ヴェルサイユの庭園

ヴェルサイユの庭園
ベルサイユ城庭園
宮殿の上空から見た庭園の眺め
タイプ	フランス式庭園
位置	ヴェルサイユ、フランス
最寄りの都市	トリアノン
座標	北緯48°48′29″ 東経2°6′30″ / 北緯48.80806° 東経2.10833° / 48.80806; 2.10833
エリア	800ヘクタール。
作成	1630年代
創設者	ルイ13世
デザイナー	アンドレ・ル・ノートル シャルル・ル・ブラン ルイ・ル・ヴォー ジュール・アルドゥアン＝マンサール
運営者	ヴェルサイユ宮殿、美術館、国有財産の公的機関、フランス文化省
訪問者	600万（2009年）
受賞歴	ユネスコ世界遺産
キャンプ場	いいえ
パス	はい
水	大運河、その他
植物	20万本の木 毎年21万本の花が植えられる
特徴	50の噴水 620 個のウォータージェット（35 km の配管で供給） 5.57 km 大運河（周囲長；面積23 ha）[1] 彫刻2100体

ヴェルサイユ庭園（フランス語： Jardins du château de Versailles [ʒaʁdɛ̃ dy ʃɑto d(ə) vɛʁsɑj]）は、かつてのヴェルサイユ宮殿の王領であったドメーヌ・ロワイヤル・ド・ヴェルサイユの一部を占めています。宮殿の西に位置するこの庭園は、約 800 ヘクタールの土地を覆い、その多くはアンドレ・ル・ノートルによってここで完成された古典的なフランス式整形庭園様式で造園されています。庭園は周囲の森林地帯の向こう側で、東はヴェルサイユの市街地、北東はル・シェネ、北は国立シェヴルルー樹木園、西はヴェルサイユ平原（野生生物保護区）、南はサトリの森に接しています。

フランス文化省の管轄下にある自治公共団体、ヴェルサイユ宮殿・博物館・国有財産管理公社によって管理されているこの庭園は、現在フランスで最も訪問者数の多い公共施設の一つであり、年間600万人以上の訪問者が訪れています。^[2]

細心の注意を払って手入れされた芝生、花壇、彫刻に加え、噴水が庭園のいたるところに設置されている。ルイ14世の時代に遡り、アンシャン・レジーム時代に使用されていたのと同じ水力ネットワークを今も使用している噴水は、ヴェルサイユ庭園をユニークなものにするのに一役買っている。春の終わりから秋の初めにかけての週末には、美術館の管理人がグラン・オーを主催する。これは、庭園のすべての噴水がフル稼働するスペクタクルである。アンドレ・ル・ノートルが設計したグラン・カナルは、ヴェルサイユ庭園の傑作である。庭園内には、  太陽王が望んだ静養地として グラン・トリアノンが建てられた。プチ・トリアノンは、マリー・アントワネット とゆかりがあり、彼女はそこで親しい親戚や友人と過ごした。^[3]

1979年、庭園と城は17世紀と18世紀の文化的重要性が認められ、ユネスコの 世界遺産に登録されました。 ^[4]

ルイ13世が1632年にジャン＝フランソワ・ド・ゴンディから土地を最終的に購入し、1630年代にヴェルサイユの領主としての地位に就くと、城の西側に形式庭園が造られた。記録によれば、1630年代後半にクロード・モレとイレール・マッソンが庭園を設計したが、1660年代にルイ14世の命令で拡張されるまで、ほとんど変更されなかった。この初期のレイアウトは、1662年頃のいわゆるデュ・ビュス計画として残っており、庭園の線が進化するにつれて確立された地形を示している。これは、庭園のレイアウトの基盤となる東西と南北の主軸が明確に定義されていることからも明らかである。^[5]

1661年、財務大臣ニコラ・フーケが、ヴォー・ル・ヴィコント城の豪華な建築費を横領したとしてライバルたちから告発され不名誉を受けた後、ルイ14世はヴェルサイユに目を向けた。フーケの建築家ルイ・ル・ヴォー、画家シャルル・ル・ブラン、造園家アンドレ・ル・ノートルの協力を得て、ルイはヴェルサイユの装飾と拡張計画を開始したが、これはルイ14世の残りの治世の間、彼の時間と悩みの種となった。^[6]

この時点から、ヴェルサイユ宮殿の拡張に伴って庭園も拡張された。したがって、ルイ14世の建築計画は庭園にも適用された。^[7]太陽王の指示の下、規定のツアーは各段階で慎重に管理された。^[8]

1662 年、城に小さな改修が行われました。しかし、庭園の開発に重点が置かれました。既存の花壇と花壇が拡張され、新しい花壇が作られました。この時期に作られたものの中で最も重要なのは、ヴェルサイユ オランジュリーと「テティスの洞窟」です。(Nolhac 1901、1925)ルイ ル ヴォーが設計したオランジュリーは、城の南に位置し、丘の自然な傾斜を利用していました。冬の間、オレンジの木が保護されたエリアを提供しました。(Nolhac 1899、1902)

城の北側にあった「テティスの洞窟」は、城と、ルイ 14 世を太陽のイメージと調和させた庭園の象徴の一部を形成していました。洞窟は第 2 次建築キャンペーン中に完成しました。(Verlet 1985)

1664 年までに、庭園は発展し、ルイ 14 世は「魔法の島の喜び」と呼ばれる祝宴で庭園をオープンしました。この行事は、公式にはルイ 14 世の母アンヌ ドートリッシュと妃マリー テレーズを祝うものでしたが、実際にはルイ 14 世の愛人ルイーズ ド ラ ヴァリエールを祝うもので、同年 5 月に開催されました。ゲストは 1 週間にわたって庭園で豪華な催しを楽しみました。この祝宴の結果、特にゲスト用の宿泊施設の不足 (ほとんどのゲストは馬車の中で眠らなければなりませんでした) により、ルイはヴェルサイユの欠点に気づき、再び城と庭園の拡張を開始しました。(Verlet、1961、1985)

1664 年から 1668 年にかけて、庭園では噴水や新しい花壇を中心に、活発な活動が見られました。この時期、庭園のイメージは、ルイ 14 世のメタファーとしてアポロと太陽のイメージを意識的に利用しました。ルイ 13 世の城をル ヴォーが包んだエンベロップは、庭園のファサードの装飾を通して、国王と王妃のグランド アパルトマンの装飾のイメージが庭園のイメージと共生する手段となりました。(ライトハート、1997 年、マール、1927 年)

この新しい建設段階により、庭園は 18 世紀まで有効であった地形的および図像学的設計語彙を採用しました。アンドレ フェリビアンがヴェルサイユの説明で述べたように、当時建設されたプロジェクトでは太陽とアポロンのテーマが主流でした。「太陽はルイ 14 世の象徴であり、詩人は太陽とアポロを結びつけるので、この素晴らしい家にはこの神性と関係のないものは何もありません。」^[10] (フェリビアン、1674)。

