性別に中立な言葉

ジェンダーニュートラル言語またはジェンダーインクルーシブ言語は、特定の性別またはジェンダーへの言及を避ける言語である。英語では、これには、役割や職業を指すために性別を特定しない名詞を使用すること、^[1]、同格の方法でフレーズを形成すること、男性または女性という用語をまとめて使用することをやめるなどが含まれる。^[2]たとえば、警察官^[3]^[4]やスチュワーデス^[5]^{[6]という単語は、}性別を特定する職業名である。対応する性別中立的な用語は、警察官^[7]^[8]やフライトアテンダント^[9]^[10]である。俳優や女優などのその他の性別を特定する用語は、元々男性であった用語に置き換えられる場合がある。たとえば、俳優は性別に関係なく使用される。^[11]^[12]^[13]委員長^[14]^[15]などの一部の用語は、-manという要素を含みながらも、伝統的に性別に関係なく人を指すために使用されてきたが、現在では一部の人々から性別を特定すると見なされている。^[16]対等な言い方をする例としては、 man and wifeの代わりにhusband and wife を使うことが挙げられます。^{[17]英語で性別が不明または不確定な人を指すときに}単数形の theyという集合的な用語の使用をやめ、manやmankindの代わりにhumans、people、humankindを使う例もあります。^[18]

歴史

英語の一部が性差別的であるという考えは、1970年代にフェミニストによって西側英語文化圏で主流の注目を集めた。^[19]同時に、言語とイデオロギー（伝統的なジェンダーイデオロギーを含む）のつながりが、言語学の学術分野で明らかになりつつあった。^[20] 1975年、全米英語教師会は、「非性差別的」言語の使用に関するガイドラインを発表した。^[21]^[22]反発が起こり、ジェンダーニュートラル言語を強制すべきかどうかの議論も起こった。^[22]^[19]英国では、フェミニストのマイヤ・ブラウバーグスが1980年によく使われる8つの反対論に反論した。^[23] 1983年、オーストラリアのニューサウスウェールズ州は、その後の法律でheとsheの代わりにtheyを使用することを義務付けた。^[24] 1985年、カナダ宗教研究協会は、その後のすべての出版物に「非性差別的」言語を含める動議を可決しました。^[25] 1995年までに、カナダと英国の学術機関は「非性差別的」言語ポリシーを実施しました。^[26]^[27]最近では、女性出版社の出版物である「非性差別的ライティングのハンドブック」と「非性差別的言語のA〜Z」が改訂され、元の作品の過激さが軽減されました。^[27] 2006年、「非性差別的」という言葉は性差別がないことを意味するだけなので、異議が唱えられました。^[27] 2018年、ニューヨーク州は、性別に中立的な用語である警察官と消防士を正式に使用するポリシーを制定しました。^[24]

用語と見解

一般的な

歴史的に、一般代名詞の代わりに男性代名詞を使用することは性差別的ではないとみなされていたが、20世紀後半には、さまざまな形の中性的な言語が多くの言語の書き言葉や話し言葉で一般的な特徴となっている。フェミニストは、以前は一般代名詞の先行詞に男性的な性別を割り当てる習慣は、言語が「それが発展した社会の偏見」を反映したことから生じたものであり、「英語はその歴史のほとんどを通じて男性中心の家父長制社会で発展してきた」と主張する。^[28] 1970年代、フェミニストのケイシー・ミラーとケイト・スウィフトは、女性を排除し人間性を奪うと言われていた既存の性差別的な言語を改革することを目的とした、中性的な言語に関するマニュアル『非性差別的ライティングのハンドブック』^{を作成した。 [29]} 1995年、ウィメンズ・プレスはマーガレット・ドイル著の『非性差別的言語のA–Z』を出版した。^[30]両出版物はアメリカ人作家によって書かれ、もともとイギリス英語の方言を考慮に入れていなかった。^[30]男性中心主義的な言語を改革するために多くのフェミニストの努力がなされた。^[31]一部の学術機関や政府機関では、あらゆる性別やジェンダーの包含を伝えるために、ジェンダー中立的な言語（ジェンダー包摂言語）に頼ることが一般的になっている。^[32]^[33]

さまざまな言語では、性別中立性を実現するためにさまざまな手段を採用しています。

その他の特定の問題についても議論されます:

