プチ・トリアノン

48°48′56″N 2°06′35″E / 48.815639°N 2.109675°E / 48.815639; 2.109675

プチ・トリアノン
プチ・トリアノンの西側ファサード
一般情報
タイプ	シャトー
建築様式	フランス新古典主義（正確にはルイ15世とルイ16世）
位置	ヴェルサイユ、フランス
建設開始	1762
完了	1768
クライアント	フランス国王ルイ15世
技術的な詳細
材料	石灰岩
階数	3
設計と建設
建築家	アンジュ・ジャック・ガブリエル
知られている	マリー・アントワネットの隠れ家

プチ・トリアノン（フランス語発音： [pəti tʁijanɔ̃]、フランス語で「小さなトリアノン」）は、フランスのヴェルサイユにあるヴェルサイユ宮殿の敷地内にある新古典主義様式の城です。フランス国王ルイ15世の治世中の1762年から1768年の間に建てられました。プチ・トリアノンは、グラン・トリアノンとして知られるより大きな王室の別荘の公園内に建設されました。

プチ・トリアノンは、ルイ14世がヴェルサイユ宮殿から南東に離れた別荘、グラン・トリアノンの敷地内にあった、約10年前にルイ15世によって開発された植物園の跡地に建てられました。 ^[1]プチ・トリアノンは、ルイ15世の命により、長年の愛妾であるポンパドゥール夫人のためにアンジュ＝ジャック・ガブリエルによって設計され、1762年から1768年にかけて建設されました。^[2]ポンパドゥール夫人は完成の4年前に亡くなり、プチ・トリアノンはその後、後継者のデュ・バリー夫人によって占拠されました。1774年に20歳のルイ16世は、 19歳の王妃マリー・アントワネットに城と周囲の公園を独占的に使用および楽しむために与えました。^{[2] [3] [4]}

プチ トリアノンは、18 世紀前半のロココ様式から1760 年代以降の新古典主義様式への移行の一例です。4 つのファサードが注目を集めており、それぞれが面する敷地の部分に合わせて設計されています。コリント式の様式が主流で、正式なフランス式庭園側に 2 本の独立した柱と 2 本の柱が取り付けられており、柱は中庭とルイ 15 世の温室があった場所の両方に面しています。王の元植物園を見下ろす残りのファサードは、むき出しのまま残されています。

マリー・アントワネットは、宮廷生活の形式から逃れ、王室の責務から逃れるために、プチ・トリアノンを訪れました。全員が王妃の命令で出入りしていたため、誰も王妃の許可なしに敷地内に入ることは許されませんでした。招待されたのは王妃の「側近」 (ランバル王女、ガブリエル・ド・ポラストロン、ポリニャック公爵夫人を含む) のみで、宮廷貴族とは疎遠になっていました。1779 年の春、マリー・アントワネットは娘マリー・テレーズの出産後、病気療養のためプチ・トリアノンに隠棲しました。家族全員が同行し、4 人の男性の友人も付き添いました。コワニー公爵、ギヌ公爵、ヴァランタン・エステルハージ伯爵、ベザンヴァル男爵です。これは宮廷の礼儀作法に反する行為であり、ヴェルサイユ宮殿で噂が広まり、「後に彼女に対する悪意あるほのめかしが頻繁に起こるようになった」^{[5] 。}

この建物は、客と使用人のやり取りをできるだけ少なくするように設計されています。そのため、salles à manger (ダイニング ルーム) のテーブルは可動式で、床板を通して機械的に上下し、下にいる使用人が見えない状態で席をセッティングできるように設計されました。テーブルは結局作られませんでしたが、機械装置の輪郭は今でも基礎から見ることができます。

屋根裏部屋には、アンジュ＝ジャック・ガブリエルがルイ15世のために、控えの間、寝室、私室からなるスイートルームを建設した。私室から階段を下りると、デュ・バリー夫人が住んでいた中二階に通じていた。マリー・アントワネットの時代には、屋根裏部屋はルイ16世専用のままだったが、彼がプチ・トリアノンで眠ることはなかった。ルイ15世の私階段は撤去され、リシャール・ミークが図書室を建設した。王妃の部屋の上にある中二階は、マリー・アントワネットの女官と第一女官のために確保された。^[6]

王妃の居室には、クランクを回すことで上げ下げできる鏡張りのパネルが飾られており、窓を覆い、ろうそくの明かりを反射する。王妃の寝室には、ジョルジュ・ジャコブとジャン・アンリ・リーゼネールの家具が備え付けられていた。ジャコブは、花や花輪で精巧に彫刻され、刺繍入りのリヨンシルクで覆われた「モビリエ・オ・エピス」として知られる部屋の家具一式をデザインした。 ^[7]壁紙はジャン＝バティスト・ピレマンが描いた。

• プチ・トリアノンのファサード
• 
  西側ファサード
• 
  北ファサード
• 
  東ファサード
• 
  南面ファサード

1789 年 10 月 5 日、マリー アントワネットがプチ トリアノンの庭園にいたとき、小姓がパリから武装した群衆が間もなく到着するという知らせを届けました。翌日、王族は強制的に退去させられたため、プチ トリアノンは庭師とその他の職員だけが住み続け、ほとんど放棄された状態になりました。進行中だった改修工事は中断され、建設業者に多額の負債が残りました。かつて王妃の庭師だったアントワーヌ リシャールは、1792 年に内務大臣によって庭園と植物園の管理者に任命されました。 1792 年 7 月に王政が打倒された後、1793 年 6 月 10 日付の国民公会の法令に基づき、プチ トリアノンの家具、美術品、その他の貴重品はすべて競売にかけられました。競売は 1793 年 8 月 25 日 (日曜日) に始まり、1794 年 8 月 11 日まで続きました。売却された資産は広範囲に分散していました。銀食器、鉛、真鍮の備品は武器庫で使用するために徴発されました。彫刻家アマーブル ボワシャールは 1794 年 4 月に、資産から「王族と封建制の象徴」を取り除くために任命されました。

新しい共和国の統治下で、プチ トリアノンは多くの変化を遂げました。国有財産と宣言され、土地は 10 区画に分割されました。ベルサイユ市は植物園の設立を提案しましたが、この計画は採用されませんでした。1796 年に、この土地は居酒屋に貸し出されました。1801 年までに、ダンスや祭りに敷地が使用されたため、放置され、破壊行為が横行しました。村落の建物は荒廃していると報告されました。その後、庭園のレイアウトにいくつかの改良が行われ、複合施設の一部に学校が建てられました。

数年間半ば放置された後、プチ・トリアノンは、新皇帝ナポレオンが妹のポーリーヌに建物の使用を許可したことで、伝統的な役割を再開しました。屋根、配管、床、煙突の大規模な改修が行われました。メインルームは塗り直され、売却または破壊された鏡の代わりに鏡が設置されました。最後に、絵画が掛けられ、空洞の道路を横切って空き地を結ぶ レユニオン橋が建設されました。

プチ・トリアノン城は、イル・ド・フランス地域圏のイヴリーヌ県にあるヴェルサイユ公園のプチ・トリアノン敷地内にある建物です。

ルイ15世の建築家アンジュ・ジャック・ガブリエルによって1762年から1768年にかけて建てられたこの宮殿は、最も現代的なテイストと周囲の自然環境との融合を兼ね備えた新古典主義の傑作とされています。

完成前に亡くなったポンパドゥール夫人のために建てられたこの宮殿は、国王の新庭園に最初の庭園が造られてからほぼ 20 年後の 1768 年に、デュ・バリー夫人によって落成されました。プチ トリアノンの敷地で最も印象的な建物でしたが、最初の建物ではなく、40 年にわたるプロジェクトの延長でした。ルイ 16 世は即位時にこの宮殿を若い妻マリー アントワネットに与え、マリー アントワネットはこれに自分の印を付け、この建物は国民の心の中で永遠に王妃と結び付けられることになりました。

建物は、各辺が 23 メートルの正方形の平面図を持ち、コリント式の柱または柱頭が点在する 5 つの高い窓からなる 4 つのファサードが特徴的です。傾斜地のため、城の 1 階は南側と東側からしかアクセスできません。この階はサービス エリア専用です。中庭として設計された玄関ホールの大階段から入る「貴族」階には、応接室と王妃の居間があります。3 つの部屋がある玄関ホールには、マリー アントワネットの書斎があります。屋根裏階には、かつてルイ 15 世とその側近が所有していたいくつかの居間があり、この壁に足跡を残した女性たち「トリアノンの貴婦人たち」を彷彿とさせます。

建築家アンジュ＝ジャック・ガブリエルがオノレ・ギベールに依頼した装飾は、完全に自然と古代の趣に基づいています。近隣の庭園の建築的延長であるこの城は、花や果物の彫刻で飾られ、絵画は季節や花の寓話で、家具は田舎風のモチーフで装飾されています。

ルイ 14 世が押し付けた恒久的な代表よりも親密で平穏な雰囲気を望んだ新しい王政の象徴であるプチ トリアノン城は、1789 年のフランス革命で非難された体制の脆弱性も反映していました。しかし、この「女性の城」は長年の荒廃を免れ、19 世紀にはマリー ルイーズ、マリー アメリー、ウジェニーといった君主たちの熱狂の恩恵を受けました。21 世紀初頭に行われた修復作業により、まるで時が止まったかのように、マリー アントワネットが最後にここを去った日と同じ姿に復元されました。

ヴェルサイユ宮殿とその付属建物とともに、1862年に歴史的建造物として登録され、1906年10月31日の法令により登録された。^[8] 1979年からはユネスコの世界遺産に登録されている^。[9]現在は、マリー・アントワネットの敷地内にあるヴェルサイユ宮殿とトリアノン宮殿国立博物館の一部として一般公開されている。

1749年、ルイ15世^[10]は、子供の頃に「とても愛した」^[11]トリアノンを再び所有することを決意しましたが、何度かの死別の際にこの避難所で感じた悲しみから、トリアノンから離れていました^[12] 。寵臣であったポンパドゥール夫人の励ましを受けて、彼は大理石の城の北東の新しい区画にいくつかの建物を建設させ、祖父の磁器のトリアノンでかつて広まっていた小さな田舎の幻想というアイデアを復活させました。農場や納屋の動物専用の動物園が設けられ、新しい形式庭園内に2つの小さなパビリオンが建てられました。

この庭園スペース、王の新庭園は、王が植物学と園芸への興味を育むことを可能にしたが、すぐに十分ではなくなった。1758年、フランス風の花壇の眺望を遮るために、小さな田舎の城^[13]を建設する考えが持ち上がった。最初のスケッチは、中心配置計画に従って設計されたクロイ公の新しいエルミタージュ城に触発された。^[14]

