詞は、現代ドイツ語ではほとんど使われず、現代的な表現によってほぼ常に廃れています。ドイツ語には「Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod」（与格は属格の死である）という有名なことわざがあり、これは伝統的な属格表現が与格表現に頻繁に置き換えられる口語表現を指しています（例：「statt meiner 」の代わりに「 statt mir 」）。属格の人称代名詞は、属格目的語に使用できます（「gedenke meiner」：私を記念してください）。古風な表現では、 -erのない代名詞形が使用できます。例： Vergissmeinnicht （「 vergiss meiner nicht」の代わりに、またはより現代的な形ではvergessen は対格も取ります。「vergiss mich nicht」）。別の用法としては、属格を必要とする前置詞の後に使用する場合があり、例えば「seitens meiner」（「私の側では」、より一般的には「meinerseits」）のように使われます。
所有代名詞は、人称代名詞の属格に語尾を付加することで形成され、最終的には属格語尾が除去されます。語尾は不定冠詞einの語尾と同じです。
注: euer に接尾辞が付くと、「-er」語尾は「-r」に短縮されます: eure、eurem など。
与格と対格にも再帰代名詞があります（属格の再帰代名詞は所有代名詞の後に「selbst」が続きます）。一人称と二人称では通常の代名詞と同じですが、三人称単数と複数でのみ表示されます。三人称単数と複数の両方の再帰代名詞は「sich」です。
再帰代名詞は、人称代名詞だけでなく、他の代名詞にも使用できます。
関係節には関係代名詞が含まれます。関係節は、さらに詳しい情報を伝える場合に使用されます。関係代名詞は以下のとおりです。
代わりに、welcher ( -e、-es ) が使用されることがありますが、これはよりフォーマルな表現とみなされ、相互依存的な多重関係節でのみ一般的です。また、ドイツ語学習者がdasとdassを区別するための記憶術としても使用されます ( dieses、jenes、welchesと言える場合は、das が最初の例です)。ドイツ語では関係代名詞は決して省略されません。一方、英語では、
昨日コーヒーに誘った若い女性は、私のいとこの婚約者です。
関係代名詞の使用を完全に省略します。（このような文では、関係代名詞「誰」または「あれ」の使用は任意です。）ドイツ語でこれを述べるには、次のように言います。
Die junge Frau、die ich gestern zum Kaffee eingeladen habe、ist die Verlobte meines Cousins。
ドイツ語の関係節では、活用した動詞は文末に置かれます。これはラテン語の文や古高ドイツ語では主節でも好ましい用法であり、従属節ではそのまま維持されますが、主節では動詞は2番目に置かれます。（例外：ジョークは動詞で始まります。「Treffen sich zwei Freunde. Kommt einer nicht.」これは次のように訳すことができます。「二人の友達に会う。一人は来ない。」家族の行事の歌詞では、無理やり韻を踏むために古い慣習が復活することがあります。例：「Mein Onkel ist der beste Mann / und ich dies auch begründen kann.」私の叔父は最高の男だ／本当に私がそうできると証明できるもの。）
同様に、英語の分詞は
角から現れた男は泥棒だ。
は関係節に翻訳するのが最適です。例:
Der Mann, der gerade um die Ecke kommt, ist ein Dieb.
しかし、直訳すると、いわゆる非常にドイツ語らしい文章になる可能性がある。
Der gerade um die Ecke kommende Mann ist ein Dieb.
代名詞形と定冠詞形はほとんどの場合同じですが、時折違いが生じることもあります。
ドイツ語の定冠詞：
定冠詞から派生したドイツ語の直説法代名詞：
Dererは、それが続く先行詞を注釈する場合にのみ使用する。
指示代名詞は、既に定義されているものを指すために用いられる。
jener、-e、-es (前者) Dieser、-e、-es (後者) (または Dieses の略語として「 Dies」 ) ersterer 、-e、-es (前者) letzterer、-e、-es (後者)
デルジェニゲ、ディジェニゲ、ダスジェニゲ(その人)
デルセルベ、ディーゼルベ、ダッセルベ(同じ)
それらは以下の形式に従います。
ドイツ語には疑問代名詞があります。そのほとんどには、英語に直接対応する表現があります。
「誰？」 「誰？」
「だった？」「何？」
「ウェルチ」は性別と格によって変化します。[ 1 ]