ギャラリー・デ・バタイユ

戦いのギャラリー（フランス語: [ɡalʁi de bataj]、英語: 「戦いのギャラリー」 ）は、ヴェルサイユ宮殿の南の間 2 階を占めるギャラリーで、王の大きな居間と小さな居間に隣接しています。長さ 120 メートル (390 フィート)、幅 13 メートル (43 フィート) のこのギャラリーは、ルーブル美術館のグランド ギャラリーの類似物であり、トルビアックの戦い(伝統的に 496 年とされている) からワグラムの戦い(1809 年 7 月 5 日 - 6 日)までのフランス軍事史を讃えることを目的としていました。

このギャラリーはルイ・フィリップ1世によって創設されたフランス歴史博物館の主要な構成要素であった。17世紀と18世紀にフランス人によって占拠されていた居室の代わりとなった。

• ルイ14世の弟、オルレアン公フィリップ1世と彼の2番目の妻、パラティーナ公エリザベート・シャルロッテ
• オルレアン公フィリップ2世（ルイ15世の未成年期の摂政）とその妻
• 摂政の息子、オルレアン公ルイ・ドルレアン
• マリア・ヨーゼファ・フォン・ザクセン（1731年 - 1767年）がドーフィンとして登場
• フランス国王シャルル10世、アルトワ伯爵
• フランスのエリザベート王女

建築家ピエール＝フランソワ＝レオナール・フォンテーヌ^[1]とフレデリック・ネプヴーは、ギャラリーの長さに沿ってコリント式の柱で支えられたエンタブラチュアを備えた格天井を支える幅広のコーニスを備えた荘厳な装飾計画を考案しました。壁の13の青銅の銘板には、フランスのために戦って戦死または負傷した王子、提督、巡査、元帥、戦士の名前が刻まれています。柱の横や絵画の間には胸像も支えられています。

しかし、この部屋の主な展示内容は、フランスの歴史における主要な軍事的出来事を描いた膨大な絵画であると想定されていました。その中には、すでに存在していたものもありましたが、ほとんどはギャラリーのために特別に注文されたものでした。質に疑問のある絵画もいくつかありましたが、ウジェーヌ・ドラクロワの「タイユブールの戦い」など、傑作もいくつか展示されていました。