この計画は七年戦争によって遅れたが[ ^15]、これらの出来事によって熟考する時間が増え、最初の計画の躊躇は修正された。1761年の計画では、ファサードごとに窓が3つしかなかった。植物園を見下ろすファサードのみ、突出部のない4つの欄間があったが、水平調整には適していなかった。円形のペディメントが各中央交差部の上にあり、全体が豪華に装飾され、過剰でさえあった。バランスが悪く、階段は控えめすぎた。^[16]説得力がなく、国王がしばしば直面した優柔不断さを克服できなかった。^[14]

後に「素晴らしい」と評されたアイデア^[16]は、ファサードあたりの横梁の数を 5 本に増やすことで、建物に最初の案よりも荘厳さを与え、敷地の要求を満たすというものでした。高い窓を規則的に強調する、方位に応じて 4 つの柱または柱の原則は維持されました。最終的には、純粋に幾何学的な装飾を特徴とする立体分割法が好まれました。建物は正方形の平面を持ち、その寸法は 1 辺あたり 12 トワーズ^{[17] [注 1]}で、フランス式庭園の幅によって決定されました^[18] 。この巨大な秩序の選択により、建物は、その控えめな寸法にもかかわらず、その比率の調和を保ちながら記念碑的な性格を帯びるようになりました。

最終決定は1762年5月20日に下され、七年戦争を終結させるパリ条約が調印されるとすぐに、70万リーブルが建設に割り当てられた。^[16]アンジュ＝ジャック・ガブリエロのチームで最も優れた建築家の一人であるルイ・ル・ドゥルー・ド・ラ・シャトル^[16]は、現在「王のパビリオン」として知られる建物の建設を依頼された。75人の石工と120人の石工が動員された。^[16]基礎工事は1762年末に行われた。構造工事は次の2年間にわたって行われ、建物は1764年に屋根が葺かれた。1765年から1768年の戦役中に、彫刻、木工、金属細工、絵画が完成した。装飾に新鮮な印象を与えるために、王の伝統的な彫刻家ジャック・フェルベクトとジュール＝アントワーヌ・ルソーに代わって、「ギリシャ風」の作品を制作した新しい芸術家オノレ・ギベールが起用された。^[19]

この建物は傑作と評されたが、それはその革新性や独創性のためではなかった。^[20]単純に言えば、この建築家はさまざまな参考資料を吸収し、当時の発明や流行からインスピレーションを得て、最も賞賛されている住宅から最高のモデルを集めることができたのだ。^[14]一見相容れない2つのジャンルである古代と現代との間のこのほぼ自明なバランスは、表面的なシンプルさの裏に隠されている。ガブリエルは、その斬新さにおいて、マンサールから受け継いだ古典主義の力強さと高貴さに18世紀の優雅さを加えている。^[21]

城はポンパドゥール夫人の死後4年経った1768年にようやく完成しました。そのため、ルイ15世の新たな寵臣であったデュ・バリー夫人に与えられました。グラン・トリアノンがパーティやレセプションの会場であり続けた一方で、プチ・トリアノンはすぐに親密な場所となりました。^[22]ポンパドゥールは、芸術と装飾の面で前衛的な洗練さでプロジェクトを特徴づけました。^[23]城は主な装飾である花に捧げられましたが、それは王の所有物でした。王室の愛妾の象徴を超えて、装飾と周囲の庭園との調和の概念が遍在していました。

ルイ15世は国王の地位を離れ、城内で最も好立地にあった内室をデュ・バリー夫人に譲り渡し、夫人はそこを寝室とし、自身は屋根裏部屋に住むことになった。彼女は国王の娘たちや王太子たちの敵意から遠く離れたプチ・トリアノンに定期的に滞在した最初の人物であった。^[24] 1774年4月26日に寵臣とともに訪れた国王は、この城で2週間後に命を落とすことになる病の最初の兆候を感じた。^[25]すでに5日間ヴェルサイユを離れていた王室の寵臣は、ラ・ヴリエール公爵^{[26]から伝えられた新国王からの手紙[注2} ]を受け取って、ポン・オ・ダム修道院に行くよう指示され、戻ってこなかった。^[27]

フランス王妃が初めて城の所有者となった。^[28] 1774年6月、^[29]マリー・アントワネットは夫で新国王ルイ16世からプチ・トリアノンの地所を贈られた。その場所は彼女の願望にぴったりで、彼女は望んでいたが決めていなかった花の雰囲気に心地よさを感じた。ギベールがパネルに彫った果物のボウル、コシャンの希望とレピシエまたはジョランの筆による神々の花への変身、ラグルネまたはヴィアンが描いた田園風景、リチャードまたはジュシューが設計した窓の下の花園と植物園、フォリオまたはジュベールが手がけた家具の花のモチーフ、すべてはヴェルサイユ宮廷の束縛から逃れて自然に満ちた世界へ行きたいという王妃の願望を満たすようにデザインされていた。^[30]

最初の数年間、彼女はほとんど改築をしなかった。彼女の慎み深さを害するメインダイニングルームの絵画2枚を撤去しようとしたが、無駄に終わった。^[30]彼女は階段の手すりに自分の番号を刻み、北東の階段を撤去した。しかし、彼女の私室の窓の前に動く鏡を設置したことで、騒動が起こり始めた。^[31]大規模な庭園造園プロジェクトを完了した後、彼女はアパートの改修に着手した。

王妃は慣例を無視して「自分の」城に滞在する習慣を身につけ、国王は客として食事に来るだけだった。規則は国王ではなく「王妃の名において」制定された。マリー・アントワネットは王室の儀式や服装から離れて、単なる城主のように振舞った。「トリアノンでは私は宮廷に居らず、私人として暮らしている」^[32] 。彼女は親しい人たちをもてなした。彼らは遊んだり、歌ったり、踊ったり、音楽を演奏したり、庭園を散歩したりした。^[33]男性も招待されたが、彼らも国王も城で眠ることはなかった。女性たちはこの家の女主人で、そのうちの何人かは王妃のスイートルームに滞在した。マダム・ロワイヤルの世話をするエリザベート夫人、ポリニャック伯爵夫人、シメイ公女、オッサン伯爵夫人、女中カンパン夫人などである。^[31] 10年間で彼女は城で116日を過ごした。^[34]

このライフスタイルは、表面上はシンプル、贅沢、快楽を伴った気楽な若者にふさわしいものでした。こうして、親密な関係だけを夢見て公の場から身を引いた君主の「黒い伝説」が、最も恐ろしい噂に実体を与えたのです。^[35]

1789年に王室が去った後、放棄され、1793年の競売で家具がすべて取り外され、一時ホテルに改装されたプチ・トリアノン^[36]は、この邸宅の伝統に従い、ナポレオン1世の寵愛を受けた妹、ポーリーヌ・ボルゲーゼに提供され、「女性の城」のままとなった。 ^[37] 1805年には、すべての部屋がさまざまなグレーの色調で塗り直された。^[38]大工のブノワ・フランソワ・ブラード^[注3]は、アンシャン・レジーム時代のアパートに似た家具の張り替えを依頼された。^[37]プチ・トリアノンに住むことはなかったジョゼフィーヌ皇后は、アンシャン・レジーム時代よりも豪華でエレガントなものになるよう意図された生地と家具の選択に関与した。^[39]建築家トレプサは革命中にヴェルサイユ美術館に預けられた絵画の返還を命じたが、帝政中に空のまま残された額縁のほとんどは風景画や無地の緑を描いた壁紙に置き換えられた。^[40]この作業には15万フラン以上かかった。^[41]城を大変気に入っていた王女は、1805年の6月から7月にかけてほぼ2か月間そこに滞在し、その後1809年12月にナポレオンが新しい妻のために屋敷を準備するためにトリアノンに戻ったときに最後に滞在した。^[42]

皇后マリー・ルイーズ・ドートリッシュは、フランス革命でギロチンで処刑された王妃の姪の娘だった。彼女が憎むよう教え込まれていたナポレオンとの結婚は、マリー・アントワネットが育った宮殿にちなんで名付けられた「シェーンブルン条約」の結果だった。しかし彼女は、おそらく無意識のうちに、あるいは矛盾から、これらの象徴や城にまつわる辛い思い出から解放され、トリアノンを楽しんだ。彼女はグランドからプチへと逃げた。プチは彼女に幼少期のラクセンブルク城^[43]を思い出させ、彼女が足跡を残し始めた場所だった。彼女は、金で刺繍された絹のドームの下に、元の木工品を隠す、贅沢に完全に改装された大叔母の部屋に滞在した。^[44]彼女は1789年以前のライフスタイルを再開しました。城の近くでリングゲームが再開され、^[38]小劇場が修復され、庭園で豪華なパーティーが開催されました。^[45]

7月王政の時代、王室は1837年にグラン・トリアノンに移った。プチ・トリアノン城は、当時ルイ・フィリップの後継者となる予定だった若い夫婦、オルレアン公爵夫妻に与えられた。^[46]彼らは元王妃の寝室と屋根裏部屋に住み、主に帝政時代の家具をそのまま残しつつも、配置換えや新調を行った。^[47]アルフォンス・ジャコブ＝デスマルテルとルイ＝エドゥアール・ルマルシャンという2人の新しい家具職人が新しい家具を追加したことで、城はすぐに改装され、かつてないほど快適な空間となった。^[48]また、建物の中央に2つの小さな浴室が設けられ、夫婦の部屋間の行き来を容易にする専用の螺旋階段が設置されるなど、現代的な設備も整えられた。^[49]この邸宅はもはや王宮ではなく、当時の趣味に合わせた田舎の家となった。^[50]夫の事故死後もトリアノンに滞在し続けた公爵夫人は、城を悲しく感じ、自分自身を「亡命者」とみなしていたため、城を愛さなくなった。^[51]この最後の王女が去った後、この場所は忘れ去られた。