性別表示

「性別に中立な言語」を形成するにはさまざまなアプローチがあります。

性別や性に関するあらゆる言及を中和する。例えば、三人称単数代名詞として「彼」や「彼女」の代わりに「彼ら」を使用する、女優（女性俳優）のような単語を禁止する、あらゆる性別の人に対して俳優のような単語の使用を禁止するなど。英語では一般的に受け入れられているが、「彼ら」を単数代名詞として使用することは文法的に間違っているが、非公式の文章では許容されると主張する人もいる。^[34]
スウェーデン語の「hir」や「 hen 」などの性別に中立な代名詞の代替を作成する。^[35]
「彼または彼女」や「俳優と女優」などの言葉を使って性別を示す。
「彼/彼女」や三人称単数代名詞「彼ら」の使用を「the」の使用で避けるか、文全体を再構成してこれら3つすべてを避ける。^[34]
NASAは現在、歴史的な宇宙飛行について議論する場合を含め、「有人」と「無人」の代わりに「有人」と「無人」の使用を好んでいる（固有名詞を除く）。^[36]

論争

アルゼンチン

アルゼンチンの首都ブエノスアイレスは、ジェンダーニュートラル言語は文法的に誤りであり、生徒の発達学習に問題を引き起こすという理由で、公立教育機関によるジェンダーニュートラル言語の使用を禁止する政策を2022年6月に実施した。^[38]スペイン語の名詞は女性名詞（通常は「a」で終わる）か男性名詞（通常は「o」で終わる）のいずれかであるが、近年では「x」や「e」などのジェンダーニュートラルな語尾が人気を集めている。例えば、「Latino」や「Latina」という二元語だったものが、「Latinx」や「Latine」というジェンダーニュートラルな選択肢になった。^[39]ブエノスアイレスが教室でのジェンダーニュートラル言語に反対しているのは、言語の正確性とスペイン語の保存に対する懸念からである。^[38]性別に中立な言語の発展を支持する人々は、スペイン語の男性優位性に不満を表明している。全員女性の学生のグループは「compañeras」であるが、そのグループに男性の学生が1人加わると、その学生たちを表す文法的に正しい用語は男性形の「o」で終わる「compañeros」となる。^[39]

カナダ

トロント大学の心理学教授ジョーダン・ピーターソン氏は、ジャスティン・トルドー政権が2016年10月に提出した法案「カナダ人権法および刑法の改正法案C-16」に反対する動画をYouTubeにアップロードした。 ^[40]この法案は、「性自認」と「性表現」という用語をカナダ人権法と刑法のヘイトクライム規定に追加するものだった。^[40]動画の中でピーターソン氏は、性別代名詞の法的保護は「言論の強要」をもたらし、カナダ権利自由憲章に定められた表現の自由の権利を侵害すると主張した。^[40]ピーターソン氏の見解では、法的代名詞の保護は、個人に反対することを言うことを強制することになる。この法案は下院と上院で可決され、 2017年6月19日に国王の裁可を得て法律となった。^[41]この法案の可決を受けて、ピーターソン氏は、教室で生徒に尋ねられた場合、性別に中立な代名詞を使用しないと述べた。^[40]

フランス

2021年、フランスでは辞書「プチ・ロベール」に性別に中立な用語iel （ il（彼）とelle （彼女）から成る）が掲載されたことで論争が巻き起こった。辞書のディレクターであるシャルル・ビンベネは、研究者が「さまざまな情報源から抽出した大量のテキスト」で中立代名詞の「使用が増えている」ことに気づいたため、追加されたと述べた。^[42] しかし、多くのフランスの政治家がこの新しい追加に反対している。

フランスの教育大臣ジャン＝ミシェル・ブランケールは、「包括的な書き方はフランス語の未来ではない」とツイートした。^[43]同様に、フランスの政治家フランソワ・ジョリヴェは、アカデミー・フランセーズに宛てた書簡の中で、この辞書が「彼らの共通言語とその影響力を損なう」「目覚めた」イデオロギーを推進していると非難した。^{[44]この論争は}、フランス語における男性優位性に関する進行中の議論に影響を与える。

イタリア

イタリア語には文法上の性別があり、名詞は男性か女性で、対応する性別代名詞がある。英語と異なり、名詞は文法上の性別をコード化しない。^[45]たとえば、イタリア語の「tavola」（英語のtable）は女性名詞である。イタリア語では文法上の性別が男性と女性のみであるため、イタリア語で性別中立の選択肢を開発することは言語的に難しい。イタリア語で「友達」は「amici」または「amiche」で、男性形の複数形末尾「-i」は包括的な用語として使用され、女性形の複数形末尾「-e」の「amiche」は特に女性の友達のグループを指す。^{[45]イタリア語は}ラテン語から言語的に派生しており、ラテン語には3つ目の「中性」または中立の選択肢がある。^[45]

