Loading article…
| 「優しい心」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| ジョン・ハートフォードのシングル | ||||
| アルバム「Earthwords & Music」より | ||||
| B面 | 「（古き良き電気）洗濯機（1943 年頃）」 | |||
| リリース | 1967年5月 | |||
| スタジオ | RCA スタジオ A、テネシー州ナッシュビル | |||
| ジャンル | 国 | |||
| 長さ | 3:03 | |||
| ラベル | RCA | |||
| 作詞家 | ジョン・ハートフォード | |||
| プロデューサー | フェルトン・ジャービス | |||
| ジョン・ハートフォードのシングル年表 | ||||
| ||||
「ジェントル・オン・マイ・マインド」は、ジョン・ハートフォードが作詞作曲し、最初に録音した曲で、彼の2枚目のスタジオアルバム『アースワーズ&ミュージック』 （1967年）に収録されている。ハートフォードは1966年に『ドクトル・ジバゴ』を観た後、映画と自身の経験に触発されてこの曲を書いた。歌詞は、田舎を旅する男の失恋の回想を歌っている。ハートフォードの死亡記事によると、歌詞は「失恋を回想する浮浪者について」とのことである。[1]翌年、ハートフォードはこの曲をRCAレコードからシングルとしてリリースした。
その後、この曲はグレン・キャンベルの目に留まり、彼はかつて参加していたレッキング・クルーという セッション・ミュージシャンのグループと自身のバージョンを録音した。キャンベルの「ジェントル・オン・マイ・マインド」はビルボードのホット・カントリー・シングル・チャートでトップ30入りを果たした。1968年、キャンベルとハートフォードの録音により、この曲は4つのグラミー賞を受賞した。
「ジェントル・オン・マイ・マインド」は後にディーン・マーティン、アレサ・フランクリン、フランク・シナトラ、アンディ・ウィリアムズ、エルヴィス・プレスリーなど、他の歌手によっても録音された。また、他の言語にも翻訳された。2014年、バンド・ペリーによるこの曲の録音は、最優秀カントリー・デュオ/グループ・パフォーマンスでグラミー賞を受賞した。BMIによると、この曲のすべての録音バージョンを考慮すると、米国のラジオで2番目に多く再生された曲となっている。
作詞・作曲・録音
1966年、ジョン・ハートフォードは妻と息子とともにテネシー州ナッシュビルのトレーラーハウスに住んでいた。ある夜、夫婦は地元の映画館で映画『ドクトル・ジバゴ』を観た。映画に描かれたユーリ・ジバゴとララ・アンティポワのラブストーリーに触発され、[2]ハートフォードは帰宅し、20分から30分で「ジェントル・オン・マイ・マインド」を書いた。[3]この曲のストーリーは、裏道や浮浪者の野営地を旅しながら、失われた愛を思い出す放浪者の物語である。[4]後に夫と離婚したベティ・ハートフォードは、自分とこの曲の女性キャラクターの類似点を夫に指摘した。彼女はジョン・ハートフォードに、彼が結婚を後悔している理由を尋ねた。ハートフォードは、彼が彼女をララに例え、関係に閉じ込められていることに対する彼の感情を彼の「芸術的自由」のせいにしたと述べた。[5] [6]
ハートフォードは完成した曲を「言葉の映画」と定義し、作曲のプロセスを「言葉と音を使った絵画のように、絵で考える」と表現した。[7] [8] 1980年のインタビューで、ハートフォードは曲の意味がまだよくわからず、そのメッセージはリスナーによって異なって解釈されるだろうとコメントした。[9] 12年後、ハートフォードは再び『ドクトル・ジバゴ』にインスピレーションを得て曲を書き始め、内容は個人的な経験の結果であると述べた。ハートフォードは曲が「本当に素早く、猛烈に、ぼんやりと浮かんだ」と述べた。[10]彼は曲をコーラスのないバンジョーの曲と表現し、さまざまな言葉が「作曲の原則に反する」ため「歌うのが難しい」と考えた。[11]