この建設段階では、「テティス洞窟」、「ラトーネ池」、「アポロン池」 の 3 つの追加により、庭園のトポロジー的かつ象徴的なつながりが形成されました。

1664年に着工し、1670年にジル・ゲラン、フランソワ・ジラルドン、トマ・レグノーダン、ガスパール・マルシー、バルタザール・マルシーによる彫像の設置で完成した洞窟^[11]は、庭園の重要な象徴的かつ技術的な構成要素を形成しました。象徴的に、「テティスの洞窟」はアポロンの神話と関連しており、その関連からルイ14世とも関連しています。それは海のニンフ、テティスの洞窟であり、アポロンは空を照らすために馬車を運転した後、ここで休みました。洞窟は城のすぐ北に位置する独立した構造物でした。海の洞窟を表現するために貝細工で装飾された内部には、マルシー兄弟による、ネレイドに付き添われた太陽神（中央のグループ）と、テティスの従者に馬の手入れをされている太陽神（2つの付随する彫像グループ）を描いた彫像群がありました。もともと、これらの彫像は洞窟内の 3 つの個別の壁龕に設置され、さまざまな噴水や水景に囲まれていました。(Marie 1968; Nolhac 1901、1925; Thompson 2006; Verlet 1985)

技術的には、「テティスの洞窟」は庭園に水を供給する水力システムにおいて重要な役割を果たしました。洞窟の天井は、クラニー池から汲み上げた水を貯める貯水池を支え、重力によって庭園の下の噴水に水を供給していました。

• 
  ジャン・ル・ポールトル作、テティスの洞窟の外観、1672年
  
• 
  ジャン・ル・ポールトル作、テティスの洞窟の内部
  、1676年

• 
  2 頭のトリトンに手入れされるアポロンの馬、ジル・ゲラン作、1670 年頃
• 
  ニンフを伴うアポロン、フランソワ・ジラルドンとトーマス・レグノーダン
  作、1960年頃1670年
• 
  ガスパールとバルタザール・マルシー作 、 2頭のトリトンに手入れされるアポロンの馬、1670年頃

東西の軸上、パルテール・ド・オーのすぐ西下にラトーネの水溜りがある。^[12]アンドレ・ル・ノートルが設計し、ガスパールとバルタザール・マルシーが彫刻を手掛け、1668年から1670年にかけて建設されたこの噴水は、オウィディウスの 『変身物語』の挿話を表現している。ラトーネとその子供たちであるアポロとダイアナは、彼女と子供たちに池の水を飲むことを許さないリュキアの農民から泥を投げつけられて苦しめられていたため、ユピテルに懇願したが、ユピテルはそれに応じてリュキア人をカエルに変えた。この神話の挿話は、歴史家によって、ルイ14世の未成年時代に起こったフロンドの乱の寓話として参照されている。オウィディウスの物語とフランス史のこのエピソードとのつながりは、政治的文脈における「泥仕合」への言及によって強調されています。フロンドの乱（フロンドという言葉はパチンコも意味します）は、政治的文脈における「泥仕合」という用語の使用の起源であると考えられてきました。（ベルガー、1992 年、マリー、1968 年、1972 年、1976 年、ノルハック、1901 年、トンプソン、2006 年、ヴェルレ、1961 年、1985 年、ウェーバー、1981 年）

東西軸に沿ってさらに進むと、アポロンの泉があります。^{[13]ルイ13世の}ロンドー/白鳥の泉の跡地に建てられたアポロンの泉は、1668年から1671年にかけて建設され、太陽神が馬車を駆って空を照らす姿を表現しています。この噴水は庭園の焦点となり、プチ・パルクの庭園と大運河をつなぐ役割を果たしています。(マリー 1968年、ノルハック 1901年、1925年、トンプソン 2006年、ヴェルレ 1985年)

長さ1,500メートル、幅62メートルのカナル・グランデ^[14]は、1668年から1671年にかけて建設され、物理的にも視覚的にも東西軸をグラン・パルクの壁まで延長している。アンシャン・レジーム時代には、カナル・グランデは船遊びの会場として使われていた。1674年、ルイ14世に有利な一連の外交協定の結果、国王はプチット・ヴニーズ（小ヴェニス）の建設を命じた。大運河と北横断支流の合流点に位置した小ヴェニスには、オランダから受け取ったキャラベル船やヨット、ヴェネツィア総督から贈られたゴンドラやゴンドラ漕ぎが停泊していたため、この名前が付けられた。 (マリー 1968; ノールハック 1901、1925; トンプソン 2006; ベルレット 1985)

この庭園の装飾や祝祭的な側面以外にも、大運河は実用的な役割も果たしていました。庭園の低い場所に位置し、上の庭園の噴水から排水された水を集めていました。大運河の水は、風車と馬力のポンプのネットワークを介して、テティス洞窟の屋根にある貯水池に送り返されました。(Thompson 2006)

ラトーナの噴水の上には、パルテール・ドーとして知られる城のテラスがあります。^[16]パルテール・ドーは、城から下の庭園への移行要素を形成し、庭園の南北軸に配置されており、グラン・アパルトマンの装飾のイメージと象徴が庭園の図像と統合される環境を提供しました。^[17] 1664年、ルイ14世はパルテール・ドーの水景を飾ることを目的とした一連の彫像を発注しました。グランド・コマンドとして知られるこの注文は、古典的な四部作の彫像24体と、古典的な過去からの誘拐を描いた追加の彫像4体で構成されていました。 (Berger I, 1985; Friedman, 1988,1993; Hedin, 1981–1982; Marie, 1968; Nolhac, 1901; Thompson, 2006; Verlet, 1961, 1985; Weber, 1981)

第二次建設作戦中の庭園の際立った特徴の 1 つは、ボスケの急増でした。最初の建設キャンペーン中に確立されたレイアウトを拡張して、ル ノートルは 10 ものボスケを追加または拡張しました。1670年のマレのボスケ。 ^[18]ボスケデュ テアトル ドー、^[19] イル デュ ロワとミロワール ドー、^[20]サルデ フェスタン(サル デュ コンセイユ)、^[21] 1671 年のボスケデ トロワ フォンテーヌ。^[22]ラビリンス[ 23 ^]と1672 年の凱旋門ボスケ^[24] 。 1675 年のボスケ・ド・ラ・ルノメ(ボスケ・デ・ドーム) ^[25]とボスケ・ド・ランセラード^[26] 。そして1678年のBosquet des Sources ^[27] (Marie 1972, 1976; Thompson 2006; Verlet 1985)。^[28]