イタリア語に性別中立の言語オプションを作るために、シュワー<ə>の使用が提案されている。 ^[46]イタリアの言語学者の中には、シュワーの使用は言語学的に正しくないとして反対する請願書に署名した者もいる。^[47]提案されている他の解決策としては、アスタリスク<*>、<x>、アットマーク<@>、<u>、性別を示す接尾辞を完全に省略することなどがある。^[48]

アメリカ合衆国

アメリカ英語には性別による意味合いが含まれているため、性別に中立な言語が望ましい言語的平等を達成するのは困難です。「男性のデフォルト」は特に米国で顕著であり、伝統的に男性中心の組織で性別に中立な言語が使用される場合、中立性があるために人々が「they」をデフォルトの「he」に自動的に翻訳するのを妨げないことがよくあります。^[49]

フィリピン

フィリピン最高裁判所は、 2023年10月に公布された16ページの判決文で、「この事件の裁判官と検察官が男女平等でない言葉を使ったことに気づいた後、司法官は言葉遣いに慎重になるよう注意した。これらを合わせると、女性は男性を結婚に陥れようとしているという比喩が強化される。軽蔑的な言葉は、社会がシングルマザーを差別していないかのように、妊娠した後に不貞な男性と結婚した女性に責任を転嫁している」とマーヴィック・レオネン暫定最高裁判事は述べた。^[50]