ウジェニー・ド・モンティジョ皇后はマリー・アントワネットに、献身に近い共感を覚え、真の崇拝を捧げた。 ^[38]そのため、この同一視の必要性はシンクレティズムの域にまで達し、フランツ・クサーヴァー・ヴィンターハルターの絵画に見られるように、プチ・トリアノンの庭園を彷彿とさせる姿や、レーヌの18世紀後半風のドレスを着た彼女を描いている。 [^{注5] [52]} 1867年の万国博覧会に際し、皇后は君主に敬意を表して回顧展を開催することを望み、「彼女の魂が1世紀以上の放浪の末、ついにトリアノンの安息の地に戻ってきた」という事実を歓迎した。^[53]ヴェルサイユ宮殿の最初の真の学芸員であるウドール・スリエが、作品の収集を担当した。ナポレオン3世の副官で工事現場の監督者でもあったルイ＝ジョゼフ・ナポレオン・ルピックの指示により、この小さな城はアンピール様式の家具が撤去され、 ^{[注 6]}ファサードは清掃され、絵画は塗り直され、傷んだ床は交換され、扉は修理された。歴史的正確性に欠けるが、1階は「王妃が使用していた、または使用していたと推定される」144点の品々で完全に装飾された[54 ^]。修復には5,000フランがかかった。この出来事の後、プチ・トリアノンは18世紀と、徐々に神話が定着し始めた王妃マリー・アントワネットに捧げられた博物館となった。^[55]

1世紀以上もの間、キュレーター、建築家、歴史家らがアーカイブの記録に即した展示に努めたにもかかわらず、この城にはほとんど注目が集まっていなかった。^[56]しかし、20世紀末にマリー・アントワネットの人気が再燃し、彼女を題材にした大ヒット映画が公開されて神話が広まったことで、崇拝と蔑視を繰り返し、無意識のうちに悲劇的な運命を招いたフランス王妃のこの小さな田舎の城に再び光が当てられた。^{[57] [58]}

新古典主義様式は、1750年に同じ建築家によって建てられたフランス館のロカイユ様式とは対照的である。新パラディオ建築と、おそらくはジャン＝フランソワ・シャルグランの図面に触発された^[59]この建物は、正方形のプランと手すりを備え、3階建てで、総面積は1,458平方メートルである^。 [ ^60]庭園に囲まれているため、どの方向からでも見ることができ、18世紀末まで非常に人気のある形式であった。^[61]しかし、その4つの類似したファサードは、土地の傾斜などによって決定された微妙な違いを隠している。西に面したファサード、フランス庭園は最も豪華で、柱頭を載せたコリント式の4本の独立した柱の前庭^[62]で飾られている。^{[63] [注 7]}南側の中庭側では、1階は水平に浮き彫りにされ、^{[注 8]}メインフロアと屋根裏部屋にはコリント式の付け柱があしらわれている。^[64]北向きのファサードも同じ構成だが、上層階が2つしかないため、西側と同様の2つの傾斜路を経てイングリッシュガーデンに通じている。かつての植物園を見下ろす東側のファサードには1階の入り口があり、水平の突起が連続した土台を作っているが、柱や付け柱はなく、主な装飾は遊園地のためのもので、研究用の温室や花壇には不向きである。^[65]コーニス、アーキトレーブ、窓枠を飾る彫刻は4面すべてで同一であり、古代への回帰における厳粛さを示している。^[66]イタリア風の平らな屋根は透かし彫りのギョーシェ模様の手すりで隠されています。

• 
  玄関の中庭に面した南側のファサードには、壁柱が飾られています。
• 
  かつての植物園を見下ろす東側のファサード。柱や壁柱はない。
• 
  英国式庭園を見下ろす北側のファサード。ピラスターで装飾されています。
• 
  フランス庭園を見下ろす西側のファサードは、柱で飾られています。
• 
  南側と東側のファサード。
• 
  東側と北側のファサード。
• 
  北側と西側のファサード。
• 
  西側と南側のファサード。

装飾は、芸術の微妙な進化によって特徴づけられており、近代性の絶対的な勝利によって特徴づけられるわけではない。愛の貝殻やトロフィーなどの古い習慣が残っている一方で、彫刻や木工品のモチーフがトリアノンの庭園から直接インスピレーションを得た新しい形態、例えば葉の花輪や果物の豊富さなどと並んでいる。^[67]

傾斜地のため南側と東側からしかアクセスできない一階には、基本的に離れ家が収められている。テラスがあることで、プチ・トリアノンに必要な通路、特に劇場や礼拝堂などの付属建物との連絡通路を隠すことができる。^[64]二階には応接室と王妃のフラットがある。国王のフラットと客人のフラットは屋根裏にあった。貴族のフロアにはポーチから直接アクセスできる。庭園に面しているように見える応接室のフロアは、ヴェルサイユ宮殿側に小さな長方形の丸い中庭を見下ろす一階の上に位置している。^[68]この中庭はマリー・アントワネットの時代に再設計され、小さな壁とシデの生垣で縁取られ、両側に2つの哨舎がある柔らかな緑の門で閉じられている。^[69]向かいにはヴェルサイユ宮殿へと続くプチ・トリアノン通りがある。

18世紀に「地下通路」と呼ばれた1階へは、城の南側の中庭にある質素なポーチに通じる2つのドアがある玄関ホールから入る。左側は衛兵の部屋、右側はビリヤード室で、残りはサービス用に確保されている。^[62] 2008年に修復工事が完了する前は、この階は一般の人の出迎えやサービスの提供に使用されていたが、現在は元の用途に戻されており、昔と同じように スイスハウス^{[70]から入ることができる。}

玄関ホールは、城のメイン階段へと続いています。メイン階段は、2段の直線階段で、サン・ルー石灰岩で造られ、金メッキのブロンズと錬鉄の手すりで飾られています。 ^{[ 62]錠前職人のルイ・ガマン[71]} とフランソワ・ブロショワ[61]の作品です。幅広のデザインで、楕円形の雄鶏の頭のメダリオン^[72]がアクセントになっています。メダリオンには、もともとルイ15世の像が描かれていましたが^{[注 9]}、後にマリー・アントワネットの像に置き換えられ、MとAの文字が織り交ぜられています。壁はシンプルな切石で装飾されており^[73] 、内部と外部を装飾的につなぎ合わせています。床は、白い縞模様の大理石と、庭園の緑を思わせるカンパングリーンのタイルが敷かれています。^[61]

階段の下には、低いアーチ型の天井の暖房室に通じるドアがあります。階段の7段目の半分の踊り場の左側にある別の小さなドアは、1781年に造られた長い廊下を通って、かつての中国式円形ホールに通じています。この廊下は、マリー・アントワネットが城に施した最も重要な改修工事^[74]であり、フランス式庭園に面したテラスの下にあります。

1763年の最初の計画では、1階のこの大きな部屋に植物学図書館を設置する予定でしたが、結局建設されることはなく^[23]、19世紀半ばまでボディーガードの住居として使われていました。このため、装飾はシンプルで、壁は石の模造パネルで装飾され、寄木細工の床は厚い板でできていました^[73] 。マットレスと毛布が敷かれたベッドがいくつか設置され、収納ユニットもいくつかありました。

2006年から2008年にかけての修復工事の後、この部屋は現在、礼拝堂の庭につながる以前は閉ざされていた廊下を通って敷地を訪れる人々の入り口となっている。展示されている2枚の絵画は、オーストリアの画家ヨハン・ゲオルク・ヴァイケルトによるもので、1階の大きなダイニングルームに置くよう依頼されたもので^[73]、どちらも1765年1月24日にシェーンブルン宮殿でヨーゼフ2世とバイエルン王女の再婚を記念して行われたショーを描いている。マリー・アントワネットは、母マリー・テレーズに、自分が気に入っていたこの2枚の絵画の複製を作るよう頼んでいた。1枚には、10歳のマリー・アントワネットが兄弟たちとグルックのバレエ・パントマイムを踊っている姿が描かれており^{[注 10]}、もう1枚には、姉たちがオペラでミューズの4人を演じる姿が描かれている。^{[注 11]} 1778年3月18日に彼女はこれらの作品を受け取り、次のように述べた。「これらは私がトリアノンにいるときに得る喜びを増してくれるでしょう」。^[75]

• 
  愛の勝利^[76]ヨハン・ゲオルク・ヴァイケルト
• 
  イル・パルナソ・コンフーゾ^[77]ヨハン・ゲオルク・ヴァイケルト

1階のこの角部屋には、もともとルイ15世のビリヤード台があったが、今はなくなってしまった。ルイ16世が1776年に王家のビリヤード職人アントワーヌ＝アンリ・マッソンに注文したビリヤード台は^{[注 12]、}幅414cm、奥行き219cmで、オークと象牙で作られ、15本の旋盤加工された脚がついていた。^[78]それに、ろうそく用の鉄板20枚、ゲール^[79]またはカランボール用の象牙の球12個、尾が約30個付いており、総費用は3,000リーブルだった。^[80] 1784年、マリー＝アントワネットはビリヤード台を2階に移し、衛兵用の、より劣る別のビリヤード台に交換した。 1794年の革命セールの際、ルージェという古物商に600リーブルで売却された。^[81]

オリジナルのビリヤード台は見つからなかったため、2005年にシェヴィロット社との5万ユーロの技術支援の一環として、オリジナルの素材と色彩を尊重した修復が行われた。 [ ^{82 ] [注 13]}城のプチ・アパルトマン・デュ・ロワに展示された後、2008年に元の位置に戻された。^{[73] [注 14]}

壁は完全に羽目板張りで、ヘリンボーンの寄木細工の床も当初の設計図通りに修復されている。^[73]マントルピースの上には、ルイ＝シモン・ボワゾの大理石細工を基にしたマリー・アントワネットの石膏像が置かれている。これは1781年に外務大臣ヴェルジェンヌ伯爵の依頼で作られたものである。壁には2枚の絵画が掛かっており、1枚はエリザベート・ヴィジェ・ルブランの王妃を描いたもので^[83]、もう1枚は王族を描いたものである。^{[注 15]}

• 
  ルイ16世のビリヤード台が復活
• 
  マリー・アントワネット エリザベート・ヴィジェ・ルブラン
• 
  王太子をめぐる王室 匿名

1 階のメイン サービス ルームは中央キッチン、または「グランド オフィス」で、玄関ホールから中間ギャラリーを経由してアクセスできます。2 つの小さなパントリー ルームが付属しています。1770 年以降、このキッチンはより正確には暖房室となり、主に共用エリアで調理された料理の準備を完璧にするためのものになりました。城の居住者の邪魔にならないように、キッチンは城に近い広いウィングに配置され、長い一連の屋根付き廊下で暖房室とつながっています。ガブリエルが設計した広くて平らな切石の丸天井は傑作と見なされています。^{[61]ギリシャ風のフード[84]}と料理を温めるための石造りのストーブを備えた大きな暖炉があります。マリー アントワネットは臭いを発するためこのストーブを取り除き、この部屋を「王妃の妻たち」に割り当てました。^{[85] 2008年に、女王の村落[73]}の元の部屋をモデルに修復され、銅製のテーブルと食器が当時のスタイルで設置されました。

