代名詞副詞

代名詞副詞とは、代名詞要素を含む副詞の一種である。

ゲルマン語に関して用いられる場合、前置詞と代名詞を逆順に結合して形成される副詞を指します。前置詞を前置詞副詞に、代名詞を場所副詞に変えて形成されます。例：

• そのため → それゆえに（したがってではない）^{[ 1 ]}
• その中で→その中に
• これにより→ここに
• これへ→ここまで
• その中で → その中で

現代英語では、代名詞副詞は主に文学的な表現や法律用語で用いられます。弁護士や法律文書の作成者は、文書内での物名の繰り返しを避けるため（あるいは文書自体への自己言及として）頻繁に代名詞副詞を使用します。そのため、代名詞副詞は法律用語の一種とみなされることが多いのです。

オランダ語では、代名詞副詞は非常に一般的で、多くの状況でほぼ必須です。これらを使わないと、ネイティブスピーカーにとってフレーズが不自然に聞こえることがよくあります。オランダ語では、指示代名詞の指示対象を3つに区別しており、近くにあるもの、遠くにあるものを表す代名詞、そして距離を特定しない3つ目の代名詞があります。この区別は代名詞副詞の使用に忠実に反映されており、他の代名詞にも対応する副詞形がよくあります。^{[ 2 ]}

• Wiktionaryにおける代名詞副詞の辞書定義