参照

特定の言語で

参考文献

^ ファウラー、HW（2015年）。バターフィールド、ジェレミー（編）。ファウラーの現代英語用法辞典。オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-966135-0。
^ オリアン、サラシン;ユート州ガブリエル。ガイギャックス、パスカル (2012-01-01)。「性差別とジェンダー中立な言語に対する態度」。スイス心理学ジャーナル。71 (3): 113-4.土井：10.1024/1421-0185/a000078。ISSN 1421-0185。
^ 「policeman - 定義と発音 - Oxford Advanced Learner's Dictionary at OxfordLearnersDictionaries.com」。2014年10月10日閲覧。
^ 「policeman definition, meaning - what is Policeman in the British English Dictionary & Thesaurus - Cambridge Dictionaries Online」。2014年10月10日閲覧。
^ 「スチュワーデス - 定義と発音 - Oxford Advanced Learner's Dictionary at OxfordLearnersDictionaries.com」。2014年10月10日閲覧。
^ 「stewardの定義、意味 - イギリス英語辞典とシソーラスにおけるstewardの意味 - Cambridge Dictionaries Online」。2014年10月10日閲覧。
^ 「警察官 - 定義と発音 - Oxford Advanced Learner's Dictionary at OxfordLearnersDictionaries.com」。2014年10月10日閲覧。
^ 「警察官の定義、意味 - イギリス英語辞典とシソーラスにおける警察官の意味 - Cambridge Dictionaries Online」。2014年10月10日閲覧。
^ 「フライトアテンダント - 定義と発音 - Oxford Advanced Learner's Dictionary at OxfordLearnersDictionaries.com」。2014年10月10日閲覧。
^ 「フライトアテンダントの定義、意味 - イギリス英語辞書とシソーラスにおけるフライトアテンダントとは何か - Cambridge Dictionaries Online」。2014年10月10日閲覧。
^ 「俳優 - 定義と発音 - Oxford Advanced Learner's Dictionary at OxfordLearnersDictionaries.com」。2014年10月10日閲覧。
^ 「女優 - 定義と発音 - Oxford Advanced Learner's Dictionary at OxfordLearnersDictionaries.com」。2014年10月10日閲覧。
^ 「俳優の定義、意味 - イギリス英語辞典とシソーラスにおける俳優の意味 - Cambridge Dictionaries Online」。2014年10月10日閲覧。
^ 「chairman - 定義と発音 - Oxford Advanced Learner's Dictionary at OxfordLearnersDictionaries.com」。2014年10月10日閲覧。
^ 「chairman definition, meaning - what is chairman in the British English Dictionary & Thesaurus - Cambridge Dictionaries Online」。 2014年10月10日閲覧。
^ Lowry, Howard. 「Tone: A Matter of Attitude」. Grammar.ccc.commnet.edu. 2015年6月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年1月28日閲覧。
^ オリアン、サラシン;ユート州ガブリエル。ガイギャックス、パスカル (2012-01-01)。「性差別とジェンダー中立な言語に対する態度」。スイス心理学ジャーナル。71 (3): 113.土井:10.1024/1421-0185/a000078。ISSN 1421-0185。
^ オリアン、サラシン;ユート州ガブリエル。ガイギャックス、パスカル (2012-01-01)。「性差別とジェンダー中立な言語に対する態度」。スイス心理学ジャーナル。71 (3): 114.土井:10.1024/1421-0185/a000078。ISSN 1421-0185。
^ ab Blaubergs, Maija S. (1980-01-01). 「性差別的言語の変化に対する古典的な議論の分析」。国際女性研究季刊誌。女性と男性の声と言葉。3 (2): 135–147。doi :10.1016/S0148-0685(80)92071-0。ISSN 0148-0685 。
^ ミルズ、サラ、ミュラニー、ルイーズ（2011）。言語、ジェンダー、フェミニズム：理論、方法論、実践。アビンドン、オックスフォード：ラウトレッジ。p. 135。ISBN 978-0-415-48595-1. OCLC 500783823.
^ 「ジェンダーと言語に関する声明」NCTE 2018年10月25日2021年1月30日閲覧。
^ ab Alter, Lance; Rutherford, Millicent (1976). 「フォーラム: NCTE の非性差別的言語使用ガイドラインは肯定的な目的を果たすか?」The English Journal . 65 (9): 10–13. doi :10.2307/815740. ISSN 0013-8274. JSTOR 815740.
^ Blaubergs, Maija S. (1980-01-01). 「性差別的言語の変化に対する古典的な議論の分析」. Women's Studies International Quarterly . 女性と男性の声と言葉. 3 (2): 138. doi :10.1016/S0148-0685(80)92071-0. ISSN 0148-0685.
^ ab ニューマン、ベンジャミン J.; デモラ、ステファニー L.; レニー、タイラー T. (2020)。「女性のエンパワーメントと言語の政治：地方憲法に対するジェンダー中立改正を用いた証拠」。英国政治科学ジャーナル。51 (4) : 1761–1772。doi : 10.1017 /S0007123420000332。ISSN 0007-1234。S2CID 225425815 。
^ ミルン、パメラ J. (2016-06-25). 「女性と言葉：アカデミーにおける非性差別的かつ包括的な言語の使用」.宗教研究/宗教科学. 18 (1): 25–35. doi :10.1177/000842988901800103. S2CID 152272667.
