ジェンダーレスな言語

無性言語とは、文法上の性別の区別がない自然言語または人工 言語であり、名詞とそれに関連する代名詞、形容詞、冠詞、動詞の間で性別の形態的一致を必要とするカテゴリがない言語です。^[1]

「ジェンダーレス言語」という概念は、自然な性別に関して中立であるジェンダーニュートラル言語の概念とは異なります。ジェンダーレス言語での談話は、ジェンダーニュートラルである必要はありません^{[1] （ジェンダーレス言語は、}ジェンダー関連のステレオタイプを強化する多くの可能性を排除しますが）。同様に、ジェンダーニュートラルな談話は、ジェンダーレス言語で行われる必要はありません。

性別のない言語には、性別を特定する単語（母親、息子など、場合によっては彼や彼女などの明確な代名詞）や、生物学的および文化的な性別を特定する文脈など、自然な性別を認識す​​るためのさまざまな手段があります。

性別のない言語は、文法上の性のタイプによる言語のリストに記載されています。性別のない言語には、すべてのカルトヴェリ語族（グルジア語を含む）、一部のインド・ヨーロッパ語族（英語、ベンガル語、ペルシア語、アルメニア語など）、すべてのウラル語族（ハンガリー語、フィンランド語、エストニア語など）、すべての現代テュルク語族（トルコ語、タタール語、カザフ語など）、中国語、日本語、韓国語、ほとんどのオーストロネシア語族（ポリネシア語族など）、一部のアメリカ大陸先住民の言語（チェロキー語など）、およびベトナム語が含まれます。

言語接触を通じて、もともと性別のないシステムの一部であったいくつかの単語は、文法上の性別を発達させます。

言語学者が現在このプロセスの発生を分類し理解する方法は主に 2 つあります。1 つ目は借用語とは無関係に言語接触が言語に影響を与える方法であり、2 つ目は借用語または借用語の文脈で明示的に起こる方法です。

文法上の性別は言語接触によって生じたり失われたりすることがあります。^{[2] [3]}

世界中の256の言語の性別システムを調査したところ、112（44%）が文法上の性別を持ち、144（56%）が無性別であることがわかった。 ^[4]このケースで研究された言語は地理的に近いため、ある言語が他の言語に影響を与えている可能性は高い。たとえば、バスク語は無性別言語と考えられているが、スペイン語の女性形と男性形の2つの性別システムの影響を受けている。

さらに、世界には約7,000の言語があり^[5]、 256言語のサンプルはすべての話し言葉の約3.7％を占めます。したがって、この特定の調査では性別中立性が高い割合を示していますが、他の96.3％の言語は考慮されていません。

言語学者の中には、他の言語から借用された名詞の性別の発達を研究することに興味を持っている人もいます。^[6]

たとえば、英語の名詞はもはや性別を表していないが（性別のある言語から借用された旧来の例外を除く）、英語からイタリア語に借用された語には、イタリア語の名詞に求められるように文法上の性別が割り当てられている。この現象を研究している言語学者は、借用語に性別を割り当てる一般的な方法が5つあることに気づいた。^[6]

1. 「自然な性別」（つまり、文化における一般的な連想）を使用するので、「girl」のような単語は女性名詞になります。
2. 単語が聞こえるときの音韻的類似性と、受動言語の連想との類似性を使用します。たとえば、ボストンでは、イタリア移民は「freezer」が末尾にシュワーを付けて発音されるのを聞くことがあります (freez ə )。/ə/ と /a/ (イタリア語では女性名詞) の類似性により、外来語に女性名詞を割り当てます。
3. 「押韻類推」と呼ばれるプロセスで同義語や同音異義語を使用します。したがって、「quart」(英語) は、既存のイタリア語の quarter に類似しているため、イタリア語では「quarto」 (男性名詞) になります。
4. イタリア語で「ペイント」を意味する他の単語はすでに女性名詞であるため、「ペイント」はイタリア語で「la pinta」となるように、性別を表すネイティブの同義語を使用します。
5. デフォルトの性別の使用。イタリア語やスペイン語などのロマンス語 (およびその他の言語) では、たとえば男女混合のグループを説明する場合、デフォルトで男性形が使用されます。そのため、性別を簡単に割り当てられない新しい名詞の場合、男性形がデフォルトになります。

• ジェンダーレス言語におけるジェンダー中立性
• 文法上の性別を持つ言語における中立性
• 文法上の性別
• 性別を問わない代名詞
• ラベンダー言語学