当時、ハートフォードはラジオ局WSIXと音楽出版社トンポール・アンド・ザ・グレイザー・ブラザーズでディスクジョッキーとして働いていた。ハートフォードはデモを録音してチャック・グレイザーに渡し、グレイザーはデモをRCAレコードのチェット・アトキンスに渡した。[5]ハーフォードによると、「ジェントル・オン・マイ・マインド」を書いた後、彼は自分で曲を録音するつもりはなかったという。[12]ハートフォードは「ジェントル・オン・マイ・マインド」と2曲目のデモを販売用に送ったが、レーベルはハートフォードにレコーディング契約をオファーすることにした。[13]アトキンスはその後、作詞家に職業上の名前として苗字の「ハーフォード」ではなく「ハートフォード」を使うよう提案した。ハートフォードは「ジェントル・オン・マイ・マインド」とそのB面「ウォッシング・マシーン」を録音したが、どちらもフェルトン・ジャーヴィスがプロデュースした。[14]このシングルは1967年5月に発売された。[15]しかしRCAは、この曲をカントリーソングとはみなさなかったため、宣伝しないことにした。 [ 16]キャッシュボックスは「ベスト・ベッツ」にこのシングルを掲載し、同誌はレビューでハートフォードの「詩的なフォーク・カントリー風味のバラード」が「たくさん聴かれる」だろうと予測した。[15] 「ジェントル・オン・マイ・マインド」はビルボードのホット・カントリー・ソングスで60位に達した。[17] [18]
グレン・キャンベルのレコーディングと成功
ハートフォードの「ジェントル・オン・マイ・マインド」の録音は、ラジオで耳にしたグレン・キャンベルの注目を集め、シングルを購入した。 [19]彼はこの曲が「人生についてのエッセイ」であり、その描写する風景に「圧倒された」と感じた。[20]当時、キャンベルは ザ・レッキング・クルーのスタジオミュージシャンとして働いており、曲をアレンジし直し、バンドと共にキャピトル・スタジオでデモを録音した。[21]キャンベルはデモテープをプロデューサーのアル・デ・ロリーにスタジオに預け、デ・ロリーはキャピトル・レコードがシングルのマスターとして受け入れたわずかな制作アレンジを行った。 [22]キャンベルの「ジェントル・オン・マイ・マインド」の録音は、1967年6月にB面に「ジャスト・アナザー・マン」と共にリリースされた。[23]リリース後、ビルボードはシングルがビルボードホット100チャートにランクインすると予想した。[24]この曲は同誌の「ホット・カントリー・ソングス」で最高30位を記録し、[25] Hot 100では62位となった。[26]もともとカントリーミュージック市場向けに作られたこの曲の成功により、キャンベルはポップ市場へ進出することができた。[27] [28]
キャンベルの「By the Time I Get to Phoenix」の成功の後、「Gentle on My Mind」は1968年に再リリースされた。[29] [30]この新しいシングルはオリジナルよりも多くのコピーを売り上げ、[4]ビルボードのホットカントリーシングルで44位、 [31]ビルボードホット100で39位、イージーリスニングチャートで8位に達した。[32]カナダのRPMチャートでは、カントリーチャートで20位、RPM 100で60位に達した。[33] [34]その年、「Gentle on My Mind」は第10回グラミー賞でハートフォードのレコーディングで最優秀カントリー&ウエスタンソングと最優秀フォークパフォーマンスのカテゴリーを受賞し、キャンベルのバージョンでは最優秀カントリー&ウエスタン男性ソロボーカルパフォーマンスと最優秀カントリー&ウエスタンレコーディングを受賞した。[35]
1968年5月までに、推定50人の歌手が「ジェントル・オン・マイ・マインド」を録音し、キャンベルの録音は60万枚を売り上げた。[36]この曲は、タミー・ワイネット(1968年)、フランク・シナトラ(1968年)、パティ・ペイジ(1968年)、ウェイロン・ジェニングス(1968年)、ディーン・マーティン(1969年)、アレサ・フランクリン(1969年)、エルビス・プレスリー(1969年) などの歌手によって録音された。[37]ペイジのバージョンは、ビルボードのイージーリスニングチャートで7位、ホット100で66位に達した。[38] [39]フランクリンのバージョンは、彼女のシングル「 I Can't See Myself Leaving You」のB面としてリリースされた。 [40]彼女のバージョンはビルボードホット100で最高76位、ビルボード ホットリズム＆ブルースシングルチャートで50位に達した。[41] [42]ディーン・マーティンのバージョンは全英シングルチャートで2位、[43]アイルランドシングルチャートで3位、[44]ビルボードのイージーリスニングチャートで9位に達した。[45]「ジェントル・オン・マイ・マインド」のオリジナル録音のプロデューサーであるフェルトン・ジャーヴィスは、チップス・モーマンと共にプレスリーのアルバム『フロム・エルヴィス・イン・メンフィス』（1969年）を共同プロデュースした。 [46]ハートフォードの曲の録音は、プレスリーの1969年1月14日のセッションの最後の曲となった。2回目のテイクの後にプレスリーは喉頭炎を患い、一時的に録音を中断しなければならなかった。[47]