• 
  暖炉
• 
  レンジ

ルイ15世は、ショワジー城のような「空飛ぶテーブル」 ^{[注 16]}を設置し、以前は下の階に置かれていたテーブルを2階のダイニングルームの中央に出現させたいと考えていた。発明者のロリオは、同じ大きさのバラの形をした寄木細工の床の代わりに、1つまたは複数のテーブルを上下に動かすことができるこの機構を設計した。 ^[86]この装置には、客人を驚かせるという利点と、召使や詮索好きな目を排除して会話のプライバシーを守るという利点が2つあった。このプロセスは1769年5月にルーブル美術館で展示され、トリアノンでの作業は錠前屋のガマンと機械工のリシェに委託された。計画されていた2つのテーブル用の滑車とカウンターウェイトを設置するため、1階の2つの部屋が彼に与えられ、1770年に事務所が拡張されました。しかし、この機構のコストが高かったため、設置は中止されました。^{[73] [注 17]} 1772年3月16日、マリニーからロリオに宛てた手紙によって中止されました。^{[注 18]}天井に見えるホッパーなど、いくつかの改良が行われただけで、発明者に補償が支払われました。^[23]

2 つの小部屋は再び単にパントリー ルームとして使用され^{[注 19]}、果物室の 2 つの収納ユニットと暖炉は当時の設計図に従って復元されました。^[73]狭い階段を上ると 2 つの小さな地下室があります。この地下室は城内で唯一のもので、これらの「フライング テーブル」を操作するための機械が設置されていたと思われます。 1782 年には果物工場の後ろにギャラリーが建設され、リング ゲームに通じています。^[85]

マルチメディア端末が設置されており、プチ・トリアノンとその建設、最近の修復に関する情報や、1階の3次元モデルを訪問者に提供しています。

この部屋には、プチ トリアノンの食器や銀食器が保管されています。一部は、別棟が拡張された際に移されました。大きな食器棚は、王妃の注文品を保管するために使用されました。2007 年に家具職人アンドレ ジャコブ ルーボの設計に基づいて修復され^[87] 、現在ではルイ 15 世の「à attributs et groseilles」(アトリビュートと赤スグリ) のセットやマリー アントワネットの「à perles et barbeaux」(真珠とトゲ) のセットなど、非常に価値の高い品々が展示されています^{[注 20]}。また、19 世紀の品々も多数展示されています。^[73]最初のものは1763年に王の様々な城のために発注され、1769年にトリアノンに移され、1790年に完成した磁器のセットである。これはセーヴル陶器製作所のものであり、おそらく1756年から1782年までこの製作所で働いていたシャルル・ビュトゥーによって、民間または軍事のトロフィーで装飾されている。^[88]同じ出所の2番目のものは295個のピース​​から成り^{[注 21]}、1782年1月2日に12,420リーブルで王妃に届けられた。^[89]画家のミシェル・ガブリエル・コムメランがデザインし、ジャン・ニコラ・ルベルが制作したその装飾は、非常に流行しており、矢車草の幅広いフリーズと一列の白い真珠で構成されており、^{[注 22]}前年に15人のゲストのために注文されたサービスに沿っており、白い背景にピンクとバーベルのカルテルが描かれています。^[90]金箔はジャン・ピエール・ブーランジェが担当しました。^[91]

ルイ15世の治世下、北東の小部屋には1階の王の書斎に通じる階段があった。^[92]この階段は1776年に撤去され、この部屋は単なる収納室となった。上階にある王妃の私室の「動くガラス」の機構^[93]がここに設置された。この機構は、メニュー・プレジールの王室技師であり、数年前にバゲゲームを設計したジャン・トビー・メルクラン^{[注 23]と、王室の錠前師長ジャック・アントワーヌ・クールバンによって24,470リーブル[93]}で製作された。革命中に売却されたこのほとんど劇場のような滑車システムは、1985年に修復され、完全に稼働し、電化によって近代化もされた。^[94]

この部屋には、マリー・アントワネットの村で使われていたと思われる園芸用具一式を展示した2つの展示ケースもあります。^[73]

1階の踊り場には、2つの窓の間に浅浮き彫りがあり、メデューサの頭が「侵入者を阻止しているように見える」^[62]。これは1765年にオノレ・ギベール^[61]によって完成された。ギベールはプチ・トリアノンのすべての彫刻を制作した人物である。^{[68] [95]}中庭のように、外部空間の印象を強める内部の窓は、小さなサービス・フラットと中二階の両方を見渡せるもので、建物と同じ上質な石灰岩で作られた本物のファサードに統合されており、鍛造の手すりと、オークの葉で飾られた花飾りで縁取られたブルズアイが石に刻まれている。階段に面した中央のフランス窓はアーチ型で、鍛造の手すりがある。両側の壁には、月桂冠が「テーブル」と呼ばれるパネルから垂れ下がっており、そのパネルは凹んでおり、その上に新古典主義のエンタブラチュアが置かれている。 4つのドアはスパンドレルで装飾されています。

メイン階段の左側のドアは中二階と屋根裏階に通じ、右側のドアは応接室とより親密な部屋の控え室に通じている。床全体がヴェルサイユ様式の寄木細工で覆われている。控え室とダイニングルームは西向きの4つの大きなフランス窓からフランス庭園に直接通じている。1階の窓のほとんどは元々小さなガラスでできていたが、マリー・アントワネットの治世中に、部屋の明るさを増すためだけでなく、外の世界がよく見えるように、庭園に面した大きな鏡張りの窓に改造された。^[73]

控えの間は地味な装飾が施されている。壁は全体に羽目板がはめられ、白のハイライトが入った淡い緑色に塗られている。^[61] 1768年3月22日、ルイ15世はジャック＝フィリップ・カレスムに扉の上部を飾る絵2点^{[注 24]}の制作を依頼した。^[96]この絵は、王立アカデミーの秘書であるシャルル＝ニコラ・コシャンの指示で、オウィディウスの『変身物語』に触発されたもので、「花と調和する題材にしたかった」という。^[12]最初の「灌木に変身するミルラ」は、アドニスの将来の母親であるミルラが、近親相姦の父であるシリ王テイアスから逃れるためにミルラの木に変身した様子を表している。^{[注 25] 2番目の絵は、フランス革命中に消失したが、}ミントに変身したニンフを表現している。^[97]プロセルピナは、プルートーがコキュートの娘といるところを目撃して腹を立て、妹の愛を助長したとして、彼女をミントに変え、彼女の弟を野生の香油に変えた。^[98]

控えの間は「ビュッフェルーム」または「ストーブルーム」と呼ばれることもあります。実際、当初からダイニングルームに通じるドアの両側には大きな陶器のストーブが 2 つ設置されており、この応接室の豪華な装飾を損なうことなく暖房にも役立っていました。^[23]革命中に取り壊されたストーブは、1805 年にストーブ兼燻製器製造業者のジョセフ マリー トラブチが、モザイク模様の無地の暖房装置 2 つに交換しました。^{[注 26] [99]}その後、鏡張りの偽のドア 2 つに交換されましたが、^[62] 20 世紀に修復されました。この 2 つの時期の間に、ルイ フィリップは、サロン フレスの彫刻パネルをその場所に取り付けました。^[12]

ルイ＝シモン・ボワゾ作の70センチの大理石の胸像2体。マリー＝アントワネットが1777年に兄の訪問の際に依頼したもので、フランス庭園に面したフランス扉の両側にある、彩色と金箔を施したオークの彫刻が施された鞘の上に設置されており、金羊毛騎士団を身に付けた神聖帝国皇帝ジョゼフ2世とルイ16世、そして聖霊騎士団の篭手を身に付けた国王を描いている。

控室には、マリー・アントワネットの最も有名な絵画の一つが展示されている。アデライド・ラビーユ＝ギアールの陰謀にもかかわらず王妃の公式画家となったエリザベート・ヴィジェ・ルブランによるこのキャンバスの油彩画は、「マリー・アントワネットの薔薇色」として知られている。^[100] 1783年に制作されたこの作品は、画家自身が1778年に描いた公式肖像画の5枚の複製のうちの1枚である。 ^[101]当時スキャンダルとなった最初の作品では、王妃はゴールドレスと麦わら帽子を身につけてポーズをとっており、^{[注 27]}近くに建設されていた村落に対する彼女の好みを予感させるものであった。

• 
  ルイ16世の胸像 ルイ・ボワゾ
• 
  ジョゼフ2世ルイ・ボワゾの胸像

控えの間の先には大きなダイニングルームがあり、まさにこの地で採れた果物や野菜を試食できる実験室となっている。^[102]装飾は完全に自然に捧げられており、ルイ15世が城の内部と庭園の調和を望んだことに沿ったものである。隣接する2つの部屋と同様に、オノレ・ギベールによる豪華な彫刻が施された羽目板の下部には絡み合う果物が描かれている。高い羽目板には、花輪から松明と矢筒がぶら下がっている。ジャック＝フランソワ・ドロプシーによるターコイズブルーの大理石のマントルピースには、花と果物のトロフィーと花輪が飾られている。^[61]その上には、バッカス風のマスカロンにつかまったブドウの枝で飾られた鏡が置かれている。

控えの間の作品と同時に発注された上扉の題材も、同じ精神で選ばれた。ヴェルトゥムヌとポモナ^[103] 、ヴィーナスとアドニス^[104] 、ボレとオルティエ^[105]、ゼフィールとフロール^{[106 ]である}。^{[107]最初の2つは長方形で、クレマン・ベルが描き、他の曲線はシャルル・モネが描いた。彼らは大きな作品のために雇われた画家ほど有名ではないが、どちらも}シャルル＝ニコラ・コシャンの指導の下で働いていた。

• 
  ヴェルトゥンヌとポモナクレマン・ベル
• 
  ヴィーナスとアドニス。クレマン・ベル
• 
  ボレとオリシー。クレマン・ベル
• 
  ゼフィールとフローレ。クレマン・ベル

側面の壁には、出入り口のある各アーケードの周りに、食べ物にまつわる寓意的な場面を描いた2枚の大きなキャンバスが置かれている。モワソン^[108]はラグルネが1769年に描いたもので、ケレースとトリプトレム王が小麦の栽培方法を教えている様子が描かれている。シャス^[109]はローマアカデミーのディレクター、ヴィアンの依頼で、1773年に、ダイアナとそのニンフたちが羊飼いたちに狩りの成果を分けるように命じる様子を描いた。ルイ15世が亡くなったとき、最後の2枚の絵は完成しておらず、同時代の画家たちを混乱させた。^[110] ラ・ペッシュ^[111]には、ドゥーアン^{[注 28]、}ネプチューンとアンフィトリテがニンフとトリトンの行列を伴って、男たちに海の富を差し出している様子が描かれている。最後に、ハレによる4番目の絵画は、ブドウの収穫^[112]とバッカスの勝利、そしてブドウを栽培する農民たちを描いたものであるが、批判され、しばらくの間、同じテーマのピエールの作品に置き換えられた。

