Loading article…
ケイシー・ゲデス・ミラー | |
|---|---|
| 生まれる | 1919年2月26日 アメリカ合衆国オハイオ州トレド |
| 死亡 | 1997年1月5日（享年77歳） |
| 知られている | 著者 |
| 注目すべき作品 | 性差別のない文章のハンドブック：作家、編集者、講演者のための 言葉と女性 |
ケイシー・ゲデス・ミラー（1919年2月26日 - 1997年1月5日）は、アメリカのフェミニスト作家、編集者であり、英語における性差別のない文章の使用を推進したことで最もよく知られている。彼女はビジネスパートナーでありプラトニックな同棲相手でもあるケイト・スウィフトとともに、英語における性差別に関する影響力のある本や記事を執筆した。[1] [2] [3] [4]
バイオグラフィー
ケイシー・ミラーは1919年2月26日、オハイオ州トレドでウォルター・ミラーとローラ・ミラーの子として生まれた。 [5] [6] 1930年までに父親が亡くなり、母親と姉妹はオハイオ州ペリーズバーグからニューヨーク市に移住した。[7]マサチューセッツ州ノーザンプトンのスミス大学 に入学し、1940年に哲学の学士号を取得して卒業した。 [5] [8]イェール大学 でグラフィックアートも学んだ。第二次世界大戦中、ミラーはアメリカ海軍の中尉に任命され、ワシントンD.C.の海軍情報局に3年間勤務した。 [5] [8] 在職中、彼女は戦時暗号解読に携わり、第二次世界大戦の太平洋戦域で「日本軍が使用した暗号の解読を手伝った」 。[8] [9]
終戦後、彼女はバージニア州のコロニアル・ウィリアムズバーグに移り、1947年から1954年までこのランドマークの出版部門で働いた。彼女はシーベリー・プレス社のカリキュラム編集者となり、10年後にはコネチカット州グリニッジに移り、自宅でフリーランス編集者として働いた。[5] [8] [9] 数年後、ミラーは1967年にコネチカット州イースト・ハダムに移り、ケイト・スウィフトと共同執筆を始め、それはミラーの死まで続いた。[9]
ミラーは生涯を通じて慈善活動に熱心だった。何十人もの子供たちの里親を務め、スミス大学、家族計画連盟、全米黒人地位向上協会に多額の寄付をした。[9] 1977年、ミラーは女性報道の自由協会（WIFP）の会員になった。 [10] WIFPはアメリカの非営利出版組織である。この組織は女性同士のコミュニケーションを増やし、女性を基盤としたメディアと一般大衆を結びつけることに取り組んでいる。
作家としてのキャリア
ミラーは1970年にイェール大学医学部の報道局長ケイト・スウィフトとプロの編集者としてのパートナーシップを結んだ。その後まもなく、ミラーとスウィフトは中学生向けの性教育マニュアルの校正を依頼された。その目的は男女の生徒間の相互尊重と平等を促進することだった。[11]しかし、パンフレットの原文では「彼」などの男性代名詞が頻繁に使われていたため、マニュアルの原著者が男女両方について書いているのか、男性だけについて書いているのかが不明瞭だった。男性と女性の両方を指すのに男性代名詞を使ったことで、生徒間の平等を確立するという明示された目的が損なわれた。スウィフトは後に、1994年に全米英語教員協会のインタビューで「著者のメッセージ、彼の良いメッセージが伝わらない原因が突然分かり、衝撃を受けた」と語っている。彼女はさらに「代名詞が原因だったのです！圧倒的に男性的だったのです」と続けた。[11]ミラーとスウィフトは、英語の男性名詞は男性と女性の両方を一般化するために使われることが多く、女性を無視するほどであることに気づいた。これがきっかけで、ミラーとスウィフトは、後にニューヨーク・タイムズが「多くの人が性差別的言語とみなすものに対する強力なキャンペーン」と呼ぶものを展開した。[5]
「英語の男性らしさをなくす」
この認識の後、ミラーとスウィフトは、英語が男性に偏っている点について調査し、認識を広め始めた。[12]翌年、ミラーとスウィフトは、1971年12月6日にニューヨーク・マガジンに折り込み広告として掲載された雑誌『Ms.』の創刊号に「英語の性差別化」と題する記事を掲載した。 [13] [14]スウィフトは後に、この記事に対する世間の反応は賞賛と嘲笑の両方を受けたと述べている。[5]その後すぐに、1972年4月に、彼らはニューヨーク・タイムズ・マガジンに「人類のための小さな一歩」を発表した。他の記事は最終的にワシントン・ポストに掲載され、その後数年にわたって多くの全国的な定期刊行物に掲載された。[15]
言葉と女性
ミラーとスウィフトの活動は、1976年にダブルデイ社から出版された『 Words and Women』という本で最高潮に達し、ウィメンズ・メディア・センターはこれを「世界を変えた本」と呼んだ。[16]
性差別のない文章のハンドブック
1980年にミラーとスウィフトは『非性差別的文章のハンドブック』を執筆し、リッピンコット・アンド・クロウェル社から出版され、1988年にはハーパーコリンズ社から出版された。[5]クリス・ドッド 上院議員は後に、このハンドブックは「女性について適切に語り、話すために言語を正しく使用する方法に関する標準的な参考書として今でも考えられている」と述べた。[9]
遺産