数字はフロアプランに対応しています。

1. ジョゼフ＝アントワーヌ、ポニアトフスキー王子、帝国元帥（1762年 - 1813年）。アーティスト：フランソワ＝オーギュスタン・カノワ（1787–1859）。
2. アドルフ・エドゥアール・カシミール・ジョゼフ・モルティエ、トレヴィス公、帝国元帥（1768年 - 1835年）。アーティスト：テオフィル＝フランソワ・マルセル・ブラ（1797–1863）。
3. ジャン＝バティスト・ベシエール、ディストリ公、帝国元帥（1768年 - 1813年）。アーティスト : フランソワ・マッソン (1745–1807)
4. アンリ LX1 世、ロイス＝シュライツ公、フランス軍の旅団将軍（1784 ～ 1813 年）。アーティスト :シャルル・フランソワ・ルブフ
5. トルビアックの戦い。 496年にクロヴィス1世がアラマンニ族に勝利した。作者：アリ・シェッファー（1795–1858）。4.15m×4.65m
6. シモン・ド・モンフォール、第5代レスター伯爵、ナルボンヌ公（1150年頃 - 1218年）。アーティスト：ジャン＝ジャック・フォシェール（1807–1852）。
7. ロベール・ダルトワ、オットー4世とマオー・ダルトワの息子（1317年死去）。画家：ジャン＝ジャック・フラッターズ（1786年 - 1845年）。
8. ユーグ・キエレ、フランス提督、1340 年死去。アーティスト :シャルル・エミール・スール(1798–1858)。
9. ニコラ・ベユシェ、フランス提督、1340 年死去。アーティスト :ベルナール・スール(1795–1867)。
10. ギャラリーの北端にある記念碑。
11. ギャラリーの北端にある記念碑。
12. アレクサンドル＝アントワーヌ・ユロー、セナルモン伯爵、師団将軍（1732年 - 1810年）。アーティスト：アントワーヌ・ローラン・ダンタン・ザ・エルダー（1798–1878）。
13. セザール・シャルル・エティエンヌ、ギュダン伯爵、師団将軍（1768年 - 1812年）。アーティスト : Louis-Denis Caillouette (1790–1868) (Caillouet または Cailhouët とも綴られます)。
14. ブリエンヌのワルテル6世、アテネ公、 1356年フランス軍司令官（1356年死去）。画家：ジャスティン＝マリー・ルキアン（1796年 - 1882年）。
15. ピエール1世、ブルボン公爵（1311年頃 - 1356年）。画家：ルイ・ウジェーヌ・ビオン（1807年 - 1860年）。
16. フリートラントの戦い、1807年6月14日、5.43m×4.65m、ナポレオン1世とニコラ・シャルル・ウディノ伯爵を描いたもの
17. アントワーヌ・ルイ・シャルル、ラサール伯爵、師団総督（1775年 - 1809年）。アーティスト :オーギュスト・トーネ (1768–1824)以降。
18. ワグラムの戦い、1809年7月6日、オラース・ヴェルネ作。寸法：5.3m×4.65m、ナポレオン1世とイストリ公爵が描かれている。
19. ジャン＝バティスト・セルヴォーニ、師団将軍（1765年 - 1809年）。アーティスト : ピエトロ カルデッリ (1776–1822) 以降。
20. イエナの戦い、1806年10月14日、5.43m×4.65m、ナポレオン1世、ジョアシャン・ミュラ、ルイ・アレクサンドル・ベルティエを描いた作品。日付と署名は「Horace Vernet 1836」。
21. ジャン・ランヌ、モンテベロ公、帝国元帥（1769–1809）。アーティスト : フランソワ・マッソン (1745–1807)
22. アウステルリッツの戦い、1805年12月2日、キャンバスに油彩、1846年にパイエ・コレクションに収蔵されていたオリジナルを元にしたスケッチ。ナポレオン1世の依頼でパリのチュイルリー宮殿国会議事堂の天井画として制作され、ナポレオンとジャン・ラップが描かれている。9.58m×5.10m
