ちょっとした混乱

ちょっとした混乱
劇場公開ポスター
監督	アラン・リックマン
脚本	アリソン・ディーガン アラン・リックマン ジェレミー・ブロック
ストーリー	アリソン・ディーガン
制作：	ゲイル・イーガン アンドレア・カルダーウッド ベルトラン・フェーブル
主演	ケイト・ウィンスレット マティアス・スーナールツ アラン・リックマン スタンリー・トゥッチ ヘレン・マクロリー スティーブン・ワディントン ジェニファー・イーリー
撮影	エレン・クラス
編集者	ニコラス・ガスター
音楽：	ピーター・グレッグソン[1]
制作 会社	BBCフィルム リップシンクプロダクション ポットボイラープロダクション 事務局 キア・ジャム・プロダクションズ アルテミスフィルム
配布元	ライオンズゲートUK
発売日	2014年9月13日（東京国際映画祭） ( 2014-09-13 ) 2015年4月17日 (2015-04-17)
実行時間	117分[2]
国	イギリス
言語	英語
興行収入	1,010万ドル[3] [4]

『リトル・カオス』は、アラン・リックマン監督による2014年のイギリス時代劇映画で、アリソン・ディーガンの構想に基づくもので、ディーガンはリックマンとジェレミー・ブロックと共同で脚本を執筆した。ケイト・ウィンスレット、マティアス・スーナールツ、リックマン、スタンリー・トゥッチ、ヘレン・マックロリー、スティーヴン・ワディントン、ジェニファー・イーリー、・ペンリー＝ジョーンズが出演。ライオンズゲートUKが出資し、 BBCフィルムズが製作した。リックマンが監督した2作目の映画であり、1997年のデビュー作『ウィンター・ゲスト』に続く作品であり、2016年の死去前最後の作品である。また、1995年の映画『センス・アンド・センシビリティ』に続くリックマンとウィンスレットの2度目の共同制作でもあった。制作は2013年半ばにロンドンで行われ、 2014年9月13日に2014年トロント国際映画祭のクロージングナイト映画として初公開されました。

フランス国王ルイ14世は、ヴェルサイユ庭園の設計と建設を主任造園家アンドレ・ル・ノートルに任せました。すでに多数の大規模プロジェクトを管理して多忙を極めていたル・ノートルは、仕事の一部を委託できそうな他の造園家数名と面接しました。候補者の1人がサビーヌ・ド・バーラで、17世紀には珍しい、独立した職業女性でした。

サビーヌがインタビューのために宮殿の敷地に到着すると、中庭の鉢植えを動かすために立ち止まります。アンドレは窓からそれを見て、インタビュー中に彼女に、デザインにおいて秩序を重んじているかどうか尋ねます。サビーヌは景観の秩序を尊重すると断言しますが、追及されると、古典様式やルネッサンス様式に従うよりもフランス独特のものを創りたいと言います。アンドレは、自分が建築しデザインしたものはすべて秩序に従っていると彼女に思い出させます。サビーヌは謝罪し、彼と彼の作品に心から敬意を表します。アンドレは突然彼女をドアに案内し、彼女は落胆して立ち去ります。

アンドレは、国王を喜ばせなければならないというプレッシャーの下、候補について熟考します。彼の助手は賢明にもマダム・ド・バーラのデザインを彼に再度提示し、アンドレに再考を促します。

アンドレはその晩、サビーヌの自宅に突然現れ、荒々しいが魅惑的な彼女の庭を賞賛した後、噴水と造園を組み合わせたベルサイユ宮殿の屋外ボスケ舞踏室プロジェクトを彼女に任せる。彼の当初の計画では高価な真水の供給が必要だったが、サビーヌは貯水池を使って噴水に水を継続的に循環させるよう提案する。彼女の設計で作業が始まると、当初の作業員たちはほとんど作業を進めない。しかし、サビーヌはかつての競争相手の1社から、より優秀な別の作業員を紹介され、建設が本格的に始まる。

目立つ平民で、素朴な美しさと恐れ知らずの正直さを持つサビーヌは、宮廷で注目を集めます。彼女は、国王の弟であるオルレアン公フィリップとその妻であるパラティーノ王女エリザベート・シャルロッテと親しくなります。

マリア・テレジア女王が突然死去。サビーヌとアンドレは、互いに惹かれ合いながらも、アンドレの結婚とサビーヌとアンドレの仕事上の関係のため、感情を行動に移すことはせず、静かに愛情に満ちた友情を築き始める。アンドレは、サビーヌの情熱と誠実さに深く心を動かされる。