既存の森の拡張と新しい森の建設に加えて、この時代を特徴づける 2 つのプロジェクト、Bassin des SapinsとPièce d'eau des Suissesがありました。

1676年、城の北側、北パルテールとマルムゼ通り[30]の下に位置するサパンの池[ ^29]は^{、城の南側、サトリの丘の麓にある}スイスの噴水とともに南北軸に沿った位相的なペンダントを形成するように設計されました。その後、庭園の改修により、この噴水はネプチューンの池に変わりました。(マリー 1972、1975; トンプソン 2006; ヴェルレ 1985)

1678年に発掘されたスイスの湖^[31]は、湖を建設したスイス衛兵にちなんで名付けられ、沼地や池のある地域を占めていました。その一部は庭園の噴水に水を供給するために使用されていました。表面積が15ヘクタールを超えるこの水景は、ヴェルサイユ宮殿で大運河に次いで2番目に大きいものです。(マリー 1972、1975; ノルハック 1901、1925; トンプソン 2006; ヴェルレ 1985)

第三次建築キャンペーン中の庭園の改修は、アンドレ・ル・ノートルの自然美からジュール・アルドゥアン・マンサールの建築様式への様式の変化によって特徴づけられました。この段階での庭園の最初の大きな改修は、1680年にアンドレ・ル・ノートルの指揮の下、ラトーナの噴水とアポロの噴水の間に広がる芝生の広場であるタピス・ヴェール^[32]が最終的な大きさと定義を達成したときに行われました。(Nolhac 1901; Thompson 2006)

1684年から、パルテール・ドーはジュール・アルドゥアン＝マンサールの指揮の下で改修された。 1674年のグランド・コマンドからの彫像は庭園の他の場所に移された。2つの双子の八角形の水盤が作られ、フランスの4つの主要な川を表現したブロンズ像で飾られた。同じ年、パルテール・ドーの南にあったル・ヴォーのオランジュリーは、ジュール・アルドゥアン＝マンサールが設計したより大きな構造物を収容するために取り壊された。オランジュリーに加えて、南から庭園へのアクセスを容易にするエスカリエ・デ・サン・マルシュ[ ^{33] 、}ピエス・ドー・デ・スイス、パルテール・デュ・ミディ^[34]がこの時期に建設され、城のすぐ南の庭園に現在の構成と装飾が与えられた。

さらに、城の北翼である貴族の館の建設が予定されていたため、テティス洞窟は取り壊されました。(マリー 1968、1972、1976; ノルハック 1899、1901、1902、1925)

貴族の門の建設（1685-1686年）に伴い、城のこの部分の新しい建築に合わせて北の庭が改築された。テティス洞窟の貯水池の喪失を補い、水需要の増加に対応するため、ジュール・アルドゥアン＝マンサールは貴族の門の真北に新しく大きな貯水池を設計した（Thompson 2006年）。莫大な費用をかけたウール運河の建設は1685年に開始された。ヴォーバンの設計によるこの運河は、壮大な規模の水道橋を含め、ウール川の水を80キロメートル以上も運ぶ予定だったが、工事は1690年に中止された。「水の問題」を参照。

1686年から1687年にかけて、ジュール・アルドゥアン＝マンサールの指揮の下、ラトーヌ池は再建されました。これが、現在ヴェルサイユにある噴水のバージョンです。(Hedin 1992; Thompson 2006; Verlet 1985)

建設のこの段階では、庭園の3つの主要な花壇が改修または新設された。まずはアンティークのギャラリー^[35]で、この花壇は1680年に、それ以前の短命だった水のギャラリー(1678年)の跡地に建設された。この花壇は、ローマのフランス美術アカデミーが収集した古代の彫像や複製を展示する野外ギャラリーとして構想された。翌年、舞踏会の間^[36]の建設が始まった。オランジュリー宮殿の西側の人里離れた庭園の一角に位置するこの花壇は、滝のある円形劇場として設計された。ヴェルサイユ宮殿の庭園で唯一現存する滝である。舞踏会の間は1685年にグラン・ドーファン主催の舞踏会で落成した。 1684年から1685年にかけて、ジュール・アルドゥアン＝マンサールはコロネードを建設しました。ル・ノートルの森の跡地に位置するこの森は、32のアーチと28の噴水で構成された円形の柱廊を特徴としており、ヴェルサイユ宮殿の庭園に建てられた森の中で、アルドゥアン＝マンサールの最も建築的な森でした（マリー1972、1976、トンプソン2006、ヴェルレ1985）。

アウクスブルク同盟戦争とスペイン継承戦争による財政的制約のため、1704 年まで庭園の重要な工事は行われなかった。1704 年から 1709 年にかけて、庭園は一部に大幅な改修が行われ、ルイ 14 世の治世の後半を特徴づける新たな質素さを示唆する新しい名前が付けられた。(Marie 1976、Thompson 2006、Verlet 1985)

1715 年にルイ 14 世が死去し、国王と宮廷がヴェルサイユを去ったため、宮殿と庭園は不安定な時代を迎えました。1722 年、ルイ 15 世と宮廷はヴェルサイユに戻りました。ルイ 15 世は、費用のかかる建設事業に携わらないという曽祖父の忠告に従ったようで、ルイ 14 世がヴェルサイユで行ったような費用のかかる建設事業には着手しませんでした。ルイ 15 世の治世中に庭園に追加された唯一の重要な事業は、ネプチューン池(1738-1741) の完成でした。(Marie 1984; Verlet 1985)

熱心な植物学者であったルイ15世は、ヴェルサイユの庭園の改修に資金を費やす代わりに、トリアノンに力を注ぎました。現在ラ・レーヌの城がある場所に、ルイ15世はレ・ジャルダン・ボタニック（植物園）を建設し、管理しました。レ・ジャルダン・ボタニックが建設された1750年には、ジャルディニエ・フルーリストのクロード・リシャール（1705年 - 1784年）が植物園の管理を引き継ぎました。1761年、ルイ15世は、ジャルダン・ボタニックの近くでより多くの時間を過ごせるように、アンジュ＝ジャック・ガブリエルにプチ・トリアノンの建設を依頼しました。ルイ15世が天然痘で致命傷を受けたのはプチ・トリアノンでのことでした。1774年5月10日、国王はヴェルサイユで亡くなりました。 （マリー、1984年；トンプソン、2006年）

ルイ16世が王位に就くと、ヴェルサイユ宮殿の庭園はルイ14世の第4次造営運動を彷彿とさせる変貌を遂げた。ジャン＝ジャック・ルソーと哲学者たちが提唱した考え方の変化によって、1774年から1775年の冬には庭園の全面的な植え替えが行われた。ルイ14世の治世に遡る樹木や低木は、フランスの整形式庭園であるル・ノートルとアルドゥアン＝マンサールをイギリス風の風景式庭園に変える目的で伐採または根こそぎにされた。

