フレンチ・コネクション（映画）

フレンチコネクション
劇場公開ポスター
監督	ウィリアム・フリードキン
脚本	アーネスト・ティディマン
に基づく	ロビン・ムーア 著『フレンチ・コネクション』
制作：	フィリップ・ダントーニ
主演	ジーン・ハックマン フェルナンド・レイ ロイ・シャイダー トニー・ロ・ビアンコ マルセル・ボズッフィ
撮影	オーウェン・ロイズマン
編集者	ジェラルド・B・グリーンバーグ
音楽：	ドン・エリス
制作 会社	フィリップ・ダントーニプロダクション シャイン・ムーア・プロダクション
配布元	20世紀フォックス
発売日	1971年10月7日（アメリカ合衆国）[1] ( 1971-10-07 )
実行時間	104分[2]
国	アメリカ合衆国
言語	英語 フランス語
予算	180万～220万ドル[3] [4]
興行収入	7,500万ドル（全世界劇場レンタル）[5]

『フレンチ・コネクション』は、ウィリアム・フリードキン監督、ジーン・ハックマン、ロイ・シャイダー、フェルナンド・レイ主演の1971年のアメリカのネオノワール^[6] アクションスリラー映画^{[7]である。}アーネスト・ティディマンによる脚本は、ロビン・ムーアの1969年のノンフィクション本に基づいている。ニューヨーク市警の架空の刑事ジミー・「ポパイ」・ドイルとバディ・「クラウディ」・ルッソ（実生活では麻薬捜査官エディ・イーガンとソニー・グロッソに相当）が、裕福なフランス人ヘロイン密輸業者アラン・シャルニエ（レイが演じる）を追う物語である。

第44回アカデミー賞では、この映画は8部門でノミネートされ、作品賞、主演男優賞（ハックマン）、監督賞、編集賞、脚色賞の5部門で受賞した。また、助演男優賞（シャイダー）、撮影賞、音響賞にもノミネートされた。ティディマンは脚本でゴールデングローブ賞ノミネート、全米脚本家組合賞、エドガー賞も受賞した。続編の『フレンチ・コネクション2』が1975年に製作され、ハックマンとレイが再び主演した。

史上最高の映画の一つとされることが多い『フレンチ・コネクション』は、1998年と2007年にアメリカ映画協会のアメリカ映画ベストリストに登場した。2005年、アメリカ議会図書館はこの映画を「文化的、歴史的、または美的に重要である」としてアメリカ国立フィルム登録簿に保存対象として選んだ。 ^{[8] [9]}

マルセイユでは、ヘロイン密輸シンジケートを率いるアラン・シャルニエを刑事が追っている。シャルニエの殺し屋ピエール・ニコリが刑事を殺害する。シャルニエは、船でニューヨーク市に向かう友人でテレビタレントのアンリ・デベローの車にヘロインを隠し、米国に 3,200 万ドル相当を密輸する計画を立てている。ニューヨークでは、ジミー・「ポパイ」・ドイル刑事とバディ・「クラウディ」・ルッソ刑事がコパカバーナで飲みに出かける。ポパイは、サルバトーレ・「サル」・ボカとその若い妻アンジーが麻薬に関係するギャングたちをもてなしているのに気づく。彼らはこのカップルを尾行し、ボカ夫妻と麻薬裏社会の買い手である弁護士ジョエル・ウェインストックとのつながりを突き止める。ポパイは、ヘロインの積荷がもうすぐ到着することを知る。刑事たちは上司を説得してボカス一家の電話を盗聴させる。ポパイとクラウディに連邦捜査官のマルデリッグとクラインが加わる。

デヴェローの車がニューヨーク市に到着。ボカは購入を急ぐが、ウェインストックは監視されていることを知って、我慢するよう促す。シャルニエは自分も監視されていることに気づき、ポパイが刑事だと特定し、グランドセントラル駅で出発する地下鉄シャトルに乗って逃げる。ポパイから逃れるため、彼はボカにワシントン DC で会わせる。そこでボカは警察を避けるために遅れるよう頼む。シャルニエは取引を早く終わらせたい。ニューヨーク市への帰りの飛行機の中で、ニコリはポパイを殺すと申し出るが、シャルニエはポパイの代わりに別の警官が入るだけだと言う。しかしニコリは代わりの警官が割り当てられる前にフランスに戻ると言って譲らない。すぐにニコリはポパイを狙撃しようとするが失敗する。ポパイはニコリを追いかけ、ニコリは高架鉄道に乗る。ポパイは電車の中で警官にニコリを捕まえるよう叫んでから、通りかかった車を乗っ取る。彼は追跡し、途中で数台の車に衝突した。