^ ミルン、パメラ J. (2016-06-25). 「女性と言葉：アカデミーにおける非性差別的かつ包括的な言語の使用」.宗教研究/宗教科学. 18 (1): 33–4. doi :10.1177/000842988901800103. S2CID 152272667.
^ abc キャメロン、デボラ（2006年）。言語と性的政治について。ロンドンおよびニューヨーク：ラウトレッジ。p. 20。ISBN 9780203715369。
^ キャロリン・ジェイコブソン。「ジェンダーニュートラル言語に関するいくつかのメモ」。2014年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年4月16日閲覧。
^ “Gender neuron language - Nonbinary.org”. nonbinary.org . 2015年11月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年11月25日閲覧。
^ ab キャメロン、デボラ（2006年）。言語と性的政治について。ロンドンおよびニューヨーク：ラウトレッジ。p. 21。ISBN 9780203715369。
^ Flanagan, J. (2013年3月1日)。「意図的なコミュニティにおけるジェンダーニュートラル言語の使用と進化」。女性とジェンダー。
^ 「Leitfaden der Gleichstellungsbeauftragten zur geschlechtersensiblen und inklusiven Sprache」 (ドイツ語)。ケルン大学のGleichstellungsbeauftragte。 2014 年 1 月 21 日。2015 年 12 月 22 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年8 月 9 日に取得。
^ 「包括的でジェンダーニュートラルな言語を使用するためのヒント」マルケット大学2012年4月16日閲覧。
^ ab 「文章におけるジェンダーニュートラルな言語」www.skillsyouneed.com . 2015年10月22日閲覧。
^ Gustafsson Sendén, Marie; Bäck, Emma A.; Lindqvist, Anna (2015). 「自然な性別言語における性別中立代名詞の導入：時間の態度と行動への影響」Frontiers in Psychology . 6 : 893. doi : 10.3389/fpsyg.2015.00893 . ISSN 1664-1078. PMC 4486751 . PMID 26191016.
^ 「NASAの歴史に関する著者と編集者のためのスタイルガイド」。2019年11月2日閲覧。
^ カナダ政府、カナダ公共事業・行政サービス局。「ジェンダーニュートラル言語のガイドライン - 言語記事 - カナダ言語ポータル」www.noslangues-ourlanguages.gc.ca。2014年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年11月3日閲覧。
^ ab Lankes, Ana (2022-07-20). 「アルゼンチン、ジェンダーニュートラル言語を禁止する世界初の国の一つ」ニューヨークタイムズ。ISSN 0362-4331 。 2022年10月13日閲覧。
^ ab 「アルゼンチンでスペイン語の名詞を性別中立にするための新たな取り組み」NPR.org 2022年11月25日閲覧。
^ abcd Airton, Lee (2018-08-18). 「代名詞の脱政治化：ノー・ビッグ・ディール運動がジェンダー拡大教育政策と実践に与える影響」.ジェンダーと教育. 30 (6): 790–810. doi :10.1080/09540253.2018.1483489. ISSN 0954-0253. S2CID 149592656.
^ カークアップ、カイル; エアトン、リー; マクミラン、アリソン; デロシェ、ジェイコブ（2020年8月）。「人権保護の余波：ジェンダーアイデンティティ、ジェンダー表現、および教育委員会の社会的法的規制」。カナダ法と社会ジャーナル/ Revue Canadienne Droit et Société。35 （2）：245–268。doi ：10.1017/ cls.2020.7。ISSN 0829-3201。S2CID 225303461 。
^ 「フランス語の辞書が性別に中立な代名詞を追加。反対派は『目覚めすぎている』と主張」。ワシントンポスト。ISSN 0190-8286 。 2023年4月27日閲覧。
^ Wagener, Albin (2021年12月8日). 「『iel』は不要：なぜフランスは性別に中立な代名詞に怒っているのか」The Conversation . 2023年4月27日閲覧。
^ 「フランス語の辞書に追加された彼と彼女を組み合わせた新語『iel』が激しい議論を呼ぶ」www.9news.com.au 2021年11月20日2023年4月27日閲覧。
^ abc 「言語、ジェンダー、性差別：英語とイタリア語の概要」thesis.unipd.it . 2022年10月26日閲覧。
^ “Un asterisco sulgenere - Consulenza Linguistica - Accademia della Crusca”.アカデミアデラクルスカ.it 。2022-10-26に取得。
^ Catarinella, P., Malek, MRA, Kram, S., & Ridzuan, MUM (2022). 「「シュワー」とイタリア語と社会への影響」(PDF)。国際ビジネス・社会科学学術研究ジャーナル。12 (10): 1978–1997。{{cite journal}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)
^ Kenda, Jana (2022年12月23日). 「イタリア語の包括的文法：言語的選択肢と世論」. Linguistica (62): 214. doi : 10.4312/linguistica.62.1-2.205-222 . S2CID 256169781.
^ Atir, Stav (2022-08-01). 「ガールボス？言語による性別の強調と軽視」。認知科学の動向。26 ( 8 ): 623–625。doi : 10.1016 / j.tics.2022.05.001。ISSN 1364-6613。PMID 35697650。S2CID 249537087 。
^ Bautista, Jane (2024年3月9日). 「SC reminds judges, lawyers of gender-fair language rule」フィリピン・デイリー・インクワイアラー。2024年3月8日閲覧。