ル・ノートルの傑作を英国風の庭園に改造する試みは、目的を達成できなかった。土地の地形のせいで、英国風の美学は放棄され、庭園はフランス風に植え替えられた。しかし、経済性を考慮して、ルイ16世は、茂みの壁を形成する労働集約的な刈り込まれた生垣であるパリサードを菩提樹や栗の木の列に置き換えるよう命じた。さらに、太陽王の時代に遡る茂みの多くは、大幅に改造または破壊された。ルイ16世の治世中に庭園に最も大きく貢献したのは、アポロンの洞窟である。英国風の茂みに作られた岩の洞窟は、ユベール・ロベールの傑作で、テティスの洞窟の彫像が置かれていた。(Thompson 2006; Verlet 1985)

1774年にルイ16世からマリー・アントワネットに贈られたプチ・トリアノンでは、新女王が周囲の公園と庭園を劇的に再造園した。1776年から1786年にかけて、ルイ15世の植物園と農場は取り壊され、当時「アングロ・チャイニーズ」庭園と呼ばれていた英国式庭園が造られ、プチ・トリアノンの北と東に広がった。^{[37] [38]}植物園の珍しい植物の一部は庭園に保存されたが、ほとんどはパリのジャルダン・デ・プラントに移された。^[39]新しい造園の一部として湖といくつかの曲がりくねった川が作られ、建築家リチャード・ミックは、洞窟、ベルヴェデーレ、愛の神殿などの庭園を飾る奇抜な建造物の設計を任された。^{[37] [40]}「アングロ・チャイニーズ」庭園の向こうには、ミックとユベール・ロバートの設計によるアモー・ド・ラ・レーヌが1782年から1788年の間に建てられました。 ^[38]

1792 年、国民公会の命令により、庭園の木々の一部が伐採され、グラン パルクの一部が区画分けされ、分散されました。ヴェルサイユへの潜在的な脅威を感じたルイ クロード マリー リシャール(1754 年 - 1821 年)は、クロード リシャールの孫で植物園の園長であり、政府にヴェルサイユを救うよう働きかけました。彼はグラン パルクのさらなる分散を防ぐことに成功し、プチ パルクを破壊するという脅威は、花壇を野菜畑に、庭園の空き地を果樹園に利用することを提案することで撤廃されました。これらの計画は実行されませんでしたが、庭園は一般に公開され、人々が噴水で洗濯物を洗い、それを低木の上に広げて乾かすのを目にすることは珍しくありませんでした。(Thompson 2006)

1793年に凱旋門の森の装飾品のほとんどが破壊された。^[41]

ナポレオン時代、ヴェルサイユ宮殿はほとんど無視された。城には皇后マリー・ルイーズが使用するための部屋がいくつか用意されていたが、庭園は、凱旋門の森と三大噴水の森の木々が壊滅的に伐採されたことを除いて、そのまま残された。大規模な土壌浸食により、新しい木々を植える必要があった。(Thompson 2006; Verlet 1985)

1814 年のブルボン家の復古により、ヴェルサイユ宮殿の庭園は革命以来初めて改修されました。1817 年、ルイ 18 世はイル デュ ロイヤルとミロワール ドーを英国風の庭園、ジャルダンデュ ロワに改造するよう命じました。(Thompson 2006)

城の内部の大部分は、「フランスのすべての栄光」を展示するフランス歴史博物館（ 1837 年 6 月 10 日にルイ フィリップ 1 世によって開館）を収容するために取り返しのつかないほど改造されたが、庭園は対照的に手つかずのまま残された。1855 年のヴィクトリア女王とアルバート公の公式訪問の際、庭園はルイ 14 世の祝賀会を彷彿とさせる華やかな祝賀会の舞台となったが、ナポレオン 3 世は城を無視し、代わりにコンピエーニュ城を好んだ（Thompson 2006、Verlet 1985）。

1892 年にピエール ド ノルハックが美術館の館長に就任すると、ヴェルサイユで歴史研究の新しい時代が始まりました。熱心な記録保管人であり学者でもあったノルハックは、ヴェルサイユの歴史をつなぎ合わせ、その後、今日まで続いている城の修復と庭園の保存の基準を確立しました。(Thompson 2006; Verlet 1985)

17世紀から19世紀にかけて庭園に多くの改修が行われたため、多くの花壇は複数回の改修を受けており、それに伴って名前も変更されていることが多かった。^[42]

これら 2 つの花壇は、1663 年に初めて設置されました。東西軸の北と南に位置し、4 つの緑の間を囲む一連の小道として配置され、噴水のある中央の「部屋」に集まっていました。1682 年、南の花壇は、中央の噴水がスポーク状に配置されていたことから、Bosquet de la Girondoleとして改築されました。北の花壇は、イルカをモチーフにした噴水のあるBosquet du Dauphinとして 1696 年に再建されました。1774 年から 1775 年にかけての再植樹の際に、両方の花壇が破壊されました。これらの地域には菩提樹が植えられ、カンコンス・デュ・ノールおよびカンコンス・デュ・ミディと改名されました(Marie 1968、1972、1976、1984; Thompson 2006; Verlet 1985)。

1665年、アンドレ・ル・ノートルは、オランジュリー宮殿近くのラトーナの噴水の南側に、飾り気のない小道の生垣迷路を設計した。(ローチ、1985年) 1669年、マザーグース物語の著者シャルル・ペローは、ルイ14世に、王太子の教育に役立つように迷路を改築するよう助言した(ペロー、1669年)。 ^[43] 1672年から1677年の間に、ル・ノートルは迷路を再設計し、イソップ物語を描いた39の噴水を設置した。彫刻家のジャン＝バティスト・テュビー、エティエンヌ・ル・オングル、ピエール・ル・グロ、ガスパールとバルタザール・マルシー兄弟が、これら 39 個の噴水を制作しました。各噴水には、イザーク・ド・ベンセラードによる詩が刻まれた寓話が印刷された銘板が付いており、ルイ 14 世の息子はこれらの銘板から読み方を学びました。1677 年に完成したラビランスには、333体の彩色された金属製の動物の彫刻がある 39 個の噴水がありました。精巧な水道設備の水は、セーヌ川からマルリー機械によって運ばれました。ラビランスには 14 の水車があり、253 台のポンプが稼働しており、そのうちのいくつかは 4 分の 3 マイルの距離で稼働していました。^[44]修繕と維持の費用を理由に、ルイ16世は1778年にラビランテの破壊を命じた。その場所には、英国風の庭園としてエキゾチックな樹木が植えられた樹木園が作られた。王妃の森と改名されたこの庭園の一部で、 1785年にマリー・アントワネットを危険にさらしたダイヤモンド首飾り事件が起こった（Marie 1968, 1972, 1976, 1984; Perrault 1669; Thompson 2006; Verlet 1985）。

