上位者

フランス語では、名詞élève「学童」と形容詞espiègle「いたずら好きな」は男性名詞にも女性名詞にもなり得ますが、冠詞によって区別されます。

フランス語でも、中性的な単数冠詞（l'）、定冠詞（les）と不定冠詞（des）の複数冠詞、名詞と接する短縮形aux（à + les）とdes（de + les）で同様のことが起こり、形容詞が性を示す役割を担うことになる。

これらの意味において、 「共通」という用語も用いられる。

しかし、代名詞、冠詞、名詞、形容詞がすべて中性名詞である場合、それらが存在する場合でも、合意によって曖昧さを解消できないケースもある。

話し言葉のフランス語を扱う場合（綴りのニュアンスの一部が失われるため）、これはさらに複雑になる可能性がある。

スペイン語では、名詞が指示対象の意味的性別を無視するケースは非常に少ない。^{[ 6 ] [ 7 ]}例えば、名詞persona「人」は文法的に女性名詞であり、この性別に一致する冠詞や形容詞のみを伴う。^{[ 8 ] [ 9 ]}

両性具有語の指示対象の性は曖昧であるため、明確にするために形容詞を追加する必要がある場合があるが、^{[ 10 ]}この形容詞の性も両性具有語と一致する。たとえば、両性具有語である名詞víctima 「犠牲者」の場合である。 ^{[ 11 ] [ 12 ]}

ポルトガル語でも同様のことが起こりますが、^{[ 13 ]} sobrecomum (文字通り「過度に一般的な」 )という単語は、特に名詞を指す場合、 epicenoと区別されることがよくあります。 ^{[ 14 ] [ 15 ]}例えば、cobraという単語は epicene とみなされ、 criança (子供)という単語はsobrecomumです。^{[ 16 ]}一方、 alfaceやrádioのような単語は、二重性または vacillant とみなされます。^{[ 17 ]}これはスペイン語でambiguous genderと呼ばれ、^{[ 18 ]}フランス語の unstable gender という用語に似ています。^{[ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]}