23. ニコラ＝ベルナール、ギオ・ド・ラクール男爵将軍、師団将軍（1771年 - 1809年）。ワグラムで致命傷を負った（レジオン・ドヌール勲章の十字架とザクセン聖アンリ勲章の十字架を身に着けていた）。アーティスト : ジャン＝バティスト・ジョゼフ・ドゥベイ、ル・フィス (1802–1862)
24. ホーエンリンデンの戦い、1800 年 12 月 3 日、ジャン ヴィクトル モロー、ミシェル ネイ、エマニュエル ド グルーシー、ジャン ド ハプスブルクが「H ショパン」と署名した様子を示しています。
25. アンドレ・ブルーノ・ド・フレヴォル、ラ・コスト伯爵、旅団将軍（1775年 - 1809年）。後：クロード・ミシェル（クロディオンとして知られる）（1738–1814）。
26. 第二次チューリッヒの戦い、1799 年 9 月 25 日、カンバスに油絵。アンドレ・マセナ、ニコラーズ伯爵、シャルル・ウディノ、オノレ・シャルル・レイユ伯爵が描かれている。アーティスト :フランソワ・ブショ、1837 年署名、1835 年ルイ・フィリップの依頼、5.43 m x 4.65 m
27. クロード＝ルイ＝コンスタン・コルビノー、旅団将軍（1772年 - 1807年）。アーティスト：フィリップ・ジョゼフ・アンリ・ルメール（1798–1880）。
28. リヴォリの戦い。
29. ジャック・デジャルダン、師団将軍 (1759–1807) (アイラウの戦いで戦死)。アーティスト:アントワーヌ・ローラン・ダンタン、レアイネ (1798–1878)
30. ジョゼフ・シークレット・パスカル・ヴァロング、旅団将軍（1763年 - 1806年）。アーティスト：ジャン＝バティスト＝ジョゼフ・ドゥベイ、ル・ペール（1779–1863）。
31. シャルル豪胆公、ブルゴーニュ公（1433年 - 1477年）。アーティスト : Charles-François Lebœuf (1792–1865)、Nanteuil、Nanteuil-Lebœuf としても知られています。
32. プリジャン・ド・コエティヴィ、種牡馬ド・コエティヴィ、フランス提督。シェルブール包囲戦（1450年）で戦死。
33. カッセルの戦い。フィリップ・ド・ヴァロワが勝利。1328 年 8 月 23 日。5.43 m x 4.65 m、フィリップとニコラ・ゾンネキンが描かれ、「Scheffer Henry 1837」の日付と署名が入っています。
34. ジョン・スチュワート、バカン伯爵、フランス軍の司令官。ヴェルヌイユの戦いで戦死（1424年）
35. モンス＝アン＝ペヴェールの戦い。1304 年 8 月 18 日、フィリップ 3 世がフランドル軍に勝利した。制作年: 1839 年頃。作者:シャルル＝フィリップ ラリヴィエール(1798–1876)。4.65 m x 5.43 m
36. ブラバント公アントニーは1415年のアジャンクールの戦いで戦死した。
37. タイユブールの戦い、 1242年7月21日、聖ルイが勝利。作者：ウジェーヌ・ドラクロワ（1798–1863）。日付：1837年。4.89m×5.54m
38. ジャック・ド・シャティヨン・ド・ダンピエール、フランスアミラル。 1415年のアジャンクールの戦いで戦死。
39. ブーヴィーヌの戦いの前のフィリップ＝オーギュスト、1214年7月27日。作者：オラース・ヴェルネ（1789–1863）。日付：1827年。技法：キャンバスに油彩、5.1m×9.58m
40. ジャン・ド・ヴィエンヌ。フランス海軍提督。 1396年ニコポリスの戦いで戦死。
41. 885 年にノルマン人からパリを守るユード伯爵、縦 5.42 m、横 4.65 m、1834 年にルイ フィリップの委託により制作、署名は「V. シュネッツ」。
42. シャルル・ド・ブロワ、オーレーで殺害、1364
43. 785年、パーダーボルンでザクセン王ヴィドゥキントの服従を受け入れるカール大帝。作者：アリ・シェッファー（1795年 - 1858年）; 4.65m×5.42m
44. ジェームズ1世、ラ・マルシュ伯、フランス軍司令官。 1361年ブリニャイの戦いで戦死。