彼女たちの努力のおかげで、ハートフォード・クーラント紙は後にミラーとスウィフトを「1970年代の女性運動のリーダー」と称し、「数え切れないほどの記事やスピーチ、そして著書の中で、彼女たちや他のフェミニストが男性に偏った言葉遣いとみなす代名詞[...]を採用した」2人組と評した。[ 8] やがて人々は英語の「暗黙の差別」に気づき、「男性的な言葉を使わない書き方や話し方」が広まり始めた。[8] [9]さらに、ミラーとスウィフトの性差別のない言葉遣いに関する実際の提案のいくつかは、最終的に日常的に使われるようになった。例えば、セントポール・パイオニア・プレスによると、「著者の提案のいくつかは支持を得た。今日では多くの新聞、教科書、演説家が「消防士」や「スチュワーデス」を避けている。」[11]
ミラーは1997年1月5日、コネチカット州ミドルタウンで慢性閉塞性肺疾患のため77歳で亡くなった。[8] [9] [15]彼女の死後、コネチカット州のクリス・ドッド上院議員は米国上院の 議会記録に「ケイシー・ミラーへの追悼」と記入した。[9]彼女はコネチカット州マディソンに埋葬され、2011年にスウィフトが亡くなった後、パートナーのケイト・スウィフトも墓地に埋葬された。
ケイシー・ミラーとケイト・スウィフトの個人文書と記録は、オレゴン州ユージーンにあるオレゴン大学の特別コレクションと大学アーカイブに保管されています。[17]
参照
参考文献
- ^ ウィリアム・グライムズ（2011年5月9日）。「言語における性差別を根絶した作家ケイト・スウィフトが87歳で死去」ニューヨーク・タイムズ。
- ^ http://nwda.orbiscascade.org/ark:/80444/xv80889/op=fstyle.aspx?t=k&q=%22Coll+291%22 [永久リンク切れ ]ケイシー・ミラーとケイト・スウィフトの論文
- ^ 「他所で死亡：ケイト・スウィフトさん（87歳）が性差別的言語の是正に貢献」TwinCities.com、2011年5月10日。 2011年11月12日閲覧。
- ^ アイゼル、エリザベス (1976 年 7 月 4 日)。「WILLA 第3巻 – ケイシー・ミラーとケイト・スウィフト: エリザベス・アイゼル著『語彙を乱す勇気を持った女性たち』」。文学と人生における女性会議。3。Scholar.lib.vt.edu。2011年11 月 12 日閲覧。
- ^ abcdefg Gelder, Lawrence Van (1997-01-08). 「非性差別的言語の推進者、77歳のCasey Miller氏が死去」。 ニューヨーク・タイムズ。ISSN 0362-4331 。 2023年2月9日閲覧。
- ^ アメリカ合衆国。国勢調査局 1930 年。オハイオ州ペリーズバーグ。第 87-35 地区、シート 4A 124。
- ^ アメリカ合衆国。国勢調査局 1940 年。ニューヨーク州ニューヨーク SD 16 ED 31-814 シート 1B
- ^ abcdefg 「性差別的言語の敵」。ハートフォード・クーラント。1997年1月6日。 2023年2月9日閲覧。
- ^ abcdefgh ドッド上院議員 (コネチカット州)。「ケイシー・ミラーへの賛辞」議会記録 143:15 (1997 年 2 月 7 日)、p. S1125-6。http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/CREC-1997-02-07/pdf/CREC-1997-02-07-pt1-PgS1125.pdf
- ^ 「アソシエイツ | 女性報道の自由協会」www.wifp.org . 2017年6月21日閲覧。
- ^ abc 「他所で死亡：ケイト・スウィフトさん（87歳）が性差別的言語の是正に貢献」ツインシティーズ。2011年5月10日。 2023年2月9日閲覧。
- ^ ラブ、バーバラ J. (2006-09-22)。アメリカを変えたフェミニスト 1963-1975。イリノイ大学出版局。ISBN 978-0-252-03189-2。
- ^ マクドナルド、ウィリアム (2011-01-01). The Obits 2012: The New York Times Annual. Workman Publishing. ISBN 978-0-7611-6576-7。
- ^ ブキャナン、ポール・D. (2011-07-25). ラディカル・フェミニスト：アメリカのサブカルチャーガイド：アメリカのサブカルチャーガイド。ABC- CLIO。ISBN 978-1-59884-357-6。
- ^ ab Allen, Donna、およびKassell, Paula。 1997 年。「Casey Geddes Miller (1919-1997): An Appreciation」。Women and Language 20 (1): 1。Academic OneFile。http://go.galegroup.com/ps/i.do?id=GALE%7CA19569699&v=2.1&u=s8492775&it=r&p=AONE&sw=w&asid=aee91b2f57de292c519a5eb77a6953b6。
- ^ マジオ、ロザリー。「ケイト・スウィフト、フェミニストの文筆家、1923年から2011年」ウィメンズ・メディア・センター。2011年5月13日。http://www.womensmediacenter.com/feature/entry/kate-swift-feminist-wordsmith-1923-to-2011
- ^ 「Archives West: Casey Miller and Kate Swift papers, 1919-2000」nwda.orbiscascade.org . 2016年4月10日閲覧。
さらに読む
- 言葉と女性