人事
AFMの契約書によると。[48]
- グレン・キャンベル- リードボーカル、ギター
- ジェームス・バートン- ギター
- ダグラス・ディラード- バンジョー
- レオン・ラッセル- ピアノ
- ジョー・オズボーン- ベースギター
- ジム・ゴードン- ドラム、マラカス
遺産
ハートフォードは、「ジェントル・オン・マイ・マインド」の成功により、ディスクジョッキーとして働かずにフルタイムのソングライターになることができたと語った。[14]この曲の成功はトム・スマザーズの目にも留まり、1968年にハートフォードはCBSのスマザーズ・ブラザーズ・コメディ・アワーに参加するよう誘われた。[7]同年、キャンベルは自身のCBS番組「ザ・グレン・キャンベル・グッドタイム・アワー」のテーマソングとして「ジェントル・オン・マイ・マインド」を披露した。[19] [49]
1970年、クロード・フランソワは「Si Douce A Mon Souvenir」というタイトルでこの曲をフランス語で録音した。[50] 14年後、ブラジルの歌手ロベルト・カルロスは「Gentle on My Mind」のメロディーを使ってポルトガル語で「Caminhoneiro」（「Trucker」）という曲を書いた。[51] 1985年、プエルトリコのサルサ歌手フランキー・ルイスは「Caminhoneiro」のスペイン語版「El Camionero」をリリースした。[52]
ハートフォードは1982年に「ジェントル・オン・マイ・マインド」の原稿をカントリーミュージック殿堂博物館に寄贈した。 [53] 1984年までに、この曲はアメリカ国内で400万回以上ラジオで放送され、ブロードキャスト・ミュージック社（BMI）のカタログで最も売れた曲となった。[54] 1987年には、推定再生回数は440万回にまで伸び、400のバージョンが録音された。当時、ハートフォードはコマーシャルやパロディでこの曲を使用することを拒否した。[12]
1990年、BMIはキャンベルの「ジェントル・オン・マイ・マインド」を米国のラジオ史上4番目に多く再生された曲としてリストした。[55]この曲は、1992年のカントリー・アメリカ誌の「歴代カントリーソングトップ100」リストで71位にランクインした。 [56]一方、BMIは1999年の「世紀のトップ100ソング」リストでこの曲を16位にランクインさせた。[57] 2001年までに、この曲は600万回再生され、ビートルズの「イエスタデイ」に次いで米国のラジオで2番目に多く再生された曲となった。[58]
2008年、グレン・キャンベルがキャピトル・レコードで1967年に録音した「ジェントル・オン・マイ・マインド」がグラミーの殿堂入りを果たした。[59] 2014年、バンド・ペリーはドキュメンタリー『 Glen Campbell: I'll Be Me 』のためにこの曲を録音した。このカバーは2015年の第57回グラミー賞で最優秀カントリー・デュオ/グループ・パフォーマンス部門を受賞し、[60]ビルボードのカントリー・エアプレイで最高29位、ホット・カントリー・ソングスで最高35位を記録した。[61] [62] 2017年8月、キャンベルの死後、彼のヒットシングルの売上は6,000%増加した。[63] 「ジェントル・オン・マイ・マインド」のデジタルダウンロード数は3,000を記録し、当時のトラックの総売上は251,000に増加した。[64]
賞賛
チャート
ジョン・ハートフォード
グレン・キャンベル
その他のアーティスト
参考文献
引用
- ^ ストラウス、ニール（2021年6月6日）。「カントリーヒットの作曲家ジョン・ハートフォードが63歳で死去」ニューヨークタイムズ。 2023年12月14日閲覧。