追われていることに気づいたニコリは、介入しようとした警官を撃ち、銃を突きつけて列車をハイジャックし、運転手を次の駅まで運転させ、車掌を撃つ。運転手は心臓発作を起こし、列車がもう1台と衝突しそうになったとき、非常ブレーキが作動し、ニコリは床に投げ出される。ポパイがやって来て、ホームから降りてくるニコリを目撃する。ニコリはポパイを見て逃げようとするが、ポパイは彼を射殺する。長い張り込みの後、ポパイはデベローのリンカーンを押収する。警察のガレージでは、整備士が麻薬を探して車を分解するが、何も見つからない。その後、クラウディは車の重量が標準重量より120ポンドも重いことを発見し、禁制品が車内にあるに違いないと考える。最後に、ロッカーパネルを取り外し、ヘロインの包みを見つける。捜索中にオリジナルの車が破壊されたため、警察はそっくりの車を代用してデベローに返却し、デベローはそれをシャルニエに届けた。

シャルニエは、ボカの兄弟ルーが働いているウォーズ島の古い工場へ車で行き、ワインストックに会い、薬を届ける。シャルニエがロッカーパネルのカバーを外すと、ワインストックの薬剤師が袋の一つを検査し、品質を確認した。シャルニエは薬を取り除き、ジャンクカーオークションで購入した別の車のロッカーパネルの中にお金を隠して、フランスに持ち帰るつもりだった。シャルニエとサルはリンカーンで走り去るが、ポパイ率いる大勢の警官が行く手を阻む。警官はリンカーンを工場まで追いかけ、そこで銃撃戦でボカが殺される。他の犯罪者のほとんどは降伏する。シャルニエは近くの廃墟となったパン屋に逃げ込み、ポパイとクラウディが追う。ポパイは遠くに人影を見つけ、警告に耳を貸さないうちに発砲し、マルデリグを殺した。マルデリグはひるむことなくクラウディにシャルニエを捕まえると告げる。彼は銃に弾を込め、別の部屋に走り込む。一発の銃声が聞こえる。

タイトルカードには、さまざまな登場人物の運命が描かれている。ウェインストックは起訴されたが、「適切な証拠がない」という理由で却下された。アンジー・ボカは、不特定の軽犯罪で執行猶予付きの判決を受けた。ルー・ボカは減刑された。デベローは共謀罪で連邦刑務所で 4 年間服役した。シャルニエは逮捕されなかった。ポパイとクラウディは麻薬課から異動となり、配置転換された。

当初ナショナル・ジェネラル・ピクチャーズがこの映画の製作を予定していたが断念し、リチャード・ザナックとデヴィッド・ブラウンがフォックスで150万ドルの予算で製作することを提案した。^[1]映画の製作費は予算を30万ドル超過し、180万ドルとなった。^[3]

フリードキン監督が同映画のコレクターズ・エディションDVDリリース用に録音した音声解説で、彼は、同映画のドキュメンタリーのようなリアリズムは、コスタ＝ガヴラス監督の『Z』を観たことによる直接的な結果だと述べている。彼は『Z 』が『フレンチ・コネクション』に与えた影響について次のように述べている。

『Z』を観た後、私は『フレンチ・コネクション』をどう撮ればよいかが分かりました。彼は『Z』をドキュメンタリーのように撮影したからです。フィクション映画ですが、実際に起こっているかのように作られていました。カメラは次に何が起こるか分からないかのようでした。これは誘導技法です。彼は偶然その場面に遭遇し、ドキュメンタリーのように起こっていることを捉えたように見えます。私の最初の映画もドキュメンタリーだったので、彼が何をしているのかは理解していましたが、『Z』を観るまでは、当時は長編映画でそれができるとは思ってもいませんでした。^[10]