• 
  ヴィーン狩り
• 
  ラ・モワソン・ラグルネ
• 
  ハレ・ハーベスト
• 
  ラ・ペッシュ・ドゥワイアン

ルイ15世は1769年9月にこのダイニングルームで初めて食事をした。^[61]深紅のジェノバダマスク織のアームチェアに座り、椅子を20脚ほど取り囲んでいた。この邸宅を所有した後、マリーアントワネットはヌード画が気に入らなかったため、最後の2枚の絵を撤去したいと考えた。記念に、マリーアントワネットは母マリーテレーズに、ヨーゼフ2世の結婚式に臨む自分と兄弟姉妹を描いた絵画の複製2枚を依頼した。しかし、彼女はこれらのキャンバスの交換を強制することができず、コーチンが築いた図像の調和を崩す恐れがあったため、ヴァイケルトの作品は1階のビリヤードルームに展示された。^[113]王室夫妻の最後の晩餐は1788年7月24日に行われた。^[114]

フランス革命中に失われた4枚の絵画は、1805年にピエール・ドラオネによる廃墟となった建築物を描いたテンペラ画に置き換えられたが^[115] 、王政復古中に撤去され^[116]、1819年にルイ18世はフランソワ＝ルイ・ドゥジュワンヌに、四季をテーマにした4枚のキャンバスの制作を依頼したが、オリジナルの寓意はそのままに、春（フローラとゼピュロス）^[117] 、夏（ケレスとトリプトレメー）^[118] 、秋（バッカスとシレノス）^[119]、冬（ボレアスがオリティアを誘拐）となった。^{[120] [121]} 1825年に国王の死後に完成し、ルイ・フィリップの治世まで設置されず、19世紀末までそのまま残っていたため、この部屋には「Salon des saisons」^[122]または「Salle à manger aux saisons」という名前が付けられました。^[123]

ヴェルサイユ宮殿の寄木細工の床の中央には落とし戸の跡が残っている。これは、すでに設置されていた下階からテーブルを送り出すことを想定した古い「空飛ぶテーブル」プロジェクトの名残である。

隣接する小さなダイニングルームには、ロリオが中止した計画の「フライングテーブル」の1つを置くことも計画されていた。ルイ15世の治世下、この部屋は2人きりの食事や豪華な晩餐に使われた。^[124]装飾は自然をテーマにしており、パネルには前室と同様にバスケットや植物の装飾が彫刻されているが、パネルの上部のみに施されている。

1768年、画家のジャン＝フランソワ・アマンは扉の上部に愛の伝説の3部作を描くよう依頼されたが、完成させる前に数か月後に亡くなった。アントワーヌ・ルヌーは『愛と慈悲』を依頼したが、この絵はフランス革命中に消失した。ルイ・フィリップ1世の治世中、1720年代に制作されたジャン＝バティスト・パテールの田園詩3点が設置された。『バイン』^{[125] [126]、}『コンサート・シャンペール』^[127]、『ペッシュ』^{[128] [126]}であるが、これらは長い間誤ってヴァトーの作とされていた。^{[注 29]}

• 
  釣りをするジャン＝バティスト・パテル、1720年頃
• 
  ジャン＝バティスト・パテル浴場、1720年頃
• 
  ジャン＝バティスト・パテール作「田舎のコンサート」、1720年頃

ダイニング ルームには 19 脚の椅子が備え付けられており、その中には国王用の高めの椅子も含まれていた。暖炉は 1766 年に注文されていなかったため、彫刻家ジャック フランソワ ドロプシーがイタリアの工房から 1 脚を調達した。1784 年、マリー アントワネットは小さなダイニング ルームをビリヤード ルームに改造し、この部屋の 1 階にビリヤード テーブルを設置した。この用途は 19 世紀にも維持され、1830 年にコソンが製作した堂々とした大きさの新しいビリヤード テーブル^{[注 30]}が、オルレアン公爵夫人が入居した 1836 年 4 月に設置された。エンパイア スタイルの椅子は緑のカネティエで張られていた。モリヨン未亡人のヘア スタンド、台座テーブル、カドリーユ テーブル、コンソール テーブルが家具の完成品となった。^[48]

パネルの 1 つには、カール・ファン・ローによる「ベル・ジャルディニエール」として知られるポンパドゥール侯爵夫人の肖像画が展示されています。

応接室は「王妃の部屋」として知られる部屋の中でメインの部屋です。^[61]小さな廊下を通って大階段から直接行くことができます。元々はポンパドゥール夫人の応接室でした。「大サロン」と呼ばれることもあります。

壁パネルの上部には伝統的な貝殻があしらわれ、残りの部分は自然を想起させる洗練された装飾が施され、ギベールが彫刻した花と果物の鎖があしらわれている。^[129]ルイ15世の暗号の2つの「L」は、花の冠の下に3つの自然のユリを絡ませた葉で形作られており、花の精神を完璧に表現している。^[130]台座は、ジャン＝アントワーヌ・ゲノン^{[注 31]}とクリコによって精巧に作られており、ヒマワリの背景にユリの枝とバラの花輪が混ざっている。^[131]

1784年にマリー・アントワネットがルイ15世の古いシャンデリアの代わりとして注文したこのランタンは、ピエール・フィリップ・トミールによって製作され、ラピスラズリの青銅、ガラス、彫金を施したブロンズで作られ、武器を失った愛の弓と矢筒を表すツートンゴールドで装飾されている。革命時の売却中に解体された後、「トリアノンのランタン」は1867年に大階段に設置され、2008年の修復中に元の位置に戻された。^[132]

応接室と同様に、扉の上には1768年に発注されたオヴィデックの『変身物語』シリーズからインスピレーションを得たキャンバスが飾られていた。^[133]ニコラ＝ルネ・ジョランは、クリュティがひまわりに変身する寓話を描いた。^{[134]イアサントが花に変身する寓話を描いた。 [135]}レピシエは、他の2つの扉を任された。アドニスがアネモネに変身する寓話を描いた。^{[136] [注 32]}そしてナルシスが花に変身する寓話を描いた。^[137]

マリー・アントワネットは、この部屋を音楽サロンに改造し、親しい人たちと会うのを楽しんだ。ピアノフォルテは、1790年にパスカル＝ジョセフ・タスキンによって製作された。 ^[73]オークとマホガニーのフレームに黒檀とレモンの木の象嵌が施されている。^{[注 33]}ハープは、王妃の弦楽器製作者ナデルマンによって作られた。これは1780年頃に別の顧客のために作られたもので、マリー・アントワネットがウィーンでの訓練で受け継いだ才能で演奏した楽器と構造が似ている。^{[注 34]}ハープ、チェンバロ、ピアノフォルテなど、女性によって演奏されることが多かった楽器に対する王妃の好みが、この音楽の普及を促し、親しい社交の場とコンサートのステージの両方で演奏された。^[138]ゴーティエ＝ダゴティは、ハープを演奏する王妃を描いたグアッシュを制作した。

「カーニバルの楽しみにもかかわらず、私はいつもハープに忠実であり、人々は私がハープで上達していると思っている」 - マリー・アントワネットから皇后マリー・テレーズへの手紙、1773年1月13日、『マリー・アントワネットの手紙』第18章

1769年にデュ・バリー夫人に届けられた家具には、ソファ、アームチェア6脚、椅子19脚、暖炉の衝立、折り畳み式の衝立が含まれていた。ニコラ＝キニベール・フォリオ、ピエール＝エドム・バベル、未亡人バルドーの作品で、花が描かれた青いペキンで覆われている65。革命中に散逸した。帝政の家具の改修中に、矢筒脚の椅子が設置された。美術館総局長ヴィヴァン・ドゥノンが元の絵画を再現しようとしたが失敗に終わり、2枚の絵画がコンパニーの部屋の羽目板に設置された。ジャン・レストーの「アレクサンドルの病気と息子の医師フィリップ」とイアサント・コラン・ド・ヴェルモンの「グラウシアス王の庭に立つ若いピュロス」である。^[139]

1837 年 5 月、アルフォンス・ジャコブ＝デスマルテルは、猫脚の付いた大きな円形の「ファミリー」テーブルを納品しましたが、威圧的すぎて、サロンの洗練された雰囲気には不向きでした。^{[48] [注 35]}現在のリヨンのダマスク織の椅子と、主に桜色の 3 色のカーテンは、18 世紀の王室の居間に見られる織物の豪華さを再現したものです。ドアの上のキャンバスは元の位置に戻されました。

城の北東の角にあるこの小さな部屋は、もともとは1階と中二階または屋根裏にある王の私室との間の通路としてのみ意図されていた。ここは確かに「王のコーヒールーム」であった。^{[140] [62] [141]}階段は半円形で、スペースの半分を占めている。^[92]トゥールの大きなソファ^[注36]とリーゼナーの作り付けのテーブルがある。コーヒーはヴェルサイユ宮殿で流行していた。王はトリアノンの実験庭園で収穫した数ポンドのコーヒーを自ら焙煎し、お気に入りの飲み物を自ら用意し、それを家族と分かち合いながら^[142]、植物園の温室を眺めていた。^[143]

1776年、マリー・アントワネットは部屋を私室に改造した。階段は取り外され、床から大きな鏡が上がるこの部屋の2つの窓を閉める巧妙な仕掛けが設置された^[93]。この部屋は、ルイ15世の花園、後のアングロ・チャイニーズ・ガーデンを見下ろす東の階段から直接行くことができた。仕掛けは、メニュー・プレジール社の技師、ジャン・トビー・メルクランの指示の下、下の階に設置された。それ以来、この私室は「窓際のガラス」として知られるようになり、女王はここでプライバシーと慎重さを求めたが、ペロンを通って簡単に出て、完全に独立して庭園に出ることもできた。

1787年、マリー・アントワネットは建築家のミケに、それまで「優雅に飾られていた」この部屋の装飾を一新するよう依頼した。ジュール・ユーグとジャン・シメオン・ルソー兄弟は、アラベスク様式の彫刻が豊かなパネルを制作した。彫刻は、ウェッジウッドのカメオのように、青く塗られた背景に対して白く際立っている。これは、フランスの新しい英国趣味の表れである。周囲の庭園からインスピレーションを得た花が重要な役割を果たしている。狭いパネルは、咲き誇るバラの花束で飾られている。広いパネルには、リボンで支えられたユリの盾、かすかな煙の出るカソレット、鳩、王冠、愛の矢筒が描かれている。バラで飾られた2つの愛の松明に囲まれた女王の暗号が描かれている。^[144]