1967年、キャンベル氏はアースワーズ・アンド・ミュージックから、失われた愛を回想する浮浪者を題材にしたマイナーヒット曲を録音した。 「ジェントル・オン・マイ・マインド」と題されたこの曲は、トップ40シングルとなった。
- ^ 歌の生涯フィナンシャルタイムズ. (購読が必要)
- ^ キャンフィールド、ジャック、ハンセン、マーク・ビクター、ラダー、ランディ 2011、90ページ。
- ^ ab Duffet、Mark 2018、p. 20。
- ^ ab キャンフィールド、ジャック、ハンセン、マーク・ビクター、ラダー、ランディ 2011、p. 91。
- ^ ブラウン、デイビッド 2020年。
- ^ ab ソーヤー、キャシー 1968年、p. S3。
- ^ ランダース、アン 1968年、2Gページ。
- ^ Associated Pressスタッフ1980年、p.C-2。
- ^ ジャーベイ、ポール 1992年、27ページ。
- ^ ゴールドスミス、トーマス 1987年、p.D1。
- ^ ab エドワーズ、ジョー 1987、p. TV-2。
- ^ デボルト、ラス 1985年、30ページ。
- ^ ab キャンフィールド、ジャック、ハンセン、マーク・ビクター、ラダー、ランディ 2011、p. 92。
- ^ キャッシュボックススタッフ1967年、28ページ。
- ^ ジャレット、マイケル、2014 年、116、117 ページ。
- ^ ビルボードスタッフ1967年、44ページ。
- ^ ビルボードスタッフ 2021年。
- ^ ab バーク、ケン 2005、p. 35。
- ^ カーター、トム＆キャンベル、グレン1994年、72ページ。
- ^ People staff 2017、30ページ。
- ^ ジョーンズ、ディラン2019、46頁。
- ^ HIM 1967、p.7E。
- ^ ビルボードスタッフ2 1967年、18ページ。
- ^ ウェッブ、ジミー2017年、144ページ。
- ^ ホイットバーン、ジョエル 2010、763 ページ。
- ^ ジョーンズ、ディラン2019、45ページ。
- ^ ホール、クロード 1967年、3ページ。
- ^ アーレウィン、マイケル 1997年、69ページ。
- ^ ハウランド、ジョン2021年、204頁。
- ^ ビルボードスタッフ1968年、33ページ。
- ^ ホイットバーン、ジョエル 2008年、66ページ。
- ^ RPMスタッフ1968年。
- ^ RPMスタッフ2 1968年、5ページ。
- ^ ab ソーヤー、キャシー2 1968年、1ページ。
- ^ イアチェッタ、マイケル 1968 年、80 年代、p.
- ^ アーレウィン、マイケル 1997年、203ページ。
- ^ ビルボードスタッフ2 2021年。
- ^ ビルボードスタッフ3 2021年。
- ^ ベゴ、マーク2018、55ページ。
- ^ ビルボードスタッフ4 2021年。
- ^ ビルボードスタッフ5 2021年。
- ^ オフィシャルチャートカンパニースタッフ2021年。
- ^ IRMA 2020。
- ^ ビルボードスタッフ1969年、54ページ。
- ^ リー、スペンサー 2017、356頁。
- ^ ヨルゲンセン、エルンスト、2000、p. 270.
- ^ 「Gentle On My Mind AFM Contract」（PDF）。The Wrecking Crew。アメリカ音楽家連盟。 2022年12月29日閲覧。
- ^ ペローネ、ジェームズ2018年、60頁。
- ^ モリス、クリスチャン 2019、p. 168.
- ^ ガルヴァオ、ルイス 2021年、68頁。
- ^ Ñeco、Modesto & Romero Bravo、Alfredo 2003、p. 393.
- ^ オールマン、ロバート K. 1982、p. 29.
- ^ エイブル、ジーン 1984年、p.1-B。
- ^ マッコール、マイケル、ランブル、ジョン、キングズベリー、ポール 2012年、77ページ。
- ^ カントリーアメリカスタッフ1992年、39ページ。
- ^ BMIスタッフ1999年。
- ^ クロメリン、リチャード 2001、p. B9。
- ^ ab Wener、Ben 2008、p. F-10。
- ^ ab コルソ、メアリー 2015年。
- ^ ビルボードスタッフ6 2021年。
- ^ ビルボードスタッフ7 2021.
- ^ サージェント 2017.
- ^ ビョルケ、マット 2017.