さらに読む

Bojarska, Katarzyna (2012)。「語彙刺激に対するジェンダー連想による反応：認知文化モデル」。言語社会心理学ジャーナル。32 :46。doi : 10.1177/0261927X12463008。S2CID 145006661 。
Chen, Jenn-Yeu; Su, Jui-Ju (2010-12-01). 「英語話者と中国語話者の性別に対する感受性の違い」。心理言語研究ジャーナル。40 ( 3 ): 195–203。doi : 10.1007 /s10936-010-9164-9。ISSN 0090-6905。PMID 21120608。S2CID 38881498。
Gabriel, Ute; Behne, Dawn M.; Gygax, Pascal M. (2017-05-17). 「発話と読解：ノルウェー語におけるジェンダー表現の探究的研究」. Journal of Cognitive Psychology . 29 (7): 795–808. doi :10.1080/20445911.2017.1326923. hdl : 11250/2491489 . ISSN 2044-5911. S2CID 54827137.
ガブリエル、ウテ; ガイガックス、パスカル M.; クーン、エリザベス A. (2018-07-19). 「言語的性差別の中和: 有望だが面倒?」.グループプロセスと集団間関係. 21 (5): 844–858. doi :10.1177/1368430218771742. hdl : 11250/2582159 . ISSN 1368-4302. S2CID 150025630.
ガブリエル、ウテ、ギガックス、パスカル（2008年10月）。「社会言語の修正はジェンダー表現を変えることができるか？ノルウェーの事例」。スカンジナビア心理学ジャーナル。49 （5）：451–457。doi ：10.1111/ j.1467-9450.2008.00650.x。ISSN 0036-5564。PMID 18452502 。
Gustafsson Sendén, Marie; Bäck, Emma A.; Lindqvist, Anna (2015-07-01). 「自然なジェンダー言語におけるジェンダー中立代名詞の導入: 時間の態度と行動への影響」. Frontiers in Psychology . 6 : 893. doi : 10.3389/fpsyg.2015.00893 . ISSN 1664-1078. PMC 4486751. PMID 26191016 .
Lindqvist, Anna; Renström, Emma Aurora; Gustafsson Sendén, Marie (2018-10-16). 「言語における男性バイアスの削減? 3つの異なるジェンダーフェア言語戦略の有効性の確立」. Sex Roles . 81 (1–2): 109–117. doi : 10.1007/s11199-018-0974-9 . ISSN 0360-0025.
ミラー、ミーガン M.; ジェームズ、ロリ E. (2009)。「彼が理解した総称代名詞は、今でも女性を除外するものなのか?」アメリカ心理学ジャーナル。122 (4) : 483–496。doi : 10.2307 /27784423。ISSN 0002-9556。JSTOR 27784423。PMID 20066927。S2CID 44644673。
Prewitt-Freilino, Jennifer L.; Caswell, T. Andrew; Laakso, Emmi K. (2012). 「言語のジェンダー化: ジェンダー化された言語、自然なジェンダー、ジェンダーのない言語を持つ国における男女平等の比較」。Sex Roles . 66 (3–4): 268–281. doi :10.1007/s11199-011-0083-5. ISSN 0360-0025. S2CID 145066913.

[Fowler_2015_gender-neutral_language-1] ファウラー、HW（2015年）。バターフィールド、ジェレミー（編）。ファウラーの現代英語用法辞典。オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-966135-0。

[2] オリアン、サラシン;ユート州ガブリエル。ガイギャックス、パスカル (2012-01-01)。「性差別とジェンダー中立な言語に対する態度」。スイス心理学ジャーナル。71 (3): 113-4.土井：10.1024/1421-0185/a000078。ISSN 1421-0185。

[3] 「policeman - 定義と発音 - Oxford Advanced Learner's Dictionary at OxfordLearnersDictionaries.com」。2014年10月10日閲覧。

[4] 「policeman definition, meaning - what is Policeman in the British English Dictionary & Thesaurus - Cambridge Dictionaries Online」。2014年10月10日閲覧。

[5] 「スチュワーデス - 定義と発音 - Oxford Advanced Learner's Dictionary at OxfordLearnersDictionaries.com」。2014年10月10日閲覧。

[6] 「stewardの定義、意味 - イギリス英語辞典とシソーラスにおけるstewardの意味 - Cambridge Dictionaries Online」。2014年10月10日閲覧。

[7] 「警察官 - 定義と発音 - Oxford Advanced Learner's Dictionary at OxfordLearnersDictionaries.com」。2014年10月10日閲覧。

[8] 「警察官の定義、意味 - イギリス英語辞典とシソーラスにおける警察官の意味 - Cambridge Dictionaries Online」。2014年10月10日閲覧。

[9] 「フライトアテンダント - 定義と発音 - Oxford Advanced Learner's Dictionary at OxfordLearnersDictionaries.com」。2014年10月10日閲覧。

[10] 「フライトアテンダントの定義、意味 - イギリス英語辞書とシソーラスにおけるフライトアテンダントとは何か - Cambridge Dictionaries Online」。2014年10月10日閲覧。

[11] 「俳優 - 定義と発音 - Oxford Advanced Learner's Dictionary at OxfordLearnersDictionaries.com」。2014年10月10日閲覧。