この映画は世界貿易センターを描いた最も初期の作品の一つで、デヴェローがニューヨークに到着した後の造船所のシーンの背景には完成した北タワーと部分的に完成した南タワーが映し出されている。

キャスト陣はこの映画の最大の強みの一つとなったが、フリードキンは最初からキャスティングに問題を抱えていた。彼はジーン・ハックマンが主役になることに強く反対し、最初はポール・ニューマン（出演料が高すぎる）、次にジャッキー・グリーソン、ピーター・ボイル、そして俳優経験のないコラムニストのジミー・ブレスリンを検討した。 ^[11]数年前にグリーソンが出演した映画『ジゴ』が失敗に終わったため、スタジオはグリーソンを興行的にマイナスだと考え、ボイルは映画の暴力性が気に入らずに出演を辞退し、ブレスリンはポパイが重要な追跡シーンでやるのと同じように車のハンドルを握ることを拒否した。スティーブ・マックイーンも検討されたが、 『ブリット』の後に別の警察映画に出演したくなかった。さらに、ニューマンと同様に出演料が高すぎた。チャールズ・ブロンソンも検討された。リー・マーヴィン、ジェームズ・カーン、ロバート・ミッチャムも検討されたが、全員断った。^{[12] [13]}フリードキンはハックマンを起用する前に、スタジオ側が承認したもう一つの選択肢であるロッド・テイラー（ハックマンによると、テイラーもこの役を積極的に狙っていた）にほぼ落ち着くところだった。

フェルナンド・レイがアラン・シャルニエ役にキャスティングされたのは（映画中ずっと「フロッグワン」と不敬に呼ばれている）、人違いによるものだった。フリードキンはルイス・ブニュエルの1967年の映画『昼顔』を見て、小さな役を演じたフランシスコ・ラバルの演技に感銘を受けた。しかし、フリードキンはラバルの名前を知らず、スペイン人俳優であることだけを覚えていた。彼はキャスティング・ディレクターにその俳優を探すよう頼み、キャスティング・ディレクターはブニュエルの他の映画に何本か出演していたスペイン人俳優のレイに連絡を取った。最終的にラバルと連絡が取れたが、彼はフランス語も英語も話せなかったため、レイは映画に出演したままになった。^[11]

物語は1960年代から1970年代初頭にかけての麻薬密輸を中心に展開され、当時東海岸に違法に輸入されたヘロインのほとんどはフランス経由で米国に入っていた（フレンチ・コネクション参照 ）。^[14]

1968年4月26日、記録的な量の246ポンド（111.6キログラム）のヘロインが押収され、シトロエンDSに隠され、 SS フランス号でニューヨークに密輸された。^{[15] [16] [17]}逮捕された密輸業者ジャック・ブスケによると、DS号の多くの大西洋横断航海中に密輸された総量は1,606ポンド（728.5キログラム）であった。^[18]

2人の主人公同様、この映画の登場人物の何人かにも実在の人物がいる。アラン・シャルニエはジャン・ジャンがモデルで、ジャンは後にパリで麻薬密売で逮捕されたが、フランスは自国民を引き渡さないため引き渡されなかった。^{[19]サル・ボカはパスクアーレ・「パッツィー」・フーカとその兄弟アンソニーがモデルである。アンジー・ボカはパッツィーの妻バーバラがモデルで、後に}ロビン・ムーアと共にパッツィーとの生活を詳細に記した本を執筆した。フーカ一家と叔父はニューヨークの犯罪組織と協力するヘロイン密売組織の一員であった。^[20]

映画で目立って描かれていない登場人物には、フレンチ・コネクションの捜査を主に担当していた連邦機関、連邦麻薬局（FBN）の特別捜査官や潜入捜査官などがいる。彼らは1968年後半にFBNが解散するまで、ほとんどの事件でニューヨーク市警の刑事たちと共に活動していた。^{[21] [22]}

映画の中で麻薬に溺れたリンカーンをニューヨークに連れ込んだ罪を負うアンリ・デヴェローは、テレビ俳優のジャック・アンジェルヴァンがモデルになっている。アンジェルヴァンは役柄のせいで逮捕され、連邦刑務所で3年から6年の刑を宣告され、4年ほど服役した後、フランスに戻って不動産業に転向した。^[23]監督の解説によると、ジョエル・ウェインストックは、似たような麻薬取引の金融業者数人の合成物だという。^[24]