- ^ 「ジョン・ハートフォードのチャート履歴（ホットカントリーソング）」ビルボード。
- ^ ケント、デイビッド 2005年。
- ^ ab 「グレン・キャンベルのチャート履歴（ホット100）」。ビルボード。
- ^ ab 「グレン・キャンベルのチャート履歴（人気カントリーソング）」ビルボード。
- ^ 「トップ RPM シングル: 5814 号」RPM。カナダ図書館および文書館。
- ^ 「トップ RPM カントリー トラック: 問題 5827」RPM。カナダ図書館および文書館。
- ^ 「グレン・キャンベルのチャート履歴（アダルト・コンテンポラリー）」ビルボード。
- ^ 「パティ・ペイジのチャート履歴（ホット100）」ビルボード。
- ^ 「パティ・ペイジのチャート履歴（アダルト・コンテンポラリー）」ビルボード。
- ^ 「アレサ・フランクリンのチャート履歴（ホット100）」ビルボード。
- ^ 「アレサ・フランクリンのチャート履歴（人気R&B/ヒップホップソング）」ビルボード。
- ^ 「ディーン・マーティンのチャート履歴（アダルト・コンテンポラリー）」ビルボード。
- ^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。
- ^ 「ザ・バンド・ペリーのチャート履歴（人気カントリーソング）」ビルボード。
- ^ 「ザ・バンド・ペリーのチャート履歴（カントリー・エアプレイ）」ビルボード。
出典
- エイブル、ジーン（1984年8月24日）。「土曜日にエッジフィールドを散策して、ジョン・ハートフォードの『優しい』音色を聴いてみよう」。ザ・ステート。第93巻、第237号。サウスカロライナ州コロンビア。 2021年10月4日閲覧– Newspapers.com経由。
- AP通信スタッフ（1980年12月19日）。「ジョン・ハートフォード、メッセージに困惑」第98巻第278号。ルイジアナ州アレクサンドリア：ザ・タウン・トーク。AP通信。 2021年10月4日閲覧– Newspapers.com経由。
- ベゴ、マーク（2018年）。『アレサ・フランクリン：ソウルの女王』。スカイホース出版。ISBN 978-1-510-74508-7。
- ビルボードスタッフ (1967年7月8日)。「ホットカントリーシングル」。ビルボード。第79巻、第27号。2021年9月21日閲覧 – Googleブックス経由。
- ビルボードスタッフ2（1967年6月24日）。「スポットライトシングル」。ビルボード。第79巻、第25号。2021年10月7日閲覧– Googleブックス経由。
{{cite magazine}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク) - ビルボードスタッフ（1968年11月2日）。「ホットカントリーシングル」。ビルボード。第80巻、第44号。2021年9月23日閲覧– Googleブックス経由。
- ビルボードスタッフ（1969年4月12日）。「ビルボードトップ40イージーリスニング」。ビルボード。第81巻、第15号。2021年9月28日閲覧– Googleブックス経由。
- ビルボードスタッフ (2021). 「チャートの歴史 - ジョン・ハートフォード」.ビルボード. 2021年9月21日閲覧。
- ビルボードスタッフ2 (2021). 「チャート履歴 - パティ・ペイジ - アダルト・コンテンポラリー」.ビルボード. 2021年9月28日閲覧。
{{cite magazine}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク) - ビルボードスタッフ3 (2021). 「チャート履歴 - パティ・ペイジ - ホット100」.ビルボード. 2021年9月28日閲覧。
{{cite magazine}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク) - ビルボードスタッフ4（2021年）。「チャート履歴 - アレサ・フランクリン - ホット100」ビルボード。 2021年9月28日閲覧。
{{cite magazine}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク) - ビルボードスタッフ5（2021年）。「チャートヒストリー - アレサ・フランクリン - ホットなR&B/ヒップホップソング」ビルボード。 2021年9月28日閲覧。
{{cite magazine}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク) - ビルボードスタッフ6（2021年）。「チャートヒストリー - ザ・バンド・ペリー - カントリー・エアプレイ」ビルボード。 2021年9月28日閲覧。
{{cite magazine}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク) - ビルボードスタッフ7（2021年）。「チャートヒストリー - ザ・バンド・ペリー - ホットカントリーソング」ビルボード。 2021年9月28日閲覧。