[12] 「女優 - 定義と発音 - Oxford Advanced Learner's Dictionary at OxfordLearnersDictionaries.com」。2014年10月10日閲覧。

[13] 「俳優の定義、意味 - イギリス英語辞典とシソーラスにおける俳優の意味 - Cambridge Dictionaries Online」。2014年10月10日閲覧。

[14] 「chairman - 定義と発音 - Oxford Advanced Learner's Dictionary at OxfordLearnersDictionaries.com」。2014年10月10日閲覧。

[15] 「chairman definition, meaning - what is chairman in the British English Dictionary & Thesaurus - Cambridge Dictionaries Online」。 2014年10月10日閲覧。

[16] Lowry, Howard. 「Tone: A Matter of Attitude」. Grammar.ccc.commnet.edu. 2015年6月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年1月28日閲覧。

[17] オリアン、サラシン;ユート州ガブリエル。ガイギャックス、パスカル (2012-01-01)。「性差別とジェンダー中立な言語に対する態度」。スイス心理学ジャーナル。71 (3): 113.土井:10.1024/1421-0185/a000078。ISSN 1421-0185。

[18] オリアン、サラシン;ユート州ガブリエル。ガイギャックス、パスカル (2012-01-01)。「性差別とジェンダー中立な言語に対する態度」。スイス心理学ジャーナル。71 (3): 114.土井:10.1024/1421-0185/a000078。ISSN 1421-0185。

[Blaubergs_135–147-19] Blaubergs, Maija S. (1980-01-01). 「性差別的言語の変化に対する古典的な議論の分析」。国際女性研究季刊誌。女性と男性の声と言葉。3 (2): 135–147。doi :10.1016/S0148-0685(80)92071-0。ISSN 0148-0685 。

[20] ミルズ、サラ、ミュラニー、ルイーズ（2011）。言語、ジェンダー、フェミニズム：理論、方法論、実践。アビンドン、オックスフォード：ラウトレッジ。p. 135。ISBN 978-0-415-48595-1. OCLC 500783823.

[21] 「ジェンダーと言語に関する声明」NCTE 2018年10月25日2021年1月30日閲覧。

[:1-22] Alter, Lance; Rutherford, Millicent (1976). 「フォーラム: NCTE の非性差別的言語使用ガイドラインは肯定的な目的を果たすか?」The English Journal . 65 (9): 10–13. doi :10.2307/815740. ISSN 0013-8274. JSTOR 815740.

[23] Blaubergs, Maija S. (1980-01-01). 「性差別的言語の変化に対する古典的な議論の分析」. Women's Studies International Quarterly . 女性と男性の声と言葉. 3 (2): 138. doi :10.1016/S0148-0685(80)92071-0. ISSN 0148-0685.

[:2-24] ニューマン、ベンジャミン J.; デモラ、ステファニー L.; レニー、タイラー T. (2020)。「女性のエンパワーメントと言語の政治：地方憲法に対するジェンダー中立改正を用いた証拠」。英国政治科学ジャーナル。51 (4) : 1761–1772。doi : 10.1017 /S0007123420000332。ISSN 0007-1234。S2CID 225425815 。

[25] ミルン、パメラ J. (2016-06-25). 「女性と言葉：アカデミーにおける非性差別的かつ包括的な言語の使用」.宗教研究/宗教科学. 18 (1): 25–35. doi :10.1177/000842988901800103. S2CID 152272667.

[26] ミルン、パメラ J. (2016-06-25). 「女性と言葉：アカデミーにおける非性差別的かつ包括的な言語の使用」.宗教研究/宗教科学. 18 (1): 33–4. doi :10.1177/000842988901800103. S2CID 152272667.

[:3-27] キャメロン、デボラ（2006年）。言語と性的政治について。ロンドンおよびニューヨーク：ラウトレッジ。p. 20。ISBN 9780203715369。

[28] キャロリン・ジェイコブソン。「ジェンダーニュートラル言語に関するいくつかのメモ」。2014年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年4月16日閲覧。

[29] “Gender neuron language - Nonbinary.org”. nonbinary.org . 2015年11月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年11月25日閲覧。

[:0-30] キャメロン、デボラ（2006年）。言語と性的政治について。ロンドンおよびニューヨーク：ラウトレッジ。p. 21。ISBN 9780203715369。