この改修は、革命によって中断されていた女王の住居のすべての装飾を一新する計画の第一段階となった。

1786年にマリー・アントワネットがジョルジュ・ジャコブに注文した家具は、デイベッド、アームチェア3脚、椅子2脚で構成され、すべてレースとシルクの刺繍で縁取られた青いシルクのポルト・ド・ソワで覆われていた。 ^[145]この家具は革命中に散逸したが、2000年代の城の修復中に、ピエス・ドー・デ・スイス近くにあるプロヴァンス伯爵のパビリオンから来た同様の起源と職人技の家具が設置された。^{[注 37]} 1785年にジャコブが装飾家デュグルクのデザインに基づいて作成し、リヨンのルブール工房とフォンテブリュヌ工房で製作されたこの家具は、キュクロプスを描いた大きな白いアラベスク模様の青いランプで覆われている。

^{1787年に設置された、鞘に収められた}柱のある白い大理石のマントルピースには、彫刻家フランソワ・ヴィオンと時計職人ジャン＝アントワーヌ・レピーヌが1780年にマリー・アントワネットのために制作した時計の複製が置かれており、白い大理石の台座に彫金を施した金枠で飾られている。「La Douleur」または「La Pleureuse d'oiseau」として知られるこの時計は、^[94]祭壇で愛鳥の死を悼む若い女性と、彼女にもう1羽の鳥を差し出す恋人を描いている。両側には、ボワゾのモデルを基にした19世紀のセーヴル焼ビスケット胸像が2体あり、ロシア女王エカチェリーナ1世と息子パーヴェル1世を表現したものである。

フランス革命のさなか、この私室の家具と「動くガラス」システムは撤去された。オルレアン公爵夫人はプチ トリアノンに移ったとき、ゴンドラ型の家具一式を持ち込んだ。この家具は、アームチェア 2 脚、椅子 12 脚、フットスツールで構成されており、1810 年にフランス館の音楽室用に家具職人のダラックが納品したものである。もともとは青と白のダマスク織で覆われていたが、1837 年に「白地に小さな花束の縞模様、ライラックと白の絹の紋章が金色の飾り紐から吊り下げられたペルシャの布」で張り替えられた。^[141] 1837年に公爵夫人の指示により「気まぐれで紛らわしい」^[147]アームチェアが私室に設置されました。インドネシア風のゴシック様式で、ねじれた支柱と横木が付いた黒塗りの木材で作られ、室内装飾職人のペレルによって布張りのペルセが掛けられました。

この部屋は、隣接する私室やドレッシングルームと同様に天井が低く、玄関ホールの上層部を形成して親密感を強調している。これはルイ15世の隠居用キャビネットであった。^[148]他の部屋と同様に、ギベールは植物をテーマに、貝殻を載せた籠と花飾りを組み合わせた羽目板の彫刻装飾を作成した。ガブリエルの建築現場の常連であったメダル・ブランクールは、城全体で行ったように、石膏のコーニスとオーク材の羽目板に塗装と金箔を施した。^[23]狭いピラスターパネルは、自然のバラと小さな花束でよりシンプルに装飾されている。キャビネットには4つの鏡張りのオーバーマントルがある。サン・テュベール城のために作られたスペインのブロカテルのマントルピースは、ポンパドゥール侯爵夫人の死後、1764年にここに設置され、オノレ・ギベール^[23]によるロココ調の彫刻で飾られ、2つの小さなコンソールも提供されました。キャビネットの周囲には、ソファ、アームチェア2脚、緑と白のグロ・ド・トゥールの椅子6脚が置かれています。

1772年、この部屋はそれまで屋根裏のアパートに住んでいたデュ・バリー夫人の寝室に改装された。^[61]フォリオットの木工職人に注文した新しい家具を収めるためにオーバーマントルピース2つが取り除かれた。その家具は未亡人バルドーによって白くニス塗りされ、花と葉の編み込みが描かれた白い北京布で装飾された。

マリー・アントワネットは城に移り住んだとき、この部屋を自分のものにした。最初の女中カンパン夫人の後の著作にもかかわらず^{[注 38]} 、彼女はこの部屋の家具を新しくしたい、少なくとも1776年に金箔を張り直し、新しく塗装したペキンで覆うことを望んでいた。 ^[149]しかし、花が彫られた木製パネルの装飾には手を加えなかった。^[150]最終的に、1787年に彼女は家具職人ジョルジュ・ジャコブに「レ・エピス」と呼ばれる新しい家具一式を依頼した。これはベッド、ベルジェール、アームチェア2脚、椅子2脚、フットスツール、暖炉の衝立、トイレのアームチェアから成っている。ジャン・デモスタン・デュグルクがデザインした田舎風のファンタジーが再び現れている。ジャン＝バティスト・ロードの彫刻は、リボンで螺旋状に束ねられた麦穂と、ツタの枝、松ぼっくり、スズランの小枝を描いている。生地はイギリス製の水盤で、リヨンの未亡人マリー＝オリヴィエ・デファルジュの工房で、繊細なヤグルマギクとバラの花輪が刺繍された。バラは女王のお気に入りの花で、女王は弟子の「花のラファエロ」の異名を持つピエール＝ジョゼフ・ルドゥーテと、これらの花を描くのを楽しんだ。^[151]ベッドはピエール＝クロード・トリケの彫刻である。家具の絵画はすべて画家のジャン＝バティスト・シャイヨ・ド・プリュスに委託されており、^[152]従者のエゼックは「色彩の鮮やかさは、どんなに熟練した筆でも描けないほどだ」と述べている。^[153]

このベッドは 1793 年にプチ トリアノンの残りの家具とともに売却されましたが、この部屋の他の家具とは異なり、発見されることはありませんでした。他の家具は元の位置に戻されました。「柱と格子のある説教壇のベッドで、ジャスミンとスイカズラで飾られ、白いインドの盆地の布地が付いており、コードにはウールの刺繍が施されています。」^{[注 39]}代わりに、1780 年にフォンテーヌブロー城のために作られ、補償の一環として元の家具の色に塗り直されたベッドが置かれました。

寝室とベッドの控えめな大きさは、城にある女王の寝室のそれとは対照的である。この違いは、この「平和の安息所」での静けさへの欲求を強調しており、1778年に建てられた愛の神殿の眺めによってさらに強化されている。これらの窓の向こう側で、女王は数年にわたり「ついに王冠を脱ぎ、表舞台から離れて、自分の意志と気まぐれを再開できる魅惑的な庭園」という夢を実現した。^[154]この「傑作、田園風景」という感覚は、今日でも保たれている。^[73]

19世紀、この部屋は1806年からナポレオンの妹であるポーリーヌ・ボルゲーゼが使用していた。マリー・ルイーズが皇后の座を継いだ。天井には金色のラメをあしらった白い絹が張られ、室内装飾業者のダラックが金色の編み込みを施した空色のサテンのカーテンを供給し、皇后の家具職人ピエール・ブノワ・マルシオン^{[注 40]}が、金色の木製ベッド1台^[155]の周りの家具を供給した。このベッドには箪笥と書斎があり、金色の木製と白大理石の台座付きテーブルとマホガニーのナイトテーブル2台もあった^{[156] 。}

プチ トリアノンに移ったオルレアン公爵夫人は、1837 年に 1 階を改装し、特に椅子用クローゼットを改装しました。王妃の寝室から椅子用クローゼットへは狭い廊下を通って行き、その廊下は浴室にも通じていました。公爵夫人は浴室に錫メッキの銅製の浴槽を設置し、フリル付きの綿のカバーを掛けました。この浴室に展示されている便器は、マリー アントワネットが 1774 年に城を所有したときに注文した最初の家具で、ダニエル デルースが製作し、ジャン アンリ リーゼナーが納品しました。

ルイ＝エドゥアール・ルマルシャンによって拡張・修復された帝政時代のダブルベッドが、1838年にマリー＝ルイーズのベッドに取って代わった。このベッドはパウエルス＝ツィンメルマンによって金箔を施した木彫りで、ベルジェール2脚、リンゴの木、^[注41]椅子4脚、フットスツール2脚、暖炉の衝立など皇后の家具に加わった。しかし、古い空色のサテンは、室内装飾職人のジャン＝ルイ・ラフレッシュによって、3色の編み込みの青いカヌティエに取り替えられた。^[155]

マリー・アントワネットの時代から、ルイ15世のかつての植物学図書館は、特に装飾のない小さなトイレだった。1810年、マリー・ルイーズは、灰色に白のリシャンプで塗装されたゴンドラ型の椅子を手に入れた。この椅子は、緑の背景にメダリオンを象嵌したトワル・ド・ジュイで張り替えられた。2脚のアームチェア、4脚の椅子、2脚のフットスツールは、1828年にラフレッシュによってダマスク・ジョーヌで張り替えられた。^[157] 1837年5月、ルイ・エドゥアール・ルマルシャンは、鏡台、化粧台、書斎机など、ローズウッドの家具を数点納品した。^[158]これは、今日でもほとんど知られていない「ルイ・フィリップ様式」を現している。^[159]

2008 年に修復され、今回初めてガイド付きツアーに公開された王妃の住居の中二階には、書斎と女官や侍女の寝室があります。この中二階は、私室と王妃の寝室の真上にあります。屋根裏部屋に続く小さな階段からアクセスできます。中二階の 3 つの部屋からは、マリー アントワネットの英国式庭園となった植物園が見渡せ、愛の神殿がメインの展望台になっています。