{{cite magazine}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク) - ビョルケ、マット（2017年8月21日）。「トップ30デジタルカントリーシングル売上チャート：2017年8月21日」。ラフストック。 2021年9月30日閲覧。
- BMIスタッフ（1999年12月13日）。「BMIが世紀のトップ100ソングを発表」BMI 。 2021年10月1日閲覧。
- ブラウン、デイヴィッド（2020年6月16日）。「ジョン・ハートフォード・リバイバルの内側」ローリングストーン誌。 2021年10月6日閲覧。
- バーク、ケン（2005年）。『カントリーミュージックが私の人生を変えた：カントリー界の伝説が語る苦難と勝利の物語』シカゴレビュープレス。ISBN 978-1-556-52991-7。
- キャンフィールド、ジャック、ハンセン、マーク・ビクター、ラダー、ランディ（2011年）。『チキンスープ・フォー・ザ・ソウル：カントリーミュージック：お気に入りのカントリーソング101曲の裏に隠された感動的な物語』サイモン＆シュスター。ISBN 978-1-611-59190-3。
- カーター、トム; キャンベル、グレン (1994)。ラインストーン カウボーイ:自伝。ヴィラード ブックス。ISBN 978-0-679-41999-0。
- Cashboxスタッフ（1967年5月6日）。「レコードレビュー」。Cashbox。第28巻、第42号。 2022年1月7日閲覧– Archive.com経由。
- Colurso, Mary (2015年1月13日). 「2015年グラミー賞: ザ・バンド・ペリーがリトル・ビッグ・タウンを抑えてカントリー・デュオ/グループのパフォーマンスで受賞」. Advance Local Media . 2021年9月28日閲覧。
- カントリー・アメリカ スタッフ (1992 年 10 月)。「歴代カントリーソング トップ 100」。カントリー・アメリカ。
- クロメリン、リチャード（2001年6月6日）。「ジョン・ハートフォード、ポップヒット曲『ジェントル・オン・マイ・マインド』を執筆」ロサンゼルス・タイムズ。 2021年10月6日閲覧– Newspapers.com経由。
- Devault, Russ (1985年4月27日). 「Nightbeat」.アトランタ・コンスティテューション. 2021年10月4日閲覧– Newspapers.com経由。
- ダッフェット、マーク（2018年）。『エルヴィスのカウントダウン：彼のベストソング100』。ロウマン＆リトルフィールド。ISBN 978-1-442-24805-2。
- エドワーズ、ジョー（1987年2月1日）。「ハートフォードのヒット」。第71巻、第219号。グリーンベイ、ウィスコンシン州：グリーンベイ・プレス・ガゼット。AP通信。 2021年10月4日閲覧– Newspapers.com経由。
- アーレウィン、マイケル (1997)。カントリーミュージックガイド カントリーミュージックのベストレコーディングに関する専門家のガイド。ミラーフリーマンブックス。ISBN 978-0-879-30475-1。
- ガルバン、ルイス（2021）。アノス 80: A história de uma amizade na década perdida [ 80 年代: 失われた 10 年における友情の物語] (ポルトガル語)。エディターケルプ。ISBN 978-6-558-59258-7。
- ゴールドスミス、トーマス（1987年4月11日）。「ハートフォードの心に音楽は常に優しい」。テネシアン。第80巻、第87号。 2021年10月4日閲覧– Newspapers.com経由。
- ホール、クロード（1967年12月18日）。「デ・ロリー、キャンベルをカントリーのルーツに戻すことを目指す」。ビルボード。第83巻、第51号。2021年9月21日閲覧– Googleブックス経由。
- HIM (1967年6月28日). 「Peach Blight」. The Wichita Beacon . 第40巻、第151号. 2021年9月23日閲覧– Newspapers.com経由。
- ハウランド、ジョン（2021）。アメリカのポピュラー音楽における贅沢なポップの賛美、魅力、そしてミドルブロウを聞く。カリフォルニア大学出版局。ISBN 978-0-520-30011-8。
- イアチェッタ、マイケル（1968年5月5日）。「お金と意味を生み出す歌詞」。ニューヨーク・デイリー・ニュース。第48巻第1号。 2021年9月27日閲覧– Newspapers.com経由。
- IRMA (2020). 「Gentle on My Mind - Dean Martin」.アイルランド録音音楽協会. 2021年9月28日閲覧。
- ジャレット、マイケル（2014）。 『プロデュース・カントリー：偉大なレコーディングの裏話』ウェズリアン大学出版局。ISBN 978-0-819-57465-7。
- ジャーベイ、ポール (1992 年 7 月 15 日)。「ハートフォードは多作なチーム」。テレグラム & ガゼット。マサチューセッツ州ウースター。