もともとこの森は、1661年にアンドレ・ル・ノートルによって緑の間として設計され、中央の五角形のエリアを囲む小道がありました。1671年に森は拡張され、新しい中央の水景である山に似た噴水を引き立てるより精巧な小道が作られました。そのため、森は「モンターニュ・ドーの森」と名付けられました。1704年に森は完全に改造され、その時に「エトワールの森」と改名されました（Marie 1968、1972、1976、1984、Thompson 2006、Verlet 1985）。

1670年に作られたこの森には、もともと芝の縁取りで囲まれた長方形の中央のプールがありました。プールの縁には金属製の葦が張られ、その中には多数の水噴射口が隠されていました。各コーナーには、くちばしから水を噴射する白鳥がいました。プールの中央には、枝から水を噴出させる塗装された錫の葉が付いた鉄の木がありました。この木のために、この森は緑の木々の森としても知られていました。1705年、この森は、かつてテティスの洞窟に立っていた彫像を収容するために作られたアポロンの森を作るために破壊されました。ルイ16世の治世中に、ユベール・ロベールがこの森を改造し、マルシーの彫像のための洞窟のような環境を作りました。ボスケはアポロン洞窟と改名されました(Marie 1968、1972、1976、1984; Thompson 2006; Verlet 1985)。

もともと 1671 年に 2 つの独立した噴水として設計された大きい方のイル デュ ロワには、精巧な噴水システムの中心となる島がありました。イルデュ ロワは、24 個の噴水がある土手道によってミロワール ドーから隔てられていました。1684 年に島が取り除かれ、森の中の噴水の総数は大幅に削減されました。1704 年には森の大改修が行われ、土手道が作り直され、ほとんどの噴水が取り除かれました。1 世紀後の 1817 年、ルイ 18 世はイルデュ ロワとミロワール ドーを英国式庭園として完全に作り直すよう命じました。このとき、この庭園は「王の庭」と改名されました(Marie 1968、1972、1976、1984、Thompson 2006、Verlet 1985)。

1671年、アンドレ・ル・ノートルは、当初は「フェスタンの間」と名付けられ、後に「コンセイユの間」と呼ばれるようになった四つ葉の島を特徴とする森を構想した。この島は50の噴水のある水路に囲まれていた。島の各突出部にはシンプルな噴水があり、島へは2つの旋回橋で行くことができた。水路の向こう側、森の中の方位にはさらに4つの噴水が設けられていた。ジュール・アルドゥアン＝マンサールの指揮の下、1706年に森は完全に改造された。中央の島は、運河に囲まれた5段の階段でできた大きな水盤に置き換えられた。中央の噴水には 230 個の噴水があり、噴水が動くとオベリスクの形になります。そのため、この噴水は「オベリスクの森」という新しい名前が付けられました(Marie 1968、1972、1976、1984、Thompson 2006、Verlet 1985)。

1671年から1674年にかけてル・ノートルが設計したこの森の中心となるのは、3層の芝生の座席が両側に並ぶ講堂/劇場で、その両側には3つの放射状の滝と交互に並ぶ4つの噴水で飾られた舞台がありました。1680年からルイ14世が死去する1715年までの間、森を飾る彫像はほぼ絶えず再配置されました。1709年には、森が再配置され、子供の島の噴水が追加されました。 1774年から1775年の冬にルイ16世が命じた庭園の再植栽の一環として、テアトル・ドーの森は破壊され、飾り気のないロン・ヴェールの森に置き換えられた（マリー1968、1972、1976、1984、トンプソン2006、ヴェルレ1985）。テアトル・ドーの森は2014年に再建され、韓国の実業家で写真家のユ・ビョンウンが唯一のパトロンとなり、プロジェクトに140万ユーロ（約190万米ドル）を寄付した。 ^{[45] [46] [47] [48]}

マルムゼ通りの西側に位置し、短命だったベルソー・ドー（1671年に作られた細長い森で、多数の噴水で作られた水窓が特徴）に代わって拡張された森は、1677年にル・ノートルによって3つの部屋がつながったシリーズに改造されました。各部屋には、特別な効果を発揮する噴水がいくつかありました。噴水は、18世紀初頭にルイ14世が庭園の他の噴水に命じた改造を生き延び、その後1774年から1775年にかけての庭園の再植栽の際にも残されました。1830年に森が再植栽されましたが、その時に噴水は廃止されました。1990 年と 1999 年に公園が嵐で被害を受けたため、 Bosquet des Trois Fontaines は修復され、2004 年 6 月 12 日に再オープンしました (Marie 1968、1972、1976、1984、Thompson 2006、Verlet 1985)。

もともとこの花壇は、1672年に、中央に四角い噴水がある円形の広場というシンプルな水盤として計画されました。1676年、マルムゼ通りの東側に位置し、三角の噴水の花壇の脇をなすこの花壇は、フランス軍がスペインとオーストリアに勝利したことを暗示する政治的な方針に沿って拡張され、その際に凱旋門が追加されたため、この名前が付けられました。これらの部分のほとんどは、フランス革命中に破壊されました。三角の噴水の花壇と同様に、この花壇も18世紀の改修を生き延びましたが、1830年に再び植えられ、その際に噴水は撤去されました。 2008 年に、この花壇は復元されました (Marie 1968、1972、1976、1984、Thompson 2006、Verlet 1985)。

1675年に建てられたラ・ルノメの木立には名声の噴水像があり、これが木立の名前の由来となっています。 1684年にテティス洞窟から彫像が移設されたのに伴い、木立は彫像を収容できるように改装され、名声の噴水は撤去されました。このとき、木立はアポロンの泉の木立と改名されました。18世紀初頭にルイ14世の命令で庭園の再編が行われ、アポロンの像の集合体は再びマレの木立のあった場所に移されました。マレの木立はラトーナの噴水の近くにありましたが、この噴水は破壊され、新しいアポロンの木立に置き換えられました。彫像は水が湧き出る大理石の台座に設置されていました。そして、それぞれの彫像群は、精巧に彫刻され金メッキされた天蓋で保護されていました。古いアポロンの森は、森の中に 2 つのドーム型のパビリオンが建てられたため、ドームの森と改名されました(Marie 1968、1972、1976、1984、Thompson 2006、Verlet 1985)。