45. ポワティエの戦い、732年10月、シャルル・ド・シュトイベン指揮下。寸法：5.42m×4.65m、シャルル・マルテル、オド大帝、アブド・エル・ラフマーンが描かれ、「STEUBEN 1837」の日付と署名入り。
46. ルイ・ダルマニャック、ヌムール公爵。ジェリニョールにて殺害。1503年。(失礼)
47. ガストン・ド・フォワ、ヌムール公爵。 1512年ラヴェンナの戦いで戦死。
48. エヴルー近郊のコシュレルの戦いで、ベルトラン・デュ・ゲクランがナバラ王シャルル2世の軍隊に勝利した。 1364年5月16日。作者：シャルル＝フィリップ・ラリヴィエール（1798年 - 1876年）。制作年：1837年頃。縦4.25m、横2.6m
49. ピエール・デュ・テライユのシニョール・ド・バヤール。レベック1524年に殺害された。
50. ギヨーム・グフィエ・ド・ボニヴェ、フランス海軍提督、1525年パヴィアで戦死。
51. ラ・パリスとして知られるジャック2世・ド・シャバンヌ・ド・ラ・パリス、フランス元帥、1525年パヴィアで殺害。
52. ジャン・ド・ブルボン、コント・ド・ソワソン。 1557年、サンカンタンで殺害された。
53. ジャンヌ・ダルクによるオルレアン包囲の解除
54. アンドレ・ド・モンタランベールの領主デッセ。テロアンヌ包囲戦で戦死。 1555. (テイリー)
55. ピエロ・ストロッツィ。ティオンヴィルで殺害。1553年（タリー）
56. モンモランシー公爵アンヌ（1572年 - 1567年）
57. ジャック・ダルボン、サンタンドレ領主、フランス元帥（1505年頃 - 1562年）。アーティスト：ジャン＝フランソワ＝テオドール・ゲヒター（1796–1844）。
58. 1453年7月17日、カスティヨンの戦いでジャン・ド・デュノワがタルボット卿率いるイギリス軍に勝利した。
59. シャルル・ド・ラ・ロシュフコー、ランダン伯爵。
60. アントワーヌ・ド・ブルボン。ナバラ王
61. アンヌ、ジョワユーズ公爵
62. クロード・ド・ロレーヌ、オーマル公
63. シャルル8世のナポリ入城。1495年5月12日。
64. ベルナール・ド・ノガレ、ラヴァレット国王、フランスアミラル
65. 1515 年 9 月 14 日、フランス国王フランソワ 1 世が勝利したマリニャンの戦い。フランソワがスイス軍の追撃をやめるよう軍隊に命じている様子が描かれている。作者:アレクサンドル エヴァリスト フラゴナール (1780–1850) 4.65m x 5.43m
66. アルマン・ド・ゴントー、ビロン男爵。マレシャル・ド・フランス。 1592 年にエペルネーで殺害。アーティスト: ジャン＝バティスト＝ジョゼフ・ドゥベイ、ル・ペール (1779–1863)
67. 1558年1月9日、ギーズ公フランソワによるカレーの占領。作者：フランソワ＝エドゥアール・ピコ（1786年 - 1868年）。4.65m×5.43m
68. ジャン・ドーモン、フランス元帥、1595年、ブルターニュのコンブールで殺害。アーティスト：オーギュスト・アレクサンドル・デュモン（1801年～1884年）、オーギュストまたはオーギュスタン・デュモンとして知られる
69. アンリ4世のパリ入城、1594年3月22日。作者：フランソワ・パスカル・シモン・ジェラール（男爵）（1770–1837）。5.1m×9.58m
70. アンドレ・バティスト・ド・ブランカス、ヴィラール国王、フランス提督、 1595年ドゥランス包囲戦で戦死。 （ヴィクトール・テラッセ）
71. ロクロワの戦い、1643年5月19日、アンギャン公は降伏を求めてやって来たスペイン人との戦闘をやめるよう部隊に命じている。作者：フランソワ・ジョセフ・ハイム（1787年 - 1865年）1834年、縦4.65m、横5.43m
72. ジャン・デュ・カイラルド、トワラス侯爵、ミラネのフォンタネートで殺害された。 1636. (カルヌエ)
73. 1648 年 8 月 20 日、 ランスの戦いでレオポルド大公率いるスペイン軍に勝利したグラン・コンデ。1835 年頃、作者:ジャン＝ピエール・フランク(1774–1860)。4.65 m x 5.43 m