この映画は、映画史上最も素晴らしいカーチェイスシーンの一つとしてよく挙げられる。 ^[25]カーチェイスでは、ポパイが民間人の車（1971年製ポンティアック ルマン）を乗っ取り、殺し屋が逃げようとしている高架鉄道を必死に追いかける。ビル・ヒックマンがコーディネートしたこのシーンは、ブルックリンのベンソンハーストで撮影され、ブルックリンのスティルウェル・アベニュー、86丁目、ニュー・ユトレヒト・アベニューの上の高架線を走るBMTウェストエンド線（現在はD線、当時はB線）の下を走っており、カーチェイスは62丁目駅のすぐ北で終了する。その時点で、列車は停車駅にぶつかるが、スピードが速すぎて間に合わず、駅を出たばかりの前の列車と衝突する。^[a]

このシーンで最も有名なショットは、フロントバンパーマウントからのもので、ローアングルから街を映している。撮影監督のオーウェン・ロイズマンは、1972年にアメリカン・シネマトグラファー誌に、スピード感を高めるためにカメラを18フレーム/秒に下げたと書いている。この効果は、赤信号で排気管から煙が加速している車に見ることができる。他のショットでは、スタントドライバーがドイルの車にギリギリで衝突するはずだったが、タイミングのミスで偶然の衝突が起こり、それが映画に残されている。^[26]フリードキンは、編集中にサンタナによるピーター・グリーンの曲「ブラック・マジック・ウーマン」のカバーを使用して追跡シーンを形作ったと語った。この曲は映画には登場しないが、追跡シーンには「音楽から生まれた一種の予定されたリズムがあった」^{[27] 。}

このシーンは、高架鉄道に続く階段でドイルがニコリと対峙し、階段を駆け上がろうとする彼を撃つシーンで終わり、映画の劇場公開ポスターに使われた静止画に収められている。映画のアドバイザーを務めた警察官の多くは、容疑者を背後から撃つことは殺人であり正当防衛ではないという理由でこのシーンに反対したが、フリードキンは「エディ・イーガン（ドイルのモデル）がまさにそうしただろうという確信に確信を持っており、エディはこのシーンの撮影中ずっとセットにいた」と述べてその考えを貫いた。^{[28] [29]}

フレンチ・コネクションは以下の場所で撮影されました: ^{[30] [31] [32]}

シカゴ・サンタイムズのロジャー・エバートは、この映画に4つ星中4つ星を与え、1971年のベスト映画の1つにランク付けした。^[33] ニューヨーク・タイムズのロジャー・グリーンスパンは、 「フレンチ・コネクションは、警官と悪党、スリルと追跡、そしてたくさんの銃撃戦といった古臭い題材で構成されているにもかかわらず、実は非常に優れた新しいタイプの映画である」と書いた。 ^[34]バラエティ誌は、「ロビン・ムーアがニューヨーク市警史上最大の麻薬密売事件を事実に基づいて再現した緊張感のある作品に多くの変更が加えられたため、残っているのは骨組みだけだが、プロデューサーのフィリップ・ダントーニと脚本家のアーネスト・ティディマンは、監督のウィリアム・フリードキンと彼の一流キャストに十分な題材を提供するのに十分なフィクションの肉付けを行い、彼らはそれを最大限に活用している」と書いた。^[35]シカゴ・トリビューンのジーン・シスケルは、この映画に4つ星中4つ星を与え、「ブルックリンのベッドフォード・スタイベサント地区でサンタクロースが麻薬の売人を追いかける瞬間から、無人のウォーズ島での最後の銃撃戦まで、『フレンチ・コネクション』は、最近のどの犯罪映画よりもはるかに優れた、根性たっぷりのスリラー映画だ」と書いた。^{[36] [37]}