1675年にルノメの木立と同時期に作られたこの木立の噴水は、エトナ山の麓に住むことを運命づけられた堕落した巨人エンケラドゥスが火山の溶岩に飲み込まれていく様子を表現しています。この噴水は、当初から、ルイ14世のフロンドの戦いでの勝利の寓話として考えられていました。 1678年には、中央の噴水を囲むように八角形の芝生のリングと8つのロカイユ様式の噴水が追加されました。これらの追加部分は1708年に撤去されました。この噴水は、噴水が稼働しているときは、ヴェルサイユ宮殿の庭園にあるすべての噴水の中で最も高い25メートルの噴水となります（Marie 1968、1972、1976、1984、Thompson 2006、Verlet 1985）。

1678年にル・ノートルによって装飾のないシンプルな緑の間として設計されたこの庭園は、造園家によって既存の小川が拡張され組み込まれ、9つの小島の間を曲がりくねって流れる小川のある森が作られました。1684年にジュール・アルドゥアン＝マンサールは、円形のアーチ型の二重ペリスタイルを建設することで、この森を完全に再設計しました。改名されたコロネードには、当初は32のアーチと31の噴水があり、アーチの下の中央の水盤に1回の噴水が飛び散っていました。1704年にコロネードへの入り口が3つ追加され、噴水の数は31から28に減りました。現在、列柱の中央にある像「ペルセポネの誘拐」（ 1664 年のグランド コマンドによる）は、1696 年に設置されました (Marie 1968、1972、1976、1984、Thompson 2006、Verlet 1985)。

ギャラリー・デ・アンティークは、1678年に建てられた水のギャラリーの跡地に建てられ、ローマのフランス芸術アカデミーが収集した古代の彫像やその複製のコレクションを収蔵するために1680年に建てられました。色とりどりの石で舗装された中央エリアを取り囲むように、20体の彫像が台座の上に飾られた水路があり、各台座の間は3つの水門で区切られていました。ギャラリーは1704年に完全に改装され、彫像はマルリーに移され、茂みにはセイヨウトチノキ ( Aesculus hippocastanum )が植えられました。これが、現在のサル・デ・マロニエという名前につながっています(Marie 1968, 1972, 1976, 1984; Thompson 2006; Verlet 1985)。

パルテール・デュ・ミディの西、ラトーナの噴水の南に位置するこの森は、ル・ノートルの設計で 1681 年から 1683 年にかけて建設されたもので、この緑の間 の背景となる半円形の滝が特徴です。照明用の燭台を支える金鉛のたいまつが点在する舞踏会は、 1683 年にルイ 14 世の息子である大王によってダンス パーティーとともに開設されました。舞踏会は1707 年に中央の島が取り除かれ、入口が増設されるという形で改装されました (Marie 1968、1972、1976、1984、Thompson 2006、Verlet 1985)。

長く続く庭園に共通するのは植え替えですが、ヴェルサイユも例外ではありません。ヴェルサイユの庭園は、実用的および美的な理由から、その歴史の中で少なくとも 5 回の大規模な植え替えを経験してきました。

1774年から1775年の冬、ルイ16世は、多くの木が病気になっていたり、生い茂っていたりして植え替えが必要だという理由で、庭園の植え替えを命じた。また、17世紀の庭園の形式主義は廃れていたため、この植え替えは、ベルサイユの庭園に新しい形式主義を確立し、維持費も安くなるようにすることを目指したものだった。しかし、庭園の配置が英国式庭園よりもフランス式庭園を好んでいたため、これは達成されなかった。その後、1860年に、ルイ16世の植え替えで生い茂った古い木の多くが取り除かれ、植え替えられた。1870年、激しい嵐がこの地域を襲い、多数の木が損傷したり根こそぎにされたりしたため、大規模な植え替えプログラムが必要になった。しかし、ナポレオン3世を倒した普仏戦争とパリ・コミューンの影響で、庭園の再植樹は1883年まで行われなかった（トンプソン、2006年）。

庭園の最近の植樹は、1990 年と 1999 年にヴェルサイユを襲った 2 度の嵐によって促進されました。ヴェルサイユとトリアノンの嵐による被害は、数千本の木の損失に及び、ヴェルサイユ史上最悪の被害となりました。植樹により、博物館と政府当局は、ルイ 16 世の治世中に放棄された森の一部を修復し、再建することができました。たとえば、 2004 年に修復された「三大フォンテーヌの森」です。(Thompson、2006)

ヴェルサイユ宮殿を管理する公的機関の長であるカトリーヌ・ペガールは、庭園をルイ14世統治下の姿、具体的には1704年に書かれた『ヴェルサイユ宮殿の庭園の管理』に記された姿に戻すつもりだと述べている。^{[49]これには、}南のパルテールなどのいくつかの花壇を、ル・ノートル統治下のオリジナルの正式なレイアウトに戻すことが含まれる。これは2013年にラトーネのパルテールで達成され、19世紀の芝生と花壇がツゲで囲まれた芝と砂利道に置き換えられ、正式なアラベスク模様が作られた。また、慎重に調整された庭園の眺望を損なわないように、木の高さを17〜23メートル（56〜75フィート）に保つための剪定も行われている。^[49]

ヴェルサイユ宮殿では何度も植え替えが行われてきたため、庭園にはルイ14世の時代の木は存在しないと言っても過言ではありません。

ヴェルサイユ宮殿の庭園の驚異は、今も昔も、噴水です。しかし、庭園に活気を与える要素である水は、ルイ 14 世の時代から、庭園にとっての悩みの種となってきました。

ルイ 13 世の庭園には水が必要であり、地元の池が十分な水を供給していました。しかし、ルイ 14 世が庭園を拡張し、噴水を増やし始めると、庭園への​​水の供給が重大な課題となりました。

ルイ14世統治下での初期の庭園拡張の需要に応えるため、城近くの池から庭園に水が汲み上げられ、その主な水源はクラニー池であった。^{[50]池の水は}テティス洞窟の頂上にある貯水池に汲み上げられ、重力水力学によって庭園の噴水に供給された。その他の水源には、城の南にあるサトリー台地にある一連の貯水池が含まれていた（Verlet、1985）。

1664 年までに、水需要の増加により、追加の水源が必要になりました。その年、ルイ・ル・ヴォーは城の北に建てられた給水塔、ポンペを設計しました。ポンペは風車と馬力のシステムを使用してクラニー池から水を汲み、ポンペの建物にある貯水槽に貯めました。ポンペの容量は1 日あたり600 m ³で、庭園の水不足をいくらか緩和しました (Thompson、2006)。

1671 年に大運河が完成すると、庭園の噴水の排水路として機能し、風車システムを介して水がテティス洞窟の上にある貯水池に送り返されるようになりました。このシステムにより、給水の問題はいくらか解決されましたが、庭園の噴水を常にフル稼働させるには水が足りませんでした (Thompson、2006)。