74. シャルル・ド・クレキー、フランス元帥、ブレーム要塞前で殺害、1636年。（ダヴィタン弟）
75. 1658 年 6 月、ダンケルク包囲戦における砂丘の戦い。テュレンヌ元帥がスペイン軍に勝利。作者:シャルル フィリップ ラリヴィエール(1798–1876)。日付: 1837 年。4.65 m x 5.43 m
76. マナス・ド・パ、フキエール侯爵。ロワ陸軍中尉。 1640年にティオンヴィルで殺害された。（フィリップ・ジョセフ・アンリ・ルメール）
77. アルマン・ド・マイユ、ブレゼ侯爵、フロンサック公。アミラル・ド・フランス。オルベテッロの戦いで戦死、1646年
78. ジャン・バティスト・ブデス男爵ド・ゲブリアン。マレシャル・ド・フランス。 1643年、ロスヴァイルで殺害（ジャン＝ピエール・コルトー）
79. ジャック・カステルノー侯爵、フランス元帥。 1653年にダンケルクで殺害された。
80. ジャン・ド・ガシオン・マレシャル・ド・フランス。 1647年にレンズで殺害された。
81. ジャック・ド・ルージェ、プレシ・ベリエール侯爵。ロワ陸軍中尉。 1654年にカステラマーレで殺害（ジャン・ベルナール・デュセニュール）
82. ヴァランシエンヌの占領、1677 年 3 月 17 日。「ルイ 14 世」、キャンバスに油彩、1837 年 (ルイ フィリップの依頼年) の日付入り、4.65 m x 4.15 m
83. フランソワ・ボーフォール公爵。フランス海軍提督。1669年、カンディア包囲戦で戦死 (メルシエ)
84. アンリ・ド・ラ・トゥール・ドーヴェルニュ、テュレンヌ副伯爵。マレシャル・ド・フランス。 1675年にザスバッハ近郊で殺害（フラッター）
85. ピエール・クロード・ベルビエ・デュ・メス、国軍中尉。 1690年、フルーリュスの戦いで戦死（フランソワ・ジュフロワ）
86. ニコラ・ド・ラ・ブルース・コント・ド・ヴェルティヤック。フランス軍司令官。ボッスの近くで殺された。 1693. (レスコルネ)
87. ロングヴィル公シャルル・パリ・ドルレアン。 1672年にライン川横断中に殺害された。（フランソワ・ジュフロワ）
88. ジャン＝バティスト・カサニエ・ティラデ侯爵、国軍中尉。 1692年にステンケルクで殺害された。（デベイ）
89. マルサリアの戦い。 1693年10月4日、ニコラ・カティナが、サヴォイア公ウジェーヌの支援を受けたサルデーニャ王ヴィットーリオ・アマデーオ2世のピエモンテ軍に勝利した。作者：デヴェリア・ウジェーヌ（1805年 - 1865年）。日付：1837年、縦4.65m、横5.43m
90. Béat Jacques de la Tour Chatillon comte de Zurlauben。ロワ陸軍中尉。 1704年にホッホシュテットで殺害された （フランソワ・ジュフロワ）
91. ビリャヴィシオサの戦いは、 1710 年 12 月 10 日にヴァンドーム公ルイ ジョゼフがグイド シュタルヘンベルク伯爵に勝利しました。 アーティスト :ジャン アロー、ル ロマンとして知られています (1786 ～ 1864 年) 日付 : 1836 年。4.65 m x 5.43 m
92. フェルディナンド、マルサン伯爵、フランス元帥。トリノで戦死。 1706年 (ジュフロワ)
93. 1712 年 7 月 24 日、クロード ルイ エクトール ド ヴィラールがサヴォワ公ウジェーヌに勝利したドナンの戦い。作者:ジャン アロー、通称ル ロマン (1786–1864)。日付: 1839 年。4.65 m x 5.43 m
94. ジェームズ・フィッツジェームズ、初代バーウィック公爵、元帥（1671–1734） 画家：アントワーヌ・ローラン・ダンタン（父）（1798–1878）
95. フォントノワの戦い、1745年5月11日。モーリス・ド・サックスが捕らえたイギリス人とオランダ人の捕虜と国旗をルイ15世と王太子に贈呈しているところを描いている。作者：オラース・ヴェルネ（1789年 - 1863年）。日付：1828年。縦5.1m、横9.58m