妻を失ったことにショックを受けた国王は、マルリー城の庭園の梨の木の間に避難する。サビーヌはそこで彼を見つけるが、最初は植物の交換を期待していた庭師と勘違いする。国王は彼女の温かさと率直さを気に入り、彼女が彼だと分かると、二人は対等な立場で会話を続ける。国王は彼女をフォンテーヌブロー宮殿へ一緒に行くよう誘う。サビーヌは国王にアンドレのことを「私が知る限り最も完璧な人」と表現する。

アンドレは妻フランソワーズの不貞に耐えてきた。フランソワーズは、彼の成功の鍵は彼女の人間関係と宮廷での影響力にあると主張する。彼女がアンドレがサビーヌに興味を持っていることを察知し、浮気をしないように警告すると、アンドレはフランソワーズ自身の言葉を引用して、他の場所で慰めを求める権利があると主張し、サビーヌとの関係を追求する決意をする。

ヴェルサイユ庭園の現場に戻ると、フランソワーズはサビーヌと対峙し、アンドレの彼女への関心は一時的なもので長続きしないと告げる。その夜遅く、フランソワーズの恋人は、彼女の要請で、激しい嵐の中、貯水池の水門を開け、作業現場を浸水させ、土塁の大部分を破壊した。サビーヌは水門を閉めようとして溺れそうになるが、アンドレが間に合って彼女を救出する。翌朝、彼女は被害の修復に精力的に取り組む。同じ日に、国王が作業現場を訪れ、被害を受けたプロジェクトを懐疑的に評価するが、続行を許可する。その後、アンドレはそこでフランソワーズの手袋を見つける。彼女が妨害行為の背後にいることに気づいたアンドレは、手袋を持ってフランソワーズと対峙し、事実上、2人の関係を終わらせる。

サビーヌは、ローザン公爵と王の愛妾であるモンテスパン侯爵夫人によって宮廷に紹介されます。侯爵夫人と廷​​臣たちは、サビーヌが未亡人であり、6歳の娘も亡くしていることを知ると、自分たちの喪失感を共有し、彼女を仲間に迎え入れます。

到着した王に、侯爵夫人はサビーヌを正式に紹介する。サビーヌは、二人が出会った庭で咲いていた四季のバラを彼に差し出す。バラの性質やその寿命、美しさ、苦難、死について語りながら、サビーヌは、王の寵愛を失い始めたモンテスパン夫人を比喩的に擁護する。ルイは再びサビーヌの意見に心を動かされる。「賢いバラだ」と彼女を呼んで、二人で歩きながらさらに話ができるように彼女の腕を取る。

アンドレはその晩、サビーヌの家の外で彼女を待ち、ついに二人は愛し合う。朝、アンドレはベッドで一人ぼっちになっている。サビーヌは二階にいて、娘と夫が亡くなった日のフラッシュバックが何度も頭から離れず、トラウマを抱えていた。娘を連れて日帰り旅行に出かける前に、夫はサビーヌに愛人がいることを打ち明けた。サビーヌは馬車の車輪が壊れているのに気づき、従者から出張ではなく愛人のところに行くのだと聞き、二人を追いかけて馬車を止めようとした。馬車は脱線し、急な坂を転げ落ちて父と娘の二人を殺した。

アンドレは、フラッシュバックの最中にサビーヌを見つけ、自分たちの死を責めるのをやめるよう説得し、彼女を落ち着かせる。彼女は、妻はどうなるのかと尋ねると、アンドレは、結婚生活は終わったと言う。「私たちは？」とサビーヌが尋ねる。「私たちはお互いを形作るのです」とアンドレは答える。

サビーヌが完成させた森の庭園の開園式で、国王と廷臣たちが到着し、隠れたオーケストラの音楽に合わせて踊ります。噴水から水が屋外の舞踏室の床の周りの段を流れ落ちます。庭園のデザインが成功し、国王も大満足していることは明らかです。サビーヌが国王と踊った後、彼女とアンドレは手をつなぎ、一緒に森の中へと歩き出します。カメラはゆっくりと後退し、ヴェルサイユ宮殿の敷地全体を上空から撮影し、その壮大さの広大な広がりを明らかにします。

• サビーヌ・デ・バーラ役のケイト・ウィンスレット
• アンドレ・ル・ノートル役マティアス・スーナールツ
• アラン・リックマンがルイ14世を演じる
• オルレアン公フィリップ役のスタンリー・トゥッチ
• マダム・ル・ノートル役のヘレン・マクロリー
• ティエリー・デュラス役のスティーブン・ワディントン
• モンテスパン夫人役のジェニファー・イーリー
• アントワーヌ・ローザン役のルパート・ペンリー＝ジョーンズ
• パラティーナ王女役のポーラ・ポール
• クロード・ムーラン役のダニー・ウェッブ
• フィリダ・ロー（スザンヌ役）
• フィデリス・モーガン（アン役）
• アリスター・ペトリー（デ・ヴィル役）