- ジョーンズ、ディラン（2019）。『ウィチタのラインマン、太陽の下で世界最高の未完成曲を探す』フェイバー＆フェイバー。ISBN 978-0-571-35342-2。
- ヨルゲンセン、エルンスト（2000年）。『エルヴィス・プレスリー：音楽に生きる人生』セント・マーチンズ・プレス。ISBN 978-0-312-26315-7。
- ケント、デイビッド（2005年）。オーストラリアンチャートブック1940-1969。オーストラリアンチャートブック。ISBN 978-0-646-44439-0。
- ランダース、アン（1968年4月7日）。「ショービジネス界で自分の道を選ぶ」。セントルイス・ポスト・ディスパッチ。第90巻、第97号。 2021年9月28日閲覧– Newspapers.com経由。
- マッコール、マイケル、ランブル、ジョン、キングズベリー、ポール (2012)。カントリーミュージック百科事典。オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-199-92083-9。
- クリスチャン・モリス（2019）。クロード・フランソワ - Intime (フランス語)。ラルシペル。ISBN 978-2-809-82592-3。
- エコ、モデスト。ロメロ・ブラボー、アルフレッド（2003）。Músicos, intérpretes y compositores puertorriqueños [プエルトリコの音楽家、通訳、作曲家] (スペイン語)。編集者ジャケメイト。
- オーマン、ロバート・K（1982年11月2日）。「ジョン・ハートフォードが『ジェントル』トロフィーを放棄」。テネシアン。第77巻、第210号。2021年10月6日閲覧– Newspapers.com経由。
- オフィシャル・チャート・カンパニー・スタッフ (2021)。「ジェントル・オン・マイ・マインド」。オフィシャルUKチャート・カンパニー。 2021年9月28日閲覧。
- ピープルスタッフ（2017年）。ピープル：グレン・キャンベル 歌に生きる人生、1936-2017。TIインコーポレイテッドブックス。ISBN 9781547840588。
- ペローネ、ジェームズ (2018)。『ポップを聴く! 音楽ジャンルの探求』 ABC - Clio。ISBN 978-1-440-86377-6。
- サージェント、ジル（2017年8月10日）。グレゴリオ、デビッド（編）。「グレン・キャンベルのアルバム売上、歌手の死後13,000パーセント増加」。ロイター。 2021年10月1日閲覧。
- RPMスタッフ（1968年11月2日）。「カントリーチャート」。RPM。10 （ 10） 。 2021年9月23日閲覧。
- RPMスタッフ2（1968年11月18日）。「RPM 100」。RPM。10（12） 。 2021年9月23日閲覧。
{{cite journal}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク) - ソーヤー、キャシー（1968年2月25日）。「名声がナッシュビルのジョン・ハートフォードに『優しい』後押しを与える」。テネシアン。第62巻、第304号。 2021年9月28日閲覧– Newspapers.com経由。
- ソーヤー、キャシー 2 (1968年3月1日)。「ジョン・ハートフォード、『ジェントル・オン・マイ・マインド』がグラミー賞4部門を受賞」。ザ・テネシアン。第62巻、第309号。 2021年9月21日閲覧– Newspapers.com経由。
{{cite news}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク) - リー、スペンサー（2017年）。『エルヴィス・プレスリー：罠にかかった』マクニダー・アンド・グレース・リミテッド。ISBN 978-0-857-16166-6。
- ウェッブ、ジミー（2017）。ジミー・ウェッブ：ケーキと雨。オムニバス・プレス。ISBN 978-1-783-23929-0。
- ウェナー、ベン（2008年1月24日）。「グラミーの殿堂が感動を与える」。ザ・レコード。ハッケンサック、ニュージャージー州。2023年7月23日閲覧– Newspapers.com経由。
- ホイットバーン、ジョエル(2008)。ジョエル・ホイットバーン著『Across the Charts, the 1960s』。レコード・リサーチ。ISBN 978-0-898-20175-8。
- ウィットバーン、ジョエル (2010)。ビルボードトップ40ヒットブック（第9版、改訂・増補版）。ニューヨーク：ビルボードブックス。ISBN 978-0-307-98512-5. OCLC 804815674.
さらに読む
- クーパー、ランド・リチャーズ（2023年1月）。「歌の人生：グレン・キャンベルの『ジェントル・オン・マイ・マインド』をもう一度聴く」コモンウィール。150（1）：72–75。
外部リンク
- ジョン・ハートフォードの公式サイトにある「Gentle on My Mind」の手書きの歌詞。
- Discogsの「Gentle on My Mind」（リリースリスト）