ロサンゼルス・タイムズのチャールズ・チャンプリンは、この映画を「 『ブリット』と同じくらい面白い。スリリングで、サスペンスに満ち、率直で、皮肉っぽく面白く、猛烈なテンポのメロドラマだ。だが、スティーブ・マックイーンのロマンスやスター性の魅力は捨て、強い社会学的関心が加わったことで、『フレンチ・コネクション』はさらに興味深く、考えさせられ、反響を呼ぶ」と評した。^[38]ワシントン・ポストのゲイリー・アーノルドは、この映画を「紛れもなくセンセーショナルな映画、スピード感があり、緊張感があり、爆発的に凶悪な小さな警官と強盗の冒険」で、「わざと神経をすり減らし、暴走させる性質がある...ジェットコースターに乗るのが安っぽいスリルであるのと同じように、これは安っぽいスリルだ。最も派手なシーンが暴走する列車と無謀なスピードで走る車の間で交互にカットされるのは、まったくもって適切であるように思える」と評した。^[39]ジョン・サイモンは著書『リバース・アングル』の中で、「フリードキンは今日誰よりもニューヨークのロケ地をうまく利用している」、「演技はどれも良い」、「オーウェン・ロイズマンの粗く汚れた撮影法は、都市の荒廃を見事に表現している」と書いている。^[40]

ポーリン・ケイルによるニューヨーカー誌のレビューは、概して不評だった。彼女はこう書いている。「この映画が私の望むものではないのは、この映画が失敗しているからではなく（失敗ではない）、この映画の中身がそうであるからだ。これは、かつて大衆娯楽がそうなるのではないかと恐れていた、スポーツマンを驚かせる映画だと思う。この映画には、後で考えてみると楽しいところが何もない。地下鉄のドアと傘のシーンのタイミング以外に、特に巧妙なところはない。映画のその他の効果は、クライマックスの暴走する高架電車と車との追跡シーンでさえ、騒音、スピード、残忍さによって生み出されている。」^[41] マンスリー・フィルム・ブレティンのデイヴィッド・ピリーは、この映画を「一貫してエキサイティング」と呼び、ジーン・ハックマンは「よろめくような決意で容疑者を追跡するドイル役を非常に説得力のある演技で演じている。しかし、映画（少なくとも脚本）は、彼の性格の共感よりもむしろ不快な側面を賞賛しているように思える時がある。『刑事』や『ブリット』では、主人公の関心は明らかにリベラルな目的（悪徳ビジネスマン、腐敗した地方公務員など）に向けられていたが、ドイルは路地やバーで不機嫌な黒人を殴るのにかなりの時間を費やしている。これらの暴力的なシーンはほとんどすべて、ドイルが軽犯罪者を手荒く扱い逮捕する「愛すべき」タフさを強調し、たいていは「奴らを監禁して鍵を捨てろ」といったジョークを添えている」と評した。^[42]

Rotten Tomatoesでは、この映画は90件のレビューに基づいて96%の評価を得ており、平均評価は8.80/10である。同サイトの批評家の総意は、「現実的で、テンポが速く、非常にスマートな『フレンチ・コネクション』は、ジーン・ハックマンとロイ・シャイダーの素晴らしい演技、そして言うまでもなくウィリアム・フリードキンのスリリングな演出によってさらに強化されている」となっている。 ^[43] Metacriticでは、この映画は18人の批評家のレビューに基づいて94%のスコアを得ており、「普遍的な称賛」を示している。^[44]

2014年、タイムアウト誌は映画評論家、監督、俳優、スタントマンの投票により『フレンチ・コネクション』を史上最高のアクション映画の31位に挙げた。 ^[45]

一部の作家は『フレンチ・コネクション』をネオ・ノワール映画と呼んでいる。^[46]

日本の映画監督黒澤明は『フレンチ・コネクション』をお気に入りの映画の一つとして挙げている。 ^{[47] [48]}

監督のデヴィッド・フィンチャーは『フレンチ・コネクション』を「私の人生に大きな影響を与えた」5本の映画のうちの1本として挙げており^{[49] 、同作は自身の映画}『セブン』の撮影にも大きな影響を与えたとしている^[50] 。ブラッド・ピットは『フレンチ・コネクション』を『セブン』に参加した理由として挙げている^[51]。

スティーブン・スピルバーグ監督は、歴史アクションスリラー映画『ミュンヘン』の準備として『フレンチ・コネクション』を研究したと語っている。^[52]

アメリカ映画協会は『フレンチ・コネクション』をいくつかのリストに 選出しています。

• AFI の 100 年...100 本の映画- #70
• AFI の 100 年...100 本の映画 (10 周年記念版) - #93
• AFI の 100 年…100 のスリル- #8
• AFI の 100 年…100 人のヒーローと悪役:ジミー "ポパイ" ドイル- #44 ヒーロー