ストーリーはアリソン・ディーガンが考案し、彼女はアラン・リックマンとジェレミー・ブロックと共同で脚本を書いた。^{[5]この映画は}ライオンズゲートUKが出資し、BBCフィルムズが製作した。^[6]

製作は2013年3月に始まった。ライオンズゲートのプロデューサー、ジギ・カマサは「2014年に英国映画への投資を倍増させる計画を進める中で、ケイト・ウィンスレットやアラン・リックマンのような最高の英国俳優や監督と仕事ができることを嬉しく思います」と語っている。 ^[7]リックマンは「この映画は手首や襟の飾りだけではありません。人々が手を汚して、自分たちが仕える別の世界を楽しませるために何かを作るという話です。一つの世界が、しばしば女性を犠牲にして、他の世界を維持する様子を描いています」と語っている。^[8]

2013年1月17日、ウィンスレットとマティアス・スーナールツが主役にキャスティングされたことが発表された。^[9]リックマンはウィンスレットを主役のサビーヌ・ド・バーラに起用することを念頭に置いており、撮影開始から2週間後、ウィンスレットが妊娠を発表した後も彼女を起用し続けた。^{[10]リックマンは監督に加えて、}ルイ14世の役も引き受けた。彼は「僕にそれができた唯一の方法は、ある意味で彼が監督のような存在だったから、表情を一定に保つことができたということだ。監督はどういうわけかすべてを見ている。それはすべてを見る巨大な包括的な目のようなもので、いいとこ取りができる。『あれを動かせ』『あれはやめて』『こうしろ』『この色を変えろ』と。それがどこから来るのかは分からないが、仕事を任されてしまえばそうなる。ルイならおそらく素晴らしい映画監督になっただろうという気がする」と説明した。^[11]

舞台はフランスだが、撮影は全てイギリスで行われた。^[12] 主要撮影は2013年3月27日に始まり、ブラックパーク、クリブデンハウス、パインウッドスタジオ、ブレナム宮殿、ワデスドンマナー、ハンプトンコート宮殿、ハムハウス、アシュリッジ、チェニーズマナーで8週間にわたって続いた。^{[13] [14] [12]}撮影は2013年6月8日にロンドンのリッチモンドで終了した。^[15]

リックマンによると、撮影は「簡単ではなかった。午前1時にケイトを凍るような水の中に投げ込んだり、馬車の衝突事故を起こしたり、80人のエキストラが出演するシーンがあったり、ブレナム宮殿のような会場でタイトなスケジュールだったり。常にコントロールと自由の間で踊っているようなもので、もちろん予算がすべてを左右する」とのこと。^[8]

ケイト・ウィンスレット演じるサビーヌなど、一部の登場人物は架空の人物である。映画の舞台は1682年だが、アンドレ・ル・ノートルがヴェルサイユで働き始めたのは1661年である。1682年のル・ノートルは70歳近くで、スーナールツが描いた年齢の2倍である。 ^[16]映画に出てくる庭園によく似た庭園がヴェルサイユに存在し、サル・ド・バルまたはボスケ・ド・ラ・サル・ド・バル（森の舞踏室）と呼ばれている。^[16]

サウンドトラックはピーター・グレッグソンが作曲した。これはグレッグソンにとって初の長編映画であり、彼は以前にも2014年の短編映画『 Every Quiet Moment』の音楽を作曲している。^[1] ヴェイガー・マルゲイルソンの2008年の作曲「Rise above」はこの映画の予告編で使用されたが、サウンドトラックアルバムには収録されておらず、^[18] 2015年4月16日にミランレコードからリリースされた。^[17]

BBCフィルムズは、2013年11月25日にシズルショーリール2013の一部として映像を公開した。^{[19]ケイト・ウィンスレットの最初のスチール写真は、2014年7月22日に、2014年トロント国際映画祭での映画のプレミア上映の発表とともに公開された。 [20]}ウィンスレット、アラン・リックマン、ジェニファー・イーリーをフィーチャーした映画からの画像3つは、2014年8月27日に公開された。 ^[21]ウィンスレットとリックマンをフィーチャーした映画のシーンは、2014年9月9日に公開された。^[11]フルレングスの公式予告編は、2014年12月19日に公開された。 ^{[22] [23]}最初のポスターと別の予告編は、2015年1月20日に公開された。 ^[24] 2015年6月11日、スタンリー・トゥッチをフィーチャーした映画の別のシーンが公開された。^[25]