[31] Flanagan, J. (2013年3月1日)。「意図的なコミュニティにおけるジェンダーニュートラル言語の使用と進化」。女性とジェンダー。

[32] 「Leitfaden der Gleichstellungsbeauftragten zur geschlechtersensiblen und inklusiven Sprache」 (ドイツ語)。ケルン大学のGleichstellungsbeauftragte。 2014 年 1 月 21 日。2015 年 12 月 22 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年8 月 9 日に取得。

[33] 「包括的でジェンダーニュートラルな言語を使用するためのヒント」マルケット大学2012年4月16日閲覧。

[:03-34] 「文章におけるジェンダーニュートラルな言語」www.skillsyouneed.com . 2015年10月22日閲覧。

[35] Gustafsson Sendén, Marie; Bäck, Emma A.; Lindqvist, Anna (2015). 「自然な性別言語における性別中立代名詞の導入：時間の態度と行動への影響」Frontiers in Psychology . 6 : 893. doi : 10.3389/fpsyg.2015.00893 . ISSN 1664-1078. PMC 4486751 . PMID 26191016.

[36] 「NASAの歴史に関する著者と編集者のためのスタイルガイド」。2019年11月2日閲覧。

[37] カナダ政府、カナダ公共事業・行政サービス局。「ジェンダーニュートラル言語のガイドライン - 言語記事 - カナダ言語ポータル」www.noslangues-ourlanguages.gc.ca。2014年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年11月3日閲覧。

[:12-38] Lankes, Ana (2022-07-20). 「アルゼンチン、ジェンダーニュートラル言語を禁止する世界初の国の一つ」ニューヨークタイムズ。ISSN 0362-4331 。 2022年10月13日閲覧。

[:22-39] 「アルゼンチンでスペイン語の名詞を性別中立にするための新たな取り組み」NPR.org 2022年11月25日閲覧。

[Airton_790–810-40] Airton, Lee (2018-08-18). 「代名詞の脱政治化：ノー・ビッグ・ディール運動がジェンダー拡大教育政策と実践に与える影響」.ジェンダーと教育. 30 (6): 790–810. doi :10.1080/09540253.2018.1483489. ISSN 0954-0253. S2CID 149592656.

[41] カークアップ、カイル; エアトン、リー; マクミラン、アリソン; デロシェ、ジェイコブ（2020年8月）。「人権保護の余波：ジェンダーアイデンティティ、ジェンダー表現、および教育委員会の社会的法的規制」。カナダ法と社会ジャーナル/ Revue Canadienne Droit et Société。35 （2）：245–268。doi ：10.1017/ cls.2020.7。ISSN 0829-3201。S2CID 225303461 。

[42] 「フランス語の辞書が性別に中立な代名詞を追加。反対派は『目覚めすぎている』と主張」。ワシントンポスト。ISSN 0190-8286 。 2023年4月27日閲覧。

[43] Wagener, Albin (2021年12月8日). 「『iel』は不要：なぜフランスは性別に中立な代名詞に怒っているのか」The Conversation . 2023年4月27日閲覧。

[44] 「フランス語の辞書に追加された彼と彼女を組み合わせた新語『iel』が激しい議論を呼ぶ」www.9news.com.au 2021年11月20日2023年4月27日閲覧。

[:02-45] 「言語、ジェンダー、性差別：英語とイタリア語の概要」thesis.unipd.it . 2022年10月26日閲覧。

[46] “Un asterisco sulgenere - Consulenza Linguistica - Accademia della Crusca”.アカデミアデラクルスカ.it 。2022-10-26に取得。

[47] Catarinella, P., Malek, MRA, Kram, S., & Ridzuan, MUM (2022). 「「シュワー」とイタリア語と社会への影響」(PDF)。国際ビジネス・社会科学学術研究ジャーナル。12 (10): 1978–1997。{{cite journal}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)

[48] Kenda, Jana (2022年12月23日). 「イタリア語の包括的文法：言語的選択肢と世論」. Linguistica (62): 214. doi : 10.4312/linguistica.62.1-2.205-222 . S2CID 256169781.

[49] ^ Atir, Stav (2022-08-01). 「ガールボス？言語による性別の強調と軽視」。認知科学の動向。26 ( 8 ): 623–625。doi : 10.1016 / j.tics.2022.05.001。ISSN 1364-6613。PMID 35697650。S2CID 249537087 。

[50] Bautista, Jane (2024年3月9日). 「SC reminds judges, lawyers of gender-fair language rule」フィリピン・デイリー・インクワイアラー。2024年3月8日閲覧。

歴史