城の北東部に位置するルイ15世のコーナーキャビネットは、国王が1階から屋根裏部屋へ出入りするための専用階段の踊り場に設置された。^[148]この階段は、1780年にマリー・アントワネットが建築家リチャード・ミックに部屋を書斎にするよう命じ、ガラスの可動窓^{[93]が設置された4年前に撤去されていた。 [61]}このスペースには、「真鍮の金網パネルで柔らかい白色に塗装された」^[93]大きな食器棚が設置された。このスペースには、「真鍮の金網パネルで柔らかい白色に塗装された」 [93] 大きな食器棚が設置された。^[93]ミックの計画によると、19世紀に解体されたこれらの食器棚は、2008年まで修復されなかった。^[61]大きな鏡は木製のフレームで囲まれていたが、その後金属製のフレームに交換された。大きな鏡は銅で縁取られ、印刷物の引き出しにはオーストリアの鷲を象った取っ手が付いています。この図書館は、1774年から1797年にかけて王妃の印刷業者兼書籍商であったニコラ・レジェール・ムタールによって作られました。 ^[160]フランス革命の際には、城内のすべての作品とともに、グレゴワール神父が委員長を務める委員会によって目録が作成されました。^{[注 42]}これらの本は、子鹿革または大理石模様の子牛のモロッコ革で装丁され、金を使わない表紙に王妃の紋章が描かれ、背表紙には王冠を乗せた「CT」（「トリアノン城」）の頭文字が記されています。^{[161] [61]}ほとんどの本には著者の紹介が付いています。1930冊のうち、1328冊は文学（365冊は演劇）、158冊は科学、444冊は歴史です。マーシーによれば、1770年から1780年の間、女王は「真面目な読書を好まず、あらゆる芸術の音楽しか理解していなかった」ため、特に小説を10冊ほどしか読んでいなかった。^[162]そして、この図書館の構成は、村の閨房や城の図書館の構成と同様に、主に、女王の図書館員の正式な内閣秘書官であるカンパン氏の仕事であった。さらに、後者、つまり歴史学者のモローは、女王にまったく気に入られていなかった。 [163]女王がこの部屋に頻繁に来ることはなかったことは疑いなく、本は女王の希望に応じて持ち込まれた。^{[164 ]}

城が建てられた当時、中二階には寝室が 1 つと控え室が 1 つしかなく、2 つの角には階段がありました。中央の部屋は王の側近や寵臣のために使われました。マリー アントワネットはプチ トリアノン滞在中、歴代の侍女たちをここに住まわせました。ノアイユ伯爵夫人もその 1 人ですが、とりわけ忠実なシメイ王女がここに住まわせました。シメイ王女は 1775 年にランバル王女が王妃の家庭の監督に任命されたときにこの役目を引き受けました。

帝政時代、この寝室はナポレオンの妹であるボルゲーゼ公女の侍女に与えられた。^[73]七月王政下では、オルレアン公爵夫人の侍女が使用していた。現在の装飾は、1789年当時の状況を再現したものである。ジャン＝アンリ・リーゼネール作とされる田舎風のトイレには、トリアノン城の家具置き場の火と刷毛の跡が残っている。一方、アームチェアとカブリオレチェアは、マリー・アントワネットと同時代の家具職人の名手ジャック・ゲイの作品であるが、19世紀までプチ・トリアノンに置かれることはなかった。

ルイ15世の治世下、簡素な控え室だったこの部屋には、マリー・アントワネットの第一女中がいた。この女中の中で最も多かったのは、アンリエット・ジュネとして生まれたカンパン夫人で、1786年にミズリー夫人の後を継ぎ、第一女中、その後首席女中となった。^{[注 43]}部屋の装飾は簡素で、革命までアルコーブへの扉は設置されなかった。

中二階は、応接室の後ろの城の中央に向かって伸びており、メイン階段からの光のみが差し込む。^[148]女王の侍女がここに住んでいます。

1837年、ルイ・フィリップの要請により、建築家ネプヴーがこのエリアを地下室と同じスタイルで改装しました。オルレアン公爵夫人のメイドが住む寝室に隣接して浴室が作られました。隣接する部屋には、英国風のワードローブまたは「椅子キャビネット」^[61]が置かれていました。小さな螺旋階段も19世紀に建てられました^[165] 。これは、かつてメイドの部屋だった部屋の奥行きを狭めて、王の長男オルレアン公フェルディナンとその妻、メクレンブール＝シュヴェリーン公女エレーヌの屋根裏部屋とつながるようにするためでした。

屋根裏の階は当初、ルイ 15 世のフラットで、南東と北東の角にある 2 つの階段からアクセスできました。^{[注 44]}寝室、控え室、コーナー キャビネットで構成されています。^[61]フロアの残りの部分は「領主」のために確保されていました。[ ^17]より正確には、庭園を見下ろす部屋は「王の従者の主要メンバー」が使用していました。^[17]屋根裏の中央は、スタッフを収容する薄暗い戸棚の迷路で、主人と召使のベッドの数は 20 台ほどでした。^[148]いくつかの小さな黒い戸棚には、穴の開いた椅子が置かれています。^[148]ボディー ガードの隊長と最初の従者は、王のフラットに隣接する部屋に住み、残りの部屋は 6 つの部屋に分かれています。^[166]

ルイ 15 世の控えの間は、メイン階段と王の寝室の間にあります。1768 年に設置された木製パネルは、落ち着いた装飾が施され、淡い緑色に塗られています。ポンパドゥール侯爵夫人が遺贈した、エリゼ宮のアーキトレーブの代わりです。部屋の 2 つの丸い角は、ワードローブと穴あき椅子のあるキャビネットに通じており、寝室のカーテンに隠されたドアからもアクセスできます。暖炉もおそらく同じ起源のもので、サランコラン大理石で彫刻されています。寄せ木張りの床の補正レギュレーターは、ロバート ロビンのムーブメントです。ケースはマホガニー製で、透かし彫りとガラス張りのパネルが施され、花輪とオークとローレルの枝が付いた金銀のオーブで装飾されています。

この部屋は1772年にルイ15世に引き継がれ、下階にあった自分の内室をデュ・バリー夫人に与えたが、これは当時は考えられないような王族としての身分を貶める行為だった。^[24]当然のことながら、この小さなアパートを何の変更も加えずに引き継いだ彼女の孫、ルイ16世は、プチ・トリアノンで眠ることはなく、散歩や夕食の後にヴェルサイユに戻ることを好んだ。^[167]

オリジナルの家具は確認されなかったため、1985年にアンシャン・レジーム時代の状態に復元されました。^[168]ポロネーズベッドは、金メッキのブナ材で作られ、ライオンの頭が彫られており、1775年にニコラ・キニベール・フォリオがトルコ風に作ったベッドの代わりに作られました。家具と同じ「中国音楽」のモチーフを持つ、リヨンの白と深紅のランプの壁掛けは、1768年に保管されていた目録に基づいて復元されたものです。3つの鏡張りのオーバーマントルピースは、1985年に始まった修復作業中に石積みに見つかったデザインを再現したものです。

イタリアのグリオット大理石のマントルピースは、城内のマリー・アントワネットの小さなアパートから持ち出され、1836年にルイ・フィリップによって再配置されました。^[168]

ルイ15世のフラットの端にはキャビネットがあり、植物園と花園の角、1階から屋根裏部屋に続く専用階段の最後の踊り場に位置していた。扉にはフランソワ・ブロショワが設計した特別な錠前が取り付けられており、国王は鍵を2回回すだけで施錠できた。フラットの他の部屋とは異なり、階段が撤去されたとき、ルイ16世は前任者の家具をすべて交換した。^[169] 4つの家具で構成され、1777年7月に家具職人のジャン＝アンリ・リーゼネールに託された。机はサテンウッドとアマランスのベニヤで作られ、金メッキのブロンズと金の編み紐で装飾され、黒いベルベットで覆われていた。革命当時は600リーブルで売却されたが、16年前には4,500リーブルの値段がついたが、2002年に元の位置に戻された。^[116]箪笥も同じ寄木細工で作られており、縞模様の白い大理石で装飾されている。書斎机と小さなテーブルがセットになっている。^{[注 45]}

1782年、マリー・アントワネットは「領主」の屋根裏部屋の一つを、長女マリー・テレーズ（通称「マダム・ロワイヤル」）のためにいくつかの部屋に改築させた。^[170]同時に、王妃は自分と兄弟のために村落を建設させた。彼女は叔母のエリザベート夫人と家庭教師のポリニャック公爵夫人の近くに住んでいた。^[171]

2008年の屋根裏部屋の修復中に、この小さな部屋はマダム・ロワイヤルの追悼に捧げられました。掛け物はジュイ工房の絵画の忠実な複製です。ベルヴェデーレを見下ろす部屋には、1781年に描かれたクロード・ルイ・シャトレの絵画「ベルヴェデーレの照明」が飾られており、1781年8月にマリー・アントワネットの弟であるジョゼフ2世を称えて行われた祝賀会を描いています。^[172]

1782年からエリザベート夫人は、兄ルイ16世が一度も使用しなかったプチ・トリアノンのアパートに住んでいた。これにより、彼女は姪のマリー・テレーズの世話をすることができた。国王は彼女を「子供たちの第二の母」と評した。^[173]

2008 年の修復工事中に、イングリッシュ ガーデンを見下ろす小さな部屋が彼女に捧げられました。隣の部屋と同様に、壁掛けにはジュイ アン ジョザスの絵画が再現されています。ライラック色のモチーフは、工場の所有者であるオベルカンフの寝室から取られています。

建物の北西の角にあるこの小さな部屋は、フランス庭園と植物園（後にベルヴェデーレ）の両方を見渡せる。ルイ15世の治世下では、従者用の部屋の一つだった。マリー・アントワネットの時代には、おそらく王妃の側近の一人が使用していたと思われる。1階にある小さなワードローブと使用人用の部屋がある数少ない部屋の一つである。2008年の修復工事の際、オルレアン公爵夫人の時代の装飾と家具で、1階のドレッシングルームを彷彿とさせるように改装された。皇后マリー・ルイーズのために用意された椅子は、元々あった緑のトワル・ド・ジュイの代わりに、黄色のダマスク織でシンプルに張られている。カドリーユテーブルは以前のビリヤードルームから、台座テーブルは可動式鏡キャビネットから持ってきたものである。^{[157] [61]}

屋根裏部屋が再び一般に公開されて以来、前の部屋が拡張されたときにサイズが縮小された隣接する小さな部屋には、プチ・トリアノンの邸宅を思い起こさせる絵画が展示されています。アントワネット・アセリノーの絵画は、ルイ・フィリップの治世中に小劇場がどのように装飾されていたかを示しています。19世紀初頭の2枚の絵画は、王妃の村落を思い起こさせます。

屋根裏部屋の中で最も眺めのよい部屋の一つで、おそらくマダム・デュ・バリーが、王の専用階段近くの下階に移る前に住んでいた部屋だろう。1768年の注文には女性用の家具は含まれていなかった。ポンパドゥール夫人はその4年前に亡くなっていたためである。そのためルイ15世の最後の愛妾は、宮廷貴族向けの家具で満足していたのである。^[170]