城から見える場所にある噴水は常時稼働させることが可能でしたが、茂みや庭園の奥にある隠れた場所にある噴水は必要に応じて稼働させていました。1672 年、ジャン＝バティスト・コルベールは、庭園の噴水係が王が近づくと笛で合図し合い、自分の噴水を動かす必要があることを知らせるシステムを考案しました。王が噴水を動かしている場所を通過すると、その噴水は停止し、噴水係は次の噴水を動かすよう合図します (Thompson、2006)。

1674 年、ポンペ川は拡張され、グランデ ポンペ川と呼ばれるようになりました。揚水能力は、揚水動力と揚水用ピストンの数の増加によって向上しました。これらの改良により、揚水能力は 1 日あたり約 3,000 m ³に増加しましたが、グランデ ポンペ川の揚水能力の増加により、クラニー池は干上がることがよくありました (Thompson、2006)。

水需要の増加と既存の給水システムへの負担により、ヴェルサイユへの水供給を増やすための新しい対策が必要になりました。1668年から1674年にかけて、ビエーヴル川の水をヴェルサイユに流すプロジェクトが行われました。川をせき止め、5つの風車によるポンプシステムを使用して、サトリー高原にある貯水池に水が供給されました。このシステムにより、庭園にさらに72,000 m ³の水が供給されました (Thompson、2006)。

ビエーヴル川からの水量が増加したにもかかわらず、庭園にはさらに多くの水が必要となり、さらなるプロジェクトが必要となりました。1681年、ルイ14世の治世中に考え出された最も野心的な水プロジェクトの一つが着手されました。セーヌ川がヴェルサイユに近かったため、川の水を汲み上げてヴェルサイユに送るプロジェクトが提案されました。1680年に考案された、セーヌ川からサンジェルマンアンレーの庭園に水を引くシステムの成功に乗じて、翌年、 マルリー機械の建設が始まりました。

マルリー機械は、セーヌ川の水を3段階に分けて、川面より約100メートル上にあるルーヴシエンヌ水道まで汲み上げるように設計されました。川には一連の巨大な水車が建設され、64台のポンプのシステムを介して、川面より48メートル上にある貯水池まで水を汲み上げました。この最初の貯水池から、79台のポンプのシステムによって、さらに56メートル上の2番目の貯水池まで水が汲み上げられました。最後に、さらに78台のポンプが水を水道まで汲み上げ、ヴェルサイユとマルリーまで水を運びました。

1685年、マルリー灌漑機械が本格的に稼働した。しかし、導管の水漏れや機械の故障により、灌漑機械は1日あたり3,200 m ³の水しか供給できず、予想の約半分の量しか供給できなかった。^[51]この灌漑機械はフランスを訪れる人にとって必見のスポットだった。庭園が1日あたりに消費する水の量はパリ市全体の水消費量よりも多かったにもかかわらず、マルリー灌漑機械は1817年まで稼働し続けた（Thompson, 2006）。

ルイ14世の治世中、給水システムはヴェルサイユ宮殿の建築費の3分の1を占めていた。マルリー噴水の追加出力をもってしても、庭園の噴水は通常の水圧、つまり半分の圧力でしか稼働できなかった。この節約策をもってしても、噴水は1日あたり12,800 m ^{3の水を消費し、既存の供給能力をはるかに上回っていた。}グランド・オーの場合、すべての噴水が最大限に機能したとき、午後の演出に10,000 m ^{3以上の水が必要だった。したがって、}グランド・オーは1685～1686年のシャム大使館のような特別な機会のために取っておかれた（ヘディン、1992年、メルキュール・ギャラン、1685年）。

水不足の問題を解決するための最後の試みが 1685 年に行われました。この年、ヴェルサイユの南 160 km、庭園の貯水池より 26 m 高い位置にあるウール川の水を迂回させることが提案されました。このプロジェクトでは、運河を掘って導水路を建設するだけでなく、主要運河の労働者に水を供給するための航路と閘門の建設も必要でした。1685 年には 9,000 ～ 10,000 人の軍隊が徴兵され、翌年には 20,000 人を超える兵士が建設に従事しました。1686 年から9 年戦争が始まった 1689 年まで、フランス軍の 10 分の 1 がウール運河プロジェクトに従事していました。戦争の勃発により、プロジェクトは中止され、完成することはありませんでした。水道が完成していれば、約 50,000 m ³の水がヴェルサイユに送られていたはずで、庭園の水問題を解決するには十分すぎる量でした (Thompson、2006)。

現在でも、ヴェルサイユ美術館は水問題に直面しています。グラン・オー期間中、水は近代的なポンプによって大運河から貯水池に循環されます。蒸発によって失われた水は雨水で補充されます。雨水は庭園のあちこちにある貯水槽に集められ、貯水池と大運河に流されます。美術館職員はこの水資源を熱心に節約しているため、ヴェルサイユ市の飲料水供給に手を出さないようにしています (Thompson、2006)。

ヴェルサイユ庭園の創造は、アラン・リックマン監督の2015年公開の映画『リトル・カオス』の背景となっており、ケイト・ウィンスレットが架空の造園家、マティアス・スーナールツがアンドレ・ル・ノートル、リックマンがルイ14世を演じている。^[52]