この映画は、 2014年9月13日にトロント国際映画祭のクロージングナイト映画としてワールドプレミアされました。 ^{[26] [27]}その後、2014年10月17日に2014 BFIロンドン映画祭でラブガラとしてガラ上映されました。 ^{[28] [29]}リックマンは2014年11月にカメリマージュ映画祭で映画を発表しました。^[30]米国でのプレミアは2015年3月25日にソノマ国際映画祭で開催されました。 ^[31]オーストラリアでは2015年3月26日に、イギリスでは2015年4月17日に劇場公開されました。^[32]

当初は2015年3月27日に米国で劇場公開される予定だったが^[5]、後に中止となった。^[33] フォーカス・フィーチャーズは最終的に2015年6月26日に米国で劇場とVODの同時公開を行った。^[34]

2015年7月現在、この映画はオーストラリアやイギリスを含む14の地域で公開され、全世界で10,084,623ドルの収益を上げている。^{[3] [4]}

この映画は批評家から賛否両論の評価を受けたが、キャスト陣は高く評価された。2020年6月現在^[update]、映画批評集積サイトのRotten Tomatoesでは、92件のレビューに基づき、平均スコア5.41/10で48%の支持率を獲得している。同サイトのコンセンサスでは、「スタイリッシュで演技も上手だが、ドラマチックな可能性を十分に発揮していない『A Little Chaos』は、才能あるキャスト陣の素晴らしい努力によって支えられている」とされている。^{[35]主流の批評家のレビューに100点満点の加重平均評価を割り当てる}Metacriticでは、この映画は21件のレビューに基づいて平均スコア51を獲得しており、「賛否両論または平均的なレビュー」を示している。^[36]

ガーディアン紙のキャサリン・ショーアードは、この映画に5つ星のうち2つを与え、「ウィンスレットは時代錯誤的な制約の中で感情的な誠実さをうまく表現し、スーナールツは堂々とそれを逃れている」と書いた。 ^[37]スクリーン・インターナショナル紙のマーク・アダムズのレビューでは、「この映画は、豪華な衣装、魅力的な演技、花壇での愛、そしてちょっとした危険さえも満載の、優雅に作られた喜びの映画だ。確かに、本当のドラマチックなエッジに欠け、典型的なイギリスの時代劇映画と見られるかもしれないが、対象とする観客を喜ばせる上品な喜びでもある」と述べている。^[38]ハリウッド・レポーター紙のデイビッド・ルーニーは、「このきちんとした演技の映画は、全体的な流れというよりはシーンごとにうまく機能しているとしても、満足できる娯楽作品だ」と感じている。^{[39]ティム・ロビーは}テレグラフ紙 の書評 で「今年、17世紀フランスの造園を描いた映画を1本だけ見るなら、それはおそらく『リトル・カオス』だろう。これは素晴らしい作品だ」と述べている。 ^[40]

ロンドン・イブニング・スタンダード紙のデイヴィッド・セクストンはこの映画に否定的な批評を与え、「ケイト・ウィンスレットはルイ14世の宮廷の庭師として魅力的だが、この不自然な作品がしおれるのを防ぐには十分ではない」と述べた。^[41]バラエティ紙のデニス・ハーヴェイはこの映画を批判し、「17世紀後半のフランス貴族の生活の最も説得力のない描写に、予測可能な安易な現代感覚を押し付けているため、すべてが整然としすぎている」と述べた。 ^[42]インディペンデント紙のカリーム・アフタブはこの映画に5つ星のうち2つを与え、演技は並外れているが、俳優の才能が無駄になっていると指摘した。彼は「すべてが非常に有望な始まり」と書き、カメラワークと言語を賞賛したが、「悲しみを憂鬱に描いた作品」としてすぐに失敗し、「少なくとも4つの異なるジャンルが[衝突]し、時には同じシーンで」、「ロマンスは画面外で起こっているようだ」と感じた。彼は次のように結論づけた。「リックマンの最初の映画と2番目の映画の間には17年のギャップがあったが、この証拠からその理由は簡単にわかる。彼は俳優から演技を引き出すことはできるが、ペースとプロットのコントロールが欠けている。」^[43]

• IMDbのちょっとした混乱
• ロッテントマトでちょっとした混乱
• Box Office Mojoでちょっとした混乱
• Metacriticでちょっとした混乱