フランス式庭園を見下ろす屋根裏部屋の中央の2つの部屋は、当初は同じ構成と大きさであったが、マリー・アントワネットの治世中に再設計され、イギリス式庭園を見下ろす王妃の寝室に匹敵する、より大きな寝室となった。2008年の修復中に、この大きな部屋は、マリー・ルイーズ、その後オルレアン公爵夫人の寝室（かつての「王妃の寝室」）を彷彿とさせるように再設計され、家具とレイアウトは以前と同じであった。^[73]

屋根裏部屋の南西隅にある寝室は、ルイ15世様式のレイアウトをそのまま残しており、ワードローブと隣接する使用人の部屋がある。2008年に、オルレアン公爵夫人が城に滞在していたときの私室を彷彿とさせるように改装された。この部屋は、博物館で唯一、公爵夫人にちなんだ部屋で、彼女のために特別に届けられた家具のみが置かれている。しかし、前の2つの部屋には、皇后マリー・ルイーズが以前所有していた家具が置かれているものの、1837年に修復された生地できれいに整えられている。^[174]

この階にあるすべてのアパートは、歴史を通じてその居住地についてほとんど知られていないが、そのうちの 1 つは、21 世紀初頭にプチ トリアノンの屋根裏部屋で行われた一連の回想の中で、皇后ウジェニーに捧げられている。1867 年の万国博覧会の際、ナポレオン 3 世の妻は、トリアノンから「著名な客人の記憶と真に結びついた家具、絵画、さまざまな品々」のコレクションを組織した。^[175]これは、彼女がマリー アントワネットに敬意を表し、献身に近い共感を抱いていたためである。^[29]この出来事の後、プチ トリアノンは、18 世紀と、徐々に神話が定着しつつあった王妃マリー アントワネットに捧げられた博物館となった。^[52]展示されている品々は「マリー アントワネットの品々」であり、いくつかの花瓶など、彼女の所有物であったか、または彼女の記憶を呼び起こすものである。大きな花束が描かれた壁掛けは、19 世紀に城で印刷されたキャンバスの複製です。

プチ・トリアノン城は、他の敷地と同様に、非常に早い段階から映画館として利用されていました。^{[注 46] [176]}

• 1926年：『Voir Versailles et mourir』、アンリ・ディアマン・ベルジェ監督の映画。
• 1927年：『La Valse de l'adieu』、アンリ・ルーセル監督の映画。^[177]
• 1954年：カーマイン・ガローネ監督の映画『Casa Ricordi（追憶の家）』
• 1955年:マリー・アントワネット フランス王妃、ジャン・ドラノワ監督の映画。^[178]
• 1960年：ロベスピエール、テレビ映画。
• 2000年：『ネックレス事件』、チャールズ・シャイア監督作品。^{[179] [180]}
• 2011: Le Chevalier de Saint-Georges、クロード・リブ監督のドキュドラマ。^{[181] [182]}
• 2011年：Les Adieux à la Reine、ブノワ・ジャコ監督映画^{[183]​​ [184] [注 47]}
• 2012: Je veux le monde (ミュージカル 1789: Les Amants de la Bastille からの抜粋)、ジュリアーノ ペパリーニ監督のミュージック ビデオ。^[注48]

18 世紀建築の紛れもない基準であるプチ トリアノン城は、フランス国内および世界各地で数多くのレプリカを生み出してきました。

• 1775 年に建築家ニコラ・パポンによって建てられたボルドーのオテル・ド・ポワサックは、プチ・トリアノンの南側のファサードから直接インスピレーションを受けて建てられました。
• アンジューのピニュロール城は、1776 年に建築家ミシェル・バルドゥール・ド・ラ・ビゴティエールによってガブリエルの建物をモデルに建てられました。
• 1914年に建てられたケンタッキー州知事公邸は、公式にはプチ・トリアノン宮殿に触発されて建てられた。^[185]
• ヴァンデ県のピエール・ルヴェ城は、1793年に王党派のシンボルを再現しようとした裕福なブルジョワ階級の大胆さを示す例である。^[186]
• 東フランドル地方では、ゲントの高台にあるゲリンク城（「フランドルの小トリアノン」とも呼ばれる）は、1785 年にアンジュ＝ジャック・ガブリエルの弟子であるバルナベ・ギマールによって設計されました。
• スコットハウスは、マリーアントワネットの城を参考に、1910年にバージニア州の州都リッチモンドに建てられました。^[187]
• 1905年に建てられたレプリカはサンフランシスコのワシントン通りとメープル通りの角にあり、2007年にCNetの創設者ハルシー・マイナーによって購入されたが、2012年に放棄された。^[188]
• 1800年、リール出身の弁護士フィリップ・ジョセフ・リケは、プチ・トリアノンにインスピレーションを得て、シソワンのサント・カリクスト修道院の跡地に「とても美しい城」 ^{[189]を建てることを請け負った。}

• 
  ボルドーのホテル・ド・ポワサック。
• 
  シャトー・ド・ピニュロール（アンジュー）。
• 
  シャトー ド ピエール ルヴェ (ヴァンデ)
• 
  ケンタッキー州（アメリカ）の知事公邸。
• 
  スコット・ハウス（アメリカ）。

デラウェア州ウィルミントンにあるヌムール エステート邸宅と庭園は、アメリカ最大の正式なフランス式庭園です。1909 年から 1935 年にかけて建設され、主にプチ トリアノン宮殿を参考にして建てられました。

• ベルマー（1937年）は、コロラド州レイクウッドにあるメイ・ボンフィス・スタントンのためにコロラド州の建築家ジャック・ベネディクトが設計したプチ・トリアノンの正確なレプリカです。^{[190] [191]}
• ジョージ・オーサムが設計したウィスコンシン州オークレアの市庁舎（1916年）はプチ・トリアノンに触発されたものだが、完全なコピーではない。^[192]
• ロードアイランド州ニューポートにある金ぴか時代の邸宅、マーブル ハウス(1888-1892)は、プチ トリアノンから直接インスピレーションを受けています。
• ケンタッキー州知事公邸（1912年）はプチ・トリアノンにインスピレーションを受けて建てられました。
• フランクリン・S・ヴァン・ツリーズが設計したカリフォルニア州サンフランシスコのコシュランド・ハウス（1904年）は、プチ・トリアノンをモデルにしています。
• A concert hall in San Jose, California, which carries the name "The Petit Trianon", is a copy.
• Byers Hall (1903) at Yale University, is an adaptation of Le Petit Trianon design by architects Hiss and Weekes.
• Northway (1908), also known as Petit Trianon Deux, is an estate in Greenwich, Connecticut, built by an heir to the Goodyear Tires fortune.
• The International Museum of Surgical Science (1917) in Chicago, Illinois is a replica of Le Petit Trianon except it has an additional floor.

• Called Petit Trianon, the building housing the Academia Brasileira de Letras in Rio de Janeiro is based on the design. It was built by the French Government and donated to the Academia de Letras.
• Sabet Pasal Mansion, the home of an Iranian pre-revolution entrepreneurial family, was built in northern Tehran.
• The Cantacuzino Palace in Romania, near Florești, also known as Petit Trianon (Micul Trianon), is based on the layout of the French palace.

• Hameau de la Reine
• Maison de plaisance
• Moberly–Jourdain incident
• Public Establishment of the Palace, Museum and National Estate of Versailles
• Subsidiary structures of the Palace of Versailles
• Fresh pavilion
• Grand Trianon
• Palace of Versailles
• Versailles

• Baulez, Christian (1996). Visite du Petit Trianon et du Hameau de la Reine. Paris: Éditions Art Lys. ISBN 978-2-85495-078-6.
• Rey, Léon (1936). Le Petit Trianon et le hameau de Marie-Antoinette. Paris: Pierre Vorms.
• Arizzoli, Pierre (2008). L'Album de Marie-Antoinette: Vues et plans du Petit Trianon à Versailles. Alain de Gourcuff. ISBN 978-2-35340-042-3.
• Duvernois, Christian (2008). Trianon: le domaine privé de Marie-Antoinette (ill. François Halard). Actes Sud. ISBN 978-2742778386.
• Desjardins, Gustave (1885). Le Petit Trianon: Histoire et description. Versailles: L. Bernard.
• Lever, Évelyne (2010). C'était Marie-Antoinette. Paris: Pluriel. ISBN 978-2-8185-0017-0.
• Benoît, Jérémie (2005). Napoléon et Versailles. Paris: Réunion des Musées nationaux. ISBN 978-2711848850.
• Nolhac, Pierre de (1913). Le Trianon de Marie-Antoinette. Paris: Calmann-Lévy.
• d'Argenville, Antoine (1768). Voyage pittoresque des environs de Paris : ou description des maisons royales, châteaux et autres lieux de plaisance, situés à quinze lieues aux environs de cette ville. Librairie De Bure père.
• Benoît, Jérémie (2012). "" L'ameublement de la duchesse d'Orléans au Petit Trianon "". Versalia. 15: 19–40. doi:10.3406/versa.2012.1147. ISSN 1285-8412.
• Benoît, Jérémie (2009). Le Grand Trianon: Un palais privé à l'ombre de Versailles (préf. Pierre Arizzoli-Clémentel et Jean-Jacques Aillagon). Éditions du Gui. ISBN 978-2951741782.
• Benoît, Jérémie (2012). Les Dames de Trianon. Paris: Berg International. ISBN 978-2-917191-53-8.
• Gromort, Georges (1928). Le Hameau de Trianon: Histoire et description. Paris: Vincent, Fréal et Cie.
• Jacquet, Nicolas (2011). Versailles secret et insolite : Le château, ses jardins et la ville. Paris: Parigramme. ISBN 978-2-84096-664-7.
• Saule, Béatrix; Arminjon, Catherine (2010). Sciences & curiosités à la cour de Versailles. RMN. ISBN 978-2-7118-5683-1.
• Baulez (Michel Gallet et Yves Bottineau), Christian (2004). Les Gabriel « Le nouveau Trianon ». Paris: Éditions Picard. ISBN 2-7084-0721-X.
• Reynaud, Élisabeth (2010). Le Petit Trianon et Marie-Antoinette. Éditions Télémaque. ISBN 978-2-7533-0105-4.
• Ledoux-Lebard, Denise (1989). Versailles, le Petit Trianon: Le mobilier des inventaires de 1807, 1810 et 1839, préf. Yves Bottineau. Paris: Les éditions de l'amateur. ISBN 2-85917-086-3.

• アリッツォーリ・クレメンテル、ピエール。プチ・トリアノンの眺めと平面図。パリ: アラン・ド・グルキュフ編集者、1998 年。印刷。

• 公式サイト
• 古代場所TV: プチ・トリアノンの王妃の村のHDビデオ
• R. ミケ、プティ・トリアノン計画の計画、1786 年の原稿からの PDF