• ポタジェ・デュ・ロワ（王の家庭菜園）
• ヴェルサイユ宮殿の歴史

以下は、上記の記事に寄稿した情報源です。網羅的なリストではありませんが、最も入手しやすい出版物を代表しています。

• 匿名。ベルサイユ城の説明。 （パリ：A.ヴィレット、1685年）。
• バーガー、RW 『太陽王の庭園：ルイ14世統治下のヴェルサイユ宮殿庭園に関する研究』（ワシントン、1985年）。
• ベルガー、ロバート W.「ルイ 14 世と芸術アレゴリークスのヴェルサイユの暗示」。コロック・ド・ベルサイユ (1985)。
• バーガー、ロバート W.「ヴェルサイユのラトーナ グループの資料」ガゼット デ ボザール 6 月号、第 119 巻 (1992 年 4 月): 145–148。
• ベルツ・レイン、アジェンタ。 「ベルサイユに注ぐ大パビリオン・ダポロン：ニコデーム・テッサン・ル・ジューンの起源」。コロック・ド・ベルサイユ (1985)。
• ボティノー、イヴ。 「ルイ 14 世のヴェルサイユに関するエッセイ I: ヴェルサイユ城の分配、ドメーヌとヴィルの計画」。 ガゼット・デ・ボザール 6 冊、vol. 112 (1988 年 9 月): 77–89。
• ダンジョー、フィリップ・ド・クルシヨン侯爵。ジャーナル。 （パリ、1854 ～ 1860 年）。
• デジャルダン、ギュスターヴ・アドルフ (1885)。ル・プチ・トリアノン: 歴史と説明。ベルサイユ: L. バーナード、図書館編集者。
• フェリビアン、アンドレ。説明 ソムエール・デュ・シャトー・ド・ベルサイユ。（パリ、1674年）。
• フェリビアン、ジャン＝フランソワ。説明 ソメール・ド・ベルサイユ アンシエンヌとヌーベル。 （パリ、1703年）。
• フェヌブレスク、ジュスト。 「ルイ 14 世によるアポロン宮殿のベルサイユ建設計画」ヴェルサイユ歴史史レビュー (1902): 91–100。
• フランカッスル、ピエール。 ベルサイユの彫刻。 （パリ：メゾン・デ・サイエンス・ド・ロム、1970）。
• フリードマン、アン。「パルテール・ドーの進化。」ガーデンヒストリー誌 第8巻第1号（1988年1月～3月）：1～30。
• フリードマン、アン。「造園家としてのシャルル・ル・ブラン：ヴェルサイユ宮殿の最初の水辺の庭園の設計」『18世紀の生活』 第17巻、ns、2（1993年5月）：24～35。
• ジラール、ジャック。 『ヴェルサイユの庭園：彫刻と神話』。ピエール・ルモワーヌによる序文。（ニューヨーク：ヴァンドーム・プレス、1983年）。
• ヘーズルハースト、フランクリン・ハミルトン。 『幻想の庭園』（ナッシュビル、テネシー州：ヴァンダービルト大学出版、1980年）。ISBN 9780826512093 。
• ヘディン、トーマス。「ヴェルサイユ宮殿の水辺：18世紀の回想」ミネアポリス美術館紀要 65（1981-1982）：50-65。
• ヘディン、トーマス。「ヴェルサイユと『メルキュール・ギャラント』：シャム大使の散歩道」 ガゼット・デ・ボザール 第6号、第119巻（1992年4月）：149～172ページ。
• ホーグ、シモーネ。 「ベルサイユ公園の彫刻のレストラン」。フランスの歴史的建造物138 (1985 年 4 月から 5 月): 50–56。
• ホーグ、シモーネ。 ルイ 14 世: ベルサイユ庭園のマニエール。 (パリ: Éditions de la Réunion des muséesnationaux、1982)。
• ライトハート、エドワード。 「ルイ 14 世ヴェルサイユのスタイルにおける原型と象徴:現代の現代の想像力と現代のパトリエの反射。」 （博士論文、1997年）
• ローチ、J.「Le Labyrinthe et l'esprit du XVIIe」。コロック・ド・ベルサイユ (1985)。
• ルイ14世。 ベルサイユガイド。編ピエール・ジャキヤール。 (リヨン: Courrier de La Cote、nd)。
• ルイ14世。 思い出。編チャールズ・ドライス。 (パリ: Didier et Cie、1860)。
• マレ、エミール。 「ベルサイユの彫刻と彫刻のアレゴリー。」ベルサイユ歴史史レビュー(1927): 73 82.
• 結婚、ティエリー。 「フランスの大学と領土の起源」。フランスの歴史的建造物 143 (février-mars 1986): 8–13。
• マリー、アルフレッド。ネサンス・ド・ベルサイユ。 （パリ、1968年）。
• マリー、アルフレッド、ジャンヌ。マンサール・ア・ベルサイユ。 （パリ、1972年）。
• マリー、アルフレッド、ジャンヌ。ヴェルサイユ オー タン ド ルイ 14 世。 （パリ、1976年）。
• マリー、アルフレッド、ジャンヌ。ヴェルサイユ オー タン ド ルイ 15 世。 (パリ:、1984)。
• マルキ・ド・スルシュ。ルイ 14 世の記憶。エド。コスナック＆ポンテル、13 巻。 （パリ、1882～1893年）。
• メルキュール ギャラン、1686 年 9 月。
• モニカール、ジャン＝バティスト・ド。 ベルサイユは不滅です。 （パリ：E.ガノー、1720年）。
• ノラック、ピエール・ド。ラ・クリエーション・ドゥ・ベルサイユ。 （ベルサイユ、1901年）。
• ノラック、ピエール・ド。 「オランジュリー・ド・マンサール・ア・ベルサイユ」。ベルサイユ歴史レビュー (1902): 81–90。
• ノラック、ピエール・ド。Les dernières Constructions de Le Vau à Versailles。 （ベルサイユ：L.バーナード、1899年）。
• ノラック、ピエール・ド。ベルサイユ、ルイ 14 世の邸宅。 （パリ、1925年）。
• ペロー、シャルル。ベルサイユの迷宮。 （パリ、1669年）。
• ピガニオール・デ・ラ・フォース。シャトーとベルサイユ公園とマルリーの新しい説明。 （パリ、1701年）
• ピナテル、クリスティーン。 「ヴェルサイユ公園のアンティーク大理石の原点」。ルーヴル美術館レビュー35/1 (1985): 1-8。
• パラティーノ王女、オルレアン公爵夫人。Lettres de Madame、オルレアン公爵夫人。 （パリ、1981年）。
• サン＝シモン、ルイ・ド・ルーヴォワ、ドゥク・ド。回想録。 7巻（パリ、1953 ～ 1961 年）。
• スカデリ、マドレーヌ・ド。ラ・プロムナード・ドゥ・ベルサイユ。 （パリ、1669年）。
• スーシャル、フランソワ。 「ベルサイユ城のファサードの彫像」 ガゼット・デ・ボザール 6 冊、vol. 79 (フェブリエ 1972): 65–110。
• トンプソン、イアン。『太陽王の庭園：ルイ14世、アンドレ・ル・ノートルとヴェルサイユ宮殿の庭園の創造』（ロンドン、2006年）。
• ヴェレ、ピエール。ベルサイユ城。 （パリ：アルテーム・フェアール図書館、1985年）。
• ヴェレ、ピエール。ベルサイユ。 （パリ：アルテーム・フェアール図書館、1961年）。
• ヴァルティスペルガー、シャンタル。 「ベルサイユ大公園のクローチュール」。Revue de l'Art 65 (1984): 14–17。
• ウェーバー、ジェロルド。 「シャルル・ルブラン：泉の泉のダイバーの救済」。Münchner Jahrbuch der bildenden Kunst (1981): 151–181。
• ウェーバー、ジェロルド。 「ベルサイユのためのカスカデンプロジェクト」。Zeitschrift für Kunstgeschicte Band 37、Heft 3/4 (1974): 248–268。
• ウェーバー、ジェロルド。 「フランス庭園の古典と装飾を再考する。」18世紀の生活 vol. 17、ns、2 (1993 年 5 月): 1–23。
• ウィーベンソン、ドーラ。 「17世紀フランスのヴェルサイユ公園の解説」コロック・ド・ベルサイユ (1985)。

• 公式サイト
• ヴェルサイユ宮殿とトリアノン宮殿の庭園の彫刻のカタログ（フランス語）