96. ルイ・ジョゼフ・ド・サン・ヴェラン、モンカルム侯爵。ロワ陸軍中尉。 1759 年のアブラハム平原の戦いで戦死。（フランシスク・デュレ）
97. ヨークタウン包囲戦。ロシャンボー将軍とジョージ・ワシントンが攻撃の最終命令を出す。1781年10月
98. ピエール・フランソワ、ルージェ侯爵。ロワ陸軍中尉。 1761 年にフィリングハウゼンで殺害 (L. Debay)
99. ローフェルトの戦い、1747 年 7 月 2 日 : ルイ 15 世がモーリス ド サックスにローフェルトの村を指し示しています。作者:ピエール ランファン (1704–1787)。時代: ルイ 15 世の治世 (1723–1774)。2.75 m x 2.5 m
100. ジャック・クリストフ・コキーユ・デュゴミエ。総司令官。黒山の戦いで戦死。1794年（アントワーヌ・ドニ・ショーデ）
101. 1794 年 6 月 26 日、ジャン＝バティスト・ジュールダンがコーブルク公とオラニエ公率いるオーストリア軍に勝利したフルリュスの戦い。日付: 1837 年。キャンバスに油彩、4.65 m x 5.43 m。
102. アメデ・エマニュエル・フランソワ・ラハープ。ディビジョン将軍。ポー川の渡河中に殺害された。 1796. (フェリックス・ルコント)
103. ジャン・ジル・アンドレ・ロベール旅団将軍。 1796 年のアルコレの戦いで戦死。 ( Gois fils )
104. マルシャル・ベイラン、旅団将軍。 1796年にカスティリオーネで殺害された。（コルベット）
105. チャールズ・アバトゥッチディビジョン将軍。ユナングで殺害された。 1796年（デュブレイ）
106. ヨークタウンの包囲
107. ジャン＝ジャック・コース旅団将軍。デゴで殺害された。 1796. (E. デュモン)
108. ピエール・バネル。旅団将軍。コッサリアで殺害された。 1796. (ロレンツォ・バルトリーニ)
109. ルイ・マリー・ド・カファレリ・デュ・ファルガ。ディビジョン将軍。 1799 年のエーカー包囲戦で戦死。フランソワ・マッソン (1745–1807)
110. Barthélemy Catherine Joubert 、イタリア陸軍総料理長。 1799 年のノヴィの戦いで戦死。（ルイ＝シモン・ボワゾ）
111. 記念銘板
112. ドミニク・マルタン・デュピュイ。旅団将軍。 1798年にカイロで殺害された（フィリップ＝ローラン・ローラン）
113. フランソワ・ポール・ブリュイ、エガリエ伯爵。副提督。1799 年、ナイルの戦いで戦死。(フラッターズ)
114. ルイ・マリー、ノアイユ副伯爵。旅団将軍。ハバナで負傷により死亡。 1804. (ダンタンアイネ)
115. ジャン・ルイ・デビリー。旅団将軍。イエナの戦いで戦死。 1806. (J.デベイ)
116. -
117. ジャン・バティスト・クレベール、一般シェフ (1753–1800)。フィリップ・ジョセフ・アンリ・ルメール (1798–1880) の後 (場所は不明)
118. フランソワ・ルイ・ド・モルラン。1805年、オーステルリッツの戦いで戦死。(シャルパンティエ)

1978年、ブルターニュ革命軍のブルターニュ民族主義者は、爆弾を仕掛けてギャラリー^[2]に大きな損害を与えた。鏡の間に爆弾を仕掛けることに失敗した後、彼らはフランス植民地主義の象徴であるナポレオンを標的としてギャラリー・デ・バタイユに移動した。

• グランドギャラリー

ウィキメディア・コモンズには、バタイユ美術館に関連するメディアがあります。

• コンスタンス、クレア (1985)。 「1837年: ルイ・フィリップ・デュ・ミュゼ・デディエ「フランスの栄光」の就任式」。コロック ド ベルサイユ
• ジョルジュ・モーガン (1937)。 「ベルサイユ美術館の落成式」。ヴェルサイユ歴史考査: 112–146
• ピエール・ヴェルレ（1985）。ベルサイユ城。パリ：アルテーム・フェアール図書館。

北緯48°48′16″ 東経2°07′15″ / 北緯48.80444° 東経2.12083° / 48.80444; 2.12083