2012年、映画編集者組合は会員への調査に基づき、この映画を史上10番目に編集が優れた映画として挙げた。^[66]

『フレンチ・コネクション』は様々なホームビデオフォーマットで発売されている。2001年には、この映画と続編『フレンチ・コネクションII』を収録したボックスセットとしてVHSとDVDで発売された。^{[要出典] 2009年の}ブルーレイでの再発売では、フリードキン監督は映画の色彩タイミングを「より冷たい」見た目にするために変更したが、これは物議を醸した。 ^[67]変更について相談を受けていなかった撮影監督のオーウェン・ロイズマンは、新しい変換を「ひどい」と呼んだ。^[68] 2012年には、フリードキンとロイズマンの両者が色彩タイミングを監修した新しいブルーレイ変換版が発売され、2009年版の彩度が低く、時折ざらついた見た目が修正された。^{[69] [70]}

2023年、メディア出版物は、 Apple TVやCriterion Channelなどのデジタルプラットフォームで視聴可能な映画のバージョンが、人種差別的な中傷を含むシーンを削除するために変更されていたことを発見しました。^{[71] [72]}この決定はファンや映画愛好家から反発を受け、彼らは検閲を破壊行為と比較し、歴史的背景を隠す決定であると非難しました。ジョセフ・ウェイドは、このカットを芸術作品の破壊行為に例えました。^[73]

• 『フレンチ・コネクションII』（1975年）は架空の続編です。
• NBCテレビは、エド・オニール主演のもう一つの架空の続編であるテレビ映画『ポパイ・ドイル』（1986年）を放映した。

• 犯罪映画
• 1971年のアメリカ映画のリスト
• ポパイズ・ルイジアナ・キッチンは、1972年に設立されたフライドチキンレストランチェーンで、映画「ポパイ・ドイル」の登場人物にちなんで名付けられました。
• 連邦麻薬局

• ベルリナー、トッド。「ブービートラップとしてのジャンル映画：1970 年代のジャンル転換と『フレンチ・コネクション』」シネマ・ジャーナル(2001): 25–46。オンライン
• コリンズ、デイブ (2014 年 11 月 29 日)。「1971 年の映画でヘロイン密売組織に関与した男が再び逮捕される」。AP 通信。
• フリードキン、ウィリアム (2003 年 4 月 15 日)。「Under the Influence: The French Connection」。DGA マガジン。
• フリードキン、ウィリアム (2006 年秋)。「追跡の解剖: フレンチ コネクション」。DGA マガジン。
• フリードキン、ウィリアム（2013）。『フリードキン・コネクション』ニューヨーク：ハーパーコリンズ。ISBN 9780061775147。
• Kehr, Dave (2009 年 2 月 20 日)。「時速 90 マイルでの映画製作: 2009 年の回顧展」。ニューヨーク タイムズ。
• キング、ニール、レイアン・ストリーター、タリサ・ローズ。「映画とテレビにおける犯罪研究への文化研究アプローチ」オックスフォード犯罪学・刑事司法研究百科事典（2016 年）。オンライン
• リヒテンフェルド、エリック。『アクションは雄弁に語る：暴力、スペクタクル、そしてアメリカのアクション映画』（ウェズリアン大学出版、2007年）。
• ラマエカー、ポール。「リアリズム、修正主義、そして視覚スタイル：フレンチ・コネクションと新しいハリウッドのポリシエ」New Review of Film and Television Studies 8.2（2010）：144–163。オンライン

ウィキクォートに、フレンチ・コネクション (映画)に関する引用文があります。

• AFI長編映画カタログにおけるフレンチ・コネクション
• AllMovieの「フレンチ・コネクション」
• IMDbの「フレンチ・コネクション」
• TCM 映画データベースの「フレンチ・コネクション」
• インターネット映画カーデータベースの「フレンチ・コネクション」
• ダニエル・イーガンによる「フレンチ・コネクション」のエッセイ。『アメリカの映画の遺産：国立フィルム登録簿に所蔵されている名作映画の権威あるガイド』、A&C Black、2010年、ISBN 0826429777、674-676ページ